{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodi llofnod yn ymysgogol \t Hântekening automatysk tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anwybyddu celloedd gwag wrth edrych am newidiadau \t Lege sellen negeare by it sykjen nei wizigingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain Tennessee \t East Tennessee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid \t Ferfange:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosglwyddiad heb ei gychwyn. \t Transaksje net starten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu a threfnu arddulliau cell. \t Selstilen bewurkje en organisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Victron \t Toro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amnewid Efo: @ action: button Close thesaurus dialog \t Ferfange troch: @ action: button Close thesaurus dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cynllun \t Untwerpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Warani \t Ek it Guarany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad mywaf: \t Maksimale datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Comet \t Halley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copiwyd y cyfeiriad i' r gludfwrdd. \t Adres is kopiearre nei it klamboerd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1: methodd gweithrediad efo' r neges:% 2 \t % 1: Utfiering mislearre mei de melding:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aloe Vera \t ook nog Aloe Vera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gostwng Haen \t Laach om X- as spegelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grundig \t hebben tegenwoordig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredolGall bod angen hwn i adfywio tudalennau gwê, er enghraifft rhai sydd wedi eu addasu ers eu llwytho, er mwyn dangos y newidiadau. \t Ferfarskje it aktive dokumint. Dit kin bygelyks nedich wêze om de feroarings yn websiden dy' t nei it laden makke binne sjen te litten. Alle ôfbyldings op de side wurde op 'e nij ynladen, sels as der al in kopy yn it lystûnthâld sit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bach \t Lyts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bu gwall wrth dosrannu' r ffeil AbiWord. Ar lein:% 1, colofn% 2 Neges wall:% 3 \t Der die him in fout foar by it ûntleden fan de AbiWord- triem. Op regel:% 1, kolom% 2 Foutmelding:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgwyliwch & # 160;... \t Efkes geduld graach..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolaethcollection of article headers \t Kontrolecollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen KOffice KoUnavail \t KoUnavail KOffice Programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ghana \t Gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi roi eich cyfrinair er mwyn cael newid eich gwybodaeth. \t Fier jo wachtwurd yn om jo ynformaasje te bewarjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Agor y Tabl/ Ymholiad DewisiedigText encoding: Default \t Selektearre tabel/ query & iepenjeText encoding: Default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newida rhai safweoedd leoliad y ffenestr ei hunain gan ddefnyddio window. moveBy () neu window. moveTo (). Penoda' r dewisiad yma' r ymateb i' r ceisiau hyn. \t Der binne websiden dy de finsterposysje feroarje mei it kommando window. moveBy () of window. moveTo (). Dizze opsje bepaald hoe Konqueror hjir mei om giet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyth Cysawd \t Systeembelesting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "botwm \t kombinaasjelist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau ar- lein \t achterop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enwau ychwanegol: \t Bertenammen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Beth yw' r Amgylchedd Penbwrdd K? \t Wat is de K Desktop Environment?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Furfweddiad o rwymiadau bysellName \t Konfiguraasje fan standert toetsbinningsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwled ColofnauView - > \t Kolommen sjen litteView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgychwyn y broses anfon... \t Ferstjoerdproses wurdt ïnitsjonalisearre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhesi: \t Rijen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Orsaf Ofod Ryngwladol \t it Space Station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Packard David \t David Packard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae prif ddarn y ddogfen yma yn cael ei diogelu gan SSL, ond mae rhai ddarnau heb. \t It haaddiel fan dit dokumint is befeilige mei SSL, mar guon dielen net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CBBC \t joerders CBBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Preifat \t Privee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr Cyfeiriadau \t ID fan systeemadresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KSwnynName \t BrûkensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL Sylfaenol \t Basis- URL- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kotor \t falt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ystafell Gynadledda GGMT Ystafell \t Dat de woning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau \t marine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- lapio testun dyfynedig yn ymysgogol \t Sitearre tekst automatysk weryndiele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rihanna \t Sy hie haadrol yn foarstelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LTAau \t Rabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alys \t lûdswâl is mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu colofn o' r daenlen. \t Smyt in kolom fuort út it wurkblêd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob ffeil \t Alle Triemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Drenewydd \t sliep Newtown te meitsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clwb Celf \t Het dance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "525 PhD mewn Gwyddorau Meddygol yn \t 525 yn Medical Sciences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; endidau dychweliadolQXml \t weromkommende entiteitenQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tallinn \t Tallin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyleg Portiwgaleg \t Turks Portugees Alles Titel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Cyswllt \t Kontaktpersoan bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PenbwrddName \t Google Buroblêd GadgetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fel arall, buasai' r cais wedi llwyddo. \t Oarsom wie it fersyk wol slagge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio arbedyddion sgrîn sy' n trin y sgrîn \t Skermbefeiliging brûke dy it skerm manipulearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DAY( dyddiad) \t DEI( datum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "di-Americanaidd \t Nederlanner dy't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fertigol: \t & Verticaal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. @ info \t Fier in namme yn foar it sjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taipei \t De Taipei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio ar dystysgrifau & hunan- lofnodedig neu ATau anhysbys \t Warskôgje by & selsûndertekenjende sertifikaten of ûnbekende sertifikaatautoriteiten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bloomington \t Woonexpress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gemau Asiaidd \t de Olympische Spelen takom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw & cefndir: \t & Eftergrûnkleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ERFC( Terfyn is; Terfyn uwch) \t ERFC( ûnderste limyt; boppeste limyt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ICE \t uitzondering gemaakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymyl \t Side râne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vaasa \t Allahabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod corff y neges. \t Berjochtenynhâld fan berjocht ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor y Blygell yn y Golygydd Tudnodau \t Map yn ljeppers iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi adbordd & cychwyn \t Opstartnotifikaasje aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SwedegName \t SweedskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neb ond y perchennog sy' n gallu newid caniatadau. \t Allinne de eigner kin tagongsrjochten oanpasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abergele \t Michael Keaton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd Newydd: \t Hoeke X skeanlûke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid y testun dynodiad dewisiedig. \t Feroarje de selektearre identifikaasjetekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KMail KontactName \t Kontact KMail- pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwyddyn 5 \t van vijf jaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae hyn yn rhestru`r ffeiliau yr ydych wedi eu hagor yn ddiweddar, ac yn eich gadael i`w hagor eto yn hawdd. \t Dizze list lit triemmen sjen dy jo koartlyn iepene ha, en makket it mooglik om hja maklik wer te iepenjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s (copi %'daf)%s \t %s (%'dste kopy)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltwyd â% 1 yn llwyddiannus \t Suksesfol ferbûn mei% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Patrwm \t Patroan bewurkark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni fedrwch guddio y tabl gweladwy olaf. \t Jo kinne it lêste sichtbere wurkblêd net ferbergje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "blwyddyn \t jier( en)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galarnad \t lûdsdûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb \t Oflûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "- gwent ar \t Ross - on - Wye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio & Penblwyddi... Hours and Minutes \t Jierdeis ymportearje... Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hondwras \t Frije dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidwyd (creuwyd) y ffeil yma ar y ddisg gan raglen arall! \t Dizze triem is op de skiif feroare (oanmakke) troch in oar programma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Busnes \t Saaklik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pasg \t ynformaasjejûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bronco \t lokale Verenigd Lin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Main y cynnwys: \t Ynhâldsgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfractalauScreen saver category \t FractalenScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofnau \t Kolommen knippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methu agor y gwrthrych \t kin gjin printfoarbyld foar objekt meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ENP \t PVV fjouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dirprwy HTTP \t & SOCKS- proksy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tianjin Group Dur XinYue \t XinYue Steel Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "T( gwerth) \t T( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysrwydd... \t Jildichheid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r botwm yma yn symud y ffeil amlygedig i lawr yn y rhestr o ffeiliau i' w argraffu. Mewn effaith, newida hwn trefn argraffu' r ffeiliau. \t Filter- omleech- ferpleatse- knop Dizze knop ferpleatst de markearre filter omleech yn de list mei filters, nei efteren yn de filterkeatling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Awyr \t om hoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur Gwreiddiol \t Oarspronklike skriuwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stanislav Grof \t grafysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Atgof: @ info: whatsthis \t Oantinken:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Teipiwch enw ffeil \t Fier yn triemnamme yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu i bob dalen \t Tapasse op alle wurkblêden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddlasGolau4color \t Ljochtsyaan4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gomisiwn y Cynulliad \t de kommisje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall: nid yw' r newidyn amgylchedd CARTREF wedi' i osod. \t Flater: omjouwingsfariabele HOME is net ynsteld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Dewislen \t Menubewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrdeistref Brockton \t Lemmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Ymerodraeth Rufeinig \t de Romeinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i' r SbwrielVerb \t Nei it Jiskefetto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch fewnosod yma rhestr o gymwysiadau, wedi' u wahanu gan gorwahannod, na ddylid cael eu cadw mewn sesiynau, ac felly na ddechreuir wrth adfer sesiwn. Er enghraifft 'xterm: xconsole'. \t Hjir kinne jo applikaasjes opjaan dy net bewarre wurde moatte yn sesjes, en dus net starte meie ûnder it herstellen fan in sesje. Skied de applikaasjes fan elkoar mei help fan komma' s of dûbele punten, lykas 'xterm, console' of 'xterm: konsole'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wicked \t grys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DileuQSql \t WiskjeQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Orfennaf \t fan july"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BFA \t voetbalbond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnforio yn Lleol \t & Ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Persia \t Perzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Air France Airlines Americanaidd \t Air France American Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gelman and Bafumi \t Gelman and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PIC \t ferbetterjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ASI \t noch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Eilaidd mewn Rhestricolor- kcm- set- preview \t Net- aktive tekst op alternative eftergrûncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r rhestr yn dangos gwybodaeth ynglŷn â' r categori a ddewisoch. \t Dizze list lit de systeemynformaasje út de selektearre kategory sjen.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Ljepper sluteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unedau gwasgedd a gynhelir: Pa (Pascal), atm (atmosffer), mmHg (mm of fercwri), psi, torr. \t Stipe ienheden foar druk binne: Pa (Pascal), atm (atmosfear), mmhg (mm kwikdruk), psi (pounds per square inch), Torr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhadau Derbyn \t Tsjinnerhanneling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "newydd VC \t Nije VC -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Horeb \t Hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwer Osgled \t Snelle levering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Cadw \t Fout by it opslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bangalore \t leuk uit Bangalore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wii \t leuk WII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewi Sant \t David fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i'r Weithfan i'r _Chwith \t Nei de wurkromte _loft ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos neges wall \t & Foutmelding jaan by ferkearde formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Awr ddiwethaf \t Lêste oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eangderau \t Globale ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "efo \t Troch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Corwna Tsiec \t Tsjechyske Kroan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "plural form: '% 1 Bytes' \t 1 Byteplural form: '% 1 Bytes'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau Linux \t Linux- kleuren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Hygyrchedd \t Algemiene-tagongsynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alfonso \t It sykkommintaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sheffield \t Sheffield Wednesday waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Morgannwg Ganol \t Amearika binne sluten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Popeth \t Nij berik mei namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwneud y blygell% 1 ar y gweinydd. \t Flater by it wiskjen fan map% 1 op de tsjinner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Sant Kitts a Nefis \t Saint Kitts en Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llu Awyr \t Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paganini \t hearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun Cyfredol \t Skema ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lledred \t Breedtegraad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rutland \t Nou komt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dex \t 1 Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Generator ben Dyddiad \t blikken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EPP \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Logic \t logisch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SMTP \t Ynternasjonale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mad Max \t folle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Thema diofyn GNOME \t Standert GNOME Tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Ffeil Lleol \t Namme fan it konfiguraasjetriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TU - 126 126 \t TU- 126 126"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfan Foods \t allinne foar de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw' r eitem i- wneud \t It item koe net nei% 1 fersetten wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DVSA \t Hoy Katty Ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "anhysbys \t ûnbekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cordoba \t Aan ene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Geraint \t hannel dêr al gjin Ingelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi@ info/ plain \t Ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SAIL \t projekt Sail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ffeil sain \t Lûdstriem ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rimbaud \t it rioelfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio CSV i KontourName \t CSV- Ymportfilter foar KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cronfa Ddata \t CSV- triem ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brodorol America \t Amerikaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penblwyddi a Dathliadau \t Jubilea sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mayra \t Marta absoluut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tudalen & # 160;: \t & Side:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Noorske kroonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cregynliw1color \t schelp1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor ffeil dros dro. \t Tydlike triem koe net iepene wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "colledig Josefina \t ûnferhurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fynwy \t lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Enid \t fregen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- adroddAn audio sound \t & WerheljeAn audio sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ans crebwyll offre behemoth \t Skûtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "South CarolinaCity in South Carolina, United States \t City in South Carolina, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos URL@ title: window \t Paad of URL: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neymar \t nier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu Golwg... \t Werjefte wizigje.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os gliciwch â' r llygoden (e. e. mewn golygydd aml- linell) a dechreuwch symud y lygoden o fewn yr amser dechrau llusgo, fe gychwynnir gweithred lusgo. \t As jo mei de mûs klikke (bgl. yn in multyrigel- bewurker) en jo begjinne mei' t bewegen fan de mûs binnen de begjintiid foar it ferslepen, dan wurdt de fersleep aksje yn wurking setten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y rhagolwg: ni chanfodwyd ai' r gwelydd PostScript KDE mewnol neu unrhyw gwelydd PostScript allanol. \t It werjaan fan in printfoarbyld mislearre. KDE - 's ynterne PostScript- werjefteprogramma (KGhostview) noch in oar ekstern PostScript- werjefteprogramama koe fûn wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu (Del) \t Delkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asuncion \t Asunción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais \t Apparaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Red Hat Enterprise Linux \t Red Hat Enterprise Linux®"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Botanical Garden \t Hortus Botanicus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tags \t Poisson gearhing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Gentoo@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Cynllun Bysyll \t Aktive komponint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- fathImage object type \t SubtypeImage object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Red Hat System \t Red Hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HDDStencils \t Hurde skiifStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Manny \t Suzanne ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i amnewid y digwyddiad yma o' r testun anghywir efo' r testun yn y blwch golygu uchod (i' r chwith). \t Klik hjir om de ûnbekende tekst op dit plak te ferfangen troch de hjir loftsboppe yn te foegjen tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant BASE () yn trosi rhif o fôn- 10 i werth llinyn mewn bôn cyrchfan o 2 i 36. \t De funksje BASE () set in getal mei grûntal 10 om yn in tekenrige fan in getal mei grûntal 2 oant 36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Gwesteiydd SC2200/ VSC3000Stencils \t Cisco - SC2200/ VSC3000 hostStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Metcalfe \t Trompetter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadwyd yr ôlrhain i% 1@ info \t Rapport bewarre as% 1. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleddfu Llwybr \t Paad taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Echdynnu'r ffeil: \t Uteinsette fan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch fath: \t Type selektearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim \t Gjint ynsteld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hwyrnos (6pm- 6am) \t Jûns (6 oere pm - 6oere am)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Annilys \t Ûnjildich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ERF( 0. 4) yn dychwelyd 0. 42839236 \t ERF( 0, 4) is lyk oan 0, 42839236"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r Ffeil neu' r Plygell mewn Bod. \t Triem as map bestiet net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afon Yangtze \t de Jangtse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrengig \t Frânsk ballingskip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddio \t Genêzing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lleihau Blaenoriaeth \t Prioriteit ferleegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vivaldi \t Froulju belangstelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title: column \t Brek ID@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adar Angry \t Vreemde vogels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhanbarth \t regio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gildas \t Michael freget Abraham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tramiau \t bruten uit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Math maint y ddelwedd \t Type ôfbyldingsgrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelir Ffenestr ar Bob Un PenbwrddName \t In finster is sichtber makke op alle buroblêdenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Set & Nodau: \t & Tekenset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Quedlinburg \t Landsberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jiangxi Talaith \t Jiangxi Provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Simon Funk \t Eftergrûn Simon Funk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud copi mewnol o' r ffeiliau i' w hargraffu \t Maak een interne kopie van de bestanden die zullen worden afgedrukt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tai Cyngor \t in Opsterlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau dros dro \t Triemen nei Jiskefet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llun Gorau \t de mooiste manier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad Disgwyliedig \t Eindatum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "\" C - 39 \t in \" C - 39"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Morff3D \t Morph3D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar lmlib2Name \t In op imlib2 basearre finstersmanagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad \t Datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 1999- 2003, Datblygwyr KHelpCenter \t (c) 1999- 2003, de KHelpCenter- ûntwikkelaars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosysgrifo \t PC oerskriuwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Ffrainc \t regio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddo Ffair Lyfrau Ryngwladol Abu Dhabi \t de Abu Dhabi International Book Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer \t Arkbalkefont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DART \t DART koekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio os derfydd tystysgrif gêl- ysgrifo Dewis y nifer lleiaf o ddiwrnodau a ddylai' r dystysgrif gêl- ysgrifo fod yn ddilys heb roi rhybudd. 14 diwrnod yw' r gosodiad a argymhellir ar gyfer SPHINX. \t Warskôgje as it fersiferingsertifikaat ferrint Selektearje it minimum tal dagen dat in fersiferingsertifikaat noch jildich wêze moat oant jo warskôge wurde. De oan te rieden ynstelling foar de SPHINX- omjouwing is 14 dagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu' r arbedydd sgrin \t De skermbefeiliging ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y cyfnod y cloir y dangosydd ar ei ôl. \t Kies de perioade hokker foarbei moat gean foardat it skerm beskoattele wurd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Post \t Postduif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cil -y - coed \t Location Caldicot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os dewisir y dewisiad yma, didola KDM y restr defnyddwyr yn ôl yr wyddor. Heblaw hynny rhestrir y defnyddwyr yn y drefn ymddengysant yn y ffeil gyfrinair. \t As dizze opsje ynskeakele is, dan sil KDM de brûkerslist op alfabet sortearje. Oars wurde se werjûn yn de folgoarder fan it wachtwurdtriem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych wedi cyrraedd diwedd y rhestr o dermau cydweddol. \t Jo binne oan 'e ein fan de list mei oerienkommende items."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Hirgylch \t Ellips- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefnogi'r CESA Y \t facturen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu trosglwyddo' r ffeil. \t Triemoerdracht mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau Llyfr Cyfeiriadau Personol MS Exchange (*. pab) \t MS Exchange Personal Address Book- triemmen (*. pab)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a'r Siambr Secrets \t the Chamber of Secrets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PetriName \t PetryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plinius \t Themanummer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symbolau \t Symboalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Fyddin Goch \t Operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Lege batterijComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "patrymluniau \t sjabloanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan fo' r dewisiad yma ynghyn, ail- fewngofnodir y defnyddiwr yn ymysgogol, pan derfir ar ei sesiwn gan chwalfa' r gweinydd X. Noder, y gall hyn agor twll diogelwch: os y defnyddir clöwr sgrîn arall na' r un cyfun KDE, bydd hyn yn ei gwneud hi' n bosib i osgoi clo sgrîn y diogelwyd gan gyfrinair. \t As dizze opsje selektearre is, dan sil in brûker automatysk opnij ynlogd wurde as har of syn sesje ûnderbrutsen is troch in ûnferwacht einde fan de X- tsjinner. Taljochting: dit kin in gat yn jo befeiliging iepenje; as jo in oare sesjeskoattel brûke dan dy yn KDE yntegrearre is. It wurd dan mooglik om in mei wachtwurd befeilige sesjeskoattel te omsile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda% 2 \t mei% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarfod Cyffredinol \t Ledenvergadering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain a De-Ddwyrain LloegrCity in East and South East England, United Kingdom \t City in East and South East England, United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Picseli a Neilltuwyd \t Foardefinearre piksels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dickinson \t Tennyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant PI () yn dychwelyd gwerth pi. \t De funksje WORKDAY () jout de earste wurkdei nei de startdatum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas \t Wenplak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "prawf Turing \t reade tried"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun mewn ffenestri Konqueror. \t Dit is it lettertype dat brûkt wurd by it werjaan fan tekst mei fêste breedte yn in webside."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gan Ddyddiad \t Neffens datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Critigol \t Kritysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diana Tywysoges \t Diana prinsesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Tasgau \t Taakbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rasio \t gestraft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwydiannol \t dêrfoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "YmysgogolStyle name \t Automatysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm RhesymegName \t Logysk spulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LMN Celfyddydau \t Mei spultsjes musyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn Côd Agored o Marathon Infinity i SDLName \t In Iepen boarne- ferzje fan Marathon Infinity foar SDLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth galw KMail@ info/ plain \t Fout by it opnij oanmeitsjen fan it alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Middie Blythe \t heel Middie Blythe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KonsoleComment \t Konsole útfiereComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Philip Coppens \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Radio Sweden \t radio programmapagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt i Gymhwysiad... Name \t Starter om applikaasjes útein te settenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdurdodiad SSH \t SSH- autorisaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grisiau (GL) Name \t Treppens (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch pennawd y prosiect \t Selektearje in projekttitel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys yr I? Name \t YslânName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif 28 \t Boergonje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad Belg \t Belgyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stinger \t it Frysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "texas \t informatie Steatekommisje Loft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Icon \t Namme: %s Icon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfuno Post - Ffurfweddu Cysylltiad i' r Gronfa Ddata \t Standertbrief - ferbining mei databank ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfel Byd Cyntaf \t ww2 of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t NUM_Foarigekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kimi Raikkonen \t Reformaasje wijd Nikolaas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Albert Finney \t De Albert Heijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchder \t _Hichte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EsfIndian National month 8 - ShortName \t fan EsfIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr ydych yn croes- hysbysu i fwy na 12 o grwpiau newyddion. A wnewch waredu pob grŵp newyddion lle mae' ch erthygl yn amherthnasol! \t Jo binne oan it krúsposten nei mear as 12 nijsgroepen. Wiskje a. j. w. alle nijsgroepen wêryn' t jo artikel net relevant is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch neges rybydd â botymau ĩe/ na \t Warskôgingsfinster mei de knoppen ja/ nee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif ffacs annilys. \t Unjildich faksnûmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "iSearch \t Roedema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Ymchwil \t de Amsterdamske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Cyn Anfon? \t Foarôfgeand oan it ferstjoeren bewarje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Amgylchedd Model Gwrthrych Rhwydwaith GNU (GNU Network Object Model Environment). Amgylchedd penbwrdd cyflawn, rhydd, a hawdd ei ddefnyddio. Name \t De GNU Network Object Model Environment, In komplete, frije en ienfâldige te brûken buroblêd omwrâldName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McCormick \t Myn histoarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AutoCAD \t hûd sitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Le Gavroche \t Restaurant ‘t Havenmantsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu% 1 newydd \t Laach fan masker oanmeitsje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain AIFF \t AIFF-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch allforio' r ddogfen cyfredol yn ffeil HTML, gan gynnwys amlygu cystrawen. Dewiswch Ffeil - > Allforio - > HTML... \t Jo kinne it aktuele dokumint eksportearje as in HTML triem, ynklusyf syntaks markearring. Kies ienfâldichwei < strong > Triem - qt; Eksportearje - gt; HTML... M/ strong >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni Wrth Gychwyn \t Startprogramma's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Medi \t septimber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Recordydd SainName \t lûdsrekorderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ffont \t Lettertypeseleksje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CONVERT( 3; \"lbm\"; \"kg\") yn dychwelyd 1. 3608 \t CONVERT( 3; \"lbm\"; \"kg\") is lyk oan 1, 3608"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dad- ddirlenwi \t Sêding ferminderje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Android Nougat \t Android"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rheolaeth \t Behear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chafwyd y gwrthrych \t makro net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddonol \t Wittenskiplik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Kei gaafComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Meddalwedd \t Software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SPA \t rechterzijde is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ECJ \t Justitie van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alain \t Corrien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy Gwyrdd \t Ftaalgrien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daniela \t Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nyhavn \t Sotsji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i' r Penbwrdd Nesaf \t Wikselje nei folgjend skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad1 \t Datum1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw'r panel hwn \t De namme fan de starter is net ynsteld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SulSTART to END \t START to END"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "weld \t De Friese Wouden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "[% 1- dewisiadau] \t [% 1- opsjes]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amnewid \t & Sjabloanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodiad mewnbwn pan mae' r cyfleuster gwaelodol yn darllen data mewnbwn oddiwrth ei fewnbwn arferol. \t Ynfieromskriuwing as it ûnderlizzende helpprogramma de ynfierdata út syn standerynfoer lêst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Popeth \t Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cloriau BOP \t Bear Boeloe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Neuburg an der DonauNurembergNürnberg \t NurembergNürnberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "YNOT \t Laura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif weinydd \t Haadtsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Didreiddiad: \t Dekking:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat & Data \t & Gegevensopmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galates \t Se daalks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuxhaven \t stêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rockstar \t ynstream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thai Airways International \t Airways International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad ar glic dde i far teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol. \t Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de rjochter mûsknop klikst op de titelbalke of de râne fan in net aktyf finster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod ymylon a bylchu \t Marzjes en spaasjes ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "actor sgriptiwr \t Us mem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brasileg Taiwaneëg \t Jacco Borger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saturday Night Live \t donkere zondag lunchen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys ac ymddirieidir yr allwedd i ryw radd. \t De ûndertekening is jildich en de kaai is foar in diel te betrouwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Wright \t Piter Renia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hen \t Ald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnforio Graffeg... \t Figuer & ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod gweinydd \t ^Ynstallear in tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Radio 1 \t 2 wordt gedraaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Safbwynt Penawdau \t Nei berjochtkopwerjefte skeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrînlun Ffenestr \t Finster Fluchtoets..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wiggle \t meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes \t autofjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jensen \t sândbank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "nid Yw \t is net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "QuickBooks \t Nieuwsforum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif tar \t Tar-argyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Modula- 2Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu nôl y cofnod nesaf \t De folgjende rekord koe net ophelle wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Howden \t Se wurde allinnich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Simpele tekst bewurkingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos Neges \t Berjocht sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nadolig y Flwyddyn Newydd \t Kerstmis Nieuwjaar decoratie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys yn yr ymofyn: \t Dizze map meinimme by berjochtkontrôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerdyn \t Kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gunnar Solskjaer Landon \t Paul Scholes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sandro \t Daan wandelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymholiad Beth- yw- HwnQuery \t Whatis QueryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plaid Lafur \t De partij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "INA \t foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o o’r DU Ffilmiwyd y \t de yn it Hegerhûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Greggs \t ûntkende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Ynboude, ferbettere Motif- stylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Collier brothers \t neikommelingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae UPPER (\"HELO\") yn dychwelyd \"HELO\" \t UPPER (\"HALLO\") jout \"HALLO\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tywyllu \t donkerder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysgodi \t & Oprolje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ataliwyd y Cais \t Fersyk ôfbrutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i weithfan 3 \t Nei wurkromte 3 skeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud at y Weithfan i'r _Chwith \t Nei de wurkromte _loft ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sennheiser \t Sennheiser is gasthear foar saaklike kommunikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Richard \t mensen daar deed Richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mosamb? cName \t MozambiqueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost trefnlennu grŵp \t E- mail groepsplanning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McDonnell Douglas AV - 8B Harrier II \t 'e Mcdonnell Douglas AV - 8B Harrier II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nolvadex \t fan Nolvadex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agora hwn dab newydd ar ôl y tab cyfredol, yn lle ar ôl y tab olaf. \t Dit soarget derfoar dat in nije ljepper iepene wurdt efter de hjoeddeiske ljepper, ynstee fan efter de lêste ljepper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud dim \t Net aktyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dangos y ddogfen gymorth \t Koe it help dokumint net sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych wir eisiau defnyddio% 1 fel eich cyswllt personol newydd? \t Wolle jo% 1 werklik brûke as jo nije persoanlike kontaktpersoan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r 192 168 1 1 Cyfeiriad IP \t de 192 168 1 1 IP - adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl: \t Filters:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DAYS () yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng dau ddyddiad mewn diwrnodau. \t De funksje NETWORKDAY () jout it oantal fan de wurkdagen tusken de start en eindatum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes digwyddiadau cyn% 1 \t Der binne gjin items foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithrediad \t aksje1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ar Gamlas Grand \t it Grand Canal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid: \t Nammerromten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Weymouth \t Drie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Dogfen \t Dokumint ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ychwanegu \t T_afoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Russyske ruble A/ 97Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Kenyaanske schillingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Sbwriel: \t & Sjabloanmap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bega \t brêge klune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unrhyw gwerth \t Elke wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Erlich \t earlik sein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corff \t Body"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthdroi' r sgrîn \t Skerm omkeare &"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu gosodiadau sy' n gallu gwella perfformiad KonquerorName \t Hjir kinne jo ynstellings kieze die de prestaasje fan Konqueror ferbetterjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mario Kart \t kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell rhaglen Haskell \t Haskell-boarnekoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae yr \t No de Europeeske Uny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolwr Ffenestri \t Finsterbehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- osod \t Ferfetsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Patrymlun \t Foarmen oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Nôd \t Knooppunt wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddiffiniwyd gweithredadwyn i greu' r cronfa gyrryddion. Ni chynhelir y gweithrediad yma. \t Gjin programma opjûn foar it oanmeitsjen fan de database mei stjoerprogramma' s. Dizze hanneling is net ynbouwd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd \t Weromsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio rhaglen derfynnell arall: \t Brûk in oar & terminalprogramma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵpiau ar gyfer yr erthygl hon: \t Nei folgjende artikel gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Rainy_ River \t Amearika/ Rainy_ River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darganfod a ffurfweddu gosodiadau' r dirprwy yn ymysgogol. Gweithredir darganfod ymysgogol gan ddefnyddio' r Protocol Hunan- Darganfod Dirprwyon Gwe (WPAD). NODER: Gall y dewisiad yma beidio â gweithio yn iawn, neu o gwbl, mewn rhai dosbarthiadau Unix/ Linux. Os cewch broblem wrth ddefnyddio' r dewisiad yma, gwiriwch yr adran CAG (FAQ) ar http: // konqueror. kde. org. \t De proxy- ynstellings automatysk ûntdekke en ynstelle. Automatyske ûntdekking wurdt dien mei help fan it Web Proxy Auto- Discovery Protokol (WPAD). Taljochting: dizze opsje wurket mooglik net goed of hielendal net op guon UNIX/ Linux- distribúsjes. Ast swierrichheid tsjinkomst by it brûken fan dizze opsje, lês dan de FAQ op http: // konqueror. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Terfynu Tasg \t Terminal funskjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salmond \t Thússtêd Harns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Meysydd y tabl penodol: \t & Fjilden foar de selektearre tabel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Storm \t Unwaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary variant \t mei aksintendictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trinydd Lluniau CrynoComment \t Miniatuer der neistComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu FfenestrComment \t Finster aktivearjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Castell Bodelwyddan \t Bodelwyddan Castle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwbl Belarwsia \t Wyt- Russyske Roebel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t KP_Enterkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae VAR( 6; 7; 8) yn dychwelyd 1 \t VAR( 6; 7; 8) is lyk oan 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil Gofnod \t Logtriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad cliciau llygoden i' r bar teitl neu ffrâm ffenestr weithredol. \t Yn dizze kollom kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de mûs op de titelbalke of de râne fan in aktief finster klikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ennis \t Hansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cedwir y mwyafrif o ddogfennau Write gan ddefnyddio' r amgodiad yma (a gelwir hefyd windows- 1252). Dewiswch hyn os yn ansicr. \t De measte Write- dokuminten binne opslein mei dizze kodearring. (ek wol Windows- 1252 neamd). Selektearje dit as jo der net wis fan binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost newydd wedi cyrraeddName \t NijstikkerkomponintGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gormod o batrymluniau wedi eu canfod ar gyfer:% 1 \t Tefolle sjabloanen fûn foar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim o Bwys \t Makket net út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Axelrod \t Doeksen -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ceisiau \t strâne yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ option: check kind of information the user can provide about the crash \t Net normale buroblêd gedrach hokker ik seach@ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad cau \t wurdt yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Borissov \t troch Stefano Bandecchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Peiriant & # 160;: \t & Basisprogramma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu at y Drôr \t Oan opburchlaad taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Detholiad \t Lytse kleurkiezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y gosod. @ info \t Kopiearjen mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t StjoerprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell a Ddisgwylir. \t Map ferwachte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Cyfrif \t Kompjûternamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd echdynnu dynodiad y neges gyntaf o ymateb y gweinydd:% 1 \t It earste besjochtnûmer- id fan de tsjinnerandwurdt kin net útpakt wurde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O Ffeil... Paste Special - > As Data & Table... \t Tabel - of query- gegevens nei & triem... Paste Special - > As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gloywder / Cyferbyniad \t & Helderheid/ Kontrast kromme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Furffweddu KMail... \t KMail & konfigurearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddathlu Calan \t Nieuwjaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "FortalezaState in Brazil \t State in Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewislen \t Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Profi \t Tests"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfieithu Tudalen We \t Webside oersette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysell addasu: \t Modifikaasjetoets:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau: \t Triemmen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Swits CynnwysStencils \t Cisco - content switchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Citrus \t binne Citrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Titel fan de frij/ beset- ynformaasjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych ar fin syllu ar is- rwydwaith (% 1. *) nad yw' n cyfateb i is- rwydwaith cyfredol y cyfeiriadur yma (% 2. *). Ydych eisiau syllu ar yr is- rwydwaith penodol beth bynnag? \t Jo steanne op 'e sprong om in dielnetwurk (% 1. *) ôf te taasten, dy' t net oerien komt mei it hjoeddeiske dielnetwurk fan dizze kompjûter (% 2. *). Wolle jo dochs it opjûne dielnetwurk ôftaaste?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y wynebfath: \t Tekengrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troelli/ Gwasgu \t Draaie/ yndrukke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi Pob Neges fel Ddarllenedig \t Alle berjochten as lêzen markearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall DVD \t DVD-flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Detholiad \t Byldpunt seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Testun CyfoethogProperty: HTML value of text edit \t Rich text bewurkjeProperty: HTML value of text edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SUMA( 12. 5; 2; TRUE) yn dychwelyd 15. 5 \t SUMA( 12, 5; 2; Wier) is lyk oan 15. 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PRCA \t jargon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Becky \t beppes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn nôl data... \t Dwaande om gegevens op te heljen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogir \t Utskeakele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TRUE () yn dychwelyd TRUE (gwir) \t TRUE () jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adain olwyn \t Figuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir pennu beth yw caniatadau \"%s\". \t De tastimmingen fan it triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hose \t foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn ôl \t By it bewarjen in reserve- kopy meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dderbyn \t Sam Rockwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lef \t Lev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost \t E- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mrs \t UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Croeso \t De racefytser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Powdwr Arnica \t moat Arnica Montanais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd y Cocos (Keeling) Name \t Cocos (Keeling) IslandsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Fel mae: Wrth ddiwedd y llinell \t Sa' t se is: oan' e ein fan de regel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Belgrade \t Europa/ Belgrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld Digwyddiad < Amleiriog >: \t Foarfal toane < wiidweidich >:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bonnie \t Bonnie Bonnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ton \t Bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen Nesaf (PgDown) QAccel \t PgDownkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ellyll Larwm KTrefnydd@ info \t KOrganizer herinneringsdaemon@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen Fathemategol OpenOffice.org \t OpenOffice.org-Math-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gethin \t Jawis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Codi/ Gostwng Ffenestr \t Finster nei foar/ eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; \"Dalen1\") yn dychwelyd Dalen1! D6 \t ADDRESS( 6; 4; 4; Wier; \"Wurkblêd1\") jout Wurkblêd1! D6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bingo \t Bingo heeft heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r cywaith cyfredol \t Slút it aktuele projekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyrdd Tywyllcolor \t Donkerder meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newydd@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) \t Nij@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "anfon ffug- MDNMDN type \t Falske MDN ferstjoereMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Ffenestri \t Finsterkiezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John William \t bruorren Arthur John Hugh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coleg Selwyn \t Maar alleen Limburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ndebele, GogleddName \t Ndebele, NoardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Bywluniau: \t Ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Eicon \t Ikoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SUNNI \t It soennisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hendrickson \t Buisman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pavlovian \t houten peddels dêr't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nesaf \t Folgjende@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Arbedydd Sgrîn Hap \t Samar in skermbefeiliging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer ar gyfer datblygu meddalwedd \t Programma's foar it untwikkelje fan programma's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item: inlistbox \t Yntrodúksje side sjen litte@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifiad Cyfarwydd- deb ac Amlystyredd \t Besibbens en meardere betsjuttings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bloomingdale 'i \t Bloomingdale syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd y dudalen yma \t Dit sjoernaal waard annulearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad \t Conduit- hannelingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyth Cysawd \t Systeemmonitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t In ynformaasjeberjocht wurdt sjen littenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Gwybodaeth PersonolName \t Personal Information ManagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MSNBC \t De IFKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio \t Sykje: Message - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometreg (2, 4, 8,...) \t Mjitkundich (2, 4, 8,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "wella darllenadwyedd \t Dolby Atmos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd y DeName \t OceaniëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Noam Chomsky \t Dy't tsjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gwybodaeth 'ynglyn' ar gael. \t Gjin ynformaasje beskikber (Rint daemon wol?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baltig \t Baltyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MawritaniaName \t MauritaniëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Angolaanske novo kwanzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prior \t Pedro wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "â'r Peak District \t woning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "28ain \t 28e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PetrSU Rhyngwladol \t Petr SU International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch sawl erthygl dylid eu nodi fel heb eu darllen: \t Fier yn hoefolle berjochten as net- lêzen oanjûn wurde sille:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformiwla Daly \t Ienheid : micron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Samoa Americanaidd \t Amerikaansk Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes disgrifiad ar gael. \t Gjin beskriuwing beskikber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni wrth _gychwyn eraill: \t Extra opstart _applikaasjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosod yr edeifion yw ar agor \t Diskusjes binne standert iepen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Angara \t besjoen oft oanpak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyflenwad \t Rhizoma Curcumaeis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "newydd thelesgopau \t Twilight filmsearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Archifio tudalen wê wedi gorffen. \t It argivearjen fan de webstee is klear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatadau \t Tagongsrjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Adran Gerdd \t de pandere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o Tseineaidd Academi Gwyddoniaeth Labordy Peirianneg Ymchwil Firws Gwaed Anactifiant Technoleg \t Chinese Academy fan Wittenskip Undersyk Engineering Laboratorium fan Blood Virus Inactivation Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Esgynnol \t Joseph Wenninger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Ddwyreiniol \t BRUG ten oosten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant NOT () yn dychwelyd Gwir os yw' r gwerth yn ffug, ac yn dychwelyd Ffug os yw' r gwerth yn wir. \t De funksje NOT () jout Wier as de wearde Net- wier is en jout Net- wier as de wearde Wier is (omkearing)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu cofnod... \t Item taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio Ascii KWord Name \t KWord ASCII YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser I@ title \t Tiid oant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Willey Reveley \t Willey VAWARREN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant STDEVA () yn dychwelyd gwyriad safonol amcangyfrifol a seilir ar sampl. Mae' r gwyriad safonol yn fesur o faint mor bell y gwasgerir gwerthoedd o' r gwerth cyfartal. Os yw cell wedi' i gyfeirnodi yn cynnwys testun, neu' r gwerth boolaidd FFUG, cyfrifir fel 0. Os yw' r gwerth boolaidd yn WIR, cyfrifir fel 1. \t De funksje STDEVA () jout de skatte standertdeviaasje, basearre op in stekproef. De standertdeviaasje is in maat foar de sprieding fan de wearden om harren gemiddelde. As in sel tekst befet of de Booleaanske wearde Net- wier, dan wurdt dizze meiteld as 0. Is de Booleaanske wearde Wier, dan wurdt dizze as 1 teld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bee \t naam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gary Carr \t helle diploma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Angkor \t Angkor -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Modd \t Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfuwyd ffeil share/ kdeprint/ specials. desktop yn eich cyfeiriadur lleol KDE. Mae' r ffeil yma yn dod o ryddhâd cynt o KDE, mwy na thebyg, a dylai ei waredu er mwyn rheoli ffug- argraffyddion eang. \t Der is in triem neamd share/ kdeprint/ specials. desktop fûn yn jo lokale KDE- triemtafel. Dizze triem komt fan in eardere ferzje fan KDE en moat fuortsmiten wurde om globale pseudoprinters beheare te kinnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Berlin \t Berlyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paddy Power \t Mar Paddy Power leveret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint Delwedd \t Afbeeldinggrootte wijzigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Meta gegevensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gohirio tan ddyddiad/ amser: @ info: whatsthis \t & Standert tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ffont... \t Kies bewurker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn \" Rheoli Tybaco Canolfan Ymchwil \t in \" Tobacco Control Kennissintrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ADNODDAU \t De prijzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y dyddiad olaf i ailadrodd y larwm \t Fier de lêste datum yn omit alaarm te werheljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TCA \t minst twa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newyddion GoogleComment \t GoogleGadgetsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Yr enw i ddefnyddio wrth gadw' r ffeil. \t Dit is de namme dy' t jo de triem jouwe by it bewarjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Weinyddiaeth Gyfiawnder \t over het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cristina \t Feyenoord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu plygyll oddiar y gweinydd \t De mappen op de tsjinner wurde wiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Fformat Blwch Ebost \t Postbusformaat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t Flater by it ynloggen:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid lled colofn. \t De breedte fan in kolom feroarje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint \t Gruttemodified date column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu i' r ffeil printcap. \t De printcap- triem koe net skreaun wurde.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SYD( cost; gwerth achubiad; bywyd; cyfnod) \t SYD( oanskafkosten; restwearde; brûksdoer; perioaden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cleopatra \t Kleopatra begienen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r rhan yma o' r neges wedi' i llofnodi. Ydych eisiau dal y llofnod wrth gadw? \t De komprimearre triem is grutter dan de oarspronklike triem. Wolle jo de oarspronklike triem behâlde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Cwpan Byd 2022 \t it 2022 World Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neilltuo Meta & DTD... \t Meta- DTD tawize..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd, Ymyl, a Lliw Gwahanydd \t Kop -, râne - en skiedingkleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Strategaeth \t Strategyske spultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Haen \t Laacheigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngwladol Aero Engines \t Ynternasjonale Aero Engines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanes \t kaem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr ar weinydd- IMAP drwy kmailComment \t Adresboek op IMAP- tsjinner fia KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "eira ar Eryri \t dêr twa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awrol/ Munudol \t Elk oere/ elke minút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t FluchstarteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KNode KontactName \t Kontact KNode- pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_De: \t _Rjochts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neifion \t Neptunus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi gorffenprint operation status \t Foltôgjeprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Curious Incident of the Dog in the Night - Time \t The Curious Incident of the Dog in the Night - Time spilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r dynodiad o' r enw% 1? \t Wolle jo wier de identiteit neamd \"% 1\" fuortsmite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 yn anghytun â% 2@ item: inmenu \t % 1 is net te kombinearjen mei% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Opsiynau: \t Opsjenammen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyn Tonnog \t Baarjend Wyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Beit \t Byte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn ôl & Llinellau \t Op rigels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr mewn Ffeil PellComment \t Aginda yn ekstern triemComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Razer \t Tiisdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Llundain \t Europa/ Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrannwr \t Stiper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "(dim awgrymiadau) \t (gjin suggestjes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Ffeil i' w Atodi@ title: window \t Kies triem om ta te heakjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Sialc \t Kalk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgwylodd y cais ffeil, ond wnaeth ganfod y plygell% 1 yn lle. \t It fersyk ferwachtte in triem, mar ynstee waard de map% 1 fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t M3ULanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gŵyl Goleuni Amsterdam \t fotografearret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol Fetropolitan Manceinion \t tactische"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "P10 Byd Gwaith \t P9 Lite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gynnig Salvini \t De plysje assistinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Munster \t Godehardus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dave Ramsey \t Dêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Description \t Systeem wide lettertypen beheareDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Choi \t Hja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chewch waredu yr enghraifft rhagosodedig. Ond bydd pob gosodiad o% 1 yn cael ei daflu. Mynd ymlaen? \t Jo kinne it standert eksimplaar net fuorthelje. Alle standertynstellings fan% 1 sille lykwols fuorthelle wurde. Wolle jo trochgean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cointelegraph \t Farsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiad & # 160;:% 1 \t Selectie:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GeorgiaName \t GeorgiëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spandau Ballet \t En dan spesjaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffranc Congolaidd \t Kongoleeske Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu i ffeil% 1 \t Koe net nei triem% 1 skriuwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y rhagolwg: methu cychwyn rhaglen% 1. \t It werjaan fan in printfoarbyld mislearre: it programma% 1 koe net begûn wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o IonawrEthiopian month 7 - ShortNamePossessive \t fan janEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cariad, \t Leafs,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "RhybuddStock label \t WarskôgingStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paris - Charles de Gaulle \t Parys - Charles de Gaulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Dosrannu yn libkcal \t Untledingsfout yn libkcal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dynodydd dyfynnod: \t Kwota ienheden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darparydd Chwiliadau Llyfr FfônQuery \t Tillefoanboek- sykmasineQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pellder: \t Ofstân:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfieithwyd gan \t Oersetten troch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SBA \t SBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirwerth (GWIR neu FFUG) \t In Booleaanske wearde (Wier of net- Wier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwythog \t hydrauliekmotor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meistr Gweinyddu Busnes \t Master of Business Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad: \t Richting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Olympaidd Beijing 2008 \t Beijing Olympics 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif \t Argyfbackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrâm \t Freem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Deiws y Blygell efo' r Canolbwynt \t Berjocht mei fokus selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio tystysgrif rhagosod \t & Standertferifikaasje brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Unbenniaeth \t voor Bondage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Problemau wrth ddosrannu ffeil '% 1'. \t Problemen yn de rin fan de ferwurking fan triem '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu' r Olwg Weithredol \t Aktive werjefte slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch y tag XML a' i nodweddion. Darperir y \"<\", \">\" a' r tag cau. \t Fier de XML- tagnamme en - attributen yn. (de \"<\", \">\" en ôfslutende tag wurde oanlevere):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Odette \t Asma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod yr archif thema eiconau% 1. \t Het pictogramthema- archief% 1 is niet gevonden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu \t Delete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrence Arabia o \t Lawrence of Arabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarfod Blynyddol \t jaarvergadering druk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'r Power Rangers \t De âlders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Golygu Larwm Rhagosodedig@ info \t Standert ynstellingen foar it bewurkjen fan alaarms@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Unol Daleithiau \t UWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyriad Safonol \t ZTEST( x; gemiddelde, standertôfwiking)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gosod CyfrolUnmount \t KeppelUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Effekten wurde net stipeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DEGREES( arnawf) \t DEGREES( Float)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ASIN( 0. 8) yn dychwelyd 0. 92729522 \t ASIN( 0, 8) is lyk oan 0, 92729522"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Eidal \t Skeanprinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth cymedrig y dosraniad logarithmig safonol \t Gemiddelde wearde fan de standert logaritmyske ferdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DFG \t Staatstoezicht Mijnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lloegr \t Ingelân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CritigolName \t CriticalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dabl 2 o Blumenstock \t Tabel 2 fan Blumenstock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell... Comment \t Map... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y diwrnod cyfredol \t In kommando sellektearje om út te fieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bainbridge \t home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Dugiaid Hazzard \t It ek op 'e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich allweddau: @ info \t Jo kaaien: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddu Bwyd a Chyffuriau \t De Voedsel en Warenautoriteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sean Burke \t it ek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y dewisiad yma os ydych am i' r bar tasgau ddangos ffenestri sydd wedi' u lleihau' n unig. Yn ragosod, dengys y bar tasgau bob ffenestr. \t Skeakel dizze opsje út as jo wolle dat de taakbalke allinne de finsters sjen lit dy op dezelfde Xinerama- skerm steane as de taakbalke sels. Standert stiet dizze opsje oan en wurde alle finsters werjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zhuhai Shuangye Electronig Technology Co Ltd \t Zhuhai Shuangye Electronic Technology Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddiriedolaeth \t gemeentehûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jim Henson \t docht jin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Cymru Newydd \t Nabij Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "21 2018 10:23:39 AM \t minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MaoriName \t MaithiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Farchnad Ffermwyr \t boer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Google Music Chwarae \t muziek afspeelt een"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Congo \t Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celloedd \t Sellen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Arddull \t Stylynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colwyn \t Bauke Mollema tredde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall protocol. \t Der die him in protokolfout foar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys Gristnogol y \t de ChristenUnie überhaupt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CASS \t Getuige bruidegom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & Rhes \t Rige opslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a'r Llu Awyr Canada \t Canadian Forces Air Command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwefan \t lêste WEC Lightweight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Erw \t Súd - Tirol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& DanlinelluOutline context menu item \t & UnderstreekjeOutline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio gwrth- amgenu wynebfathauUse anti- aliasing \t Anti- aliasing brûke: Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Llwybrydd TDMStencils \t Cisco - TDM- routerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Duchamp \t Duchamp diel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniad: \t Auto bracket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elin \t namen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eco \t stikje slút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau i Lawr... \t Ôfslúte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd - De \t Noord -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos llofnod y dydd \t Toan in hântekening fan de dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EAP \t Boppe JAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amffinydd \t Skiedingsteken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif cyfres: \t Sifersymboalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "no inactive intensity effect \t Effekttype net- aktive yntensiteitno inactive intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cais Masnachu Gorau \t Bêste Trading Oanfraach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ystod lluosog \t Mearfâldiche rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio EPS Karbon14Name \t EPS- ymportfilter foar Karbon14 Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio \t Begjinwearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Use anti- aliasing \t YnskeakeleUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Fel _cefndir \t As eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marques \t fynt Maaike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu mynegai... \t Yndeks wurdt oanmakke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FACTDOUBLE( 6) yn dychwelyd 48 \t FACTDOUBLE( 6) jout 48 (=2* 4* 6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gweithredu '% 1'? \t Binne jo wis dat jo dit wachtwurd bewarje wolle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atred echelin X: \t Ferpleatsing & X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlu... \t Ynskeakelje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod argraffydd% 1. \t Koe printer% 1 net fine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "William Hewlett \t Willem Hewlett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant LOWER () yn trosi llinyn i is- lythyrau. \t De funksje LOWER () set alle letters yn in tekenrige om yn lytse letters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tabl cyfredol \t Gegevens eksportearje út tabel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bas \t Flak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Personol@ title: group \t Persoanlik@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau dileu ymholiad \"% 1\"? \t Wolle jo item \"% 1\" fan kolleksje \"% 2\" wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment=Rhaglennig panel am newid maint ac ailgyfeirio sgriniau X. Name \t In paniel applet foar de grutte feroarjen en pleatsbepaling fan X skermen. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t In fraach wurdt steltName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dreigiau \t Snitsers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddio Haen... \t Nij panoramalaach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t KDE Hege KleurenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plu \t meitsje ek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair anghywir. Ceisiwch eto. \t Ynkorrekt wachtwurd. Probearje it opnij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyffredinol \t Algemiene konfiguraasjeActions Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim byd i' w Dileu \t Neat om te kopiearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Chisinau \t Europa/ Chisinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymunwch â \t club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darllen ffeil% 1 \t Lêzen mislearre (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KOfficeName \t KOffice Komponint PluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paul Carrack \t Ut duo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-wneud Creu o Dempled \t Opnij fan sjabloan oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t SQL (MySQL) Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105; 0. 2; 0. 9) yn dychwelyd 0. 537856 \t BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105; 0, 2; 0, 9) is lyk oan 0, 537856"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datgasglu Gwrthrychau \t Groepearring opheffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodiad lefel chwyddo eiconau \t Standert ikoan seamnivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rosalind \t Amthor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Greenwald \t Holland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyd \t Hyderabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MaleisiaName \t Malteeske lireName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefn Botymau \t Knopfolchoarder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cree \t Wapwinkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Echdynnu Yma \t Hjir útpakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lloyd \t wolris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TsongaName \t TsongaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Save A Train \t bewarje A Trein Fares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anhysbys \t Unbekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyn ar gyfer llofnodi safle \t Akseptearje foar side- ûndertekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SpringdaleCity in Arkansas, United States \t City in Arkansas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant POISSON () yn dychwelyd y dosraniad Poisson. \t De funksje POISSON () jout de Poisson- ferdieling werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penoda' r gorchymyn i' w redeg. \t Omskriuwd it kommando om út te fieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymerodd Softfork \t Bitcoin Cash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "llun Lionfish \t Har ferwûnings falle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 2 \t Wikselje nei buroblêd 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mosambîc \t Mozambyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MCG \t Bekroonde sommige handen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o Brifysgol Oregon \t in universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nick Drake \t Piter Renia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu anfon tudalen arbrawf i% 1. \t De testside koe net nei% 1 stjoert wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio PHPComment \t SykfakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd dosrannu' r vCard! \t It oanmeitsjen fan vCard is mislearrre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch a llusgo ar y ddelwedd er mwyn dewis yr ardal o ddiddordeb: \t Ofbylding klikke en slepe om it belangstellings gebiet te selektearjen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Gwrthydd Fertigol (Ewropeaidd) Stencils \t Circuit - fertikale wjerstân (Jeropeesk) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ganfuwyd atodiad:% 1 \t Taheaksel net fûn:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gan Gynghorau Cymuned \t it EP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sioe Tryloywderau \t In nije diapresintaasje taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni newidwyd eich cyfrinair. NAME OF TRANSLATORS \t Dyn wachtwurd is net wizige. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Awyr \t Sky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Atodiad Fel... \t Taheaksel bewarje asfilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y sgwrs efo 'passwd'. \t Konversaasje mei 'passwd' mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat oriau \t _24-oere tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Willis \t wolris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyn Garda \t fan Verona Lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GitAtomic \t McGregor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tugela \t oerwurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyliwr plygell rhagosodedig \t Standert mapwerjefter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod RhanComment \t Dolfyn navigaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Asennau Gwyn \t Wyte Ribben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bioleg \t Biology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflawn \t Klear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goji \t it resultaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Charles Hendry \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch cyfrinair y tystysgrif: \t Fier it sertifikaatwachtwurd yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewch i Gell \t Stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Plygell mewn Tabiau \t Mappen iepenje yn ôfskiede finsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ProfiKabc@ title: window \t TestKabc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ymweld \t 'e feart út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hopi \t Hoekstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Global Express XRS \t De Global Express XRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwennol y Gofod Atlantis \t Space Shuttle Atlantis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint a Cylchdroi' r SgrînComment \t Skerm rotearje en grutte wizigjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "I Predict Riot \t “ Morgen zal het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfeddod \t dy Curiosity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Duw a' m gwaredo, ni allaf ddianc rhag hon \t Alve Bazige Froulju Wachtsje Op Dyn Komst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beta \t eftergrûnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Menter \t uitzicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Plygell mewn Tabiau \t Map yn ljeppers iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel wedi' i darllen \t Unpostberjochten as lêzen markearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi \t Utskeakele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hen \t Âld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swisaidd \t faluta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm OK \t Okee-knop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrodd@ info: whatsthis \t Werhelje elke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddiad Lliwiau KTrefnyddName \t KOrganizer kleuren ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canllaw Gweledol i KDEComment \t In fisuele KDE- gidsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp Cymunedol \t Groepskommunikaasjeaktiviteiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yswiriant Modur \t AΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Debian ControlLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "munud( au) \t minút( en)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Modelu a Efelychu Thechnoleg \t Modelling en Neispylje Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Oedi: \t & Fertraging:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae eitem hyn o' r enw '% 1' mewn bod yn barod. \t In âlder item neamd '% 1' bestiet al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y gosod. \t Ferskoatteljen mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol Gyrrwch adroddiad nam llawn i http: // bugs. kde. org% 1 \t Ynterne flater. Graach in folslein programmearflaterrapport nei http: // bugs. kde. org stjoere% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t HaskellLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Rwan \t No ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu Gorchymyn... \t Kommando oanpasse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LOG( 0) yn dychwelyd - inf. \t LOG( 0) is in flater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw go iawn: \t Werkelike naam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Fertigol \t Fertikale weach:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y baneri rhagosodedig sy' n mynd efo' r argraffydd yma. Bydd y baneri yma yn cael eu mewnosod cyn/ ar ol pob swydd argraffu sy' n cael ei anfon i' r argraffydd. Os nid ydych eisiau defnyddio baneri, dewiswch Dim. \t Selektearje de standert skutblêden dy 't assosearre wurde mei dizze printer. Dy blêden sille ynfoege wurde foar of nei eltse printertaal dy' t nei de printer stjoerd wurdt. As jo gjin skutblêden brûke wolle, selektearje dan Gjin skutblêd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Haenllun y Tudalen \t Side- opmaak ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SinhalegName \t SinghaleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) \t FreemkleurDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Daemon KDE WriteName \t KDE SkriuwdaemonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bisgedi Cynhwysa bisgedi wybodaeth y storia Konqueror (neu gymhwysiadau KDE eraill yn defnyddio' r protocol HTTP) ar eich cyfrifiadur, dan orchymyn gweinydd Rhyngrwyd pell. Golyga hyn y gall gwê- weinydd gadw gwybodaeth amdanoch a' ch gweithgareddau pori ar eich cyfrifiadur i' w ddefnyddio nes ymlaen. Efallai ystyriech hyn yn ymyraeth o' ch preifatrwydd. Serch hynny, mae bisgedi' n ddefnyddiol mewn sefyllfeydd penodol. Er engrhaifft, fe' i defnyddir yn aml gan siopau Rhyngrwyd, fel y gallwch 'roi pethau yn eich basged'. Mynna rhai safweoedd bod gennych borwr sy' n cynnal bisgedi. Gan fod eisiau cyfaddawd rhwng preifatrwydd â manteision bisgedi ar ran fwyaf o bobl, cynniga KDE' r gallu i addasu' r ffordd y mae' n trin bisgedi. Efallai hoffech osod polisi rhagosod KDE i ofyn i chi bob amser bod gweinydd am osod bisgïen, gan adael y penderfyniad i chi, neu yn syml i dderbyn neu i wrthod popeth. Er enghraifft, efallai dewisech dderbyn pob bisgïen oddi wrth eich hoff safwe siopa. I wneud hyn dyma i gyd sydd angen gwneud: naill ai pori i' r safwe neilltuol yna a pan ymddengys y blwch ymgom bisgedi, clicio ar Y parth yma o dan y tab 'gweithredu ar' a dewis derbyn, neu yn syml, rhoi enw' r safwe yn y tab Polisi Parth Penodol a' i osod i dderbyn. Fe alluoga hyn i chi dderbyn bisgedi oddiwrth safweoedd rydych yn ymddiried ynddynt heb i KDE ofyn i chi bob tro y derbynna fisgïen. \t Koekjes Koekjes befetsje ynformaasje dy Konqueror (of oare KDE- applikaassjes dy it http- protokol brûke) bewarret op jo kompjûter yn opdracht fan in eksterne ynternettsjinner. Dit jout oan dat in webtsjinner ynformaasje oer jo en jo ynternetgedrach foar letter gebrûk bewarret op jo kompjûter. Dit kinne jo sjen as ynbreuk op jo privacy. Mar yn guon situaasjes kinne koekjes hiel brûkber wêze. Se wurde bygelyks brûkt troch ynternetwinkels, sadat jo 'boadskippen yn jo boadskipsweintsje lizze kinne'. Der binne ek siden dy fereaskje dan ek dat jo blêder koekjes akseptearret. Omdat de measte brûkers in tuskenoplossing ôfslute wolle tusken har privacybehoeften en de foardielen fan koekjes biedt KDE de mooglikheid om sels te bepalen hoe KDE omgiet mei koekjes. Sa kinne jo oanjaan dat KDE standert om in befêstiging freget, as de tsjinner in koekje pleatse wol. Mar foar jo favorite ynternetwinkels en websiden dy jo fertrouwe wolle jo tinke wy de koekjes deagewoan akseptearje. Jo hoege hjirfoar allinne mar efkes nei de jildende side te gean en as jo in koekje- skerm tsjinkomme, dan kinne jo klikke op Dit domein ûnder de ljepper “ Tapasse ” en dan op \"Akseptearje\". Of jo beskriuwe gewoan de namme fan de side yn de ljepper Domeinspesifyk belied en set dizze op 'Akseptearje'. Dit jout jo de mooglikheid om koekjes te akseptearjen fan fertroude websiden sûnder dat KDE stees wer om in befêstiging freget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NPP \t NPO -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jie \t twittere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AMRE \t Op EFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Ffeil \t Triem wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y White Horse \t White Horse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Ebostau Outlook Express \t Bejochten fan Outlook ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho gyrrydd dilys am argraffydd% 1. \t Kin net in jildich stjoerprogramma foar printer% 1 lade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Craven \t Jakkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Henry Purcell \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaniadau disg \t Partitsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciwb Rubik (GL) Name \t Rubik Cube (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Priodweddau \t & Eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Frankfurt Frankfurt am Main \t Hamburch om"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heddiw \t Hjoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Chwarter CylchStencils \t Geometrysk - kwartsirkelStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 3 \t Wikselje nei buroblêd 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad \t & Oriïntaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NCA \t Kerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rysáit \t Kramer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Thema \t Tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant COUNTIF () yn dychwelyd y nifer o gelloedd yn yr amrediad penodol sy' n cydweddu â' r meini prawf penodol. \t De funksje COUNTIF () jout it oantal sellen binnen in opjûn berik, dy' t oan de opjûne kritearia( betingsten) foldogge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nixie \t lizze moast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw' r celc yn gydwedd \t Lyts ûnthâld lyk litte rinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoshi \t Nau dat hoeve jum nyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Er mwyn gallu cêl- ysgrifo' r neges yma, rhaid i chi yn gyntaf ddiffinio' r allwedd OpenPGP a ddylir ei defnyddio ar gyfer hyn. Gallwch ddiffinio' r allwedd OpenPGP a ddylir ei defnyddio efo' r dynodiad cyfredol yn y ffurfweddiad dynodiad. \t Om dit berjocht ûndertekenje te kinnen, moatte jo earst in OpenPGP - of S/ MIME- kaai oantsjutte dy hjirfoar brûkt sil wurde. Selektearje de te brûken kaai( en) yn de identiteitsynstellings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cling \t De kroegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Picasso \t Jopie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Symbolau \t Symboalwerjouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maleisia \t Maleisië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bokmål NorwyegName \t Noarsk, BokmålName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wicklow \t 200 hectare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Delwedd: \t Ôfbyldingstype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Coladu \t Gearf_oegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnodi Fodd Bynnag \t Dochs Nei Wintersliep-modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "QS Rankings Prifysgolion Byd \t QS World University Rankings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Centro \t zelfstandigheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrwydryn \t Blaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ADS \t libje gemeenteried"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FALSE () yn dychwelyd FALSE (ffug) \t FALSE () jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Ffwythiant \t Funksje ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t KDE Brek- folch- systeem ynloch@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- gyfansymiau \t Subtotalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn mewnforio blwch ebost OE4% 1 \t OE4- postbus% 1 wurdt ymportearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darlunio FectorName \t FektorôfbyldingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Perchennog y ffeil. \t De eigener fan it triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdurdod \t stiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Ewrop \t - - Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Copi- wrth- gefn \t Reservekopy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KTM \t Sjoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Ainsworth \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun: \t Tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croeso i KDEName \t Wolkom by KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloyw \t Trochskinende klodders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Anhysbys64-bit\" or \"32-bit \t Ûnbekend64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli Prosiectau \t huiswerkbegeleiding afschafffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibio (Pause) keyboard- key- name \t PauseBreakkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dogfen \t & Dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Catholic Mwslim \t vrouw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "XsYsgafnName \t XsLiteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aml- ochreiddio \t Omsette yn hoekige line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Defnyddio'r Rhagosodiad \t Brûk Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau \t Kleuren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Erthyglau \t Artikelwerjeftemodus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Utdrukkings berekkenjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Josemir Abreu \t Knal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dongguan Hongkang Cynhyrchion Melamin Co Ltd \t Dongguan Hongkang Melamine Products Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffordd Coetir \t West -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AshevilleCity in North Carolina, United States \t City in North Carolina, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glas: \t Blauw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau \t Kleurenpallet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ynmlaen \t Heere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio HTML KWord \t Eksportfilter- bibleteek fan KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu plygell:% 1 \t De map% 1 koe net oanmakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dyblygu' r Tab Cyfredol \t Aktive ljepper & duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MicroSD \t in micr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Finnegan \t Jannewietske wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Allgofnodi %s o'r sesiwn gyfredol er mwyn mewngofnodi fel defnyddiwr gwahanol \t %s ôfmelde fan dizze sesje om oan te melde as in oare brûker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Modd: \t Stân:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio Sillafu \t Seleksje op tsvering hifkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cronfa Ddata \t CSV- gegevens wurde ymportearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyd y Pylu \t Doer fan dizichheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wefan \t Deze website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "a, b\". * In this case, the first string is \"a\", the second * string is \", \" and the third string is \"b\". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like \"a, b, c, da, b, c\" * In this case, the first string is \"a, b\", the second * string is \", \" and the third string is \"c \t Tydlik foar: %lu a, b\". * In this case, the first string is \"a\", the second * string is \", \" and the third string is \"b\". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like \"a, b, c, da, b, c\" * In this case, the first string is \"a, b\", the second * string is \", \" and the third string is \"c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Portiwgaleg BrasilName \t Brasiliaansk PortugeeskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "J P Morgan \t Yn 'e media hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfigyn i fewnosod testun \t In elemint om tekst ôf te byldzjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kyushu \t Sineesk skip Kyushu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Lliw \t Kleurbehear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgrifennu ffeil mynegai. \t Indekstriem wurdt skreaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Christian Bale \t Mar wa betelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfieithwyr: \t Oersetters:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi Gwrthrych \t Objekt ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cludiant & arbennig: \t Spesjaal transport:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Heb ei Ddogfennu \t Net dokumintearre flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Gyrrydd- SQL KexiName \t Kexi SQL- stjoerprogramma pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfartaledd \t Gemiddelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfontiauComment \t LettertypenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canran & # 160;: \t Sterkte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifennu Allforedig yn Unig \t Allinne eksport fersifering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "(Cyflawnwyd Completed COMPLETED \t Completed COMPLETED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Comisiwn Beddau Rhyfel Gymanwlad \t Pleatslike Kommisje Sint -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'r ffeil eisoes yn bodoli yn \"%s\". Bydd amnewid y ffeil yn trosysgrifo'i chynnwys. \t De triem bestiet yn \"%s\". It ferfange sil de âlde ynhâld oerskriuwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodol \t Foardefiniearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrynt y Gorllewin \t Westelijk Front Geen Nieuws skreaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Detholiad \t & Magnetyske omtrekseleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Litws Lithwania \t Litouwenske Litus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae upper( BOOL2STRING( find (\"nan\"; \"banana\"))) yn dychwelyd GWIR \t upper( BOOL2STRING( find (\"ana\"; \"banaan\"))) jout WIER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eil. \t sek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dyddlyfr \t Nij & sjoernaal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw Cynllun... \t Bewarje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Dulyn \t Europa/ Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysu wedi' i wahardd \t ferstjoeren is ferbean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewan \t Ynienen bin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pec \t lnllee1 lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Â Alberta \t Alberta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen \t & Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Annibynnol \t Unôfhinklik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Eraill \t Oare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Decimetrau (dm) \t Desimeters (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Label Graff Bar \t Kaartsje fan staafgrafyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blynyddol@ title: group \t Alle jierren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Helfa Drysor \t 11 St ê detocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cynnwys \t Ynhald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Times Higher Education \t Times Heger Underwiis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Asuncion \t Amearika/ Asunción"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau ar gyfer y sgrîn: \t Ynstellings foar skerm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (rhaglengell M/ A, cynhaliaeth dilysiant) \t Untwikkelder (I/ O- bibl., ferifikaasje- stipe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Seland NewyddmainlandNew ZealandMainland \t mainlandNew ZealandMainland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grwpiau newydd \t Nije groepen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen annilys. Ni phenodwyd math mime. \t Unjildich dokumint. Der is gjin mime triemtype opjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth BersonolName \t Persoanlike ynformatieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Super Mario \t radioprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Amgueddfa'r Môr \t Hist scheepvaart Museum to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiedig \t Efterút it selektearre sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t KDE test taalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "atodiad \t Namme fan it taheaksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir ysgrifennu'r ffeil PID %s: efallai nad oes lle ar y ddisg. Gwall: %s \t Kin PID-triem %s net skriuwe: mooglik gjin skiifromte meer: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfyn CylchStencils \t LudslimytStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun wrth Ymyl Eiconau \t Tekst njonken de byldkaikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nadolig \t / halen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau Wynebfath \t Tekens ferlytsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Indiana/ Knox \t Amearika/ Indiana/ Knox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawiad: Lliw \t Streek: kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch gyfrinair ar gyfer y cylch allweddi newydd \t Kies in wachtwurd foar de nije slútring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Weinyddiaeth Drafnidiaeth \t Verkoop wegens verhuis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ParatoiStencils \t TariedingStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwinwyddenauName \t VinesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Eithrio _ffeiliau: \t Utsûndere triemmen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y Restr Tasgau \t Takenlist sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif Disgquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kung Fu \t weken fanatyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DynodiadComment \t IdentiteitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath... \t & Printsje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FMS \t dogge mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Gwasanaeth \t Tsjinst taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iechyd Lles \t Wâldsein » Woudsend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen% 1 \t Laach 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Monitr CysawdName \t systeemtempratuer appletName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfrgell Newyddion \t Boekenmarkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DoverCity in Delaware, United States \t City in Delaware, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymry \t forieningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SKEW( rhif; rhif2;...) \t SKEW( getal1; getal2;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Rose \t Robert Zaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnlen: \t Planne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges wedi' i chêl- ysgrifo \t Berjocht tusken skrapkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IIC \t stichting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taliad yn y cyfnod \t Betelling per perioade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunan- gychwynComment \t Auto- úteinsetteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad KPresenter \t KPresenter-presintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y term i chwilio amdano wrth gychwynNAME OF TRANSLATORS \t Term om nei te sykjen by it úteinsettenNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LCA \t minstens twintig IFKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau Llorweddol \t Paneelgrutte omkeard wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peso Colombia \t Kolombiaanske Peso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Galluogi cynlluniau bysellfwrdd \t Toetseboerdyndielings útskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dorian Gray \t Doutzen Kroes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr dogfennau: \t Filmpaad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "coetsis \t Harlingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shih \t sil sitten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Gweithiadur SUNStencils \t Cisco - SUN- wurkstasjonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 1Comment \t Gean nei buroblêd 9Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brasil \t Brazylje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gerrard \t Gerrard syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "+86 Ffacs +86 \t ferlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun Cyfredol \t AktiveDefault color scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eiliad( au) \t sekonden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn wir \t wannear' t wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info The parameter is a date value \t Namme sjabloan wurdt al brûkt@ info The parameter is a date value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwrthrych \t Underwerp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaharddwyd Cyrchiad Ysgrifennu \t Skriuwtagong wegere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newydd... @ action \t & Nij..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu plygell% 1 \t Koe map% 1 net oanmeitsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod pennawd y cywaith. \t Projekttitel ynfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Radisson \t Ryksstrjitwei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kirk \t Dus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LOWER (\"helo\") yn dychwelyd \"helo\" \t LOWER (\"hallo\") jout \"hallo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerddoriaeth \t Musyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ol- wyneb \t Efterein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unedau tymheredd a gynhelir: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin). \t Stipe ienheden foar temperatuer: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr darparwyr i' w defnyddio \t Te brûken Widgetstyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan ydych am ludo cyfeiriad newydd i' r bar offer Lleoliad efallai hoffech glirio' r gofnod cyfredol drwy wasgu' r saeth ddu â' r groes wen & nbsp; & nbsp; yn y bar offer. \t As jo in nij adres yn de lokaasjebalke plakke wolle, dan kinne jo it aktive adres wiskje troch op de swarte pylk mei it wite krús op de lokaasjebalke te drukken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Rhif Ffôn \t Telefoannûmer wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NeuAnd_ condition \t OfAnd_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyn bisgedi o' r gweinydd cychwynnol yn unig \t Allinnich koekjes fan de orizjinele tsjinner akseptearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyn Mynd \t Corrien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw eich cyfrinair POP yn y ffeil ffurfweddu \t POP wachtwurd bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl y rhestr negeseuon \t Berjochten wurde ophelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfwng y Dewis \t Seleksjegrins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen wê: \t Webstee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mary Berry \t bernebiblioteek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prendergast \t Dat prachtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Copïo Cyfeiriad Cyswllt \t Keppelingslokaasje kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "of miles south of \t foaral symboalysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasyddion gweithredu: \t Modifikators foar bedriuwsmodi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flickr \t elders de site"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Council Java \t De kontrole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu & Gwahanydd \t & Skiedingsteken taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Awyr Zurich \t Zurich Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu testun dynodiad newydd ar gyfer safwe. \t Nije identifikaasje taheakje foar in webside."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ffurfweddu hysbysiadau gwyliau i' w anfon: \t Ynstelling foar fakânsjeberjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RCE \t Volksgebouw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes nesaf \t Kommen rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Goleuni (Enlightenment) Comment \t Enlightenment DR16Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ongl \t Hoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Cyffredin \t Algemiene namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Gorchymyn i% 1 \t Kommando- oanpassing foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Arferol: \t & Normaal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Walker \t Zsa Gábor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grove Park \t Pier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwydydd Rhewedig \t Nederlânsk : Frysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni Chreuwyd Thema \t Tema net makke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alwminiwm \t aluminium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ODM \t ODM wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arad \t Harns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goodby \t waren betreft het afscheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llewelly n \t Apeldoorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos colofnau cudd yn y detholiad. \t Ferburgen kolommen yn de seleksje sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Rhesi \t Rigen wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spiderman \t kunstenaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ed Sheeran \t Ed Sheeran verwacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Her Rhwydwaith \t Network Challenge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant YEAR yn dychwelyd blwyddyn dyddiad. Os na phenodir paramedr dychwelir y flwyddyn gyfredol. \t De funksje JIER () jout it jier fan in datum werom. As der gjin parameter opjûn wurdt is dat it aktuele jier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plaen \t Egaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Clarkson \t Se is grutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COUNT( 5) yn dychwelyd 1 \t COUNT( 5) jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NetHackGenericName \t KNetAttachGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & Fel... \t Bewarje & as..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datblygu KDEName \t KDE- ûntwikkelingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae \t Ek Fryslân kriget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni wrth _gychwyn eraill: \t Ekstra opstart_programma's:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyliau \t Fakânsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clwb Drama \t coöperatieve zonnestroom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbwlydd \t Spooler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title: window \t Der die him in fout foar by it wiskjen fan de sertifikaten:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trinidad a Thobago \t en Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trywyddau Llawn \t Hiele diskusjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "> Busnes > Sun \t De Gilberteilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t It maksimale oantal taken per brûker (MaxJobsPerUser) De rjochtline MaxJobsPerUser regelt it maksimale oantal aktive taken foar in brûker. As dit maksimale oantal berikt is, wurde nije taken wegere oan' t ien fan de aktive taken foltôge, stoppe, ôfbrutsen of anulearre. is. As dit op 0 setten wurdt, wurdt dizze funksje útsetten. Standert stiet it op 0 (gjin limyt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd \t eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyfradd \t Sterling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Balacynwyd \t Friesland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn XXPort CSV KABComment \t KAB CSV XXPort PluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Denton \t teologen namen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw Gosodiadau & # 160;... \t & Ynstellings sa hâlde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thomas Gwyliau \t Dizze Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "NiederstettenCity in Baden-Württemberg, Germany \t City in Baden-Württemberg, Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwarts \t Quartz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lake Andes \t Harns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=GwefannauComment \t Ruby widgetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMARGUMENT (\"- i\") yn dychwelyd - 1. 57079633 \t IMARGUMINT (\"- i\") jout - 1. 57079633 (= - Pi/ 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu hidlen \t Filter tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PHL \t bevat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch fath \t Type selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Derbyniwr Ffacs Newydd... \t & Nije faksûntfanger..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pozzallo \t Gallaro Pozzallo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ocean \t zee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Ffug -) argraffydd arbennigUnknown class of printer \t Spesjale (ûnechte) printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brandenburg \t erven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FBI \t dea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clicadwy \t Klikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newid Maint \t Grutte feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheola sut y trinir tanlinellu cysylltiadau- hyper gan Konqueror: Galluog: Tanlinellir cysylltiadau bob amser Analluog: Ni danlinellir cysylltiadau byth Ar Hofran yn Unig: Tanlinellir pan symudir y lygoden dros y cyswllt. Noder: Gall ddiffinadau CSS y safle gymeryd blaenoriaeth dros y gwerth hwn. \t Bekied hoe Konqueror omgiet mei in ûnderstreakjen fan keppelings: Ynskeakele: keppelings altyd ûnderstreakje Utskeakele: keppelings nea ûnderstreakje Allinnich ûnder rinnerke: Keppelings ûnderstreakje as dizze har ûnder it rinnerke befine Taljochting: mooglike stylblêden (CSS) fan de besochte siden kinne dizze wearde oerskriuwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ungôd@ item: inlistbox Codec setting \t Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywiro _SillafuStock label \t _StaveringshifkStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif \t Nûmer r1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cod Agored \t Open source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwasanaethauComment \t Nepomuk tsjinstComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Senedd yr Unol Daleithiau \t lnllee1 p lnllee1 a lnllee1x lnllee17 lnllee1u lnllee1 f lnllee1n lnllee1 k lnllee16 lnllee13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goliath \t Goliath geloven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meysydd \t Oanpaste fjilden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CyfrifonComment \t AkkountsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Inuits \t kleine nuance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ticer NewyddionName \t NijstikkerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ruby \t derby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thane \t Joran Vliegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth am y Ddogfen \t Dokumint- ynformaasje@ title: group Document information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kunming \t daar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LLM \t oanbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Distrywlong \t Fierders mishannele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif Ffôn Gwaith \t Telefoan wurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hindus \t hindoes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Coch \t Read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "LaconiaCity in New Hampshire, United States \t City in New Hampshire, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Newyddion NBC \t CBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modwlws: \t Modulus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Atodiad... \t Taheaksel taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Finney \t Aksje spilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r amrediad rhesi a ailadroddir yn anghywir, anwybyddir newidiadau. Rhaid i' r fformat fod yn res: rhes (e. e. 2: 3) \t Werhelle rigen fout. De wizigingen wurde negeard. De opmaak \"rige: rige\" moat brûkt wurde (bg. 2: 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Korg \t spylje ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn Symud y FfenestrComment \t Begjinne mei finsterbewegingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HyannisCity in Massachusetts, United States \t City in Massachusetts, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sealand \t gelearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datblygwr craidd \t Kern- ûntwikkelder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Bach \t LytsSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o Mae Ysbryd Duw \t Gods Geast God"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynydd Califfornia \t Mountain View Kalifornië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lle_oliad: \t L_okaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd galluogi' r blwch brith yma' n dangos cynghorion offer botymau ffenestri. Os yw' r blwch yma wedi' i ddiffodd, ni ddengys cynghorion offer botymau ffenestri. \t It oansetten fan dit seleksjefakje sil arktips sjen litte by finster knoppen. Is dit seleksjefakje útsetten dan silst gjin arktips sjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Portiwgal \t Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Chwyldro Diwydiannol \t 1850 dus nog voor de Industriële Revolutie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ddewis yr ieithoedd a ddefnyddir gan KDE. Os nad yw' r iaith gyntaf ar gael, defnyddir yr ail ayyb. Os taw dim ond Saesneg yr UDau sydd ar gael, ni arsefydlwyd unrhyw gyfieithiadau. Gallwch gael pecynnau cyfieithiadau ar gyfer llawer iaith o' r lle cawsoch KDE ohono. Noder efallai na fydd rhai cymhwysiadau wedi' u cyfieithu i' ch ieithoedd; os felly, ânt yn ôl i Saesneg yr UDau yn ymysgogol. \t Hjir kinne jo de taal kieze dy' t KDE brûke sil. As de earste taal net beskikber is, dan wurdt de twadde brûkt, enzfh. As allinne Ingelsk (VS) beskikber is, dan binne der gjin oersettings ynstallearre. Jo kinne de pakketen mei oersettings foar ferskate talen fine op it selde plak as wêr KDE wei kaam. Taljochting: Der binne applikaasjes dy mooglik net beskikber binne yn ien fan de talen dy jo oantsjutte ha. yn dat gefal falle dizze automatysk werom nei it Ingelsk (VS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title \t Details fan it brekrapport@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zipporah \t stêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dim (defnyddio thema'r system) \t Gji_n (brûk it standert tema)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd newid baneri neges% 1. \t It wizigjen fan de markearrings fan it berjocht% 1 is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Khan \t noemde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Broses CysawdGenericName \t Ynformaasje foar systeemprosessenGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau Trachywiredd \t Sekuerens ferlytsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ehangu \t Alle maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Bach Pellenig yr Unol DaleithiauUS Minor Outlying Islands \t US Minor Outlying Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae rhai hysbysebion ebost yn HTML ac yn cynnwys cyfeiriadau i, er enghraifft, delweddau a ddefnyddir gan yr hysbysebwyr i gadarnhau eich bod chi wedi darllen eu negese (quot; llau gwêquot;). Does dim rheswm dilys i lanlwytho delweddau o' r Ryngrwyd fel hyn, oherwydd gall yr anfonwr o hyd atodi' r delweddau gofynnol yn uniongyrchol i' r neges. I amddiffyn yn erbyn cam- ddefnydd felly o' r nodwedd dangos HTML KMail, analluogir y dewisiad yma gan ragosod. Er hynny, os hoffech, er enghraifft, weld delweddau mewn neges HTML nad oedd wedi' u atodi iddi, gallwch alluogi' r dewisiad yma, ond dylech chi fod yn ymwybodol o' r problem posibl. \t By guon e- postreklame wurde ôfbyldings dy' t yn it berjocht te sjen binne net mei it berjocht meistjoerd, mar fia it ynternet ophelle fan de tsjinner fan de stjoerder. Hjirtroch kin de advertearder neigean of jo har reklame iepene ha (quot; web bugsquot;). Dit kinne jo sjen as in ynbrekking op jo privacy, en soarget by net- winske reklame faak foar noch mear reklame berjochten fan dyselde advertearder. Der is gjin inkele reden om ôfbyldings fia it ynternet yn te laden, ôfbyldings kinne ommers sa yn it berjocht pleatst wurde. Om jo te beskerjen tsjin dizze foarm fan misbrûk fan de html- werjefte yn KMail is dizze opsje standert útskeakele. As jo dochs de ôfbyldings werjaan wolle yn e- berjochten, dan kinne jo dizze opsje aktivearje. Hâld dan wol rekken mei dizze mooglike swierrichheid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "QIST \t CIE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud y ffenest at weithle 4 \t Finster nei wurkromte 4 ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "paramedrau werthuso \t Hotel Ozinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pippa \t bedoelt omme Piet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Safonau'r Gymraeg \t lotnummer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM 10:23:39 - \t fan ’e god"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diogelwch \t Befeiliging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "blonyn \t Curly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes modd dangos y cofnod geirfa dewisiedig: methwyd agor y ffeil 'glossary. html. in'! \t It selektearre irem út de wurdlist kin net werjûn wurde: de triem 'glossary. html. in' koe net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu... \t & Taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Transistor PMOS (Iwropeiaidd) Stencils \t Circuit - PMOS- transistor (Jeropeesk) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Dalen \t Wurkblêdeigenskippen wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Data UniongyrcholStencils \t Direkte gegevensStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title \t Ferûngelokke ynformaasje (trochslach) @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glover \t Suver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Côd Gwlad \t Lânkoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteiwr: \t Host:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jo Roberts \t Hja trouden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dunning \t hiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "NewnanCity in Georgia, United States \t City in Georgia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau dileu' r blygell% 1, gan daflu ei chynnwys? \t Wolle jo de map% 1 wiskje, ûnacht de ynhâld? Tink derom: de wiske berjochten komme net yn it jiskefet mar wurde permanint wiske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Monitor GweithiadurStencils \t Netwurk - wurkstasjon monitorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor- wyrdd \t Skeanlûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alanya Gosododd \t It eilân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Derbyn \t Akseptearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zaragoza \t Oerol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VMWare \t Toer \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu cynnwys y gell gyfredol. \t De ynhâld fan de aktuele sel fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tara \t Bette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Main \t Triemnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - DiamwntStencils \t Geometrysk - diamantStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybrcollection of article headers \t Sykpaadcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Milwaukee \t steat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rajasthan \t Sotsji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amffinydd allweddair \t & Kaaiwurd skiedingsteken:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BSP \t stemden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhufain \t dêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "UvaldeCity in Texas, United States \t City in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd CaimanName \t Kaaiman EilannenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paul Jones \t UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Palisâd \t projectje geworden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych wedi penodi y dosbarth ffenestr fel heb bwys. Golyga hyn fel gellir y gosodiadau gael eu gweithredu i ffenestri o bob cymhwysiad. Os hoffech greu gosodiad generig o ddifrif, argymhellir o leiaf gyfyngu' r mathau ffenestr er mwyn osgoi mathau ffenestr arbennig. \t Jo hawwe de finsterklasse oantsjutte as net belangryk. Dit jout wierskynlik oan dat de ynstellings tapasse op finsters fan alle applikaasjes. As jo wier in algemiene ynstelling meitsje wolle, dan is it oan te riden dat jo yn elts gefal de finstertypen limitearje om spesjale finstertypen te ûnwiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Francois Hollande \t Volgens Roland Lousma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ku Klux Klan \t de rasistyske Ku Klux Klan oprjochte waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu negeseuon a waredwyd o' r gelc \t Dizze nammeromtes befetsje de dielde mappen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys yn yr ymofyn: \t & Meinimme as jo berjochtkontrôle mei de hân útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marshall Lintott and \t Marshall Lintott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "nsf \t volgens regels van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cyswllt \t keppeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodweddion \t eenvandaag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hong Kong \t Hongkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FIB( 9) yn dychelyd 34 \t FIB( 9) jout 34"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aasraw Biocemegol Technology Co Ltd \t Aasraw Biochemical Technology Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica, GorllewinName \t Afrika, West- Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio i' w- wneudau a gwblhawyd@ info \t Taken dy' t dien binne wurde wiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd LlwydStyle name \t Grize kopStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Netflix Wobr \t Netflix priis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "15fed \t 15e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen newydd% 1@ info \t Nij filter:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. \t (gjin oanpaste sjabloanen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t fan TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymdeithascollection of article headers \t Organisaasjecollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaethwyr \t Republikeinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gama & # 160;: \t & Gamma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pod Touch \t smartphone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tala \t Yn Wolvegea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sicily \t Sisylje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; digwyddodd gwall wrth dosrannu sylwadQXml \t der gie wat mis by it analysearjen fan it kommintaarQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ColoradoCity in Colorado, United States \t City in Colorado, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NeidiolMenu Bar (HINT: for Frame Shape) \t PopupMenu Bar (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru \t Bywurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bartok \t konsert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gosod gweinydd XIM \t XIM- tsjinner ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "COMPOUND( cychwynnol; llog; cyfnodau; cyfnodau_ yn_ y_ flwyddyn) \t COMPOUND( begjinkaptaal; rinte; perioaden; perioaden_ per_ jier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a phrofi drosoch \t oer de midsieuwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abergele Bae Colwyn \t Danny DeVito Neptune Township Nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CLUD \t dingen oan te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi Cyflymwyr \t Fluchtoetsen ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrasia \t tsjûge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PCI DSS \t De TC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatâ hyn i chi benodi ffenestri na ddylai klipper achosi \"gweithredoedd\" ynddynt. Defnyddiwch xprop _BAR_ grep WM_ CLASS mewn terfynell i ganfod dosbarth WM_ CLASS ffenestr. Yn nesaf, cliciwch ar y ffenestr yr hoffech ei archwilio. Y llinyn cyntaf yr allbyna wedi' r hafalnod yw' r un sydd angen i chi' i roi yma. \t Hjir kinne jo de finsters opjaan wêryn klipper gjin \"aksjes\" yn útfiere mei. Brûk xprop _BAR_ grep WM_ CLASS yn in terminal om de WM_ CLASS fan in finster op te sykjen. Fierdergean klikke jo op it finster dat jo ûndersykje wolle. De earste tekenrige dy it útfiert nei it '=' - teken is dyjinge dy jo hjir ynfiere moatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "asgell4color \t Doarnstikelblau4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw: \t Foarnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sidney \t taferiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Gjin audio- útfierNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Santes Helen \t - yn 326"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni osodir unrhyw cyfeiriad ebost yn y Ganolfan Reoli KDE.% 1@ info \t Der is op dit stuit gjin e- mailadres opjûn yn it Konfiguraasjesintrum van KDE.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Samarcand \t Azië/ Samarkand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taiwan, Talaith Tseina \t Taiwan, Republyk Sina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad- ehangu Pob Edefyn@ info: tooltip \t Alle diskusjes ynfâldzje@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Modiwl Swits CynnwysStencils \t Cisco - content switch moduleStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Safe Mode \t the Safe Mode Command Befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthodwyd cynhyrchiad wrth geisio% 1. \t De tagong ta de opjûne boarne% 1, is wegere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Testun Uwch MewnolName \t Ynsletten avansearre tekstbewurkerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allan o Resaid \t Bûten gamut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RMU \t Ramos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhwydwaithStencils \t NetwurkStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Ddwyrain Lloegr \t Ingelân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol Caerlyr \t team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfrau Cyfeiriadau \t Adresboeken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PC Mac \t PC Mac kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Mewnforio KWord 1. 3 KWord Name \t KWord KWord 1. 3 Ymportfilter Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio ag anfon tystysgrif \t Sertifikaat net ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi ffeiliau a lwythwyd i fyny' n rhannol \t Foar in diel ferstjoerde triemmen markearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Intel x86 (NASM) Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Ffeil \t Triem iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth o argraffyddion \t Printerklassen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch Neges \t Berjochtfak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd y Falkland \t de Falkland Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Sbaeneg i SaesnegQuery \t WordReference. com- oersetting: Spaansk nei IngelskQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "A Beautiful Mind \t “ In Beautiful Mind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NiweName \t NiueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Force Majeure \t f lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uniad \t Ferbine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 plân \t % 1- flakken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw \t Namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddlasGwan1color \t Bleekturkoaize1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlydd Wynebfathau Caniatâ' r modiwl yma i chi arsefydlu wynebfathau TrueType, Type1, Speedo, a Bitmap. Cewch hefyd arsefydlu wynebfathau gan ddefnyddio Konqueror: teipiwch fonts: / i mewn i far lleoliad Konqueror a bydd hyn yn dangos eich wynebfathau arsefydliedig. Er mwyn arsefydlu wynebfath, copiwch un i mewn i' r blygell addas. \t Lettertype- ynstallaasje Mei dizze module kinne jo TrueType, Type1 en Bitmap- lettertypen ynstallearje. Jo kinne ek lettertypen ynstallearje yn Konqueror: Typ dan fonts: / yn de lokaasjebalke en dit sil jo lettertypen werjaan. Om in nij lettertype te ynstallearje kin jo it simpel nei de juste map ta slepe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod enw cronfa ddata' r cywaith \t Paad nei SSL sleuteltriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgwyliedig: nbsp;% 1 \t Ein: nbsp;% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "and Reisinger \t Kaler Watkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cornel Pen- chwith \t Boppe- Lofter hoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arabeg Twrceg \t Arabysk Turksk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Varna \t Kharqōl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ming \t forkearing mei Jan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir defnyddio'r argraffydd \"%s\", oherwydd mae meddalwedd angenrheidiol ar goll. \t De drukker \"%s\" kin net brûkt wurde, want de fereaske software mist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michael Gove \t Michael Gove wil nog veel verder gaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Testun \t Foarmen wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chedwir y llun yma ar y gwesteiwr lleol. Cliciwch ar y label yma i' w lwytho. \t Dizze ôfbylding is net bewarre op de lokale host. Klik op dit label om it te laden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "digwyddodd gwall wrth dosrannu diffiniad math y ddogfenQXml \t der gie wat mis by it analysearjen fan de dokuminttypedefinysjeQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dodge CityCity in Kansas, United States \t City in Kansas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Aelodau categori \t Kategory leden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddangosfeydd arbedyddion sgrînComment \t Skermbefeiliging úteinsettenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croeso! Bydd y dewin yma yn eich cymorth i osod argraffydd newydd ar eich cyfrifiadur. Bydd o' n eich arwain drwy gamau amrywiol y proses o osod a ffurweddu argraffydd am eich cysawd argraffu. Wrth bob cam, cewch ddychwelyd gan ddefnyddio' r botwm Yn ol. Gobeithiwn y byddwch yn mwynhau yr erfyn yma! Y tim argraffu KDE. \t Wolkom, Dizze assistint sil jo helpe by it ynstallearjen fan in nije printer op jo kompjûter. Hy sil jo troch de ferskate stappen fan it ynstallear - en ynstelproses foar jo printsysteem hinne liede. By eltse stap kinne jo altyd weromgean mei de Werom knop. Wy hoopje dat jo dit helpmiddel wurdearje sille! It KDE printselskip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwybodaethName \t YnformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mollie \t richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gemau Olympaidd \t de Olympyske Spelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Drysfa \t Doalhôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn Newydd \t Nije Sesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gwastadeddau Mawr \t de Great Plains bygelyks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ombwdsmon \t ombudsman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd \t Werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd y cyswllt: \"% 1\". \t Bibleteek \"% 1\" net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Guyana \t Amearika/ Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Memoriam \t de Bieb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Luxembourg \t Europa/ Lúksemboarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu graddiant: \t Kleurferrin bewurkje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Enigma \t Sipke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- gychwyn y cyfrifiadur \t Kompjûter herstarte@ title: group... of shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CyffredinolName \t AlgemienName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marisa \t Noemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoli% 1@ title: window \t KAlarm aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMPRODUCT () yn dychwelyd y lluoswm o ambell rif cymhlyg o' r ffurf x+yi. \t De functie IMPRODUKT () jout it produkt werom fan in oantal komplekse getallen yn de tekenrige \"x+yi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio \t Brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr Arferol \t Gewoan finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "hysbysiad cafn cysawd \t Systeemnotifikaasje ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wesleaidd \t loft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Lloyd \t ferder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Nepomuk tsjinnerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ei Gadw \t Behâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Polynesia \t letterlijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl: \t Titel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anfon \t Ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Facebook YouTube \t Youtube Facebook zal wel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allweddau cêl- ysgrifo \t Koade- kaaien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddlasGwan2color \t Bleekturkoaize2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ceisio \t Carrie Fisher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Soffia \t Europa/ Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Didreiddiad \t & Dekking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Wynebfathau \t Lettertypen ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi nodweddion ffenestri negeseuon larwm: - Os wedi' i fritho, mae' r ffenestr yn ffenestr arferol efo bar teitl, sy' n cipio mewnosod bysellfwrdd pan ddangosir. - Os heb ei fritho, nid yw' r ffenestr yn ymyrru â' ch teipio pan ddangosir, ond nid oes ganddi far teitl, a ni ellir ei symud neu newid ei maint. @ action: button \t Bepaal it uterlik en gedrach fan finsters mei alaarmberjochten: - As it selektearre is, is it finster in normaal finster mei titelbalke dat de fokus krijt sadree it werjûn wurdt. - As it net selektearre is, krijt it finster gjin fokus, en steurt jo dus fierder net by it wurkjen. It finster hat boppedat gjin titelbalke en kin net ferpleatst of fan grutte feroare wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r ChwithPosition \t Lofts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WWDC \t weggeven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliw \t Blaukonsintraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NodynStencils \t karStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tarddiad data \t Gegevensboarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "drefnydd Cyfarfodydd Teulu \t stad gemeente organisatie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uned 1 Uned \t Toestel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leach \t Dêr learde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen% 1 \t % 1 koe net iepene wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fuji \t wa moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Copïo Yma \t Hjir kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant MROUND () yn dychwelyd y gwerth wedi' i dalgrynnu i' r lluosrif penodol. Rhaid i' r gwerth a' r lluosrif feddiannu yr un arwydd. \t De funksje MROUND () jout de wearde ôfrûne op it oanjûne mearfâld werom. De wearde en it mearfâld moatte itselde teken hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Marciwyd y pecyn hanfodol '%s' i'w dynnu. \t It nedige pakket '%s' is markearre foar ferwiderjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NOW () \t NO ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Awgrymiadau \t Details foar% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Top \t Offshore Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Frenhinol Llu Awyr \t Royal Australian Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "White \t liet er witte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae angen% 2 ar% 1 \t % 1 hat% 2 nedich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bywyd Cymdeithas \t het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Van Halen \t der albums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio graddfa gyfredol \t Aktuele laach nei foaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gan Faint \t Neffens grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArbrofiName \t TestName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil \"make\" \t Makefile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofrestrwch \t Akteur Malcolm McDowell sei syn meiwurking ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bu' r trosi' n llwyddiannus. Boed hwyl ar eich defnydd o' r fersiwn newydd yma o KNode.; -) \t De konverzje is slagge. In soad nocht mei dizze nije ferzje fan KNode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Gean nei de KDE websideComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Patagonia \t Fugoo Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydnabod y larwm \t Alaarm útskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil diweddar: \t Resinte triem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elen Benfelen \t De mountsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau yn ymysgogol \t Automatysk starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull & Windows (dychwelnod a llinborthiad) \t & Windows- styl (carriage return en line feed)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bu gwallau wrth ddanfon yr erthyglau hyn: \t Der gie wat mis by it ferstjoeren fan dizze artikels:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae \t Belofte Nijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio nodiadau mewn sylwadau \t Notysjes as kommentaren eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddiad% 1 \t Konfiguraasje fan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwagComment \t LeechComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "C_rebachuAction description \t ÚtseamjeAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymu \t Ôfbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Moddau Cafn Cysawd \t Systeemfakmodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "IPTC \t XMP IPTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Handel \t bliëft hij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos neu guddio mesuryddion. \t Toant de linialen of ferberget se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t BewurkjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shandong Hengze New Material Co Ltd \t Shandong HENGZE Nij Materialen Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaraf \t Kontekst@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen Choukei 3paper size \t Choukei 3 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall anhysbys \t KLibLoader: Unbekende flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Capel Tegid Tegid \t twa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Trafnidiaeth OptegolStencils \t Cisco - optysk transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "3 / F Hirafu 188 188 \t Súdwesthoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SandwichCity in Massachusetts, United States \t City in Massachusetts, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cam \t soad kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spence \t Vinny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Luanda \t Afrika/ Lûanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alexandra Palace \t stoarmfloedkearing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Angen Mewnbwn: \t Ynfier fereaske:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FreeSpace \t hillige ferklearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I gychwyn, creuwch yn gyntaf lofnod newydd trwy ddewis \"Newydd\" uchod. Cewch wedyn olygu a chadw eich casgliad llofnodion. \t Om te begjinnen, meitsje earst in nije hântekening oan troch hjirboppe \"Nij\" te selektearjen. Jo kinne dan jo hântekeningenkolleksje bewurkje en opslaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FDIST( 0. 8; 8; 12) yn dychwelyd 0. 61 \t LEGACYFDIST( 0. 8; 8; 12) levert 0, 61 op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Donegal \t Kharqōl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Cyswllt '% 1' \t Kontaktpersoan '% 1' bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Diwedd \t Bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Little Mermaid \t Dat joech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Â' r dewisiad yma' n alluog, dim ond un enghraifft o Konqueror a ddefnyddir ar gyfer pori ffeiliau fydd yn bodoli yng nghof eich cyfrifiadur ar unrhyw adeg, pa sawl bynnag ffenestr bori ffeiliau yr argorwch, gan leihau anghenion adnoddau. Golyga hyn hefyd os â rhywbeth o' i le, bydd pob un o' ch ffenestri pori ffeiliau' n cau gyda' i gilydd \t Mei dizze opsje ynskeakele sil der mar ien eksimplaar fan Konqueror as triembehearder yn it ûnthâld pleatst wurde, nettsjinsteande it oantal finsters dy jo iepene ha. Hjirmei meitsje jo de behoefte oan systeemboarnen minder. Taljochting: dit jout ek oan dat wannear’ t der iets mis giet yn in finster dat dan alle Konqueror- finsters ôfsluten wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredolGall bod angen hwn i adfywio tudalennau gwê, er enghraifft rhai sydd wedi eu addasu ers eu llwytho, er mwyn dangos y newidiadau. \t < html > Ferfarskje alle dokuminten yn de ljeppers. Dit kin bygelyks nedich wêze om de wizigingen yn websiden dy nei it laden makke binne sjen te litten. < html >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dentsu \t Dizze nije atlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad NAR \t professioneel speelgoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hwngari \t Hongarije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Malmö \t kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Skype for Business Server \t Skype foar Business Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Black Rock \t lnllee13 lnllee1d lnllee15 lnllee1 z lnllee1 j lnllee1w lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "coroni \t Leeuwarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blackberry \t onduidelijkheden zijn je Blackberry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenics \t Phoenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin \t west"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim (cymerwch ofal) \t Gjint (mei soarch brûke)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor & atodiadau wrth glic \t & Taheaksels iepenje by mûsklik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd DewislenName \t MenubewurkerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PlastikName \t PlastykName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sha Sir \t Famylje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y set nodau yma. \t Dizze tekenset wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kos \t Key te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Karol \t Letter is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BlackBerry \t Dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad Disgwyliedig \t Lêst opslein:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfath \t Lettertype wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t GNU AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbynnwyd \t [Akseptearje]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HarrisonCity in Arkansas, United States \t City in Arkansas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae STDEVPA( 6; 7; A1; 8) yn dychwelyd 0. 816497..., os yw A1 yn wag. \t STDEVPA( 6; 7; A1; 8) is lyk oan 0, 816497..., as A1 leech is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau: \t & Begjin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math yr Olwg \t Type yngong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu Meintiau Addasedig \t Oanpaste grutten beheare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngorllewin Allweddol \t Key West"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Topgo backStock label, navigation \t Boppekan_tgo backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cau i Lawr \t Ofslute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arferol \t Opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Martin? cName \t MartiniqueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw eicon cartref y penbwrdd \t Buroblêd thúsikoannamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COMBIN( 5; 5) yn dychwelyd 1 \t COMBIN( 5; 5) jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Rockstar \t Harkemase Boys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. \t Mei oanpaste sjabloan beäntwurdzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwad:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s \t Taljochting:% 1Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Panda \t plysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio am ffeiliau a addasir gan brosesau allanol \t Warskôgje as triemmen troch in bûtensteand proses feroare binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad y Cyrchwr \t Rinnerposysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o Brifysgol Sheffield \t de Universiteit fan Sheffield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Merseytravel \t ondernemers uit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn@ option \t Kommando- útfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd PICT \t PICT-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siapaneeg i Saesneg \t fan & Japansk nei Ingelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoed Marshall \t de Marshalleilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Qataryske riyalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoleiddiad \t Lokalisaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen OASIS annilys. Ni chanfuwyd tag office: drawing. \t Unjildich OASIS- dokumint. De tag office: drawing mist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TrueType: \t CID TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Super Rugby \t de Super"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unrhyw \t Eltse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth galw KMail@ info: whatsthis \t In nij alaarmsjabloan oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi & # 160;... \t & Roteren..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kfmclient openProperties 'url' # Agora ddewislen briodweddau \t kfmclient openProperties 'url' # Iepent in eigenskip menu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnydio ffeil entropi \t Entropietriem brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dawns Star Mickey \t Dance Star Mickey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jean \t Jan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyesol \t Thússtêd Harns : Chris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hyfforddi'r Baglor Meistr ac Arbenigwyr ( peirianwyr \t de Bachelors Masters en deskundigen ( yngenieurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t KP_Omleechkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cludiant ysgol \t een erkend autobedrijf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconau \t XDG Byldkaikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Barber of Seville \t Ja wit Siberië –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CSL \t zeilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r cyfeiriad a roesoch yn ddilys. \t It adres dat jo ynfierd hawwe in ûnjildich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "peiriannau Muller Martini \t frije moarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyntiau: \t Punten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y nifer o fisoedd rhwng ailadroddion y larwm \t Fier it oantal moannen yn tusken werhellingen fan it alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfenw \t Efternamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Rhaglen Sydd Ar Gael \t Alle beskibare tapassingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mexico CityState in Mexico \t State in Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "21 May Lunedi \t Dizze side giet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jwdea \t twa ferskillen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Silicon valley yn \t Silicon Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Gorchymyn \t Kommando fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MODE( amrediad) \t MODE( berik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edgbaston \t Hetzelfde gebeurde Broeksterwâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "District \t gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wythnosol \t Alle wiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailsyllu \t Opnij skenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Britney Spears \t bûnsen earne oars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Watermark \t Waterpoort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Nesaf \t Folgjende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid maint yr wynebfath? \t Tekengrutte fergrutsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Patricia Holt \t Patricia Holt literatuerkritika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bedol \t : de Horseshoe Falls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Fall the House of Usher \t The Fall of the House of Usher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apple TV \t Hokker TV 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Rhwydwaith Maethu \t Greenpeace is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eto \t Op 'e nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Offer \t Helpmiddels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnoli \t Ynspringe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y digwyddiad yma gwasgwch \t Vera Farmiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth argraffu \t Flater ûnder it ôfdrukke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Saint Pierre a MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon \t City in Saint Pierre and Miquelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ben Wallace \t Hennie tocht lang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalai Lama \t Fan sân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Larwm@ info/ plain \t Alaarm- sjabloanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MoraCity in Minnesota, United States \t City in Minnesota, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffotogallery \t plysje beseach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shirley Bassey \t Bygelyks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysbrydoliaeth gan \t ' Moardwiif ' rint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SfferemonicsName \t SpheremonicsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw: \t amme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull Llinell \t Linestyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sedum \t stiene 70"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhelir 'mond gweithredadweau ar gysodau ffeil lleol. \t Allinne útfierbere triemen op lokale triemsystemen wurde stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yuzhno-SakhalinskCountry \t Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r gweinydd% 1 yn cynnal na IMAP4 na IMAP4rev1. Dynododd ei hun â% 2 \t De tsjinner% 1 stipet gjin IMAP4 en ek gjin IMAP4rev1. Se identifisearre harsels mei% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cyllidebau \t Berlyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlenni POP \t POP- filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y cymharydd \"% 1\" \t Fergelikingsmetoade \"% 1\" wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell rhaglen cydosodiad \t Assembly-boarnekoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais DVD- ROM... Comment \t DûbelskiifstasjonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Crynhoydd VPNStencils \t Cisco - VPN konsintratorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MSHA \t twa ûnderfiningsdeskundigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ronan \t wit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau gweithlenni dewisol i' w llwytho \t Opsjonele wurkblêden om te laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Dodecanese \t Griekenland en de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lafur Newydd \t voor de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif cyfan (megis 1, 132, 2344) \t Hiel getal (lykas 1; 132; 2344)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Slúf tsjinnerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peso' r Ffilipinau \t Filippynske Peso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "- Gwasgwch Dychwelyd neu dwbl- gliciwch i ddarfod yr aml- linell. < qt > \t - Druk op Enter of dûbelklik om in hoekige line te beëinigjen. < qt >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Life of Brian \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siapiau Diagramau DosbarthStencils \t Nassi Shneiderman diagramfoarmenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Amgodiad \t Sekundêre tekensetkodearring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emily Watson \t ik ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. @ info \t Fier it ynterfal yn om it alaarm te werheljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TRUNC( 213. 232; 2) yn dychwelyd 213. 23 \t TRUNC( 213, 232; 2) jout 213, 23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Gorau Bob Tro \t Altyd bêste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Conigol \t Kegelfoarmich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r botwm yma yn ceisio agor y ffeil amlygedig, er mwyn i chi ei weld neu ei olygu cyn i chi ei anfon i' r cysawd argraffu. Os agorwch ffeiliau, bydd KDEArgraffu yn defnyddio' r cymhwysiad sy' n cydweddu math MIME y ffeil. \t Triem iepenje- knop Dizze knop besiket de markearre triem te iepenjen, sadat jo it besjen of bewurkje kinne foardat jo it nei it printsysteem stjoere. KDEPrint sil it programma brûke dat oerienkomt mei it mimetype fan de triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abertawe \t Swansea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RTPI \t de FNP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) yn dychwelyd 0. 675444 \t BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105) is lyk oan 0, 6754444"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan fo' r Bar Tasgau' n Llawn \t As de taakbalke fol is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Togolese \t Togolese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Rankin_ Inlet \t Amearika/ Rankin_ Inlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad-wneud Newid Perchennog \t Eigener feroarje _ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Magnus Maximus \t Magnus Maksimus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fath \t fermoedzjen Desdemoana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngerddi Kew \t Kew Gardens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "System Ariannol datganoledig Electronig \t Desintralisearre Electronic Monetêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconau \t Piktogrammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dignitas \t strafbare illegalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch yr hidlen weithredol ddiwethaf \t Lêst aktive filter brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Telerau \t Wa beslút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IagnoName \t NegearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifiad \t Foar list ynskriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgodiad: \t Kodearring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diogelwch \t GeheimBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canol llinol y dosraniad \t Rekenkundich gemiddelde fan de ferdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Mazatlan \t Amearika/ Mazatlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm chwith: \t Loftse knop:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Williams \t Amerikanen David C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UIDau Cysawd \t UID' s fan it systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchfa amser gyfredol: NAME OF TRANSLATORS \t Aktive lokale tiidsône: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Traeth \t ijsberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddiheuriad \t Spitich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gearbox \t Ritsma kan na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nod Arbennig... \t Spesjaal teken..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Green \t Susan Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AWI \t Oeral wêr't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfansoddydd KDEName \t KDE KomposerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stryd James \t blok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Lansio \t Starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llangwm \t Folsleine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Fertigol \t Fariaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cessna \t De Cessna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fel arfer dylech alluogi hwn. Caniatâ i KDE ganfod mewnosod cardiau a digwyddiadau darllenydd plygio- byw yn ymysgogol. \t Yn de measte gefallen moatst dit ynskeakelje. KDE kin dan automatysk it ynstekken fan de kaart ûntdekke, tegearre mei oare 'hotplug barren'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DATEVALUE( dyddiad) \t DATUMWEARDE( datum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu'n ddiogel \t Beskermet útsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ranger \t - actie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd galluogi hwn yn achosi i' r jvm ddefnyddio KIO am gludiant rhwydwaith. \t As jo dit ynskeakelje sil de java firtuele masine gebrûk meitsje fan KIO foar netwurktransport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiad \t Selectie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall anhysbys \t Unbekende socket flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%1$s %2$s \t %1$s\\t%2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "llwydnetigName \t grayneticName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "YouTube Facebook \t Youtube Facebook zal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The British Film Institute \t Neffens de Internet Adult Film Database"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math cyfrif: Cyfrif IMAP digysylltiedig \t Akkounttype: IMAP- akkount sûnder ferbining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crwydro \t Swalkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "A Midsummer Night \t a Midsummernight 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "astudio \t stúdzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jake \t Dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "llinell \t Bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau Trosi... \t Konverzje starte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnir gan \t Sortearre op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "connected mode \t Beskikberconnected mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darfod Plygell% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names \t Kaaieksport mislearre% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colombia \t Kolombia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kfmclient configureDesktop # Ail- ddarllen ffurfwedd kdesktop. \t kfmclient configureDesktop # Herlêst de konfiguraasje fan kdesktop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad : Bury St \t Westerkeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r ’r \t De Godmother"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r PlayStation 4 Xbox One \t de PlayStation 4 Xbox Ien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwadelwp \t Gwadelûp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achosa dewis y dewisiad yma na fydd modd gwagio' r gludfwrdd. e. e. pan fo cymhwysiad yn terfynnu, gwegir y gludfwrdd yn arferol. \t As jo dizze opsje selektearje, dan kin it klamboerd nea lege wurden. Gewoanwei sprutsen wurdt, as in tapassing sluten wurd, it klamboerd lege."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (fframwaith, rhannau) \t Untwikkelder (frameset, ûnderdielen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Hygyrchedd KDEName \t KDE TagonklikensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadleniad: \t Beljochtingsyndeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint addasedig \t Oanpaste grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu golwg newydd Kate (ffenestr newydd â' r un rhestr ddogfennau) \t In nije Kate werjefte meitsje (in nei finster mei deselde dokumintlist)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SDLl \t would"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi Neges fel Newydd \t Markearje berjocht as & nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Tablydd \t Parameter feroarje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DCT \t Copacobana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WINS \t winst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=GwefannauComment \t WebstylComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aethpwyd dros y ddogn ddisg \t Foarbei Skiifquota útkomme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zcash \t calling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Mwgwd \t Masker wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiwch hwn i ddefnyddio' r plisgyn pell i fewngofnodi i' r gwesteiwr pell. \t Selektearje dit om de remote shell (rsh) te brûken by it oanmelden op de kompjûter op ôfstân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awst \t aug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynghoryn Addasu: Os hoffech i' r porydd gwê Konqueror ddechrau' n gynt, gallwch ddiffodd y sgrîn wybodaeth yma trwy glicio yma. Gallwch ei adfer drwy ddewis y dewisiad dewislen Cymorth - > Cyflwyniad Konqueror, ac yna gwasgu Gosodiadau - > Cadw Proffil Golwg \"Pori Gwê\". \t Ynstel tip: As jo wolle dat de Konqueror Webblêder flugger opstart, dan kinne jo dit ynformaasjeskerm útsette troch hjir te klikken. Jo kinne it skerm werom helje mei de menuopsje \"Help - > ynlieding ta Konqueror\", en dan te kiezen foar menuopsje \"ynstellings - > Werjefteprofyl bewarje as - >\" Web Browsing \".."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Arabaidd \t de Arabyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wgiya \t Ouguiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ISLEAPYEAR( blwyddyn) \t ISLEAPYEAR( jier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd OpenPGP 0x% 1 \t OpenPGP- kaai 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd canfod y ddelwedd% 1. \t Ofbylding% 1 net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Ffôn meddalStencils \t Cisco - software telefoanStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen DSSSL \t DSSSL-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn barod. \t Klear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir gwirio' r URL penodol oherwydd chynhwysa cyfrinair. Bydd anfon y URL yma i% 1 yn peryglu diogelwch% 2 \t It opjûne URL- adres koe net falidearre wurde trochdat it in wachtwurd befettet. It ferstjoeren fan dit URL- adres nei% 1 soe de befeiliging fan% 2 yn gefaar bringe kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kingman \t slacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "G4S \t directeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TestunGL \t GLText"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Comisiwn Hapchwarae y DU \t de UK Gokken Kommisje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rosatom \t Manenstraat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Rhestr \t Fjild wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ffilmiau \t films"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t NUM_Enterkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stephen Fry \t Stefs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sengl \t Ienkele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Datblygu Gwe \t Webûntwikkelens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LOGINV( p; cymedr; stdev) \t LOGINV( p; gemiddelde; stdev)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbrofi Philadelphian \t Hayden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AndorraGenericName \t ArdourGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "File \t TypeFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colin Baker \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwefror \t feb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arnold Sommerfeld \t mei symboal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carranza \t graach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cenia \t Kenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MINUTES( amser) \t MDETERM( matriks)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwadau \t Opmerkingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddion \t Attributen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Sbwriel: \t Jiskemap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwan \t & No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a Llenyddiaeth \t essentie literaire ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Treviso \t MINTRAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cardiau \t Kaarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Datgloi o'r lansiwr \t Fan starter ûntskoattelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dal gwladol \t belastingdienst kinderopvangtoeslag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Almaeneg Sbaeneg \t Amerikaansk Britsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Isel \t Leech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r faner Ysgrifennu yn gadael addasu cynnwys y ffeil. Enter folder \t De skriuw- flagge lit ta dat de ynhâld fan de triem oanpast wurde kin. Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button \t _ Utskeakelje@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Blêdwizer werneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Crib Eira \t Snie Richel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifo Pob Darn \t Alle berjochtûnderdielen fersiferje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfeiriad Ateb- I: \t Antwurdadres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Traverse CityCity in Michigan, United States \t City in Michigan, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Haen \t Panoramalaach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithrediadau \t slag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen Bersonolpaper size \t Personal slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawsffurfio Gwrthrych \t Objekt transformeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys% 1 \t Ynhâld fan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolwg Tudalen \t Sidefoarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math: \t Type:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(9) CnewyllenName \t (9) KernelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymofyn am Ebost \t & Kontrolearje op nije berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deliveroo \t fiets maaltijden Deliveroo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SambiaName \t Zambiaanske kwachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canfod mewn Neges... \t Sykje yn & berjocht..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UsbekName \t OezbeekskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwynydd CymhwysiadName \t In applikaashe starterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd gadw% 1 \t % 1 koe net opslein wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor ffeil \"% 1\":% 2 \t Koe dizze triem net iepenje \"% 1\":% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sgiliau \t CBR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arferol: \t Normaal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atalwyd caniatad. Socket error code ConnectionTimedOut \t Tagong wegere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "llan \t Adriano karriêre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun \t Blues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Traed Pico \t boven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "testunAutoField editor' s type \t tekstAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwener \t freed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolbwyntio ar y Blygell Flaenorol \t Fokus op foarrige map rjochtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaenoriaeth:% 1 \t Prioriteit:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Angen dau ymresymiadNAME OF TRANSLATORS \t Twa arguminten binne fereaskeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clark Gable \t Oars gong it 'e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Delwedd \t Ofbylding 180 rotearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SymbolNAME OF TRANSLATORS \t SymboalNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cyfyngu \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Patrymlun: \t & Sjabloan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Donald J Trump \t Donald John Trump ( 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IPS \t Watch gepresenteerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SimbabweName \t ZimbabweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Chris Jackson <chriscf\\@gmail\\.com> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Launchpad Contributions: Chris J https://launchpad.net/~chriscf Ciarán https://launchpad.net/~ciax Dafydd Tomos https://launchpad.net/~l10n Huw https://launchpad.net/~huwwaters Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Launchpad Contributions: Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Wander Nauta https://launchpad.net/~info-wandernauta-deactivatedaccount berend https://launchpad.net/~berendy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthCoptic month 10 - LongNamePossessive \t fan BahCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw sesiynau \t Sesjes opslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gweithredu grep. \t Grep koe net útfierd wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 AM 21 May \t Langweer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "- wybodaeth artiffisial \t artificial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fel -- open, ond agorir y gwrthrych ym Modd Cynllunio, os oes un ar gael. \t Lykas -- open, mar it objekt wurdt, mits beskikber, iepene yn tekstwerjefte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant BIN2DEC () yn dychwelyd y gwerth wedi' i fformatio fel rhif degol. \t De funksje BIN2DES () jout in tekenrige foar in binêre wearde werom as desimaal getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bruna \t Brún"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siambr y Cyngor \t de rustige achterkant van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrînfflip3dName \t Flipscreen3dName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu lansio'r eitem ddewislen \t Gjin útein te setten item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r protocol% 1 yn protocol hidl \t Protokol% 1 is net in filterprotokol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerthoedd \t Weardes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwristiaeth Orissa \t PC gewonnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lleoleiddiad \t & Lokalisaazje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath o Led Gosodedig \t Fêste letterbreedte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lech \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ffeilio \t FINRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (Golygon rhestr) \t Untwikkelder (Listwerjeften)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio' r calendr ym i' r prif galendr \t Dizze aginda ymportearje yn de haadaginda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dileu o'r Bar Offer \t Fan arkbalke fuo_rtsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llunio lliw y cefndir \t Eftergrûnkleur tekenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod colofn newydd yn y daenlen. \t Foeget in nije kolom yn it wurkblêd yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName \t Firtueel buroblêd sechstjin is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu cwcis am y parth. \t Alle koekjes foar dit berik fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim \t Neat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybudd PGP \t PGP- warskôging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i ddiddymu \t Ofbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dijon \t Dijon BFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffiji \t Fydzjy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor cywaith \"% 1\". \t Kin projekt \"% 1\" net iepenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r Undeb Ariannol Llychlyn \t mienskiplike munt Skandinaavje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emil \t Oars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar & y \t Op & de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu ffolder newydd '%s' \t In nije map '%s' oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ryanair \t Ryanair fljocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae \"%s\" yn ffeil testun gweithredadwy. \t Teksttriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ferrando \t Ut boek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwpi Nepal \t Nepaleeske Rupee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â dangos prif ffenestr \t Haadfinster net sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardd Siapan \t Westereners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Charlie Chaplin \t manier fan Charlie Chaplin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Norfolk \t Norfolk Eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; GroegQFont \t Gryks@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amittai \t KLIK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DAYSINMONTH( 2000; 2) yn dychwelyd 29 \t DAGENYNMOANNE( 2008; 2) jout 29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eithriadau \t Aksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud Is- I' w- Wneud yn Annibynnol@ info \t Subtaken selsstannich meitsje@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vail \t fan Walt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t PNMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen \t HTML dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yw' r dewisiad yma wedi' i ddewis, defnyddir cloch ragosod y cysawd. Gweler y modwl reoli \"Cloch y Cysawd\" ar gyfer sut i addasu cloch y cysawd. \"Blîp\" yn unig yw hyn fel arfer. \t As dizze opsje ynskeakele is, dan wurdt de standertsysteembel brûkt. Sjoch by de ynstellingsmodule \"Systeembel\" hoe' t jo dizze oanpasse kinne. Gewoanwei is dit in ienfâldige \"piiptoan\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "lein \t referearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Garw Glas \t Blau Rûch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos llwybr llawn yn y teitl \t Folslein paad yn titel sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch benodi o ble y caiff KDM y delweddau sy' n cynrychioli defnyddwyr. Cynrychiola \"Gweinyddol\" y blygell eang; dyma luniau gallwch osod isod. Golyga \"Defnyddiwr\" y dylai KDM ddarllen ffeil $HOME /. face. icon y defnyddiwr. Diffinia' r ddau ddewisiad canol trefn yr hoffiant os yw' r ddau dardd ar gael. \t Hjir kinne jo omskriuwe wêr KDM ôfbyldings fuort helje sil dy de brûkers represintearje. \"systeem\" represintearje de globale map; dit binne de ôfbyldings dy jo hjirûnder ynstelle kinne. \"Brûker\" jout oan dat KDM de triem $HOME /. face. icon fan de brûker lêze sil. De twa seleksjes yn it midden beskiede hokker folchoarder brûkt sil wurde as de beide boarnen beskikber binne. @ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cwmni: \t & Bedriuw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiledol \t Altenatyf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyn Ultras \t SP A vaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Esc \t Esckeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os ydych yn llaw- chwith, efallai hoffech gyfnewid swyddogaethau' r botymau chwith a dde ar eich dyfais bwyntio drwy ddewis y dewisiad 'llaw- chwith'. Os oes gan eich dyfais bwyntio mwy na dau fotwm, dim ond ar y rhai chwith a dde bydd effaith. Er enghraifft, os oes gennych lygoden â tri botwm, nid oes effaith ar y botwm canol. \t As jo lofts binne, dan wolle jo miskien wol dat de funksjes fan de rjochter en de lofter mûsknop omwiksele wurde. Dit kinne jo dwaan troch te kiezen foar de opsje \"Loftshandich\". As jo oanwiisapparaat mear dan twa knoppen hat, dan hat dy opsje allinne effekt foar de lofter en rjochter mûsknop, as jo bygelyks in trije- knops mûs hawwe dan feroaret de middelste knop net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FSC \t Lokaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth Lluosog 2Stencils \t Meardere pylken 2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelid o'r Newidiadau \t Feroaringen Weromkeare?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi mynegai i gychwyn y chwiliad \t Jout de yndex wêr' t de sykaksje begjinne moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Varanasi \t efkes ferlizze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Ffenestr wedi Gorffen Newid ei MaintName \t In finster is ree mei it wizigjen fan grutteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Parth: \t & Domein:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bylchu \t Spaasje meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Stensil Tâp Papur LlifsiartioStencils \t Streamdiagram - papiertape- stinselStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lydia \t Dominy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffter yw HTML yn lle testun plaen \t Foarkar foar HTML boppe platte tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Great Escape \t De Wite Klok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Tudnod \t Blêdwizer werneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegai arae negyddol% 1 \t Stapwearde is negatyf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Norvig and \t Halevy Norvig and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd TIFF \t TIFF-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Eustatius \t Sint - Eustasius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedrau \t Parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Cyswllt Yma \t Hjirhinne keppelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GDC \t ek CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gymdeithas \t Atene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "George Smith \t Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn PolygonName \t Meardere hoeks arkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhwysa \t Befettet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr NewyddName \t Nij finsterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hero \t neef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MorlasCanologcolor \t Middelaquamarijncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Papur \t Papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "eang \t nu na jaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jiji Diwydiannol \t MIGHTY MOUSE Industrial Zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i & Lawr \t Omleech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pitlochry \t laat seit belutsene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio & KIO \t & KIO brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PerthnasauGenericName \t RelaasjesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Batterij is op it warskôgingsnivoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lin \t Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gloywder y lliw. \t Helderens fan de kleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu \t Oflûking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Calibration quality \t 30 minutenCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli PŵerName \t MontenegroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chomsky \t opmerking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Deuod Llorweddol Zener Stencils \t Circuit - horizontale Zener- diodeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s (copi arall)%s \t %s (oare kopy)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim disgrifiad ar gael. \t Beskriuwing net beschikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi' r Diweddaraf fel Heb ei Darllen \t Markearje as net- lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Blêder- relay (BrowseRelay) Liedet blêderpakketten fierder fan ien adres/ netwurk nei in oare. b. g.: boarne- adres bestimmingsadres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Môr Coch \t in oanfraach yntsjinne mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes nesaf \t Set rinnerke op de folgjende rige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwir \t Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "IDEau \t IDE's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnodydd Synhwyrydd \t Sensor- logger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Côd post: \t Postkoade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru i' r Fro ar y Cysawd \t Bywurkjen lokale ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darfoda: \t Ferrint op:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Calabria \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu 'maindoc. xml'. \t Flater by it bewarjen fan '% 1'. Is de skiif fol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges Blaenorol Heb ei Darllen@ action: inmenu Goto previous unread message. \t Foarige net- lêzen berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsh \t Kursor LW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Maks. fersykgrutte (MaxRequestSize) Regelt de maksimale grutte fan HTTP- oanfragen en printtriemmen. Set dit op 0 om dizze funksje út te setten. Standert is 0. b. g.: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloyw \t Transparânsjemasker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yw ’r digwyddiad \t Undernimmers ûndernimmings hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lleoliad: @ info: whatsthis \t & Lokaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VII \t eksporten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GregoraiddCalendar System Hijri \t GregoriaanskCalendar System Hijri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lha (.lzh) \t Jar (.jar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhes \t Rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod rhes newydd yn y daenlen. \t Set in nije rige yn it wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwmni Rental \t fytsferhierbedriuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddio \t Skealing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "diffinio wynebfath y cymhwysiad \t definiearret it lettertype foar de applikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t Brek rapportearje@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t GA- omskriuwing (Opera 9. 00 op aktive) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dadwneud \t Ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gilmore \t dan Je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chafwyd trinydd ar gyfer% 1 \t Gjin handler fûn foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhestr \t Bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd Erthyglau \t Artikelwerjouwer ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byrlwybr@ label \t Fluchtoetsen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bermiwda \t Bermuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pritchard \t Charly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Literate HaskellLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil Destun \t Teksttriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Caniatáu i negeseuon lwytho cyfeirnodau allanol o' r Ryngrwyd \t E- berjochten tastean om eksterne ferwizings fan it ynternet te laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Atodiadau.... \t Taheaksel bewarje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Groove \t dogge om"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "D i m N e g e s H T M L \t G e e n H T M L - b e r i c h t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad: \t Lân of regio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad \t Adressen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni allwyd agor y ddyfais benodol% 1:% 2 \t It opjûne apparaat (% 1) kin net iepene wurde:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrdd y Cyfarwyddwyr \t Het algemeen bestuur benoemt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd ProsiectName \t ProjektenbehearName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tystysgrif: \t Sertifikaat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Efo... \t Petear hâlde & mei..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gweithredoli hysbysiadau gwyliau \t Fekânsjenotifikaasjes aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw teuluol \t Famyljenamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos/ cuddio' r golofn sy' n dangos cyfanswm o negeseuon mewn plygyll. \t Wikselt de werjefte de kolom, hokker it oantal berjochten yn de mappen sjen lit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xperia XZ1 Compact \t speciaal gemaakt Xperia Z1 Compact waardoor uw toestel exact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwedd: \t Ein:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cysylltu â gwasanaeth cerdyn deallus KDE. \t Der koe gjin kontakt makke wurde mei KDE' s chipkaartentsjinst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "sftp://blahblah[Tab] \t Allinnich pleatslike triemen kinne selektearre wurdesftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegiad Rheolaidd \t Testregresje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rupert Goold \t Rufus Sewell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hygyrchedd \t Tagonklikens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil( iau) neu URL( au) i' w hagor \t Triem( men) of URL- adres( sen) om te iepenjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Nodiadau \t Gjin notysjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi gael o leiaf un panel bob amser. \t Jo matte op syn minst ien paniel hawwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byron Achos \t Albert Heijn hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sumo \t ferslaggen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau %s \t %s eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArmeniaName \t Armeenske dramName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidioch gydran ragosod eich dewis, ydych am gadw' r newid yna nawr? Bydd dewis Na yn taflu' ch newidiadau \t Jo hawwe in nij standertkomponint útsocht, wolle jo dy wiziging no bewarje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dinistrwyr Iroquois \t destroyers fan Iroquois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddiwch fi pan ymwelaf â safwe sy' n defnyddio fy ngwybodaeth annynodiadol personol: \t Warskôgje my as ik in webside besykje dy myn net- persoanlike identifisearre ynformaasje brûkt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Enw \t _Namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ateb i & Bawb... Template type for forwarding messages. \t Eltsenien beäntwurdzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliw \t Ferdizeningswerhelling:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Crossing \t Wegens de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary variant \t mei yodictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ymprydio \t Tiisdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw'r ffeil '%s' yn ffeil rheolaidd neu gyfeiriadur. \t Triem '%s' is gjin gewoane triem of map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Detholiad \t & Laach seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NASDAQ \t koers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kayla \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SPDT \t spesjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porydd DogfenGenericName \t DokumintblêderGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Shawwal \t of Shawwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyllid \t inkomsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "caniatâd cynllunio amlinellol \t saken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Falf LlorweddolStencils \t Civiel - horizontale klepStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau blociau'n syrthio \t Fallende-blokkenspultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brunei \t die Skotse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "komposer, kyfansoddyddKeywords \t kmail, feiligensKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "5x5 \t D65"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni wnaethpwyd yr echdyniad \t Ûtpakken hat gjin stal krigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Arddull \t Alle stilen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Matthew \t sei Mathieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "A4 Estynedigpaper size \t A4 ekstrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "A ddylid dangos ffeiliau cudd \t Oft ferburgen triemen sjen litten wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu pennu math y gwrthrych am% 1. \t It objekttype foar% 1 kin net fêststeld wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Trosysgrifo ffeiliau sy'n bodoli'n barod \t Oer_ besteande triemmen hinne skriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Josef \t Hy sette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Maldivyske rufiyaaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "the Rock \t azem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod dalen newydd. \t In nij wurkblêd ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob archif \t Alle archyfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithrediad \t Bitbewurkings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geiriadur yr Academi Sbaeneg (RAE) Query \t Wurdboek fan de Spaanske akademy (RAE) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddiant Croeslinol 1 \t Ofbylding & effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaenoriaeth: NAME OF TRANSLATORS \t Prioriteit: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ffeil sain@ info: whatsthis \t Lûdstriem ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kinsey \t Wy fertsjinwurdigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os hoffech fynd yn ôl i' r dudalen wê flaenorol, gwasgwch y botwm & nbsp; (\"Yn ôl\") yn y bar offer. \t As jo fluch nei jo thússide wolle, klik dan op de knop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu nôl fersiwn y gyrriant cnewyllyn ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Kin kernelstjoerprogramma foar joystick% 1 net fine:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CythraulName \t DemonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant GAMMADIST () yn dychwelyd y dosraniad gama. \t De funksje GAMMA () jout de gamma funksjewearde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ffaelu ôl gwybodaeth am allbwn %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Judi Dench \t jier jammer genôch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pederfynwch yma y rhif o gopiau sydd angen. Gallwch gynyddu neu lleihau y rhif gan glicio' r saethau i fyny ac i lawr. Gallwch hefyd deipio' r rhif yn uniongyrchol i mewn i' r blwch. \t Seleksje fan de papierboarne: Selektearje yn it útfâldmenu de lade wêryn it papier sit wêrop jo printsje wolle. De eksakte list mei keuzes hinget tegearre mei it ynstallearre printerstjoerprogramma (\"PPD\"). Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o InputSlot=... # foarbylden: \"Lower\" of \"LargeCapacity\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil yw% 1, ond disgwylwyd plygell. \t % 1 is in triem, wylst in map ferwacht wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IDE JavaName \t Java IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges a anfonwyd ymlaen (diwedd) \t Trochstjoerd berjocht (ein)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfonwyd y dudalen arbrawf yn llwyddiannus i' r argraffydd. Arhoswch tan i' r argraffu orffen, ac wedyn cliciwch y botwm Iawn. \t De probearside is mei sukses nei de printer tastjoert. Wachtsje oant it printsjen klear is en klik dan op de knop Okee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch osod dewisiadau estyniad kxkb yn lle, neu yn ychwanegol i, eu penodi yn y ffeil ffurfweddiad X11. \t Hjir kinnne jo de opsjes foar de xkb- taheaksel fan X wizigje of in nije ynfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blue Dark \t oerein bleau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dimensiynau \t Ofmjittings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r plygyll adnodd yn is- blygyll o: \t De databoarnemappen binne fan akkount:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; gwall yn y datganiad testun o endid allanol & # 160; \t der sit in flater yn de tekstdeklaraasje fan in eksterne entiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys yn yr ymofyn: \t Fêsthâlden e- post nei kontrôle op e- post ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Herzog \t hjir wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Fyddin yr Unol Daleithiau \t de Feriene Steaten leger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyhoeddi eich & gwybodaeth rydd/ brysur yn ymysgogol \t De frij/ beset- ynformaasje is súksesfol ferstjoerd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mintys \t pepperspray ynsetten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pab Francis \t poëzy dit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (Golygon rhestr) \t Untwikkelder (ferskate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Magenta \t Mei de hân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain Ewrop \t Oost - Europees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Strand Magazine \t it tydskrift The Strand Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod ffeiliau. desktop yn y cyfeiriadur < dir > NAME OF TRANSLATORS \t Ynstallearje. desktop- triemmen yn de triemtafel < dir > NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gadael Rhythmbox \t Rhythmbox ôfslute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn _ôl \t Werom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Mynd \t _Gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaenorol \t Foariche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorbêl \t Hyperball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UKIP \t Der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Helfa Gwyllt \t Foar Zonderland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSQRT (\"1. 2i\") yn dychwelyd \"0. 774597+0. 774597i\" \t IMSQRT (\"1, 2i\") jout \"0, 774597+0, 774597i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croatia \t Kroaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu plygell \t De map koe net oanmakke wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Standert byldkaike temaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cinder \t ûnôfhinklik wêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa: \t Oriïntaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Swits PBX Stencils \t Cisco - PBX switchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meta DymiComment \t Dummy MetaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwadu \t originele versie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud y ffenest un weithfan i'r chwith \t Finster ien wurkromte nei lofts ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Olympaidd yr \t aktyf Olympyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mathau ffeil a gynhelir: \t & Stipe triemtypen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Purim \t roffels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "neges yn anghytun â% 1@ action \t melding is net te kombinearjen mei% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hairspray \t Onbekende auteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aalesund \t spultsje fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hidl: \t & Filterje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Cwrs Paratoadol \t Preparatory Course"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Compress \t & Komprimearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Honshu \t Akashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Make \t Maken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewislen Weithredoedd \t Hannelingsmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wythnos & Nesaf \t Folgjende wike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae cyfeiriad y sgript ffurfweddu' r dirprwy yn ymysgogol yn annilys. Cywirwch y broblem yma cyn mynd ymlaen. Heb hynny, fe anwybyddir eich newidiadau. \t It adres fan it skript mei de automatyske proxykonfiguraasje is ûnjildich. Herstel dit foardat jo trochgean. Oars geane de feroarings dy; t jo makke ha ferlern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi \t Foarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceuir FfenestrComment \t Wobbly WindowsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd anfon ebost \t De te brûken KMail- identiteit as ferstjoerder fan it e- mailberjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kohli al 2012 \t Konstan and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwydr y Somme \t Battle of the Somme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Uwch \t Avansearre kwaliteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Violetta \t Dominy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diffiniwch/ Golygwch yma enghreifftiau am yr argraffydd syd wedi ei ddewis ar hyn o bryd. Mae enghraifft yn gyfuniad o argraffydd wir (corfforol) a set o ddewisiadau a ddiffiniwyd o' r blaen. Am un argraffydd InkJet, gallwch ddiffinio fformatau argraffu gwahanol fel SafonDrafft, SafonFfoto neu DwyOchr. Mae' r enghreifftiau yma yn ymddangos fel argraffyddion arferol yn yr ymgom argraffu, ac maent yn gadael i chi ddewis yn gyflym y fformat argraffu yr ydych eisiau. \t Definiear/ bewurkje hjir de eksimplaren fan de hjoeddeistiche printers. In eksimplaar is een kombinaasje fan in wurklike (fysieke) printer en in set fan foarút definiearde opsjes. Foar ien inkele inketsnjit kinne jo bygelyks ferskate printfoarmen definieare, lykas Konseptkwaliteit, Fotokwaliteit as Beide kanten. Dizze eksimplaren ferskine as gewoane printers yn it dialoochfinster en meitsje it jo mooglik om gau de printfoarm te kiezen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anwybyddu' r dewisiad \t Seleksje tekst allinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio i ddangos anogiad rhybudd cyn cau% 1. @ label \t Selektearje dizze opsje om in warskôging te toanen foardat KAlarm ôfsluten wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Google Cardbord \t Google Cardboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio am Gyfeirnod \t Neislach en referinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsh cholur Brown \t hiele brouwdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cadw Popeth \t Alle_s bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif CPIO SV4 \t SV4-CPIO-argyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CURS \t opgegeven trainingsweek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Maint celc ddisg \t Lltstûnthâldgrutte op skiif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tibet \t Tibetaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lynn \t ien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vampire \t symbool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell rhaglen JavaScript \t JavaScript-boarnekoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Allweddell KDE \t Toetseboerd & model:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pagoda \t Fortune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Auckland \t Grutte_ Oseaan/ Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Eglwys Methodistiaid y \t De Metodistetsjerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp Forge Bharat \t Bharat Forge Groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chanel \t Chanel út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim allwedd gyhoeddus i wirio' r llofnod \t Gjin publike kaai om de ûndertekening te kontrolearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< Anhysbys > (% 1) \t < Unknown > (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Thimphw \t Azië/ Thimphu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad: \t Beskriuwing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau TestunComment \t Dokumint bewarreComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw & cefndir: \t & Eftergrûnkleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r EC135 \t Nederlânske F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "undefined trust \t Falidearjeundefined trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Titania \t Titia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "1287 mae \t Saint George 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio' r Bar LleoliadCliria gynnwys y bar lleoliad. \t Lokaasjebalke opskinje Wisket de ynhâld fan de lokaasjebalke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Allforio... \t & Eksportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rudraprayag \t s Rudraprayag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- gychwyn Gweinydd \t Tsjiner op' e nij starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ateb i & Rhestr Ebost... \t Beäntwurdzje oan diskusjegroep..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasgwch y botwm yma i ddewis eich hoff ddibynnydd terfynnell. Noder bod rhaid gosod y priodoledd gweithredadwy ar y ffeil a ddewisir iddi gael ei derbyn. Noder hefyd na fydd rhai rhaglenni sy' n defnyddio Efelychydd Terfynnell yn gweithio os ychwanegwch ymresymiadau llinell orchymyn (Enghraifft: knonsole - ls). \t Druk op dizze knop om jo favorite terminalprogramma te selektearjen. Soargje derfoar dat de triem dy jo selektearje útfierber makke moat wêze. De triem wurdt oars net akseptearre. Jou omtinken oan it feit dat der programma' s binne hokker terminalemulaasje brûke net wurkje as jo arguminten meijouwe (bygelyks: konsole - ls)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath a Lliw \t Lettertype en kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd America \t North American"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Syllwr Ffeil TNEFComment \t TNEF- triemwerjefteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodiad allbwn pan mae' r cyfleuster gwaelodol yn darllen data allbwn oddiwrth ei allbwn arferol. \t Utfieromskriuwing as it ûnderlizzende helpprogramma de ütfierdata nei syn standertútfier skriuwt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GIA \t jo akkount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "pwyntiau \t & Farve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adeiladwr Mynegeion KHelpCenter \t KHelpCenter Yndeksearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "www \t Zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos/ Cuddio & Is- Drywydd \t Oan/ út: subdiskusje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 AM 2018 \t ° easterlingte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De- gliciwch ar bwynt lliw i gael gwared â fo. < qt > \t Rjochtsklik op in kleurpunt om dizze te wiskjen. < qt >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Flynn \t Ik hou Tommy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. \t Fier tekst alaarmberjocht yn. Meardere regels binne mooglik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jack the Ripper \t De Grinzer wie boppedat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "A300-600 \t A300-600ST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - MicroWebserver Stencils \t Cisco - MicroWebtsjinnerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd gweithredu gorchymyn (hychyrchu plisgyn heb ei awdurdodi): \t Útfieren shell- kommando is mislearre (shell- tagong net tastien):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrwm \t Patroanark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Tudnod... \t Blêdwizer selektearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SVR \t der in soad krityk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hunangofiannydd \t fan Ian Fleming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- enwi \t & Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lesvos \t Griekse Lesbos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenest \t Haadfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymeradwyo Allwedd Cêl- ysgrifo \t Goedkarring fan fersiferingskaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid... \t Wizigje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "VM cyfaddas â JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM neu Sun) \t JDK 1. 2. 0 (Java 2) compatible VM (Blackdown, IBM of Sun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jocelyn Davies \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffont BDF \t BDF-lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Chwarae \t Ôfspyllist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Timor- LesteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CroategName \t KroatyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyllgor Cyllid \t Daarnaast is de overname van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Beirut \t Azië/ Beirût"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Opsiynau addasu \t Opsjes oanpasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_LliwStock label \t KleurStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atgof@ info: whatsthis \t Gjin herinneringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad ac Amser Gellir y modiwl rheolaeth yma cael ei ddefnyddio i osod dyddiad ac amser y cysawd. Gan fod y gosodiadau yma yn effeithio dim yn unig arnoch chi fel defnyddiwr, ond ar y cysawd cyfan, cewch newid y gosodiadau yma dim ond wrth gychwyn y Ganolfan Reoli fel gwraidd. Os nid oes gennych y cyfrinair gwraidd, ond rydych yn teimlo dylai' r amser cysawd cael ei cywiro, cysylltwch â gweinyddwr eich cysawd. \t Datum & Tiid Dizze kontrôlemodule kin brûkt wurde om de systeemdatum en - tiid yn te stellen. Omt dizze ynstellings net allinnich jo as brûker beynfloedzje, mar it folsleine systeem, kinne jo inkeld de ynstellings feroarje at jo de systeemynstellings as root start hawwe. Wannear' t jo net it root wachtwurd hawwe, mar al fan betinken binne dat de systeemtiid ferbettere wurde moat, nim dan kontakt op mei jo systeemberêder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Empire State Building \t de kantoaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Biwro Cyfrifiad yr UD \t de US Census Bureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t De weropbou fan de tsjerke fûn de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Porth \t Gateway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Peidio a gofyn eto \t & Fraach net wer stelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfreithiol \t Legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "COMBIN( cyfanswm; detholedig) \t COMBIN( totaal; keazen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor \t Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llawer o drwsiadau \t Folle reparaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gero \t Qinn supergastvrij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio StarWriter 5. x KWord Name \t KWord StarWriter 5. x YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Enw'r pysgodyn: \t _Namme fan de Fisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mallon \t tekende bijna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ffeil allbwn.% 1 \t De aginda- databanken koenen net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu _Dogfen \t Fuortsmite Op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau symud pob neges o blygell% 1 i' r sbwriel? \t Wolle jo alle berjochten út de map% 1 nei it jiskefet ferpleatse?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cape FerdeName \t Kaap VerdiëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fortuna \t De buurman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "dewiswyd \"%s\" \t \"%s\" selekteare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DSUM( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DSUM( databankl; \"kop\"; betingsten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Math y ffeil. \t It type van it triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Tasgau \t Opjeften"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BOOL2STRING( gwerth) \t BOOL2STRING( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (NN4. 7 ar Windows 95) Name \t UA- beskriuwing (Google Chrome 1. 0 op Windows XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Ut elkoar falleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Penawd \t & Alles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y gweithdy \t Dat blykt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Feddygol \t Medical School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Pitcairn \t Grutte_ Oseaan/ Pitcairn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cylch \t Sirkel (13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Balls Arne \t Arne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Dewisydd Ffeiliau \t Ynstellings fan triemselektearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais Sgerbwd SymudolComment \t Mobyl foarbyldapparaatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "rheswm: \t reden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwirio: allwedd ar goll. \t Ferifikaasje koe net útfierd wurde: kaai ûntbrekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eurocity \t EuroCity INTERCITY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Codorniz \t quad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw priodweddau. Does ganddych ganiatadau digonol i ysgrifennu i% 1. \t Kin de eigenskippen net bewarje. Jo beskikke net oer de tagongsrjochten om nei% 1 te skriuwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eidaleg \t Italjaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu Cell \t Sel bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddarganfuwyd dyfais ffon rheoli yn ymysgogol ar y cyfrifiadur yma. Gwiriwyd / dev/ js[ 0- 4] a / dev/ input/ js[ 0- 4] Os gwyddoch bod un yn gysylltiedig, rhowch y ffeil dyfais gywir. \t Der is gjin joystick op jo kompjûter fûn. It ûndekken is bard op / dev/ js[ 0- 4] en / dev/ input/ js[ 0- 4] As jo wis binne dat de joystick oansluten sit kinne jo it juste apparaat ynfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thechnoleg Feddygol Hyperbaric \t Hyperbaric Medical Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yfory\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM \t Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Wachtwurd caching stypeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coop \t folop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau \t Begjinpunten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "James T Kirk a’I \t Nemoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu Ffont Am \t Oanpast menu 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddwyr Menter \t Enterprise Desktop Administrators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinefwr \t Tiisdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Tsjinnernamme (ServerName) De hostnamme fan jo tsjinner, sa as it oan de bûtewrâld bekind makke wurdtStandert sil CUPS de hostnamme fan it systeem brûke. Sjoch yn de triem client. conf foar it ynstellen fan de standerttsjinner dy' t troch kliïnten brûkt wurdt. b. g.: mynhost. domein. nl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu rhwymo% 1 \t Kon% 1 niet verbinden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hadley \t Wilhelmina heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio rheolydd diogelwch \t Befeilingsbehearder brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Femara \t feroare Femara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tablyddion \t & Tabulators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Manda Banerji \t Manda Banerji gearwurke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygon \t Werjeften"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "coedwig \t regenwoud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd \t Berjochtdata wurdt fan de tsjinner helle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd BahamaName \t BahamasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Schubert \t bysûnder ‘ Winterreise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen baent olewName \t OaljefervefilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall KMail \t KMail - flatermelding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atlantic/ Bermuda \t Atlantyske_ Oseaan/ Bermuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull Dalen \t Wurkblêdstyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad \t Datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Earste yndeksering begûnComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd \t Ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paris Prifysgol Descartes \t Paris Descartes Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Corff y Neges \t Berjochtfjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Brenin Iago Fersiwn \t I fan ' ''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Merle Haggard \t Hein Jaap Hilarides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISOWEEKNUM( A1) yn dychwelyd 51 pan \"21af o Ragfyr\" yw A1. \t ISOWIKENÛM( A1) jout 51 as A1 \"21 desimber\" befet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Plygell \t Map lokaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffenestr \t Kommende finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell allbwn \t Doeltriemtafel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMPRODUCT( 1. 2; \"1i\") yn dychwelyd \"+1. 2i\" \t IMPRODUKT( 1, 2; \"1i\") jout \"+1, 2i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim ond protocol hidlo yw protocol% 1. \t It protokol% 1 is allinne in filterprotokol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LEN (\"helo\") yn dychwelyd 4 \t LEN (\"hallo\") jout 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn ffilm \t Een kind ons geboren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i _Lawr \t Ferpleats Omleech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiad Cynnwys Kyswllt@ info: whatsthis \t Yntroduksje & Kontakt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "EastonCity in Maryland, United States \t City in Maryland, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Gogledd - ddwyrain \t ( Oostergo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu' r Sgrinlun \t Schermafdruk afdrukken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EsboniadCoptic weekday 3 - LongDayName \t TaljochtingCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colorado \t Kolorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgodiad \t Toetsebinings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PersonolNamespace accessible for others. \t Persoanlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HaidName \t SwaarmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Radio 2 \t radio 2 wordt gedraaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blynyddoedd \t Jier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math gwybodaeth \t Ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymorth \t Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mussolini \t Gorredijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kelda Group \t Doe kaam Twarres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Cyrchfan \t Autonûmering wiskje út fjild \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - compilhStencils \t Pneum - compilhStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Sylwad \t Kommentaar wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Cyngor Sir \t de Kamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canlyniadau \t Fertuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ieuenctid \t jeugdschaatser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CyfansymiauText Box (HINT: for Frame Shape) \t Haadbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NDF \t VBK de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Patrymau: \t Patroanark:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BermudaCity in Bermuda \t City in Bermuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "creu mynegiant sy' n gyfaddas i ht: // dig \t ht: // dig- kompetibel yndeks oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddion Grwpiau Newyddion \t Nijsgroepservers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Math Hysbysiad \t Warskôgingstype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pacio' r Ffenestr a' i Hehangu yn Fertigol \t Finster fertikaal oanslutend fergrutsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "NorwoodCity in Massachusetts, United States \t City in Massachusetts, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch gyfeiriad y gweinydd dirprwyol HTTP. \t Fier hjir it adres yn fan de HTTP- proxytsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngŵyl Ffilm Ryngwladol Toronto \t it Ynternasjonaal Filmfestival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodwyd y neges efo allwedd anhysbys% 1. \t Berjocht wie ûndertekene mei ûnbekende kaai% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tasg Di- enw \t Unneambere taak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "... y gallwch neilltuo eiconau addasiedig i bob plygell yn unigol? Gweler Plygell- gt; Priodweddau... \t ... jo eigen byldkaikes tawize kinne oan elts seslstannige map? Sjoch by de menuopsje Map- gt; Eigenskippen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Bar Offer \t & Arkbalke ferstopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu dogfen wag Llythyr UD. Name \t Makket in leech US Letter- dokumint oan. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%a\\\\u2003%l:%M %p%a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM \t %a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Las Palmas \t Verken naar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o ar y \t de Universiteit fan Glasgow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ymyl yr Holiday Inn \t je de zaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r tîm KDE yn eich croesawu i gyfrifiaduro UNIX cyfeillgar i ddefnyddwyr. \t It KDE- team hyt dy wolkom by tagonklik UNIX- gebrûk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croeso i KMailCVT - Erfyn Mewnforio KMail Cynorthwya' r raglen hon i chi fewnforio' ch ebost o' ch rhaglen ebost blaenorol i KMail. Dewiswch y rhaglen yr hoffech fewnforio ohoni, os gwelwch yn dda, a chliciwch 'Nesaf'. \t Wolkom by KMailCVT, in ymportprogramma foar KMail. Dit programma sil jo helpe by it ymportearjen fan e- mailberjochten út jo foarige e- mailprogramma nei KMail. Selektearje it programma dêr' t jo de berjochten út ymportearje wolle, en klik op \"Folgjende\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Comino \t ziet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloch yn sesiwn '% 1' \t Belle yn sesje '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gosod \t Tapasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brenhinol Canada Llynges \t Royal Canadian Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau Tabiau & Eraill \t Oare ljeppers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& URL Agored \t Keppeling & iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MannegName \t ManxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paragwai \t Paraguay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Annilys \t Unjildich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor archif \t Argyf openje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae POWER( 1. 2; 3. 4) yn dychwelyd 1. 8572 \t POW( 1, 2; 3, 4) is lyk oan 1, 85873"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "4 Gwobrau Nobel \t de prizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r RheolwrWife/ Husband /... \t Namme fa de manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hesse \t Hessen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadaeth (graddau wrthglocwedd) \t Oriïntaasje (graden tsjin de klok yn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byrddau Adolygu Sefydliadol \t Institutionelle Review Boards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Bar Ochr \t Sydbalke ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TFE \t het PI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pokemon \t Pokémon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atalnod \t Desimaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Ysbryd Glân \t Heiligen Geestes zij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May 21 2018 10:23:39 AM 21 May 2018 10:23:39 \t Do witst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Al - \t Al - Sjabaab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Byr \t & Klein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "heb ei ddarllendefault filter name \t net- lêzendefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu FfenestrComment \t finster maksimalisearjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "George HW Bush \t George H W Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Four Seasons \t vier seizoenendekbedden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dat- gysgodi \t Ofrolje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim byd i' w Dileu \t Neat om fuort te smiten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwyncolor \t wytcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwblhad \t Kolleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint Rhes \t Rigelgrutte wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Conscientious Objector \t drukkerij en advertinsjeburo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CambodiaName \t Cambodjaanske rielName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ISTEXT () yn dychwelyd Gwir os yw' r paramedr yn llinyn. Fel arall mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksje ISTEXT () jout Wier as de parameter in tekenrige is, oars jout dizze Net- wier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cartoon Wars \t Trije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw ffeil destun neu ddelwedd, neu URL iddi, i' w dangos. @ label: spinbox \t Fier de namme of it paad yn fan de logtriem yn. Time period over which to fade the sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen ddeuaidd \t Binêr programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ROOTN () yn dychwelyd yr isradd n- fed annegatif o x. \t De funksje ROOTN( x; n) jout de net negative n- de- machtswoartel werom fan x."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Florida \t De Marokkaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amffinydd: \t Skiedingsteken:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceredigion \t Sneek komen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i flaenyrru \t Trochstjoerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KMFolderMaildir:: addMsg: yn terfynu yn anarferol i atal colli data. \t KMFolderMaildir:: addMsg: abnormale terminatie om data ferlies te foarkommen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ty bwyta lleol \t kranteberjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lisbon \t Lissabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisi \t Fermanagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Both bachStencils \t Cisco - lytse hubStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim byd i' w Dileu \t Neat om te ferpleatsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywirwch bod y dyfais yn barod; rhaid i gyriannau symudadwy gynnwys cyfryngau, a rhaid i dyfeisiau cludadwy fod wedi eu cysylltu a bod arnodd; ceisiwch eto. \t Kontrolearje of it apparaat klear is, yn media- apparaten moat media sitte en draachbere apparaten moatte ferbûn wêze en oan stean, en besykje it op' e nij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ivar \t De auto riid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sioe Tryloywderau \t Diafoarstelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrth- glocwedd \t Tsjin' e klok yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae RIGHT (\"KSpread\"; 10) yn dychwelyd \"KSpread\" \t RIGHT (\"KSpread\"; 10) jout \"KSpread\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbloets Rhyngalaethog \t der folle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cadw'r Chwiliad Fel... \t Bewarre sykterm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darganfuwyd Dolen Ebost \t Mail- lus ûntdekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baghdad \t Bagdad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hejaz \t Hejaz ferneatige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Geiriadur: \t Wurdboek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Negeseuon i' w hidlo a ganfuwyd ar y Cyfrif POP:% 1Mae' r negeseuon a ddangosir yma yn fwy na' r terfyn maint uchaf a ddiffinwyd ar gyfer y cyfrif yma. Gallwch ddewis beth i wneud efo nhw gan fritho' r botwm addas. \t Berjochten om te filterje fûn op POP- akkount:% 1 De werjûne berjochten geane oer de maksimum grutte hinne dy' t jo opjûn hawwe for dit akkount. Jo kinne opjaan wat jo mei harren dwaan wolle troch de geskikte kar te meitsjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Negeseuon - Maes Dyddiad \t Berjochtenlist - datumfjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tarddiad \t Rigeboarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swrinam \t Suriname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Keating \t keats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen OASIS OpenDocument annilys. Ni chanfuwyd tag tu mewn i office: body. \t Unjildich OASIS- triem. De tag office: body ûntbrekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Syracuse \t SYVAP daarna reeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mellt \t Lykmjittich beljochtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r sylwad o' r gell hon. \t De taljochting fan dizze sel fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagor o Liwiau... \t Kleuren taheakje / fuortsmite..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefn Hoffiant Cymhwysiadau \t Tapassings foar dit triemtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen Gyflwyniad... Comment \t Presintaasjedokumint... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alicante \t Gerrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- drefnlennu' r larwm tan y dyddiad ac amser a benodwyd. \t Alaarm opnij planne op de opjûne datum en tiid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Tynnu... \t Fuo_rtsmite..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfansoddydd \t Opstellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Da Nang \t foldoën wel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Macron \t Doel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMSIN( llinyn) \t IMSIN( tekenrige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis defnyddwyr: \t Brûkers en keppels selektearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CymruCaerdyddCity in Wales, United Kingdom \t CaerdyddCity in Wales, United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Map Cowley \t Dankewol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Choleg \t De volgende in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trevin cwyr Gallwn \t Poerbêst út Trevin Wax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llawlyfr Armitage \t der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adfer lleoliadau: \t Lokaasje werom sette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadwyn: Indian National month 2 - LongName \t of MuharramIndian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zuckerberg \t Oekraïne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Airlines Unedig \t Feriene Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Compaq \t Kompakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Esgimo \t seksuële oantrekking ynhâldt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau rheolaeth sesiwn: \t Sesjebehearopsjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alipay \t Ferline wykein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Plygyll \t Mappenlist ferfarskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau' r Troedynnau \t Item groep eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifennu yr UDau yn Unig \t Allinne sterke fersifering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SYD( 5000; 200; 5; 2) yn dychwelyd 1280 \t SYD( 5000; 200; 5; 2) is lyk oan 1280"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "owner of shutdown: \t konsole- brûkerowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwylinellu \t & Trochstreekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesair Chwyldro \t Amerikaanske revolúsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Friedrich Schiller \t Von Schiller skreau gedicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen \"ApplixWare Words\" \t Applixware-Words-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddion \t Warskôgings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangosa' r restr hon yr adnoddau Samba ac NFS wedi' u rhannu sydd wedi' u arosod ar eich cysawd o westeiwyr eraill. Dyweda' r golofn \"Math\" wrthych a yw' r adnodd arosodedig yn fath Samba neu' n fath NFS o adnodd. Dengys y golofn \"Adnodd\" enw disgrifiadol yr adnodd rhaniedig. Yn olaf, dengys y drydedd golofn, a labelir yn \"Arosodwyd o Dan\" y lleoliad ar eich cysawd lle arosodwyd yr adnodd rhaniedig. \t Dizze list lit de dielde Samba - en NFS- boarnen sjen dy fanôf oare hosts oan dyn systeem keppele binne. De kolom \"Type\" seit jo wat de keppele boarne in Samba - of NFS- boarne is. De kolom \"Boarne\" lit de namme sjen fan de dielde boarne. En dan noch de tredde kolom, mei it kaartsje \"Oankeppele ûnder\", lit de lokaasje sjen op jo systeem wêr de dielde boarne keppel is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchlythyr \t daarnaast ervaring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tarifa \t een praam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn \t Nammelease sesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bryant \t sa sei Kramer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llaw & Dde \t Rjochtshandich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edge \t Eigen Folk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Iaith ar gyfer plygyll cylchwedd: \t Kies de opmaak wêryn de ynhâld fan de groupwaremappen bewarre wurde moat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Busnes \t organiseren van diverse activiteiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Detholiad \t Seleksje mei râne..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Capri \t De Marokkaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hong CongName \t Hong Kong SAR( China) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cipio Delwedd \t Ofbylding oernimme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlwydGolaucolor \t Ljochtgriiscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t Triem en URL- adres iepenerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GTA 5 Hacks PS3 Online No Survey Os \t GTA 5 Hacks PS3 Online No Survey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& GweithredoeddShortcuts Config \t Aksjes- konfiguraasjeShortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyblygu ffeil %'d o %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saesneg \t het Engels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elena Valenciano \t UWJZWA UWJZWB UWJZWC UWJZWD UWJZWE UWJZWF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Noder y gall y nodwedd yma achosi i rai gweinyddion POP3 sydd ddim yn cynnal blaenbeipio anfon ebostiau llwgr. Gellir ffurfweddu hyn, gan fod rhai gweinyddion yn cynnal blaenbeipio, ond dydyn nhw ddim yn hysbysu eu galluoedd. I wirio os hysbysa eich gweinydd POP3 gynhaliaeth blaenbeipio, defnyddiwch y botwm wrth waelod yr ymgom. Os ni hysbysa eich gweinydd gynhaliaeth, ond rydych eisiau mwy o gyflymder, dylech chi wneud rhai arbrofion yn gyntaf gan anfon swp o ebostiau i' ch hunan a' u lawrlwytho. \t Hâld der rekken mei dat dizze funksje der ta liede kin dat guon POP3- tsjinners dy' t gjin pipelining stypje beskeadige e- postberjochten ferstjoere. Dizze ynstelling is oanwêzich omdat guon tsjinners pipelining wol stypje, mar dit net oanjouwe. Om te kontrolearjen of jo POP3- tsjinner pipelining- stipe oanjout, druk op de knop ûnderoan dit dialooch. As jo tsjinner dit net oanjout, mar jo wolle wol mear fluggens, dan kinne jo dit earst teste troch josels in pakket fan berjochten te stjoeren en dêrnei op te heljen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwiliad: \t Sykje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SIGN (- 5) yn dychwelyd - 1 \t SIGN (- 5) is lyk oan - 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant BESSELJ () yn dychwelyd y ffwythiant Bessel. \t De funksje BESSELJ( x; n) jout de Besselfunksje Jn( x) (Dus J fan de oarder n) werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Debbie Reynolds \t fan Debbie Reynolds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffadwy Dyfynedig \t \"Oanhelle te printsjen\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch yma i wneud y cofnod celc yn un dros dro. \t Selektearje dit om de lyts ûnthâld yngong tydlik te meitsjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor gyda & NetscapeName \t Iepenje mei triembehearderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn siapiau \t Foarm- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andy Murray \t Anne van twitteret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "brifysgol Efrog \t te de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod ffin i amlinell o' r ardal ddetholedig. \t Meitsje in râne om it selektearre berik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyhoeddir Enillydd \t De winner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TFA \t De gebruikers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pwls \t wilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IPVanish \t PhoneCasino Wolkom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addaswyd \t Bewurke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deml \t bundel heet ' Alsof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwcle \t er faaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oedran \t Leeftiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gwybodaeth 'ynglyn' ar gael. \t Gjin notysjes beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgiliau Bywyd \t Muziek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrru ebost efo' r cyswllt a ddewiswyd fel atodiad. \t In petear mei de selektearre kontaktpersoan starte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Achos Panamanaidd \t Panameeske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyw grŵp \t Evil Angel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Nepaleeske rupeeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Ebost Anfonedig: \t Map foar ferstjoerde berjochten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae hwn yn newid y ffont a ddefnyddir am negeseuon methiant yn y rheolydd mewngofnodi. font for... \t Dit feroaret it lettertype dat brûkt wurd foar de flatermeldingen yn it ynlochskem. font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iechyd Galwedigaethol \t Occupational Health"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant LEFT () yn dychwelyd is- linyn sy' n cynnwys y 'hyd' nod sy' n bellaf i' r chwith yn y llinyn. Dychwelir y llinyn cyfan os yw 'hyd' yn fwy na hyd y llinyn. \t De funksje LEFT () jout it troch lingte bepaalde oantal meast loftse karakters fan tekst werom. As lingte grutter is as de lingte fan tekst wurdt de hiele tekenrige tekst weromjûn. It is in flater foar de tal lettertekens om minder dan 0 te wêzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CONFIDENCE( 0. 05; 1. 5; 100) yn dychwelyd 0. 294059 \t CONFIDENCE( 0, 05; 1, 5; 100) is lyk oan 0, 294059"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Diwedd rhy fuan i' r Rhestr Linynnau (yn colli ']' wrth y diwedd) \t Untleedfout: te betiid ein fan tekenrigelist (slutende ']' ûntbrekt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prynwr \t verzendkosten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliw \t Doel kleurromte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau Defnydd Cof \t Unthâldgebrûk beheine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nesaf > > \t & Fierder > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I ychwanegu neu waredu botymau bar teitl, llusgwch eitemau rhwng y restr eitemau ar gael â rhagolwg y bar teitl. Yn yr un mood, llusgwch eitemau o fewn rhagolwg y bar teitl i newid eu lleoliadau. \t It tafoegjen of fuortsmite fan titelbalkeknoppen kin ienfâldich, sleep items tusken de beskikbere list en de titelbalke foarbyld. Ek kinst op dy manier Items op de titelbalkefoarbyld in oarderje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser: @ info: whatsthis \t Tiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbaen \t Spanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xinxiang Yuanhang Addysgu Offer Co Ltd \t Xinxiang Yuanhang Teaching Equipment Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi \t foarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OEM / ODM \t OEM ODM wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Saib rhwng bob ffrâm \t Skoft it freem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dydd@ info: whatsthis \t dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd yr argraffydd, on ni ellid ail- gychwyn y daemon argraffu.% 1 \t De printer is oanmakke, mar de printdaemon koe net op' e nij begûn wurde.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hafalu Colofn \t Kolombreedtes gelyk meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngwyneb Graffegol (GUI) BitTorrentName \t Ynterface foar BitTorrentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r EFF \t wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROUNDDOWN (- 1. 252; 2) yn dychwelyd - 1. 26 \t ROUNDDOWN (- 1, 252; 2) is lyk oan - 1, 26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Cyngor llawn \t De fractie hoopt volledige gemeenteraad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwiriwyd yn llwyddiannus. \t Mei sukses ferifiearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larymau Ebost@ item: inmenu \t Alaarms toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Comer \t eten eerst weer eens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "for Dwyfor \t tûzenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cush \t oarsaek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Academydd \t Academician"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Proseswyd y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc \"${subject}\" gan ryw modd ymysgogol. \t Dit berjocht ferstjoerd op ${date} oan ${to} mei as ûnderwerp \"${subject}\" is troch in automatysk proses ferwurke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mehefin \t Juny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ASIN( 0) yn dychwelyd 0 \t ASIN( 0) is lyk oan 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guilds \t Hylpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: credit \t Dario Andres Rodriguez@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bayonne \t Hamburch yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu â gweinydd... \t Dwaande te ferbinen mei server..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymraeg \t - taal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod y gweithredadwyn foomatic- datafile yn eich PATH. Gwiriwch fod Foomatic wedi ei osod yn gywir. \t De útfierbere foomatic- datatriem is net yn jo sykpaad (PATH) fûn: Kontrolearje of Foomatic goed ynstallearre is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Fodd Gweinyddwr \t Systeembeheadermodus yngean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ellyll (daemon) a ddefnyddir gan kdesu \t Daemon brûkt troch kdesu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Rennes 1 \t Universiteit fan Rennes 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GII \t Mem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanswm \t Totaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Die Meistersinger von Nürnberg \t Das Rheingold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bruno \t Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfreithiol Estynedig UDApaper size \t US Legal Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Copïo Yma \t Hjirhinne & kopiearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISpell wedi chwalu! \t ISpell waard ûnferwachts beëinige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudnodi' r Cyswllt Yma \t Fan dizze keppeling in blêdwizer oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CysylltauComment \t Oanpaste sidenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i' r Blygell Yma \t Nei map ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim hidlen rhagosod \t Gjin standertfilter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amnewid \t Ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Makaneeske patacaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Priod - Llundain \t Swarte Haan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Singapôr \t Singapore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IPMT( 0. 1; 3; 3; 8000) yn dychwelyd - 292. 45 \t IPMT( 0, 1; 3; 3; 8000) is lyk oan - 292, 45"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim ond erthyglau sydd wedi' u danfon y gellir eu diddymu neu eu disodli! \t Allinnich ferstjoerde berjochten kinne annulearre of ferfongen wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodau tudalen \t Oan arkbalke taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ELK \t verven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Awdurdodi \t Autorisaasje dialooch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ôl- gylchNAME OF TRANSLATORS \t LoopbackNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ulmus \t De namme Olt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorsafoedd \t asielzoekers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PwylegName \t PoalskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pigo dirlawnder y lliwstring\" in \"context_BAR_string \t string\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harald Dahl \t zei altijd dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KNotes \t Notysje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Jourová \t Tabak Nee volgt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Ffenestr ar Bob un Penbwrdd \t Finster op alle buroblêden hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t In netwurk brûkme monitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofyn am wiriad \t & Freegje om befêstiging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Bar Lleoliad \t Lokaasje_balke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KCL \t Guy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Tarawa \t Grutte_ Oseaan/ Tarawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchelgais \t levensweg '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfieithir KDE i mewn i lawer o ieithoedd diolch i tîmau cyfieithu dros y byd i gyd. Am ragor o wybodaeth ar rhyngwledeiddio KDE, ymwelwch â http: // i18n. kde. org. Am ragor o wybodaeth ar KDE a meddalwedd rhydd yn Gymraeg, ewch i http: // www. kyfieithu. co. uk \t KDE is yn ferskate talen beskikber. Dat is te tankjen oan de ynset fan oersetteams dy 't rûnom op' e wrâld aktyf binne. Sjoch foar mear ynformaasje oer de Frysktalige KDE op http: // www. kde. nl/ frysk en foar algemiene ynformaasje oer de ynternasjonalisaasje fan KDE op http: // l10n. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwerth dilys am 'ai_ flags' \t ûnjildige wearde foar 'ai_ flags'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Synau'r System \t Systeem lûden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Benin \t Benyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Teil \t Printgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thucydides \t Achter /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd y nifer o gyfnodau sydd angen i fuddsoddiad gadw gwerth penodol. \t Jout it oantal perioaden werom dy' t nedich binne om in ynvestearring de winske wearde berikke te litten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Ardd \t de tuin staat nu muziek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw dewisiad am y gwesteiwr yma. \t Seleksje foar dizze host bewarje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm llygoden: \t Mûsstjoering aksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlo \t Filter wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Louis Walsh \t Fral yn Amerika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "8 GB \t ynterne ûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau Sesiwn \t Aktive slúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd IPP pell \t IPP- tsjinner op ôfstân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffracsiwn \t Fraksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r gell \t Sel is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TBILLEQ( ardrefniant; aeddfedrwydd; disgownt) \t TBILLPRICE( beteldatum; ferfaldatum; koarting)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Gwirio Sillafu... \t Taheaksels ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen KWord KPresenterName \t KWord- filter foar KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllen \t Lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithgareddau \t wêr bemuoit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolaeth Fersiynau \t Ferzje behear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vodafone \t Vodafone Duitsland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "XGlobe gan Thorsten ScheuermannComment \t XGlobe troch Thorsten ScheuermannComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cofnod penbwrdd o fath% 1 yn anhysbys. \t De búroblêdyngong fan it type% 1 is ûnbekend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith Gwifrog \t Betried netwurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Sefydliad Cenedlaethol Iechyd \t dat it Rijksinstituut voor Volksgezondheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2000 - 2002 Michael Goffioul \t (c) 2000 - 2002 Michael Goffioul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PenbwrddComment \t Buroblêd kubus animaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu cofnod... \t Ynfier bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dadehangu \t maksimalisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Casino \t Casino leit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn _ôl \t Werom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROMAN( 99) yn dychwelyd \"XCIX\" \t ROMAN( 99) jout \"XCIX\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau lliwName \t KleuromsetfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae un allwedd wedi' i dirymu. \t Ien kaai is ynlútsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "brwydro \t Irene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AddasiedigLabel for searching documentation using default search scope \t OanpastLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SYLW: \t Ter attinsje fan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "F F \t commerciële zegetocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Allgofnodi \t Ôfmelde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cecilia Malmström \t UWJZWJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddoniaeth \t Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth ffenestr (math cymhwysiad): \t Finsterklasse (applikaasjetype):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. \t Jou gjin begjintijd op foar alaarms dy' t basearre binne op dit sjabloan. De normale begjintiid sil brûkt wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gan Kate efelychydd terfynell mewnadeiladedig, gwasgwch F7 i' w ddangos neu' i guddio fel y mynnoch. \t Kate hat in ynboude terminal emulaasje, klik ienfâldichwei op \"Terminal\" op de boaiem om it te sjen of ferside te bringen allyk jo wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "bydd y gweithrediad yn rhwystroSocket error code ConnectionRefused \t hanneling soe blokkearreSocket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Detholiad \t Bepaalde kleurkiezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Civil Engineering \t lnllee1 lnllee1 a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbynnwyd@ info \t Akseptearre@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfeisiadau \t Apparaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chile \t Sily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod un rhes wag uwchben yr un wedi' i dewis ar hyn o bryd \t Wizigings foar aktuele rige wurde ôfbrútsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwr: \t Persoan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "www \t Het blad Klaaikluten krijgt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Dynes yn ei heisteddStencils \t Cisco - sittende frouStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Cysawd argraffu \t Printsysteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyde \t Hugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gaerford Gaerham \t Brouwers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodion \t Hântekenings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Adre \t T_hús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NEU 2012 Kestrel \t kessen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Adran Gartref \t Uitgevers - N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Larwm Ebost@ info: whatsthis \t Spesjale aksjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Ystâd y Goron \t Naar het oordeel de heer Steensma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SIGILLName \t SilcName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Wikselje tusken rinnende programma' sName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes gwasanaeth sy' n gweithredu% 1 \t Gjin tsjinst dy' t% 1 ymplemintearret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siena \t Sjina Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Rawls 1921-2002 \t Geert Wilders Kies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL annilys \t Unjildige tagong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg mis@ info: tooltip \t Moanne- werjefte@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi gael eich awdurdodi er mwyn rhannu cyfeiriaduron. \t Jo moatte de nedige rjochten hawwe om mappen diele te kinnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ISNUMBER () yn dychwelyd Gwir os yw' r paramedr yn werth rhifol. Fel arall mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksjee ISNUM () jout Wier as de parameter in nûmerike wearde is, oars jout se Net- wier. Is itselde as ISNUMBER ()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "[FFEIL...] \t [TRIEM...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatau 8- did \t 8- bit tastean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gynghrair Pêl - droed Cenedlaethol \t de National Football League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Monaco \t Europa/ Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid rhagddodiad a adnabyddir gan \"Re:\" \t Werkend foarheaksel ferfange & troch \"Re:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ogre Karakoru \t sinne sa ’n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. \t Namme fan it alaarmsjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SkyDrive \t ondertussen aftanse printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi Gwrthrychau \t Objekten ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Isfath \t Subtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Wynebfathau... \t Lettertypen ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Slim \t net sa slim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diffoddwr Fokker D XXI \t Fokker D XXI fjochter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn HidlenName \t Galery fan filters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newid Maint \t Grutte Feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary variant \t fariant 2dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tocynnau \t Woezel Pip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffitio i Dudalen \t Passend oan sidebreedte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kristie \t Daniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyliwr \t Taskôger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Faroese \t It Koreaansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm PêlName \t BolspulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen WordPerfect \t WordPerfect-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr IseldiroeddStencils \t NederlânStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Tydlike triemmen (TempDir) De triemtafel der' t alle tydlike triemmen yn bewarre wurde. Dizze triemtafel moat beskriuwber wêze foar de brûker dy' t hjirboppe opjûn is! De standert is \"/ var/ spool/ cups/ tmp\", of de wearde fan de omkritenfariabele TMPDIR. b. g.: / var/ spool/ cups/ tmp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau@ info \t Allinnich foar & fersifering@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser larwm rhagosodedig: \t Fier hjir de standert herinneringstiid yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROW( A1) yn dychwelyd 1 \t ROW( A1) jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SSL Personol \t Persoanlik SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio OpenOffice. org Draw ar gyfer Karbon14Name \t OpenOffice. org Draw- ymportfilter foar Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu rhifau & llinell \t Rigelnûmering printsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arwyr Battlefield \t promoasje jildt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methwyd darllen rhif porth y dangosydd \t %s: Koe skermpoartesifer net sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Swydd Efrog \t West - Yorkshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhydd/ PrysurComment \t NijsoanfierGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "arwyddo cytundeb \t NDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atal llwytho' r ddogfen \t Stopje mei it laden fan it dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost newydd wedi cyrraeddComment \t Nije berjochten oankaamComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalton \t hieltyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dileu ffeil rhannol% 1. Cywirwch y caniatadau. \t Koe it dieltriem% 1 net fuortsmite. Kontrolearje de tagongsrjochten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost \t Programma's foar ynternet-tagong, sa as it web en e-mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Thema Newydd... \t Nij tema ynstallearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flo \t Groetnis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mannheim \t man Mannheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BysellfwrddName \t ToetseboerdComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "heddiw@ option Name of the weekday \t hjoedAn audio sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Antioch \t Antiochië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Adeileddau \t Struktueren toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KChart \t belgrafyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sultan \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad (newidwyd y trywydd) \t Datum (diskusje wizige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbëresh ë \t Albanezen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beijing LDH Datblygu Technology Co Ltd \t Peking LDH Technology Development Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Haarlem \t Haarlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arabaidd - Americanwyr \t nederlânsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho'r rhaglennig %s \t Koe it panielunderdielen %s net lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth \t Wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Allgofnodi %s... \t %s ôfmelde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sanofi Sobi \t Bouwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru enwau plygellau cyffredin i gyfateb â'r locale presennol \t Algemiene mappen bywurkje nei rinnende taal ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t MacOS Dashboard WidgetsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marie Smith \t Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r plygell \t By it binnengean fan in map: continuation of \"When entering a folder:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL heb ei Fformatio yn Ddilys \t Unjildich URL- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd yr argraffu yn cael ei ail- gyfeirio i ffeil. Mewnosodwch yma llwybr y ffeil yr ydych eisiau ei ddefnyddio am yr ail- gyfeirio. Defnyddiwch llwybr llwyr, neu' r botwm pori am ddewis graffegol. \t De print sil nei in triem stjoert wurde. Jou hjir it paad nei de triem oan dat jo hjirfoar brûke wolle. Brûk in absolút paad of blêdzje der hinne mei de blêderknoppen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scandlines \t Skierstins telefoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llŷr Williams \t Tim Horton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydludictionary variant \t Lytsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t acropia@ gmail. com, berend ytsma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Milla \t beriedt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Mad Hatter \t der graach hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch cyfrinair y dystysgrifau: \t Fier it sertifikaatwachtwurd yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hawster darllen Flesch: \t Lêsberheid neffens Flesch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae math (dewisol) yn diffinio' r dyddiad disgwyliedig, 1 ar gyfer taliad wrth ddechrau cyfnod, a 0 (rhagosodiad) ar gyfer taliad wrth ddiwedd cyfnod. \t Type (opsjoneel) definiearret de eindatum. 1 Foar betelling oan it begjin fan in perioade en 0 (standert) foar betelling oan' e ein fan in perioade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Argraffydd CyffredinolStencils \t Netwurk - algemiene printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o’r Swyddfa Oval \t it Oval Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hengelo \t / mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Cerdyn Addasydd PCStencils \t Cisco - pc- adapterkaartStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanlinelli \t Ûnderstreekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thatcher \t siet Thatcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tuscan \t yntinke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llinynnol \t & Lineêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Rhes \t & Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebro \t Alberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau@ info \t Sertifikaten eksportearje... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Selene \t Je doorstaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ulaanbaatar \t zomer Ulaanbaatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllen yn unig \t Allinne- lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio HancomWord KWord Name \t KWord HancomWord YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaenoriaethau Cleifion \t / ICT markt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Larwm Ebost@ info: whatsthis \t Aksje nei ôfrin alaarm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Terre HauteCity in Indiana, United States \t City in Indiana, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llenwi Offer \t Gjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau BysellfwrddName \t Toetseboerd ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ymladd UFC eSports \t UFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "(peth o'r cynnwys yn annarllenadwy)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Egluryn y cywaith: \t Projekttitel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteiwr anhysbys% 1 \t Unbekende host:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd rhwydwaith (TCP) \t Netwurkprinter (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pawb sydd wedi cyfrannu a rwy wedi anghofio eu crybwyllNAME OF TRANSLATORS \t Alle minsken dy bydroegen ha en dy' t ik fergetten binNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SVT \t sitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Nouakchott \t Afrika/ Nouakchott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peintio gyda patrwm \t Mei filters skilderje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi negeseuon dewisiedig fel wedi' u darllen \t Markearje selektearre berjochten as lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rui \t Benny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "8s Dash \t Dash 8 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y gynhadledd \t het dorpsfeest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bolsonaro \t it plysjeburo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Perugia Assisi \t Assisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lled rhagosod: \t Standertbreedte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pencampwriaethau \t wrâldkampioen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Papur \t Maks diafragma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ailgychwyniad system yn angenrheidiol. \t Systeem opnij starte fereaske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Dalen \t Wurkblêd wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - CynhwysyddStencils \t Civiel - kontenerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t SQL (PostgreSQL) Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthod Gwrthgynnig \t De ôfstjoerder wiist it sjoernaal ôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ganolfan Ymwelwyr \t inschrijving voor bezoekers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Hidlen DWDMStencils \t Cisco - DWDM- filterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (IE 4. 01 ar Win 2000) Name \t GA- omskriuwing (IE 4. 01 op Win 2000) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colon Costa Rica \t Kosta Rikaanske Colon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfieithu & Tudalen We \t Webside oersette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Dde \t Tsjin klok yn rjochtsboppe útgeand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DELTA( 1. 2; 3. 4) yn dychwelyd 0 \t DELTA( 1, 2; 3, 4) jout 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae PV_ annuity( 1000; 0. 05; 5) yn dychwelyd 4329. 48 \t PV_ ANNUITY( 1000; 0, 05; 5) is lyk oan 4329, 48"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISNUMBER( hello) yn dychwelyd Ffug \t ISNUMBER( hallo) jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lanlwytho \t Oplade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Begwn De \t In lêtste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlifName \t FloeiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes gennych ganiatád darllen/ ysgrifennu i' ch plygell blwch derbyn. \t Jo hawwe gjin lês - of skriuwrjochten foar jo postfak yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ymddygiad \t & Gedrach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau \t Fout sertifikaatmanager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Olive BranchCity in Mississippi, United States \t City in Mississippi, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Gyda \t Ipenje mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Mesuryddion \t Likers sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ail- gychwyn KDE er mwyn i' r newidiadau yma ddod i rym. \t Start KDE opnij op om de feroarings te aktivearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi'i Fudo \t Dôve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RwandaGenericName \t KRandRTrayGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "theatr \t John Reid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffeiliau \t & Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r profion dilysrwydd ar y gell yma. \t De jildichheidtesten foar dizze sel fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ELS \t Suez kanaal hie Egypte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyd Tywyll \t Donker grijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau Wynebfath \t Werjefte spjalte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fynegiadaeth \t Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Park Inn \t komt fan mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Banc Lloegr \t De Engelse regering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gweriniaethwyr \t Republikeinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ option: radio \t Fier in skript yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisiadau ymyrryd% 1 \t Intr. fersyken% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Avatar \t Flodder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar _Offer \t Arken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Johnny Mathis \t Bob Johnston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidiwch â Chadw \t Net bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fairy \t Ofsjoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd gyrraedd Klauncher drwy DCOP. \t KLauncher wie net fia D- Bus te berikken, flater by it oanroppen fan% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jungkook Cwestiynau gwnewch \t Narsingh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dumbarton \t legers foaroer inoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bara pita \t nochtere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio Tystysgrif \t & Brûkers- id:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Ffeil \t Triemnammepatroanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gamgee Arglwydd y cylchoedd \t The Lord of the Rings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clwb \t club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Sao Gabriel \t Sao Gabriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddyfais \t Apparaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KSiartGenericName \t KChartGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cronfa Active Directory \t bestaande Active Directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwedd Paragraff \t Ein fan alinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfathrebu \t Kommunikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Weiss \t Jawis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adnoddau \t contactgegevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob ffeil \t Alle triemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CAFOD \t steat dwaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ibanez \t stie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goosey gêm \t Tennis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y rhif y dylai gyfrifo' r dosraniad normal safonol ar ei gyfer. \t It getal wêrfoar' t de funksje wearde fan de kânstichtheidsfunksje foar de standertnormale ferdieling berekkene wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu Amserau \t Oantal útprintingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t ACL- folchoarder (Order) De folchoarder by it ferwurkjen fan Allow/ Deny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Golwg \t & Nije werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DAYNAME () yn dychwelyd enw' r diwrnod yn yr wythnos (1.. 7). Mewn rhai gwledydd Dydd Llun yw diwrnod cyntaf yr wythnos, tra mewn eraill Dydd Sul yw diwrnod cyntaf yr wythnos. \t De funksje DEINAMME () jout de namme werom fan de wykdei (1.. 7) Yn guon lannen is moandei de earste dei fan de wike, wylst yn oare lannen snein de earste dei fan de wike is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CEILING( 6. 43; 4) yn dychwelyd 8 \t CEILING( 6, 43; 4) is lyk oan 8 (8 is it earste produkt fan 4 grutter as 6, 43)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gafael \t Wachtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim tasgau! \t Gjin taken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod chwilod \t Útbrekken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Queen of Hearts \t heart by de [ [ Lytse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "JapanegName \t JapanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ffeil Sŵn \t Styl selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl% 1 oddiwrth% 2... \t Dwaande% 1 te ûntfangen fan% 2..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr Gweithredol \t Aktive aginda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a y Philippine National Bank Financial Center \t de Philippine National Bank Finansjeel Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidiwyd diwethaf: \t Lest oanpast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "(peth o'r cynnwys yn annarllenadwy)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BintuluCity in Malaysia \t City in Malaysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconau eraill: \t & Oare byldkaikes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_TynnuStock label \t Fuo_rtsmiteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Oliver \t volgens Frank Bosman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes: \t Sjen litte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo i mewn i \t Pastel Reinbôge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlyfrCyfeiriadau \t % 1- adresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell B \t gâns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fink et al \t Hurlbert et al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crone Daneg \t Deenske Kroan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Aile_nwi \t Om_neame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "J Simpson \t Homie J Simpson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "TeterboroCity in New Jersey, United States \t City in New Jersey, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Dosbarthiad Newydd \t KNewStuff- bydragen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cywaith \t Projekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Rhestr Ddosbarthu KABName \t KAB Distribúsjelist- pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddio Haen... \t Nije lagengroep..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth greu cronfa ddata \"% 1\" ar y gweinydd. \t Fout by it oanmeitsjen fan databank \"% 1\" op de tsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spiceland Colombo \t Vertroue Spiceland Colombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 \t Sweedske provinsje Norrbottens län"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddi- osod \t Dwaande mei ôfkeppeljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Peter Port \t Saint Peter Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BaneriStencils \t FlaggenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen KOfficeComment \t KOffice filterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw neis yr ydych wedi dewis am eich rhyngwynebComment \t In namme dy jo koazen ha foar jo ynterfaceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Catalaneg \t Katalaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gair Cwblhad \t Oanfollingsopsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell rhaglen Pascal \t Pascal-boarnekoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod yn Ragosodyn \t Ynstelle as standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datgysylltwyd. NAME OF TRANSLATORS \t Net ferbûn. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyn Prydeinig \t Britske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "environment RIFE ’ \t gjin sprake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "J - Awyr System Aer Hokkaido \t JALways J - Air Hokkaido Air System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "M12 \t Dankzij nieuwe HD2 filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llanbedr \t cottage typysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfio Ffiniau' r Tabl \t Tabelrânen ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Tower of London \t Tower Bridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwarteri 1/ 4 \t Kwarten 1/ 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bevel \t control terug bove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chewch gopïo plygell i mewn i'w hun. \t Jo kinne in map net yn himsels kopiearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad ar glic dde i far teitl neu ffrâm ffenestr weithredol. \t Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de rjochter mûsknop klikke op de titelbalke of de râne fan in aktyf finster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pixie \t Alfie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iechyd Meddwl a Gorfforol \t mental - en fysike sûnens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Byr -) AwtomatigLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t (Koart -) automatyskLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "owner \t %lu: %s owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes gan \"%s\" unrhyw doner. \t De inket fan drukker \"%s\" is op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm chwith: \t & Loftse knop:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VSWR \t Oudega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gadael y cymhwysiant \t Applikaasje slúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hydoddi \t Oplosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lefel preifatwydd rhwydwaith: \t Netwurk privee nivo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CSFR \t Tytjerksteradiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Cofnod \t Rekord tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Ewrop \t Súdeast Europeesk@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Egluryn \t Opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Hidlen \t Grutte fan kromme oanpasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Allweddair/ Math data PHP \t PHP Kaaiwurd. datatype list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AmlblecsyddStencils \t MultiplexerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Samsung Galaxy \t offisjele bylden unûntwerpt flagship Samsung Galaxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - PC Midi- tŵrStencils \t Netwurk - midytower- PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni Eich \t It hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewislen amlgyfrwng \t Multimediamenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydran KOffice Comment \t KOffice komponintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrthi'n paratoi %d \t %d tariede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Naturiol \t Natuer Lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "90 & gradd \t 90 & graden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Snapio i' r Grid \t Magnetysk ruster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lauren Graham \t Talsma bewiist se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guinea \t Guinee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Royal Wells \t Royal Tunbridge Wells"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Sao_ Tome \t Afrika/ Sao_ Tome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eDonkey2000 GTK+ Rheolydd CraiddGenericName \t eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Home Newyddion \t Nadere informatie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kaddressbook, ffurfweddu, godosiadauKeywords \t Keywords=kleur, kleuren, font, lettertype, konfiguraasje, ynstellings, setup, opsetKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgrythur \t Skrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd Ffeil \t Triemprinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nacffa \t Nakfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Windhoek \t Afrika/ Windhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t Tiidynstellingen24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Miyako \t staazje by Amels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Big \t Groot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bahman \t fan Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol \t Ynterne flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Olam Perllannau \t Olam Wienekamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymunwch \t leerlingen van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfathau \t Lettertypen duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Detholiad arbrawf sy' n dangos y gair anhysbys yn ei gyd- destun. \t In diel fan in tekst dat it ûnbekende wurd yn syn ferbân sjen lit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Parcio \t vismarkt ligt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pob \t blijft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngŵyl Ryngwladol Manceinion \t festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn frith, copïir yr ebost yn ddall atoch. \t As dizze opsje is selektearre is, sil in bline kopy nei josels stjoerd wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cuddio' r Tabl/ Ymholiad Dewisiedig \t & Selektearre tabel/ query ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Blîpio ar fewnosodir neu waredu cerdyn \t Lûdssinjaal jaan by it ynstekken of útnimmen fan de kaart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdurdod y Parc Cenedlaethol \t de medezeggenschapsraad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HUD & Bar Dewislen \t HUD & Menu balke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Joseph \t primeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsel \t België"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyllid \t finansjele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mahabharata \t is ûnderdiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Owens \t twittere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r ffeil efo enw arall \t Triem ûnder in oare namme bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i FfrangegQuery \t WordReference. com- oersetting: Ingelsk nei FrânskQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Ffortalesa \t Amearika/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloc \t KLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Testun & # 160;... \t Foarbyldtekst feroarje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddengys y rhestr yma y mathau o gydran a ellir ffurfweddu. Cliciwch y gydran yr hoffech ffurfweddu. Yn yr ymgom yma, gallwch newid cydrannau rhagosod KDE. Mae cydrannau yn raglenni sy' n trin tasgiau sylfaenol, fel yr efelychydd terfynell, y golygydd testun, a' r dibynnydd ebost. Weithiau mae' n rhaid i gymhwysiadau gwahanol KDE ymgychywn efelychydd terfynell, anfon ebost, neu dangos testun. Er mwyn gwneud hyn yn gyson, mae' r cymhwysiadau yma o hyd yn galw' r un un gydran. Gallwch ddewis yma pa raglenni y mae' r cydrannau yma. \t Dizze list lit de beskikbere komponinten sjen. klik op it komponint dy jo ynstelle wolle. Yn dit skerm kin jo jo foarkar ynstelle foar wichtige KDE- komponinten. Ferskillende KDE- tapassingen roppe bytiden in terminalfinster oan, wolle in e- post skriuwe of wat tekst werjaan. Hjir kinne jo bepale hokker programma' s jo foar dy tsjinsten brûke wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t KP_Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "something has not been set \t steltsomething has not been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Homerun Berzerk \t Besjoch dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MTD \t Ondertussen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "X PeintioGenericName \t X PaintGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "20fed \t 20e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RheselStencils \t blokStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn & Chwyddo \t & Blêders- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalen: \t Wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gogwydd: \t _Oriïntaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ROOTN () yn dychwelyd yr isradd n- fed annegatif o x. \t De funksje GAMMAINV () jout in unyk nûmerr x > = 0 sadat GAMMAINV( x; alpha; beta; TRUE ()) = p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ali \t “ Hé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larwm cyn (mewn dyddiau): \t Omtinken ynstelle foar (yn dagen):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymyriad Anhysbys \t Unbekende ûnderbrekking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor gyda & KonquerorDescription \t Iepenje mei & KonquerorDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SUM () yn cyfrifo' r cyfanswm o bob gwerth a roddir fel paramedrau. Gallwch gyfrifo swm amrediad - SUM( A1: B5) - neu restr o werthoedd megis SUM( 12; 5; 12. 5). \t De funksje SUM () berekkent de som fan alle wearden dy' t as parameter opjûn binne. Jo kinne de som fan in bepaald berik, SUM( A1: B5) berekkenje of fan in list fan wearden, lykas SUM( 12; 5, 12, 5)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Chicago \t Amearika/ Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - TwredStencils \t Cisco - skeakelpanielStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' u dileu \t Fuortsmiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith \t Netwurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llofnodi \t Undertekenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Air Logan ) \t Logan Air )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hafan Y tu mewn \t Binnen - of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu grŵp o gelloedd mewn trefn esgynnol (cyntaf i olaf). \t Sortearje in groep sellen yn oprinnende (fan earste nei lêste) folchoarder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfigyn blwch troelli \t In kombinaasjelist elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlinydd Chwith \t Begrinzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun lled penodol (h. y. anghyfrannol). \t Dit is it lettertype dat brûkt wurd by it werjaan fan tekst mei fêste breedte yn in webside."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddiwch fi pan ymwelaf â safwe sy' n rhannu fy ngwybodaeth bersonol â chwmnïau eraill \t Waarschuw me als ik een website bezoek die mijn persoonlijke informatie deelt met andere bedrijven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Donnie \t Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Teitl Gweithredol \t Aktive titelbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r eicon cafn hyd yn oed os yw' r dibynnydd yn terfynnu. Nid oes effaith gan y dewisiad yma os na benodir dechrauarddangos. \t Hâld de systeemfakbyldkaike ek as de klant slút. Dizze opsje hat gjin effekt as by begjinne sjen litte net oantsjutte is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio cysylltiad uniongyrchol (efallai bydd angen caniatadau gwraidd) \t Streekrjochte ferbining brûke (binne mooglik grûn- tagongsrjochten nedich)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth dechrau: \t Startwearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo Eitemau \t Sluten items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gareth George \t Chris Froome kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhestriadau gwybodaeth \t Margaret Thatcher hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "al Qaeda \t terroristenleider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flick \t Alfie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Granma \t Zo leuk Boris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaendorri \t Ynkoartsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall rhaglen: ni allwyd canfod y rhaglen fewnol 'kdepasswd'. Ni fyddwch yn gallu newid eich cyfrinair. \t Der barde in programmaflater. It ynterne programma 'kdepasswd' is net fûn. Jo kinne jo wachtwurd net feroarje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bugs Bunny \t Mar Jezus berne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg ym modd prawf \t Yn testmodus útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Britske pûnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vimeo \t Dizze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfnder Ffenestr Wraidd \t Djipte fan haadfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Enterprises Hi-Tech \t \" Hi- tech Enterprises"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydamseriad AmserComment \t Tiidssyngronisaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "digwyddiadau yr \t Welsk Skotsk - Gaelysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Haen \t Laachprofyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Retro Analog - Modeling SoftsynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s (copi %d)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gohirio tan ddyddiad/ amser: @ info: whatsthis \t Tiid oant fol folume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim byd i' w Ddadwneud \t Neat foar it Jiskefet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr cynnwys y ddewislen \t Menuynhâldpaad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Koe dit e- mailberjocht net fine yn KMail@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "jenny \t Zijn vrouw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "asgelll \t Hieltyd dûkte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts \t smooth out the painting strokes the filter creates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu... \t Eksportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "George \t St Bernard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi ail- ddigwydd@ info: whatsthis \t Weromkomst aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch i newid pob wynebfath \t Klik hir om alle lettertypen te wizigjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "terfynau \t Mannus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloyw \t Trochskinend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "meddalwedd \t Chromecast funksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwith \t Lofts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Proffil Sesiwn \t Aktyf profyl bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hook \t prachtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob y Bildar \t der bliid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apollo Gaer \t It Amsterdamsk Peil foarrinner it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraewr AmlgyfrwngName \t DJ- Mikser en ôfspilerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddiffinir gyrrydd i' r argraffydd yna. Efallai mae' n argraffydd crai. \t Gjin stjoerprogramma opjûn foar dy printer. Mooglik is it in rûge- printer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd yr arsefydlu. \t Ynstallaasje foarheaksel foar QT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cape Verde \t Kaap Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i werth colofn \"% 1\" fod yn ddynodiad. Nid yw \"% 2\" yn ddynodiad dilys. \t De wearde fan de \"% 1\" - kolom moat in identifier wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser mwyaf: \t Maksimale tiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Boppe nei beneden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad 01Comment \t FerbiningsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zanzibar \t Singapore folge troch Road to Zanzibar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Colli ';' neu Floc \t Untleedfout: ';' ûntbrekkend of falend blok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu \t Maksimalisearje/ weromsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd nôl gwybodaeth am y bisgedi a gedwid ar eich cyfrifiadur. \t Der koe gjin ynformaasje ynwûn wurde oer de koekjes dy bewarre binne op jo kompjûter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dadwneud:% 1 \t & Ongedaan maken:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Genoa \t Genua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell \"%s\" \t Jo hawwe net de krekte tastimming triemûnthâlden nei triemtafel \"%s\" ta te ûntsiferjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 AM \t gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mediaid \t ûnderen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "La Mawrth De America ar gyfer Peace and \t La Súd- Amerikaanske marts foar frede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Cyfrifiadur Cyffredinol (Tŵr) Stencils \t Netwurk - algemiene kompjûter (toer) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mae \t Kannada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clychau Gog \t vaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< derbynwyr > @ info: status Number of recipients selected \t Gjin ûntfangers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HidlAllweddeiriauRhyngrwydName \t YnternetSykwurdenFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "REC \t lnllee1 lnllee1s lnllee1 lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio \t & Eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROUNDDOWN (- 1. 252) yn dychwelyd - 2 \t ROUNDDOWN (- 1, 252) is lyk oan - 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FdA \t Nederlân Belgje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant chwilio & rhagosod: \t Standert & sykmasine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifaeth \t & Fersifering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwcis \t cookies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd Llun \t Hjoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoliad annilys o yrrydd y gronfa ddata \"% 1\": \t Unjildige \"% 1\" ymplemintaasje fan databankstjoerprogramma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Mosg Glas \t Oaren leauwe dat er begraven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw llawn: \t Folsleine namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Twgric \t Tugrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw \t Hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cregynliw3color \t schelp3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges Newydd@ title Message template \t Nij berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydnabod Larwm \t Alaarm befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud yr hidl i lawr \t Filter omleech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn hawlfraint \t Auteursrjochttekenrige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "camp \t tichthûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jem \t jûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mewn cymhwysiad a seilir ar gynnwys yr URL \t yn in programma basearre op de ynhâld fan it URL- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darganfod y rhaglen '% 1' \t Koe it programma \"mount\" net fine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "iPad Pro \t i Pad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Kubaanske Convertible PesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor y blygell rhiant \t De haadtafel iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth diwedd: \t Einwearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anaheim \t Anaheim syn doarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bobl Ifanc \t syn jeugd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r fformatio amodol y gell. \t De selopmaak mei betingsten taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid maint ffenestr: \t Finstergrutte wizigje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm Radio \t Knop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Datblygiad Meddalwedd/Delweddau ROM \t Software-ûntwikkeling/ROM-ôfbyldingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd. \t Wisket it yn de list selektearre objekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawiad Pen \t Streken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodistiaid \t driezijdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategion Konqueror Gall porwr gwê Konqueror ddefnyddio ategion Netscape i ddangos cynnwys arbennig, yn yr un modd a' r Gwê- lywiwr. Noder gall fod y dull gosod ar gyfer ategion Netscape yn ddibynnol ar eich dosbarthiad. Mae '/ opt/ netscape/ plugins', er enghraifft, yn le arferol i' w gosod \t Konqueror- plugins De Konqueror Webblêder kin brûk meitsje fan Netscape- plugins foar it werjaan fan spesjale ynhâld, krekt sa as Navigator dat docht. Taljochting: De wize wêrop dat jo Netscape- plugins ynstallearje kinne kin ôfhinklik wêze fan jo distribúsje. Normaal wurde dizzen ynstallearre yn de map '/ opt/ netscape/ plugins'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stills \t Hûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Equifax \t mbo'ers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn \t Sesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod fel & Rhagosodiad \t Ynstelle as standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GlasPowdwrcolor \t Poeierblaucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bolifiano \t Boliviano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflunio a monitro system \t Systeem konfiguraasje en kontrolearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy Magenta \t Segmint spegelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t De groepName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brocoli \t De brakingtiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fel _cefndir \t As eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Konqui StjoerringsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwefan cwcis \t UEFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges bwysig \t Wichtich berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd cais i ddileu' r adnodd penodol% 1. \t It besykjen om de opjûne boarne% 1 fuort te goaien, mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Test gegevensmotorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen PostScript \t PostScript-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Macbook \t raden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Actor Gorau \t Globe bêste akteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(dim disgrifiad ar gael) \t (gjin lokaasje beskikber)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SXSW eleni \t maart dus Swichum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio eich set nodau rhagosodedig eich hun & wrth ymateb \t Eigen standerttekenset brûke by beantwurdzjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 heb ei chanfod \t % 1 net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod ymgom dewisiadau yn y rhaglengell rheoli. \t Net by steat it opsje- dialoochfinster yn de behearsbibleteek te finen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr eiddoch yn gynnar, \t Freonlike groetnis,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De Affrica \t Súd- Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BosnegName \t BosnyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i' r Cynllun Allweddell Nesaf \t Wikselje nei neikommende toetseboerdyndieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Horus \t Amon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Mudiad Menywod \t de van uit de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bibi \t Nimmen hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gillian \t Irene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffi \t oaninoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aelodau Bwrdd \t Onze kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t panoramaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Weinidog \t boer zou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datddewis Popeth \t Alles deselektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Linus Torvalds \t Allinnich de fertochte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio AbiWord \t KFormula1. 3- ymportfilter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyntoedd o' r Haul (GL) Name \t Sinnewyn (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dynodiad@ title: tab \t & Identiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwnolaidd Gulmarg \t Zeilen een skûtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Montague \t De Koudumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BitTrade \t krijen BitTrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl meta- data y tablau... \t Dwaande meta- gegevens fan tabellen op te heljen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth isaf: \t Minimum wearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fernandez \t Faaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Creu Plygell Newydd... \t & Nije map oanmeitsje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Argraffu \t Ofdruk Ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Aerospatiale / Prydeinig Awyrennau Corporation Concorde \t Aérospatiale / Britske Aircraft Corporation Concorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Cyngor Gwladol \t Neffens opdrachtjouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaenoriaeth \t Prioriteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bernadette \t ried opnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Subrahmanian et al \t Ta beslút Subrahmanian et al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Hebei metelegol Cymdeithas Diwydiant \t de Hebei Metallurgical Industry Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t yacasLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sybase - Gweinydd DyblygiadStencils \t Sybase - replikaasjetsjinnerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredwr \t Operator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Butterbur \t stapper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Cronfa Ddata \t Alle datadanken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IracName \t IrakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint: XXX x XXX \t Grutte: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Chwarae \t Oan it ôfspylje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rockville \t roosevelplaats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kaitlyn \t Yogalessen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "GuyanaCity in Guyana \t City in Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wei Yan \t Waadeilân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "diwrnod \t dei/ dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ATAN2( gwerth; gwerth) \t ATAN2( wearde; wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "2018 Lunedi \t 'e Osmaanske Turken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dsamahiria Arabaidd Libia \t Lybje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisi \t Belied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Woodville \t Syn houlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Guadeloupe \t Amearika/ Guadeloupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gdynia \t Gdynia Swinoujscie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - PrifysgolStencils \t Cisco - universiteitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cydraniad: \t Interpolation:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Italiaanske liraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Pigeon Detectives \t Pigmentôfspraak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i' r gell gyrchfan gynnwys fformiwla! \t De doelsel moat in formule befetsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Amserau & Larwm \t Selektearje in alaarmsjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Cyflwr yn dangos cyflwr y rhes argraffu ar y gweinydd argraffu (a gall fod yn localhost - eich peiriant lleol). Gall y cyflwr fod yn \"Segur\", \"Prosesu\", \"Wedi Aros\", \"Seibio\" neu rywbeth tebyg. \t Printertastân: Tastân jout de tastân waar fan de printerwachtrige op de printertsjinner (wat jo lokale kompjûter wêze kin). De tastân kin 'net- aktyf', Dwaande mei ferwurkjen, 'Stoppe,' Amerijke 'of lykber wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "the City of Chernivtsi \t de gemeenteried fan Chernivtsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd gan y weithrediad ceisiedig angen greu ffeil dros dro i gadw' r ffeil newydd wrth iddo gael ei lawrlwytho. Ni ellid dileu' r ffeil dros dro% 1. \t De frege hanneling fereasket it oanmeitsjen fan in tydlike triem wêryn de nije triem opslein wurdt by it oerheljen. Dizze tydlike triem% 1 koe net fuortsmiten wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnod Lleol \t Lokaal oanmelden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad \t Rapporttooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddiadau \t Krimoarloch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SifonLemon4color \t Ljochtsitroengiel4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "WrdwName \t UrdûName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Soda SpringsCity in Idaho, United States \t City in Idaho, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Izzy \t Jesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd canfod y rhaglen sgml2roff ar eich cysawd. Gosodwch ef, os oes angen, ac estyn y llwybr chwilio drwy addasu' r newidyn amgylchedd PATH cyn cychwyn KDE. \t It programma sgml2groff is net fûn op jo systeem. ynstallearje it, at it nedich is, en wreidzje it sykpaad út troch omjouwingsfariabele \"PATH\" oan te passen foardat jo KDE begjinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fecws Porthmadog \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau' r Cloch CysawdGenericName \t Xine Backend KonfiguraasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lynx \t lynx reade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r cyfrif hwn yn medru cael ei dileu oherwydd mae negeseuon heb eu hanfon amdano fo. \t Dit akkount kin net wiske wurde trochdat der noch inkele net- ferstjoere berjochten foar bestean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu nôl% 1. \t % 1 koe net wurde ophelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bermuda \t bern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu \t Tapasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "YmholiadauGenericName \t QueriesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Reynolds \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parc Cenedlaethol Abel Tasman \t Abel Tasman ferkende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Trwm \t & Fet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Delwedd Fel@ item: inmenu colors \t Afbeelding opslaan als@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kensington \t Kensington sân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "WcrainegName \t OekraïnskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anwar \t lacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall wrth greu eich thema. \t Der barde in flater ûnder it meitsjen fan jo tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "OhioCity in Ohio, United States \t City in Ohio, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhyngrwydName \t Ynterne funksjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cydweddiad patrwm chwilioName \t Sykpatroan komt oerienName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Gosod Ubuntu \t ^Ynstallear Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eiliad@ info: whatsthis \t sekonden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisiwch Eto \t Nochris besykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu \t Wiskje Arbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynhoi plygyll yn ymysgogol \t & Mappen automatysk komprimearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allbwn: \t Utfier:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chaniateir newid data yn y gronfa ddata! \t Jo meie de gegevens yn de databank net wizigje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstralia/ Sydney \t Australië/ Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Marmor Piws \t Pears Moarmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ISTIME () yn dychwelyd Gwir os yw' r paramedr yn werth amser. Fel arall mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksje ISERROR () jout Wier werom as de parameter in fout is (elk type fout), oars jout dizze Net- wier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithleoedd \t Wurkromten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae T( 1. 2) yn dychwelyd \"\"(testun gwag) \t T( 1, 2) jout \"\"(lege tekenrige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall tra' n trosi' r dystysgrif i' r fformat gofynnol. \t Flater by it omsette fan it sertifikaat nei de winske opmaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bozeman \t Se binne organysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hunan- ganfod \t & Automatysk ûntdekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Ffôn SymudolGenericName \t Mobiele tillefoan- behearName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud y ffenest at weithle 1 \t Finster nei wurkromte 1 ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dysgwch \t kaart Discover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rogers \t lacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Singap? rName \t SingaporeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "lleisiol \t Der binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dolffin \t begûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor & Gyda \t & Iepenje mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Outlook \t ynformaasje Outlook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibio Beth Bynnag \t Dochs ûnderbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Carreg Nos gan TigertComment \t Night Rock troch TigertComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fflachio' r sgrîn \t Skerm flikkerje & litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymu & Gohiriad \t Útstel omtinken & annulearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aonach \t Feriene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Polikarpov \t ûntstie út de súksesfolle Polikarpov I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lefkada \t Reuzeberchtme likernôch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i Leihau \t Minimaliseare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfuno & Pob Haen \t Mei ûnderlizzende laach gearfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elton John \t sjonger Elton John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfres... \t Rige..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cronfa Ddata \t Selektearje it type ymport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darlington \t einlings wei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Pafiliwn \t De paleiskamers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Acorns \t Flare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Llefydd \t _Plakken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob yn Ail (Llorweddol) \t Alternatyf (H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aber Clud \t de Firth of Clyde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconau Galluoga' r modiwl yma i chi ddewis yr eiconau i' ch penbwrdd. I ddewis thema eiconau, cliciwch ar ei henw a gweithredwch eich dewis gan wasgu' r botwm \"Gweithredu\" isod. Os nad ydych am weithredu' ch dewis gallwch wasgu' r botwm \"Ailosod\" i daflu' ch newidiadau. Trwy wasgu' r botwm \"Gosod Thema Newydd\" gallwch osod eich thema eiconau newydd drwy ysgrifennu ei henw yn y blwch neu drwy bori i' w lleoliad. Gwasgwch y botwm \"Iawn\" i orffen y gosodiad. Daw' r botwm \"Gwaredu Thema\" yn weithredol os dewiswch thema y arsefydloch â' r modiwl yma yn unig. Ni allwch waredu themau a osodwyd yn eang yma. Gallwch hefyd benodi effeithiau y dylid eu gweithredu ar eiconau. NAME OF TRANSLATORS \t Byldkaikes Yn dizze module kinne jo de byldkaikes foar jo buroblêd kieze. Om in byldkaiketema te kiezen, klik op de namme derfan en befêstigje jo kar troch op \"Tapasse\" te klikken. As jo de kar net tapasse wole drukke jo op de knop \"Ungedien meitsje\". Mei de knop \"Nij tema ynstallearje\" kinne jo in nij byldkaiketema ynstallearje. Skriuw de lokaasje derfan yn it ynfierfjild, of blêdzje der nei ta. Druk op de knop \"Okee\" om de ynstallaasje te foltôgjen. De knop \"Tema fuortsmite\" is allinne aktyf as jo in tema selektearre ha dy jo sels ynstallearre ha. Globaal ynstallearre tema' s kinne net fanút dizze module fuortsmiten wurde. Jo kinne ek effekten kieze dy tapst wurde op de byldkaikes. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t Konklusjes@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi \t Utsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwad \t Opmerking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr Cyfeiriadau gyda Rhyngwyneb DCOPName \t Adresboek mei DCOP- ynterfaceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enghreifftiau \t Foarbylden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Wachttiid voor kliïnten (Timeout) It oantal sekonden foardat de tiid, beskikber foar oanfragen, ferstrutsen is.. Standert is 300 sekonden. b. g.: 300"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paratoi \t Tariede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atal y & Rhwydwaith \t & Netwurk stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Portiwgal \t Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? @ info \t Wolle jo it selektearre alaarmsjabloan wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Atodi \t Taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Robin Dawn \t Willem Abma út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Gosod Xubuntu \t ^Ynstallear Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zanussi \t frijers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SafleCoptic weekday 5 - ShortDayName \t Coptic weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Restivo a van de Rijt \t Restivo en van de Rijt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalennau \t Sides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O' r% 1 o gyfranogwyr, mae% 2 wedi derbyn,% 3 wedi derbyn yn betrus, a% 4 wedi gwrthod. @ title: window \t Fan de% 1 dielnimmers hawwe der% 2 de gearkomst akseptearre,% 3 ynearsten akseptearre, en% 4 ôfwiisd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Niedersachsen \t Nedersaksen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad2 \t Datum2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlwydTywyllcolor \t Donkergriiscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anwybyddu Popeth: \t Alles negearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anwybyddu ceisiau' r sgriptiau i ganolbwyntio' r ffenestr. Bydd y dudalen wê yn credu iddo ganolbwyntio' r ffenestr, ond ni fydd effaith ar y canolbwynt ei hun. \t Negearje it besykjen fan skripts om it finster de fokus te jaan. De webside hat net troch dat de fokus net wizigje is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Ty \t lês heap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Monterosso \t Imperia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brasil \t Brazylje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod mewn Erthygl... \t Sykje & yn artikel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mai \t maaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TasgEthiopian month 5 - LongName \t TaakEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich Brain on Porn - Pornography Rhyngrwyd \t Jo Brain oer Porn - Internet Pornografy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Detholiad \t Paad seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd Kexi' n creu cywaith cronfa ddata newydd. Dewiswch ddull storio i' w ddefnyddio i gadw' r cywaith newydd. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Kexi makket in nij databankprojekt op basis fan it selektearre sjabloan. Selektearje in sjabloan en klik op \"OK\" om troch te gean. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat dyddiad byr:% 1 \t Koarte datumopmaak:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys ac ymddiriedir yr allwedd yn llawn. \t De ûndertekening is jildich en de kaai is folslein te betrouwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lucie Jones \t Tamara zal Georgie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Redemption Dead Red 2 \t Red Dead Redemption 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sioe Tryloywderau \t Oanpaste diapresintaasje bewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau \t Allinnich foar ûndertekening & en fersifering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau DjVuName \t DjVu- triemmenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newidyn \t Fariabellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu grŵp o gelloedd. \t Sortearje in groep sellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TWMPATH + TAPAS \t laitsjen ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawsnewid yr haen gyfredol \t Aktive foarynstelde opset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Dilyniant UTF- 8 annilys \t Untleedfout: ûnjildige UTF- 8 sekwinsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif absoliwt (dewisol) \t Absolút getal (opsjoneel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Darparwyd gan Debian \t Levere troch Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Diweddaru \t Byw_urkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Farmer \t boer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydran KDEName \t KDE- komponintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Math: \t Type:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DiweddarwydCancel: Meeting NameMeeting \t Cancel: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffront \t Foarein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "... y gall KMail ddangos bar lliw yn dynodi' r math o neges (Testun Plaen/ HTML/ OpenPGP) a ddangosir yn gyfredol? Mae hyn yn difetha cynlluniau i ffugo gwiriad llofnod llwyddiannus gan anfon ebostau HTML sy' n dynwared fframau cyflwr llofnod KMail. \t ... KMail in kleurenbalke brûke kin foar it markearjen fan it berjochttype (platte tekst/ html/ OpenPGP) fan it no aktive berjocht? Dit om ferfalsking fan de ûndertekingsferifikasje foar te kommen troch HTML- e- berjochten te ferstjoeren dy' t KMail' s ûndertekeningstastânframes neidocht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ACCRINT (\"2/ 28/ 2001\"; \"8/ 31/ 2001\"; \"5/ 1/ 2001\"; 0. 1; 1000; 2; 0) yn dychwelyd 16, 944 \t MDURATION (\"2004- 02- 01\"; \"2004- 05- 31\"; 0. 08; 0. 09; 2; 0) jout 0. 316321106"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Robert Burns \t Robert Burns Alloway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadau BCC (Blind Carbon Copy) Ychwanegir y cyfeiriadau a fewnosodir yma i bob ebost allan a anfonir efo' r dynodiad yma. Ni fyddant yn weladwy i dderbynwyr eraill. Defnyddir hyn yn gyffredin i anfon copi o bob neges anfonedig i gyfrif arall sy' n biau i chi. Os mewn amheuaeth, gadewch y maes yma' n wag. \t BCC- adressen (bline kopy) De adressen dy jo hjir ynfiere sille taheakke wurde oan elts útgeand e- berjocht dat ûnder dizze identiteit ferstjoerd wurdt, se sille sichtber wêze foar oare adressearen. Dit wurdt meastal brûkt foar it ferstjoeren fan in kopy fan elts berjocht nei in oar akkount fan jo. Om mear dan ien adres op te jaan, meitsje in list fan BCC- ûntfangers skieden troch in komma. As jo twifelje lit dan dit fjild leech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanes \t Skiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Leeds \t ENSAFH digitaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Chwyddo \t Ynseamje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl themau newydd... \t Nije tema' s ophelje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd Llwybr Carlam \t De bepaalde ferhâlding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Croes MaltaStencils \t Geometrysk - Malteesk krúsStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "- Golygu ffeiliau testun \t - Bewurkje tekst triemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y testun dynodiad porydd gwir i' w anfon i' r peiriant pell. \t De echte blêder- identifikaasjetekst hokker ferstjoert wurde sil nei de eksterne masine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwysau codi \t advertinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Detholiad \t Seleksjemodus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parthenon \t lantaarntoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Ail- enwi yr Adnodd \t De boarne koe net op' e nij beneamd wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gweithredadwyn: \t Ut te fieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- gyfrifo Dalen \t Selektearre wurkblêden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carolyn \t Bovendien Caroline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CP - \t C - 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Devanagari \t Devenagaridigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Detroit \t Amearika/ Detroit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Freya Dooley wedi ’i \t rechterhand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Dogfen \t Dokumint iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Google Hangouts \t Ik denk dat het komt dat Google zich aan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llydaw \t Breiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi \t Ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn siapiau \t Tekst- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Canolig AffricaName \t Tsjechyske republykName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Llu Awyr Swistir \t de Loftmacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fwrdd \t Ofwêzich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NINGBO YNNI ADNEWYDDADWY Haitian \t Ningbo Haitian Duorsume enerzjy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "for Parkinsons \t Sarie Sietse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd \t Leicestershire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Schmit \t Twa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad ebost: \t Efternamme Fan- fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau sy' n Benodol i' r FfenestrComment \t Finsterspesifike ynstellingsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Swits cylch gwaithStencils \t Cisco - wurkgroep- switchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw cynllun lliwiau \t Dit kleurskema bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiad Bar Tasgau Gallwch alluogi ail ddull o hysbysiad ymgychwyn sy' n cael ei ddefnyddio gan y bar tasgau pan ymddengys botwm efo awrwydr sy' n cylchdroi, yn dynodi bod eich cymhwysiant sydd wedi ymgychwyn yn llwytho. Gall ddigwydd bod rhai cymwysiadau yn anadnabyddus o' r hybysiad ymgychwyn yma. Os felly, diflana' r botwm ar ôl yr amser a phenodwyd yn yr adran 'Goramser dynodiad ymgychywn' \t Taakbalkenotifikaasje Do kinst in twadde metoade ynskeakelje foar de opstartnotifikaasje. Dizze notifikaasje sil brûkt wurde as taakbalke, wêr dan in sânrinner ferskynt. Dizze jout oan dat de starte applikaasje laden wurdt. It kin barre dat bepaalde applikaasje net bewust binne fan dizze opstartnotifikaasje. yn dat gefal ferdwynt de knop nei it tiidsbestek dat opjûn is yn it ûnderdiel \"Tiidslymit opstartindikaasje\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Andora \t Europa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewin Cêl- ysgrifennu \t Fersiferings tsjoender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd testun cyfoethog ar gyfer un dudalen syml \t In multiregel teksteditor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Politopau 4D RheolaiddName \t Regelmjittige 4D- polytopenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwanwyn / Haf 2017 \t Lente / Zomer 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd- XComment \t X- ServerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roode Randy \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Modena \t HDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch i Mewn \t Twafaks boppe ynkommend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyffredin \t In soad foarkommend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygir hwn y gafodd cais i ysgrifennu i' r ffeil% 1 ei wrthod. \t Dit betsjut dat in fersyk om nei de triem% 1 te skriuwen ôfkart is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darllen plygell% 1. \t De map% 1 'is net te lêzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ormskirk \t orkide pot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taith Pecynnau Sand Pebbles \t Sandstiennen Tour N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefnogwyr Jim Morrison \t Jim Morrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alstom \t slagge Sams ø"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Llefydd \t Plakken Sjen Litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r X - 35 \t de X - 35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn mewnforio ebostau o% 1 \t Mappestruktuer ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galapagos \t Hollaans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodistaidd \t Metodiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys \t By oanslach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid y' w rhaglengell% 1 yn cynnig swyddogaeth% 2. \t Dizze bibleteek eksportearret net in factory foar it meitsjen fan komponinten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Patrymlun \t Sjabloannamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uganda \t Ugandeeske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Incat \t rauw iten meastentiids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aria \t ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu eitem Ailgychwyn o'r ddewislen sesiwn \t Smiet de opnij-startekar út it sesjemenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(c) 2004 Awduron KWin a KControl \t (c) 2004 KWin en KControl skriuwers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amnewid: \t Ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t EnchantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanswm & Heb eu Darllen \t & Net- lêzen oantal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur gwreiddiol KSplash/ ML \t Orizjinele KSplash/ ML skriuwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r botwm yma yn lleihau' r rhestr o argraffyddion gweladwy i rhestr rhag- ddiffiniedig sy' n gwta a mwy gyfleus. Mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol mewn amgylcheddau efo llawer o argraffyddion. Y rhagosodiad yw dangos pob argraffydd. I greu rhestr bersonol o hidlenni, cliciwch ar y botwm \"Dewisiadau Cysawd...\" wrth waelod yr ymgom yma. Wedyn, yn yr ymgom newydd, dewiswch \"Hidlo\" (y golofn chwith yn yr ymgom Ffurfweddiad Argraffu KDE). \t Selektive werjefte fan printerlist: Dizze knop wizicht de list mei sichtbere printers yn in lytsere foarôf selektearre list. Dit is foaral hannich foar saaklike omjouwing wêr folle printers yn it netwurk oanwêzich binne. Standert wurde alle printers werjûn. Klik op systeemopsjes om in persoanlike 'selektive werjeftelist' oan te meitsjen. Selektearje dan 'filter' yn it nije skerm (lofter kolom yn it KDE Print konfiguraasje dialooch) en beskied jo seleksje. Warskôging: Alle printers sille út dizze werjefte ferdwine as op dizze knop klikt wurdt sûnder dat der earst in 'selektive werjeftelist' oanmakke is. (Klik wêr op dizze knop om alle printers wer te aktivearjen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau BwrddName \t BoardspultsjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Yndividuele buroblêd tema items oanpasseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gdansk \t haven Gdansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Breast Cancer Campaign \t de partikuliere jildynsamlingaksjes foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu rhagolygon cryno \t Miniaturen oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oceana \t De Serena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bixby \t assistinte Bibi beäntwurdet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Blociau'n syrthio \t Fallende blokken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim o bwys \t Net belangryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant FV () yn dychwelyd gwerth dyfodol buddsoddiad, os rhoddir y cynnyrch a' r amser a aeth heibio. Os oes gennych $1000 mewn cyfrif banc sy' n ennill 8% o log, ar ôl dwy flynedd bydd gennych FV( 1000; 0. 08; 2), neu $1166. 40. \t De funksje FV () jout de takomstige wearde fan in investearring werom, neffens de effektive rinte en de ferstrutsen tiid. Mei bgl. & euro; 1000 op in sparrekken tsjin 8% rinte, krije jo oer 2 jier FV( 1000; 0, 08; 2) ofwol & euro; 1166, 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlunTuesday \t moTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< derbynwyr > \t Ferstoppe adressearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deep Purple \t moat op Deep Purple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Disg: \t Skiif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Western Road Lewes Sussex \t East Sussex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull Mae' r modiwl hwn yn galluogi chi i newid golwg elfennau y rhyngwyneb defnyddiwr, er enghraifft ardulliau ac effeithiau y celfigion. \t Styl Mei dizze module kinne jo it úterlik fan de ferskillende eleminten lykas de widgetstyl en - effekten fan de brûkersynterface wizigje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r Ynysoedd Dedwydd \t bylâns de Kanaryske Eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IAB \t gewoon als ARA Lid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leyton Orient \t lykwols fier eastlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Parhau i anfon \t Trochgean mei ferstjoeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad: \t Lokaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Affrica \t Synnve Súd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Star Energy \t Energy Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio i' r Dde \t Rjochts útlynje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cychwyn yr erfyn argraffu. Mae rhesymau posibl yn cynnwys: dim argraffydd wedi' i benodi, nid yw gan yr argraffydd penodol unrhyw dyfais lleol wedi' i ddiffinio (porth argraffydd), neu nid oedd yn bosibl canfod y rhaglengell offer. \t It printerark koe net start wurde. Mooglike oarsaken binne: gjin printer selekteare, de selekteare printer hat gjin inkel lokaal apparaat definieare (printer poarte), of de arkbibleteek koe net fûn wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DurLasGolau2color \t Ljochtstielblau2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chagall \t twadde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgyrchiant \t Swiertekrêft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrkeyboard label \t Omleechkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "180-320V \t ek opnommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymau \t Paletten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "offswitch \t OANoffswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GMO \t GGO - richtlijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Friday HarborCity in Washington, United States \t City in Washington, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Dangosydd \t Werjefte- ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UCSF \t De jûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Tudnod Yma \t Blêdwizer hjir taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coleg St John \t fan St John 's College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynell Braille \t Braille Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddGwan2color \t Bleekgrien2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ffeil: \t Koe dizze triem net iepenje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ningbo City \t ôfstân Ningbo City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dechrau: \t & Begjin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwynNafaho2color \t Navajo- wyt2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae arddull A1 yn penodi arddull y cyfeiriad i' w ddychwelyd. Os gosodir A1 i WIR (rhagosodiad), dychwelir y cyfeiriad yn yr arddull A1; os y' i gosodir i FFUG, dychwelir y cyfeiriad yn yr arddull R1C1. \t A1- styl spesifisearret de manier wêrop it adres werom jûn wurdt. As A1ynsteld is op Wier (standert), dan wurdt it adres jûn yn de A1- styl. As it ynsteld is op Net- wier, dan wurdt it adres jûn yn de R1C1- styl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfartaledd Llwytho (15 munud) \t Gemiddelde belesting (15 min)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhoddwyd ebost yn y rhes i' w anfon gan KMail@ info: whatsthis \t KMail- identiteiten brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Camber \t Cameron moest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Soraya cydymaith \t ôfskiedspreek hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ei Gwaed \t Fryske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae BIN2HEX (\"1010\") yn dychwelyd \"a\" \t BIN2HEKS (\"1010\") jout \"a\" (beide binne gelyk oan desimaal 10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chwilen \t besite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Enillwyr Gwobrau \t gie de winst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis bob eitem yn y ffenestr yma \t Alle items yn dit finster selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Pop Sŵn ŵyl \t de nijsfoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd Ymlaen \t Trochgean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn cyntaf \t Earste tekenrige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t In dokumint is ladenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae WEEKS (\"2002- 02- 18\"; \"2002- 02- 26\"; 0) yn dychwelyd 1, oherwydd ceir un wythnos ac un diwrnod rhyngddynt. \t WIKEN (\"2007- 02- 18\"; \"2007- 02- 26\"; 0) jout 1, omdat der 1 wike en 1 dei tusken dizze twa data sitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Papurau Wal \t Buroblêdeftergrûnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodwch faint o amser i ychwanegu at neu dynnu o' r amserau cyflawn a sesiwn \t Bepaal hjir hoefolle tiid der by/ ôf moat fan de totale en sesjetiid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer DetholiName \t Perspektive magnetyskfjild arkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Romano \t volbracht zocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Parc \t het park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "+ na + ANNAU \t wer in pracht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn cychwyn %s \t Dwaande mei it starte fan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Melbourne victoria \t Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ystyriedir y Gorau \t Heechst Wurdearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KPilot \t KPilotTest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beddgelert \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad yr Archwilwyr Mewnol \t it Institute of Internal Auditors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Labordy Ymchwil Canolog \t de Sintrale Research Laboratorium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rockwell \t Rockwell tekene fjirtich jier lang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn ddewisiedig, cewch eich hysbysu pan yn gadael safle sy' n seiliedig ar SSL. \t Jo wurde ynformearre as jo in side mei SSL ferlitte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kalton \t Kalton Flores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ffilm \t Daily Mirror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DMIN( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DMIN( databank; \"kop\"; betingsten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae VALUE (\"14. 03\") yn dychwelyd 14. 03 \t VALUE (\"14, 03\") jout 14, 03"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Colofn \t Kleuren taheakje/ fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio AmiPro KWordName \t KWord AmiPro EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fiddler on the Roof \t deurgaan Ok op un dach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WSJ \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caernarvon \t betaalbaarshoppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bijou \t witte wê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Apolonaidd \t Apollonyske sirkels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch ar y botwm yma i ychwanegu polisi sy' n benodol i westeiwr neu i barth, â llaw. \t Druk op dizze knop om sels in host - of domeinspesifyk belied ta te heakjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyprus \t Syprus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglennu \t Programmeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cell \t Aging Cell rapporteare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArddullComment \t StylComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wanda \t haar carriëre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwith \t LoftsOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "X LladdGenericName \t X KillGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o’r Group \t de Russell Groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Drogba Frank Lampard \t Frank Lampard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthwyd y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc \"${subject}\". Nid yw hyn yn gwarantu na fydd y neges yn cael ei darllen yn nes ymlaen. \t Dit berjocht ferstjoerd op ${date} oan ${to} mei as ûnderwerp \"${subject}\" is trochstjoerd. Der is gjin inkele garânsje dat it berjocht efterôf dochs lêzen wurde sil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pecynnau \t Pakketten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyntedd \t werd kinderen toen geleerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol Leeds \t de Universiteit fan Leeds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Estée Lauder \t Estee Lauder Double Wear Foundation willen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tymor Gwanwyn \t totdat het lente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cael Erthyglau Newydd ym & Mhob Grŵp \t Nije artikels fan alle & akkounts ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "St. Kitts a Nefis \t Sint Kitts en Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FersiwnFramework version plugin requires \t Ferzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd Palm Pixmap \t Palm-Pixmap-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestrir canlyniadau' r rhediad grep yma. Dewiswch gyfuniad enw ffeil/ rhif llinell a gwasgwch Enter neu cliciwch yn ddwbl ar yr eitem i ddangos y linell gyfatebol yn y golygydd. \t De útkomsten fan de 'grep run' binne hjir te sjen. Selektearje in triemnamme/ rigel nûmer kombinaasje en druk Enter of dûbelklik op it item om de ûnderskieden rigel te sjen yn de bewurker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DAYSINYEAR( 2000) yn dychwelyd 366 \t DAGENYNJIER( 2008) jout 366"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Conan Doyle \t twifeljen oan dysels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (peiriant llunio HTML) \t Untwikkelder (HTML rendering masine, JavaSkript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbrawf Argraffu \t Printer test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atgof \t Herinnering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadleniad: \t Bleatstelling:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn newid gydol y dydd \t Feroarert troch de dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DURATION( 0. 1; 1000; 2000) yn dychwelyd 7. 27 \t DURATION( 0, 1; 1000; 2000) jout 7, 27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tocynnau digwyddiad \t Reyes hie broer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd \t St Andrews Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa Ddata \t Gegevensboarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi gwirio ffeiliau (peryglus) \t Kontrolearje fan triemmen útsette (gefaarlik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogwch y dewisiad yma os ydych am ddangos cynnwys ffenestr tra' n newid ei maint, yn hytrach na dangos 'sgerbwd' ffenestr. Efallai na fydd y canlyniad yn plesio ar beiriannau araf. \t Dizze opsje ynskeakelje as jo wolle dat de ynhâld fan in finster te sjen is ûnder it feroarjen fan de grutte, ynstee fan in finster 'skelet'. Op trage kompjûters sil dit resultaat mooglik gjin foldwaning jaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "? eitem \t ? items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nandrolone Decanoate \t Nandrolone Phenylpropionate identike oan Nandrolone Decanoate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Learjet \t Stearman Aircraft Learjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adi Ophir \t Nederlân Belgje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Genre \t Sjenre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau \t Spullen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Agor tabiau newydd yn y cefndir \t Nije ljeppers op de eftergrûn iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Penblwyddi O KLlyfrCyfeiriadau \t Jierdeis út KAddressBook ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL Rhagolwg: \t Foarbylden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larymau Ebost \t Alaarms toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rabboni \t Dronryp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SUMSQ( 12. 5; 2) yn dychwelyd 173 \t SUMSQ( 12, 5; 2) is lyk oan 160, 25 (12, 5* 12, 5 + 2* 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys ac mae ymddiriedaeth drwch blewyn yn yr allwedd. \t De ûndertekening is jildich en de kaai is foar in diel te betrouwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prydain \t vergadering op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl _Dyddiad Newid \t Op Oanpassings_datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant GAMMADIST () yn dychwelyd y dosraniad gama. \t De funksje GAMMADIST () jout de gamma- kânsferdieling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol California Irvine \t University of California Irvine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lafayette \t De vrouw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthodwyd Mynediad. \t Tagong ûntsizzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Whatsapp \t Whats App neem proefabonnement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal Ddiwydiannol \t Industrial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Arferol \t Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CAS - \t documenten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofnau' r ymholiad \t Querykolommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trydan - intpos_ oStencils \t Elektrysk - intpos_ oStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Willow Warbler \t 'e winter hienen se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Munud \t minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trains Hen \t Dan fiele jo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau a Ddefnyddwyd yn Ddiweddar \t Koartlyn brûkte dokuminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lats Latfia \t Letske Lats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr amser cynharaf o' r diwrnod y caiff larwm dyddiad- yn- unig (h. y. larwm ag \"unrhyw amser\" wedi' i benodi) ei achosi. @ label \t De ierste tiid fan de dei wêrop in alaarm mei allinnich in datum útfierd wurde sil (yn gefal dat it alaarm foarsjoen is fan de opsje \"Gjin tiid opjaan\"). @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DATEVALUE yn dychwelyd rhif sy' n cynrychioli' r diwrnod, h. y. y nifer o ddiwrnodau sydd wedi mynd heibio ers 31 Rhagfyr, 1899. \t De funksje DATUMWEARDE () jout it oantal dagen werom dat foarby gien is sûnt 31 desimber 1899."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid y & Cwbl \t & Alles ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "E36 \t januari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r Ynys Garibïaidd \t it Karibyske eilân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ei ddiffinio Nid oes cymorth \"Beth yw Hwn?\" wedi' i neilltuo i' r celfigyn yma. Os hoffech ein helpu ni gan ddisgrifio' r celfigyn, croeso i chi anfon cymorth \"Beth yw Hwn?\" ar ei gyfer. \t Net fêstlein Der is gjin\" wat is dit\" help tawiisd oan dizze widget. At jo ús helpe wolle en dizze widget omskriuwe wolle, dan binne jo tige wolkom om us jo eigen \"wat is dit\" help te stjoeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Perchennog \t Eigner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jordan \t Jordaanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gosod Amgodiad \t & Koadearing ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Photo \t jo kontrôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t It kommando dat útfiert wurdt net yn it dialooch werjaanTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arth \t Beer maakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fincham FD \t Fincham FD Hannelse spesjalearrings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad gwir: \t Echte identifikaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Firebird \t Yn Aristide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch destun i ymddangos wedi enw' r person yn y neges larwm, gan gynnwys unrhyw ofodau blaenol. \t Fier de tekst yn dy' t ferskine sil nei de namme fan dejinge yn it alaarmberjocht, ynklusyf spaasjes foar dizze tekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch enw' r defnyddiwr yr ydych eisiau rhedeg y cymhwysiad fel. \t Fier de brûkersnamme yn wêrûnder jo de applikaasje útfiere wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad: \t Beskr.:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu plygell o dudnodau am bob tab sy' n agored. \t Meitsje in map mei blêdwizers oan foar alle iepen flappen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon « & # 160;% 1 & # 160; » \t \"% 1\" Ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwahanydd & Miloedd: \t Tûzend- ôfskieder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WI - FI \t echte eye - catcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu delwedd RGB wen o 1024 x 768 picsel. Name \t Makket in witte RGB- ôfbylding oan fan 1024 x 768 byldpunten. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "North East \t De regionale omroep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall darparu data KIO. \t Fout yn oanfieren fan KIO gegevens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ACCRINT (\"2/ 28/ 2001\"; \"8/ 31/ 2001\"; \"5/ 1/ 2001\"; 0. 1; 1000; 2; 0) yn dychwelyd 16, 944 \t ACCRINT (\"2008- 2- 28\"; \"2008- 8- 31\"; \"2008- 5- 1\"; 0, 1; 1000; 2; 0) jout 16, 944 (opm.: de twadde parameter kloppet net)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllenydd Sgrin \t Skerm lêzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Etholiad Arlywyddol \t presidint sferkiezings stipe er de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troednodyn% 1Table_ Name Cell row, column \t Fuotnoat% 1Table_ Name Cell row, column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yng Ngorllewin Lloegr \t in dorp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddwyr a Wrthodir \t Ofwiisde brûkers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NAT \t konijntje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid \t Ferfangen befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "argymhellir \t Egypte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Primark \t Der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir gan farrau dewislenni a naidlenni. \t Wurdt brûkt foar de menubalken en ferbânmenu' s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos “_%s” \t “_%s” sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Al jo kontakten opsommeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch yr allwedd OpenPGP a ddylai ei defnyddio i lofnodi eich negeseuon ac wrth gêl- ysgrifennu i' ch hunan. \t Selektearje de OpenPGP- kaai wêrmei jo foar josels fersiferje en foar de opsje \"Myn publike kaai taheakje\" ûnder it opstellen fan in berjocht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Modd = 1 yn dychwelyd y prawf un- gynffon, ac mae Modd = 2 yn dychwelyd y prawf dwy- gynffon. \t Modus = 1 jout de test foar in sturt (fan de ferdielingsfunksje), Modus = 2 jout de test foar beide sturten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trentino \t Trente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant LCM () yn dychwelyd y lluoswm lleiaf cyffredin ar gyfer dau neu rhagor o werthoedd arnawf. \t De funksje LMM () (Least Common Multiple; is LMM: Lytste Mienskiplike Mearfâld) jout it lytste mienskiplike mearfâld fan twa of mear driuwende- komma- wearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwaredu ffeil \"% 1\". \t Triem \"% 1\" koe net wiske wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Datblygiad Meddalwedd \t Software-ûntwikkeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw eicon cyfrifiadur y penbwrdd \t Buroblêd kompûterikoannamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Google Ads \t Google Pricing Indicator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddariad plygellau defnyddiwr \t Brûker mappen bywurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil gofnodion samba: \t Samba- lochtriem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FaroegName \t FaeroerskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llun Awel LasComment \t Blue Breeze PictureComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu cyfrif \t Akkount bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Bodoli' n Barod fel Plygell \t Bestiet al as map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Testun \t & Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch BrithoTab/ Click (HINT: for Focus) \t By klikTab/ Click (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cod \t Bse64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwehyddu Gwyrdd \t Grien Weefsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiadau Rhwydwaith \t Netwurk ferbiningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oculus Rift \t niet meer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd \t Bewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Rhyfel Mawr \t de earste wrâld oarloch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir y parth rhagosod i gwblhau cyfeiriadau ebost sy' n cynnwys enw' r defnyddiwr yn unig. \t It standert domein wurdt brûkt om e- postadressen dy allinne bestean út in brûkersnamme oan te foljen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestru yn XMMSComment \t Folgjende yn XMMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lly n yr \t Sels gong yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Antarctica/ Rothera \t Antarktika/ Rothera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Mynyddoedd \t de Rocky bergen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mal \t Hast ek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_DdeStock label \t _RjochtsStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Garth \t wat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peli \t Balmassa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AltonCity in Illinois, United States \t City in Illinois, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw Canonical yn darparu diweddariadau ar gyfer %s. Efallai y bydd cymuned Ubuntu yn darparu rhai diweddariadau. \t Canonical levert gjin ferbetterings foar %s . Sommige ferbetterings kinne levert wurde troch de Ubuntu-gemienskip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AmlgyfryngauName \t MultimediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddaeth KMail ar draws gwall angheuol, a bydd yn terfynu rwan. \t KMail kaam in fatale flater tsjin en sil ôfsluten wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sut 'ych chi! \t Hoi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diamwnt \t Diamant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth gadw i '% 1'. \t Fout by it opslaan nei '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb Kyswllt@ title: column plugin name \t Kontaktoersicht fan spesjale datums@ title: column plugin name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copio didreiddiad \t Dekking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dot- glo & Mutt \t & Mutt dotlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Haen i Fyny \t Laach of masker omleech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys & addurniadau ffenestr \t & Vensterdecoratie ook opnemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi llinyn testun sy' n cynrychioli gwerth i werth gwir. \t Omsetten fan in getal jûn as tekenrige nei in nûmeryk getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Farvardin \t fan Farvardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sab \t Tabkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi Neges fel & Heb ei Darllen \t Markearje berjochten as net- lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Profi \t Probearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bel? sName \t Belizyske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TablInsert table/ query into relations view \t Tabel: Insert table/ query into relations view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mario Sonic \t uitgespeeld met dit leuke spel van mario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Nodau Dyfynnu \t Skrapes fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Newyddion \t Nijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Ffeil Allbwn \t Utfierynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bolt \t ja Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t Townsville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Julian Assange \t Julian Asange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch allweddair newydd: \t Nij trefwurd ynfiere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hap \t & Willekeurige kar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bursa \t buurt komen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "abyzz eu \t beste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffont Golygydd \t Bewurker lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasgwch Postio... i anfon dogfennau dewisiedig \t Druk op Ferstjoere... om de selektearre dokuminten te ferstjoeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Na Ychwaneger \t Net taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Isel (204x98 dyf) \t Leech (204x98 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu pennawd \t Koptekst printsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogwch y dewisiad yma os ydych eisiau llywio bysellfwrdd neu ffin penbwrdd gweithredoltu hwnt i ymyl benbwrdd i ddod â chi i' r penbwrdd ar yr ymyl wrthwyneb. \t As dizze opsje ynskeakele wurdt, dan kinne jo troch mei de mûsoanwizer foarbei in finsterrâne te gean nei it oangrinzjende buroblêd gean. De lêste Buroblêd bringt jo wer nei de earste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "pwyntiau \t Direkt tekenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod unrhyw yryddion cronfa ddata. \t Der is gjin inkel databankstjoerprogramma foar ymportearjen/ eksportearjen fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Noronha \t Amearika/ Noronha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iddew \t juweel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neuadd Randy \t By Randy Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "500 C \t 500 K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Newport NewsCity in Virginia, United States \t City in Virginia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MOT \t verhaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhifau llinellau: \t Rige_l nûmers:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhan: \t Utfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A sydd ddim yn caniatáu i mi waredu fy ngwybodaeth cyswllt \t En my net tastean om myn kontaktynformaasje fuort te smiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Welsh \t De Bildtse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kwang Hwa \t Hy jaget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Ninas \t De gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dreamliner \t syn nickname Dreamliner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Young Adult \t een jonge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colin \t 1953 Arthur Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliaeth tudalennau gwybodaeth \t Understeuning foar ynformaasjeside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolog Dwyrain \t De regionale omroep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NetscapeGenericName \t InkscapeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "aer \t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ym Mhencampwriaethau 'r Byd \t Internationaal Kampioen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "James Taylor \t sjonger James Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich cyfeiriad ebost, a ddefnyddir i' ch dynodi fel yr anfonwr wrth anfon larymau ebost. Email addressee \t Jo e- mail identiteit, dy' t brûkt wurdt om jo te identifisearjen as ferstjoerder fan e- mail alaarms. Email addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "T - 28 \t 'n 28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennaeth Lleol \t Lokale dokumintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyrdd \t Grien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Porky \t porno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneuthurwr \t Fabrikant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tirlun hwn Rousseau \t Rousseau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shanghai Leadworld Technoleg Peiriannau \t Shanghai Leadworld Machinery Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Freepost chyfeirio \t ynformaasje oerlange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddfa \t Kantoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SulIndian National weekday 6 - ShortDayName \t sneIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modelydd GolygfaName \t Sêne- modelearprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GreenHouse Hereford \t spilet Early Bird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tiga \t bewekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom ffeil i gadw ffeil \t Triemdialoochfinster om in triem op te slaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall tra' n defnyddio locate \t Flater ûnder it brûken fan lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Busnes \t Saaklike fjilden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithred & ebost: \t & Ferstjoeraksje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu & Pob Gwesteiwr \t Jildichheidskontrôle fuorthelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Annotation tool \t Understreekje de tekst mei in swarte streek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Warrior \t brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "(dim) \t (gjin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ail- enwi ffeil gwreiddiol% 1. Cywirwch y caniatadau. \t Koe it orizjinele triem% 1 net op' e nij beneame. Kontrolearje de tagongsrjochten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath safonol: \t Standert lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Plygell \t Map wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhwydwaithName \t NetwurkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Creu Tysysgrif@ info \t Opsjes foaar sertifikaatoanfraach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darllen yr adran ymgychwyn ar gyfer% 1. Mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2. \t Kin de startsektor fan% 1 net besjen. Der zit wierskynlik gjin skyfke yn stasjon% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- gychwyn \t Op' e nij starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NBR \t NBE - programma ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ischnura \t Oeneis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar HapComment \t Samar inComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Rice \t Geheimhoudingsplicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurweddiad Awtomatig o' r DirprwyName \t Automatyske proksy ynstellingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dunham \t Wim drok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dagobert \t Dagoberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "to- do starts today \t dwaande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GemauGenericName \t amsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Richard Hodges \t Visser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pocatello \t Papoea jonkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blîp \t Siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor \"% 1\". \t \"% 1\" koe net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Aliniad \t Rjochting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Feroarjen fan de klassifikaasje tastean (ClassifyOverride) De brûkers al of net tastean om de klassifikaasje op ôfdrukken te feroarjen. As dit oanstiet, kinne brûkers regelje of' t skutblêden foar of nei de taak komme, en de klassifikaasje fan in taak feroarje, mar net hielendal oan de klassifikaasje of skutbllêden ûntkomme. Standert stiet it út."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BeauvechainBrusselsBruxellesBrussel \t BrusselsBruxellesBrussel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewi \t Eerst waren muisjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vichy \t Clermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodiadau \t Hjirnei: spesifikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BAS \t It gie need"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad i agor. \t Te iepenjen lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Common \t Alexandra Weaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Faduz \t Europa/ Vaduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Cynhwysydd FertigolStencils \t Circuit - fertikale kondinsatorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KAIST KAIST \t KAIST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim negeseuon i' w dileu... \t Gjin berjochten om te wiskjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "San MarcosCity in Texas, United States \t City in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fadfall Ddŵr \t wylgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Explorer \t Explorer wurdt net stipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SPS \t beoardieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thomson - Reuters \t brûkt Thomson - Reuters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfyn is \t Underste limyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Addaswyd: \t Datum Oanpast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Cynllun Bysyll \t Toetseskema@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymu os yn hwyr@ info: whatsthis \t Annulearje, as it te let is@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caradoc \t Hjir dus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant RIGHT () yn dychwelyd is- linyn sy' n cynnwys y 'hyd' nod sy' n bellaf i' r dde yn y llinyn. Dychwelir y llinyn cyfan os yw 'hyd' yn fwy na hyd y llinyn. \t De funksje RIGHT( tekst; lingte) jout it troch lingte bepaalde oantal meast rjochtse karakters fan tekst werom. As lingte grutter is as de lingte fan tekst wurdt de hiele tekenrige tekst werom jûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafan \t Gean nei jo 'Thús side'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr i Raglengelloedd Cyfrannol OpenSSL \t Paad nei jo dielde biblioteken fan OpenSSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elon mwsg \t Elon Musk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "_ hiwti \t Tennis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu enw & platfform \t & Platfoarmnamme tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu pob cwci. \t Alle koekjes fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar _Offer \t Arkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dropbox \t Oant dy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hen law \t Expert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Drafft \t Konsept"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jution Silicôn Rubber ( Dongguan ) Co Ltd \t Jution Siliconen Rubber ( Dongguan ) Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw gwrthrych fel \t Iepenjen fan databank \"% 1\" mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp Arwr - Tech Cwmni Cyfyngedig \t Hero - Tech Group Company Limited"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis... \t Selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad \t Posysje ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cychwyn y broses chwilio \t Koe de syktocht net starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Merwerydd \t Pretoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Screen size \t gjin relative posysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Medi \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llydaw \t Bretanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir gan eiconau penbwrdd. Font role \t Wurdt brûkt foar de buroblêdbyldkaikes. Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nvidia \t Fierders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymorth Dysgu \t samenwerkingskarakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan ymddengys y dewisydd ffeiliau \t As de triem selektearder sichtber wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu \t Taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lled \t Breedte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad \t Referinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larwm Newydd@ action \t Nij alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ffeil \t Bestân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchder rhagosodol (% 1% 2) \t Standerthichte (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JOANNE FULL \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wanda pysgodyn GNOME \t Wanda de GNOME fisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma lle gallwch ffurfweddu eich porydd gwe rhagosodol. Dylai pob rhaglen KDE lle gallwch ddewis hypergysylltau ddefnyddio' r gosodiad yma. Name_BAR_standard desktop component \t Hjir kinne jo de standert web blêder ynstelle. Alle KDE- tapassingen weryn jo in hyperskeakel oanklikke kinne brûk meitsje fan dizze ynstellingName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen gyfansawdd \t Compound-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Benjamin \t As Benjamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tachwedd \t novimber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos testun llofnodedig/ cêl- ysgrifedig wedi cyfansoddi \t Fersifere/ ûndertekene tekst toane nei it opstellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MP3 \t Berre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sandor \t Sandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "21 Lunedi 10:23:39 AM Lunedi 21 2018 10:23:39 AM 21 \t De measte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r trywydd cyfredol \t Geande diskusje slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dal ar \t Nou dit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oakleigh \t Want"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stiwdio Ghibli \t yn protte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tyrol \t bewissiget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neuadd Eglwys \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Linan sir \t Oktyabr'skiy county"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhwysa' r & blygell restr ebost \t & Map befettet in diskusjegroep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Blwch Cyfun \t Kombinaasje fjild finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMPRODUCT( 1. 2; \"3. 4+5i\") yn dychwelyd \"4. 08+6i\" \t IMPRODUKT( 1, 2; \"3, 4+5i\") jout \"4, 08+6i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw gwrthrych fel \t Databank \"% 1\" komprimearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau Wynebfath \t Finster ferlytsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Symud i Argraffydd \t & Nei printer ferpleatsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell Bennawd \t Koptekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aonach \t Us kantoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chofrestrir cydran siart. \t Gjin grafykkomponint registrearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Torrington \t neisoarch keppele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Angers \t Angers Angers 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloywder & Blaenorol \t Presintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailosod pob amser \t Alle tiden tebeksette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyfer Singaporean \t De partikuliere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn MudoName \t Histogram pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marta \t Wim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain India \t Spanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r Apple Watch \t de Apple Watch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DAY yn dychwelyd diwrnod dyddiad. Os na phenodir paramedr dychwelir y diwrnod cyfredol. \t De funksje DEI () jout de dei yn in datum werom. As der gjin parameter opjûn is, is dat de aktuele dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r botwm yma yn symud y ffeil amlygedig i fyny yn y rhestr o ffeiliau i' w argraffu. Mewn effaith, newida hwn trefn argraffu' r ffeiliau. \t Triem omheech ferpleatse- knop Dizze knop ferpleatst de markearre triem omheech yn de list mei te printsjen triemmen Dit feroaret de oarder fan de te printsjen triemmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn i Weithredu \t Kommando om út te fieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis FfontStock label \t Lettertypeseleksje:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Topeka \t Topeka mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddim yn rhedeg \t Net aktyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marloes \t De stêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ISODD( x) \t ISERROR( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salonica \t Hello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adolygiad llyfr \t Nederlânske oersetting :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae caniatadau plygell '% 1' yn anghywir. Sicrhewch y gallwch ddarllen ac addasu cynnwys y blygell yma. \t De tagongsrjochten fan map '% 1' binne net just. Soargje derfoar dat jo de ynhâld fan dizze map iepenje en bewurkje kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "House Dolgellau \t Bruegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porydd Python \t Python Blêder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwdhaidd \t boedist wat oars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tabl & Cynnwys \t Ynhâldsopjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lafur \t Partij van de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "George Osborne \t Harren âlders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swnyn PenbwrddComment \t Buroblêd sykaksjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae angen breintiau gwraidd ar y weithred y gofynnoch amdani. Rhowch gyfrinair y gwraidd (root) isod neu gliciwch ar Anwybyddu i fynd yn eich blaen â' ch breintiau cyfredol. \t Foar de aksje wêr jo om frege ha binne root- privileezjes nedich. Fier hjirûnder it root- wachtwurd yn of klik op \"Negearje\" om ûnder jo aktive privileezjes fierder te gean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MROUND( 1. 252; 0. 5) yn dychwelyd 1. 5 \t MROUND( 1, 252; 0, 5) is lyk oan 1. 5 (1, 5 = 3* 0, 5, is fan alle mearfâlden fan 0, 5 it tichtst by 1, 252)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis & Pob Neges \t & Alle berjochten selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes paramedrau gan y ffwythiant hwn. \t Dizze funksje hat gjin parameters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Cyfrif \t Brûkersnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwytho plygell... \t Dwaande mei laden fan map..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t CGiSLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dvorak \t binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boas \t ' '' Filips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfuno Haenau Gweladwy \t Alle sichtbere lagen beskôgje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SylwadauMouse Cursor Shape \t Hannelings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofn:% 1 \t Kolom:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byrddau \t wedstrijden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Symudol \t Stypje mobile Games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cnwcfap \t Bumpmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deluxe \t lúks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni SwyddfaPersonal settings \t KantoarapplikaasjesPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 1998- 2004 Kalle Dalheimer a Klarälvdalens Datakonsult AB \t (c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer en Klarälvdalens Datakonsult AB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "GaylordCity in Michigan, United States \t City in Michigan, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phrifysgol Harper Adams \t Harper Adams Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "perfformiad \t Tot dusverre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffenestr Newydd \t Finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Math ffeil: \t Triem & type:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofrestrfa Tir \t Keapje hjoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch yr allwedd OpenPGP a ddylai ei defnyddio i lofnodi eich negeseuon ac wrth gêl- ysgrifennu i' ch hunan. \t Kies in OpenPGP- kaai wêrmei jo berjochten ûndertekenje wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Yndrukke, nei omleech, loslitteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn polylinell: \t Hoekeline- ark:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn mewnforio blwch ebost OE5+% 1 \t OE5- postfak% 1 wurdt ymportearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr Newydd \t Taheakje as nije agenda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dirlawnder \t Sêding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Galluogi cynlluniau bysellfwrdd \t Toetseboerdyndielings ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t Krita BMP EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl \t Titel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Llyfrgell Brydeinig \t de British Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Deg Enwi \t De Citation Ten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Notting Hill \t festiging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Na h - Eileanan \t Moarn y n'e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "India/ Nadolig \t Indyske_ Oseaan/ Christmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Antilles yr Iseldiroedd \t Nederlânske Antillen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Archimedes \t ook voorlichting bij Arcus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Unol Daleithiau Fyddin \t de Feriene Steaten leger Tactical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TŷStencils \t HûsStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michael Pitt \t Eigenlijk Michael Fassbender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas \t Stêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cylch \t Sirkel (15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "arch-ddihiry \t wie suver misledige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r plygell \t Flater by it oanmeitsjen fan in map."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddiofy \t y’t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Golud \t stienen wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau personol a gosodiadau gweinyddol \t Persoanlike foarkarren en behearynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dywysoges Aurora \t Prinses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm DeisName \t Iface nammeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Nhŵr Llundain o \t werom yn London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint FertigolWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t & FertikaalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cewch ddefnyddio rhaglen rhagolygu allanol (gwelydd PS) yn lle' r cysawd rhagolygu mewnol KDE. Noder os ni ellir canfod y gwelydd PS rhagosodedig KDE (KGhostView), mae KDE yn ceisio yn awtomatig i ganfod gwelydd allanol PostScript arall. \t Jo kinne in ekstern programma brûke foar it werjaan fan in printallyk (PS- werjefteprogramma), ynstee fan KDE' s ynbouwde systeem foar it sjen litten fan printallyken. Taljochting: at KDE' s standert PS- werjefteprogramma (KGhostView) net fûn wurdt, dan besyket KDE út himsels in oar PostScript- werjefteprogramma te finen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi benodi o leiaf enw a gorchymyn. \t Jo moatte yn elts gefal in namme en in kommando oantsjutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Valerian \t Pelgrims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alan Jones \t Class Escorts van Mrs Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlunCoptic month 13 - ShortName \t moCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwblhawyd y cywiro sillafu. \t Staveringshifkjer is klear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cai \t ek moai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& I ffwrdd \t & Ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Dewislenni \t Menu Balke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CFO \t CDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagu' r Rhestr \t List wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i wneud. \t Klear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleolir yr wynebfath yma mewn ffeil sy' n cynnwys wynebfathau eraill; er mwyn ei syymud bydd rhaid eu symud nhw i gyd. Yr wynebfathau eraill sy' n cael eu heffeithio yw:% 1 Ydychy eisiau eu symud nhw i gyd? \t Jo besykje in lettertype te ferpleatsen hokker yn in triem sit mei oare lettertypen. As jo it ferpleatse wolle sille alle oaren ek ferpleatst wurde. De oare lettertypen binne:% 1 Wolle jo se allegear ferpleatse?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chris Evans \t skipper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Applikaasje octetstreamComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "William Faulkner \t stedhûs by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fraser McKay DDS \t fan Fraser McKay DDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat Ffeil \t Triemformaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffordd Tynewydd y Rhyl \t Wattana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lletraws \t Diagonale Stjer (25)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Facebook Page \t beeldverslagen op deze website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cougar \t Bynt '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chelsea \t Chelsea Pensioner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebrill \t april"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "wrth Sumy Prifysgol Genedlaethol amaethyddol \t Sumy National agrarian Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cig Eidion Cymru \t stamboomloze honden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain ogg \t Ogg-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%A, %B %d %Y \t %A %d %B, %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O' r & Gludfwrdd... \t Klamboerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Panel \t Paniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Brifysgol Mainz Medical Center \t de Mainz Universiteit Medysk Sintrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ava \t Hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mechnïaeth \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bill Bailey \t Bowie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyson \t dysels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sassoon \t as tegenop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "antur Incredibles \t prachtige dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechreuwyd y rhaglen gan kdeinitNAME OF TRANSLATORS \t It programma is al úteinsettenNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colston Hall \t De saneamde Autumnskoalle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Rhagosodiad) \t (Standert)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint a Cylchdroi eich dangosyddName \t Wizigje it skermgrutte en rotearje dizzeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim \t Geen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiwch hwn os rydych chi eisiau cysylltu i daemon ksysguard sy' n rhedeg ar y cyfrifiadur rydych chi eisiau cysylltu iddo, ac sy' n gwrando am geisiadau dibynnydd. \t Selektearje dit as jo ferbine mei in ksysguard- daemon wolle dy rint op de masine wêrmei jo ferbine wolle, en lústert nei klantfersiken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae HEX2BIN (\"37\") yn dychwelyd \"110111\" \t HEKS2BIN (\"37\") jout \"110111\" (beide binne gelyk oan desimaal 55)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aberystwyth \t kwytrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn i Naidlen KonquerorName \t Plugin foar Konqueror' s fluesmenuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croeso i% s wrth% n \t Wolkom by% s op% n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi Edefyn fel Wedi' i Ddarllen \t Markearje diskusje as lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ochr Ogleddol \t oosten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Esfand \t fan Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Van Gogh \t Amsterdamske útjouwerij Van Looy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eryri \t Sneontenacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain Timor \t East Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Malayalam \t Malayalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidiwch â dangos y neges yma eto \t Dit boadskip net wer sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae \t Bottema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud I Fyny \t yn fjouwer wurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colwyn Ffordd \t chloe Moretzis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hammarby Sjostad \t einiget ferliking direkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwyn ar ddu \t & Wyt op swart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darfod & Pob Grŵp \t Alle groepen ferrinne litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Forza \t oldtimerbeurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr Weithredol \t Aktyf finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau thema KSplash \t Tematriem ynstallearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosrannu' r enw yn ymosgogol \t Namme automatysk ûntlede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' w Wneud \t Taken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "QuanticoCity in Virginia, United States \t City in Virginia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal 51 Ardal \t telt lanlik 51"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos ffenestri \t Finsters sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen Wahoddiadpaper size \t Invite Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau \t Kolommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Paramedr \t Parameter tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Rhyfel Cartref Groeg \t de Grykske boargerkriich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AS Eau \t leden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Neges Nesaf \t Bericht iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Garde \t Wonen bout hierwenten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Blwyddyn \t Jier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addaswyd \t Oanpastfile permissions column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Categorïau@ info: whatsthis \t Kategoryën"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 9 \t Finster nei buroblêd 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydraniad \t Resolúsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Colorspace fallback \t Standert RGBColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SECONDS( amser) \t SEKONDEN( tiid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Addasiedig & # 160;: \t Knippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell Orchymyn \t Kommandorigel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golwg \t Uterlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Se_renau \t Skôging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Datgloi \t _Ûntskoattelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Gwyllt \t De Wild West"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "inthepack \t it eastlike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2000 - 2001 Matthias Elter \t (c) 2000 - 2001 Matthias Elter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyllgor Bancio Senedd \t De echte jubileumpartij wordt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lleoliad \t & Posysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Adroddiadau Ynni Cartref \t de Home Energy Reports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbynwch newyddion \t dizze Offa ’s Dyke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai eich bod wedi cyfarfod nam yn y rhaglen. \t Mooglik kamen jo in flater yn it programma tsjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "North BendCity in Oregon, United States \t City in Oregon, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%A, %B %d %Y \t %A %d %B (%%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint wynebfath canolig: \t & Middelste tekengrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen \t Goed waar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu Rhes a Cholofn \t Rige & & kolom oanpasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RAL \t lykas ynternasjonale RAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Fortune 500 \t de Vrede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spirited Away \t lêste wie : Buiten adem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Dynodiad \t Identiteit bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r botwm yma yn mynd â chi i' r Llawlyfr KDEArgraffu cyflawn. \t Help: dizze knop bringt jo nei it koplete Kdeprint- hânboek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Polygon \t Polyhoeke- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Benin \t Benyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Didraidd \t %H:%M (%A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Does dim wy pasg yn Unity \t Der is gjin Peaske-aai yn Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu cyswlltCyflwynir ymgom i chi lle y gallwch newid data ar gyfer person, yn cynnwys cyfeiriadau a rhifau ffôn. \t Bewurket in kontaktpersoan Der wurdt in finster iepene dêr' t jo alle gegevens fan in persoan wizigje kinne, lykas adressen en telefoannûmers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu% 1? \t Wolle jo% 1 wier fuortsmite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t HaxeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i ddewis y lliw i' w ddefnyddio ar gyfer y gloch weledol \"fflachio' r sgrîn\". \t Druk hjir om 'e kleur dy' t foar it \"flikkerjende skerm\" brûkt wurdt, yn te skeakeljen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gynhyrchiad y gweill a hoffech \t Doede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir eto. \t Noch net ynbouwd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NOMINAL( 0. 08; 12) yn dychwelyd 0. 0772 \t NOMINAAL( 0, 08; 12) is lyk oan 0, 0772"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "o bicseli \t pixels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baskerville \t Sueven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Dafydd Tomos <l10n\\@da\\.fydd\\.org> \t Launchpad Contributions: Sense Hofstede https://launchpad.net/~qense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliwr Cyfredol \t Underhâlder fan no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Cuiaba \t Amearika/ Cuiaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Llysgenhadaeth Ecuadorian \t de ambassade fan Ecuador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth greu'r plygell '%s': %s \t Flater ûnder it oanmeitsje fan map '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw cefndir: \t Kleur eftergrûn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iechyd y \t de Hoge Raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddo \t Maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CoweitName \t KoeweitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad Lliw \t Selektearje in polyhoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Barnabas \t kerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddi \t Taken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "newidyn \t fariabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Ebostau Outlook Express \t E- mailberjochten fan Lotus Notes ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pepsi \t Even"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Lisa Price \t voelt ambassadeursschap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atgof@ info \t Gjin herinneringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Utfier identifikaasjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithrediadau cyfredol: \t Namme foar nij skema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodyn Newydd \t Nije nijsoanfier... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Etholiad Cyffredinol \t telefyzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beggar \t ultime rekôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawsnewid yr haen gyfredol \t foarynstelde opset bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwir- amser: \t realtime:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Canllaw Hynafol i Dianabol \t It Ultimate Guide to Dianabol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Costa Coffee \t Doha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfigyn i fewnosod testun \t In elemint om tekst ôf te byldzjen en yn te fieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyflwr: \t tastân:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Symud Yma \t & Hjirhinne ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Cywasgydd LlorweddolStencils \t Civiel - horizontale kompressorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llanelwedd \t tsjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salter \t Elts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisi Bisgedi Newydd \t Nij koekje belied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gall gadw fel% 1 achosi colled fformatio. Ydych am gadw yn y fformat hwn serch hynny? \t Bewarje as in% 1 kin liede ta ferlies fan de opmaak. Wolle jo werklik yn dit formaat bewarje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd ILBM \t ILBM-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Smetana \t Sokrates fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Braunschweig \t Strân yn Scheveningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Diogelwch Ardystiedig \t De Certified Cloud Security Professional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthdroi lliwiau delweddComment \t De kleuren fan in ôfbylding omdraaieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Herodias \t foarkomt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Taakskiednis bewarje (PreserveJobHistory) Taakskiednis al of net bewarje neidat in taak klear, annulearre of stoppe is. Standert ynsteld op Ja. b. g.: Ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Symud Yma \t Hjir ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cael clo unigryw \t Kin gjin eksklusyfe fêstsetting krije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crona Gwlad yr Iâ \t Iislânske Kroan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Schleswig-Holstein \t Sleeswyk-Holstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Dwma Wladwriaeth \t de State Duma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jigsô - part_ oiooStencils \t Puzzel - stuk_ oiooStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harriet \t vindt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Richmond \t Richmond mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Lleoliad: \t _Lokaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud y gwrthrych cell i' r gludfwrdd. \t It selektearre wurkblêd nei boppe ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd. \t GNOME's Fokus op brûkberens en tagonklikins, geregelde ûtjeften fan ferbettere fersjes, en sterke stype fan it bedriuwslibben maket it unyk ûnder Frije Software desktops."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwi Gwrthrych \t Objekt folje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM 10:23:39 AM 10:23:39 AM \t Untlading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samsung Galaxy 7 \t Galaxy Note 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ms. \t Juffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Adroddiad Blynyddol \t yn 1971"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd KMail greu' r blygell '% 1'. Sicrhewch y gallwch ddarllen ac addasu cynnwys plygell '% 2'. \t KMail koe de map '% 1' net oanmeitsje. Soargje derfoar dat jo de ynhâld fan de map '% 2' iepenje en bewurkje kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Patton Oswalt \t sjefkok restaurant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dyddiad/ Amser \t datum/ tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall yng nghysylltiad y gronfa ddata \t Boarnedatabank Non- Unicode kodearring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciw argraffydd lleol (% 1) \t Lokale printerwachtrige (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 16 \t Wikselje nei buroblêd 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydran gweld HTML mewnadeiladadwyName \t Yn te sluten HTML- werjeftekomponintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn- Mimecollection of article headers \t MIME- ferzjecollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barac \t bard is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fro \t Vale do C 'a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Ives dewch \t Companies sebaik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad efo thema KDE 3Name \t In presintaasje mei it tema fan KDE 3Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Didfap XGenericName \t X BitmapGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos bar & cyflwr \t Tastânbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "uwch \t rider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Samoa AmericanaiddName \t Amerikaansk SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NodiadauName \t NotysjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfeloedd Urdd \t CV sakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jurgen Klopp \t Ook Kroodsma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fraser \t Hy hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Manon \t Plony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Diweddaru Enwau \t Nammen byw_urkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Teignmouth \t gaat Nottrot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wonder Park \t ôfbyldings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Fersiwn XDMCP anghywir! \t XMDCP: Ferkearde XDMCP-ferzje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MOD( 12; 5) yn dychwelyd 2 \t MOD( 17; 5) jout 2 (17/ 5 = 3 rest 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi cysylltu i westeiwr% 1 \t Ferbûn mei host% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dnepropetrovsk \t Dnipropetrovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Koarte nammen by it blêdzjen (BrowseShortNames) Al of net \"koarte\" nammen brûke foar printers op ôfstân wannear' t dit mooglik is (bygelyks \"printer\" y. p. f. \"printer@ host\"). Standert stiet dit oan. b. g.: Ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blade \t kinne ien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyfadran Ôl - raddedig \t Fakulteit fan Postgraduate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r bad weather \t de B W"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Poblogrwydd \t Wurdearring:% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Newydd Taiwan \t Nij Taiwaneeske Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ffeil \t Kin gjin gegevens iepenje om te eksportearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyn- ddatblygwr Craidd \t Eardere Kern Untwikkelder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn \t Ta_ljochting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sean Evans \t tekenaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LOG( 0) yn dychwelyd - inf. \t SQRT (- 9) is in flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhoi labeli wrth ochr eiconau \t Pleats labels neist ikoanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Al - Azhar \t En hâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pethau' n HedfanScreen saver category \t Fleanende objektenScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ferranti \t Fergelyk prizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TaiName \t TaaiskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ratings Weiss Cryptocurrency \t Weiss Cryptocurrency Wurdearrings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "oregon \t Arbo -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "morlascolor \t aquamarijncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "artist \t Chris Froome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim wedi' i rhannu. \t Net dield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Anderson \t Visser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio vCerdyn wedi Methu \t Listargyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio lliw fel mwgwd \t Kleur as masker brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon data i% 1 \t Ynterne ynstelling foar ûnthalde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t TCP- poarteNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn: \t Kommando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwedd y Sesiwn \t Ein fan 'e sesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "terfynell linux \t Solaris- konsole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Gwrthrych \t Objekt wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar _Offer \t Wiskje Arbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kuwait \t Koeweit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Soper \t soe er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saxony - \t Saksen - Anhalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Afloyw \t Net trochsichtig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Marchnad \t tekst micro-taak arbeidsmerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu... \t Wizigje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Autentikaasje (AuthType) De ta te passen autorisaasje: None - gjin autentikaasje útfiere. Basic - autentikaasje útfiere fia de metoade HTTP Basic. Digest - autentikaasje útfiere fia de metoade HTTP Digest. Opmerking: lokale sertifikaatautentikaasje kin ferfongen wurde troch de kliînt foar Basic of Digest by it ferbinen mei de localhost- ynterface."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kane \t Kane trouwens ok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Collette \t Sanchez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dolly Parton \t nei country s Dolly Parton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1A% 2M \t % 1:% 2Action to create a new alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Achub system sydd wedi torri \t ^Red in brutsen systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn disodlicollection of article headers \t Oerskriuwtcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi Nifer Arian \t Nei jildbedrag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pen- ysgrifennu \t Pen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Icke \t originele origineel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadillac \t bestjoerder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "11 Rhagfyr Aleksandr \t nei lân Lychtenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canran & # 160;: \t Persintaazje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kastelorizo \t Bolsward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau VIM \t Kleur 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir y testun yn y blwch testun yma i fformadu dyddiadau hir. Câ' r dilynnianau isod eu amnewid: \t De tekst yn dit fjild wurd brûkt foar de opmaak fan lange datums. De folchoarder sille as folgjend ferfongen wurde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Golden Eagle \t âlvestêderoute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "e. e. ssh - l root remote. host. org ksysguardd \t bygelyks ssh - l root remote. host. org ksysguardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofynna' r thema yma yr ategyn% 1 ni osodir. \t Dit tema is plugin% 1 nedich dy' t net ynstallearre is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylunio \t flakby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Data \t & Gegevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cronfeydd Meddalwedd... \t _Softwareboarnen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Prifysgol Notre Dame \t De Universiteit fan Notre Dame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Staff \t van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgodiad y ddogfen: \t Dokumint kodearring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DrwgStencils \t haadludsStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Âllaw \t Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MecsicoName \t Mexicaanske pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliadau Rhaglenni \t Programmalokaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Xbox One \t de Xbox One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynulleidfaol \t konferinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos atgof cyn y larwm \t Omtinken sjen litte foarôfgeand oan it eigentlike alaarm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Adran Iechyd \t Sociëteit van Levensverzekeringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Weriniaethol \t Republikeinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw'r Ffenestr ar y Blaen \t Finster boppe hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau glanhau... \t Opskjin aksje wurd start..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu% 1 newydd \t Maskereffekt oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lapio geiriau & wrth y golofn: \t & Wurdôfbrekking by kolom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Facebook Live \t Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AM 10:23:39 \t Hja keazen foar straat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "eglwys not prevail \t Syn tsjerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio... \t Ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newidynnau & # 160;: \t Fariabelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Swyddfa Batentau \t ûnder it presidintskip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LibiaName \t LibiëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PHS \t Sinds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu... \t Nije ynstellings% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwyd Araf \t omtrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allbwn o' r gorchymyn: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS \t Útfier fan kommando: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(% 1/ s) \t % 1/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salome \t Hegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (cynhaliaeth trefnydd diogelwch Java 2, a gwelliannau mawr i gynhaliaeth rhaglennigion) \t Untwikkelder (Java2 feiligens behearder- stipe, en oare belangrike ferbetterings oan de applet- stipe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GAUSS( 0. 25) yn dychwelyd 0. 098706 \t GAUSS( 0, 25) is lyk oan 0, 098706"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer Detholi \t Selektearje de gedieltes fan de ôfbylding mei bezier- paden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Selena Gomez \t Hauer wennet foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Gyda \t Iepenje Mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw cefndir: \t Eftergrûnkleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CBP \t boargemaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae RECEIVED (\"2/ 28/ 2001\"; \"8/ 31/ 2001\"; 1000; 0. 05; 0) yn dychwelyd 1, 025. 787 \t RECEIVED (\"2008- 2- 28\"; \"2008- 8- 31\"; 1000; 0, 05; 0) jout 1. 025, 787"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y dewisiad yma os hoffech i' r rhan neges yma i gael ei chêl- ysgrifo. Cêl- ysgrifir y rhan ar gyfer derbynwyr y neges.% 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\") \t Selektearje dizze opsje as jo dit taheaksel wolle fersiferje. It taheaksel sil wurde fersifere foar de adressearre fan dit berjocht.% 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "J C Penney \t tsjinstanners Jesse brûkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffiseg \t Natuerkunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Detholiad \t Masker nei boppe ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn \t Ferzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysawd argraffu i' w ddefnyddio (lpd, cups) \t Te brûken ôfdruksysteem (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg rhestr. \t Standert seamnivo foar de listwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neuadd y Dref \t Guildhall School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod Rhyngwladol Di-drais \t International Day of Nonviolence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnewidydd Gweithfannau \t Wurkromteskeakeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd cyfrifo \t Basis Berekkenmetoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Activision \t Ik ben erg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o ddiwrnodau cyn rhybuddio \t Tal dagen foar warskôging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad Wikimedia sef \t dûbelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adfer sesiwn a & gadwyd â llaw. \t Mei de hân bewarre sesje weromsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hollti ac UnoStencils \t Foarke en ienheidStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vltava \t automatisch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Liverpool FC \t Viral Voetballer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn ddewisiedig, gofynnir i OpenSSL ddefnyddio' r ffeil penodol fel entropi i ymgychwyn y cynhyrchydd rhifau ffug- hap. \t As selektearre is, dan wurdt OpenSSL frege om de oantsjutte triem te brûken as entropie foar it inisjalisearjen fan de pseudo- samar wat- getallen- generator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddfa \t Kantoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath sans seriff: \t Sans serif lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Qingming \t it gong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch un o'r 17 grwpiau symetreg ar gyfer y teilsiotranslation\" means \"shift\" / \"displacement \t translation\" means \"shift\" / \"displacement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth SSL KDE \t KDE SSL YnformaasjeThe receiver of the SSL certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Synhwyrydd Garrett \t Maar gerald rijd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yakutsk \t del"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMAP wedi' i Ddad- gysylltu \t IMAP sûnder ferbining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IauFriday \t toFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DGET( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DGET( A1: C5; \"salaris\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad_ ehangu FfenestrComment \t Maksimalisaasje fan finster ûngedien meitsjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall: Methu agor ffeil ffurfwedd \"smb. conf\" \t Flater: konfiguraasjetriem \"smb. conf\" koe net iepene wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych wedi dewis i ddangos y ffenestr heb ei hymyl. Heb yr ymyl, ni fyddwch yn gallu alluogi' r ymyl eto gan ddefnyddio' r llygoden. Defnyddiwch y ddewislen gweithrediadau ffenestri yn lle, a weithredir gan ddefnyddio' r byrlwybr allweddell% 1. \t Jo ha opdracht jûn om in finster sûnder râne wer te jaan. Sûnder râne kinne jo it finstermenu net mear mei de mûs oanroppe. Jo kinne it finstermenu wol oproppe mei de fluchtoets% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DeVere Crypto \t deVere DeVere Crypto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Côd gwrthrych \t Object-koade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Penbwrdd \t Buroblêdwiksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beto \t dacht Maduro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Bwrdd \t Boerdspultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd canfod rhaniad ar y gweinydd a benodwyd \t De netwurkboarne koe net fûn wurde op de opjûne tsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gall hyn fod o achos nid oes gennych ganiatad i wneud hyn, neu o achos mae' r cyfeiriadur yn bresennol yn barod ar y gweinydd. Dyma' r neges wall o' r cyfathrebiaeth gweinydd: \t Dit kin komme omdat jo gjin tagongsrjochten hawwe om dizze hanneling út te fieren, of omdat de map al op de tsjinner stiet. Hjir is de flatermeldng fan de tsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Meddalwedd Gynhelir gan Canonical \t Software ûnderhâlden troch Canonical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Gwasanaeth Refeniw Mewnol \t lnllee1t lnllee16 lnllee13 lnllee1d lnllee15 lnllee1 z lnllee1 j lnllee1w lnllee1 m lnllee1e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Madama Butterfly \t hja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FacesComment \t Litte ferfageComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Addasiedig & # 160;: \t Oanpast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sioe Tryloywder GLName \t GL- diafoarstellingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coedwigaeth \t bosmaaier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforiwyd y ffeil CRL yn llwyddiannus. \t De CRL- cache is súksesfol lege."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y rhagolygon cryno: \t Miniatuergrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Uwch \t Avansearre ynstellingsGeneral Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Appenzell Outer \t gemeenteriedslid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfuwyd dynodiad cyfredol ar gyfer% 1 A ydych am ei amnewid? \t Der bestiet al in identifikaasje foar% 1 Wolle jo dizze ferfange?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beautiful Saviour \t Koartly siet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "F - 100C \t ûnder Fairbanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Plygell% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' \t Map wiskje% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Higgins \t Singal Higgins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Atkins \t Atkins diät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stryd Fawr \t High Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llawlyfr Cyfeiriol PythonQuery \t Python Reference ManualQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methodd libsmbclient ymgychwyn \t It ferbân oanmeitsjen troch libsmbclient is mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Magentau \t Magentatinten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bomas \t Lucht Foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arwyneb \t batterij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld Digwyddiadau: \t Nei foarfal < stil >:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer Golwg Coeden \t Spraakwurkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ph D \t eksamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfigion CynhwysyddName \t KontainerwidgetsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn ar gyfer newid rhwng gweithfannau \t Ark om tusken wurktomtes te skeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_CymorthStock label \t _HelpStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thai \t eet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfath \t Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ychwanegol gros \t ûnbeheinde Marktleader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli Chwaraeon MBA \t MBA Sports Management"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ongl (graddau) \t Hoeke (graden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu & grid \t & Kaarten útprinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom ffeil i ddewis cyfeiriadur cyfredol \t Kalinder dialoochfak, jout selektearre datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeirio at: \t Ferwiist nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Math \t Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl _Dyddiad Newid \t Op feroarings_datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun yr hoffech ei ddisodli \t Ferfangende tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd Tu 144 \t De Tu - 144"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylunydd QtComment \t Qt DesignerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgleirdeb / Cyferbyniad \t Helderheid / kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GPS Car \t GPS -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nel \t wjerfart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawrisiws \t Maurytsius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math data@ item: intable Text context \t Gegevenstype@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais Anysbys \t Unbekend apparaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tŷ Bont \t meteen hierheen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LliwiauName \t KolommenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CSE \t najaar van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 1998- 2003, Datblygwyr KDE \t (c) 1998- 2003, de KDE- ûntwikkelders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Windows 10 Home \t dêr kostet Windows 10 Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Golygu... \t B_ewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CV - 440 \t CV - 440 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "atodiad \t taheaksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aes Awyr Bagdogra \t Bagdogra Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CiteSeer: Llyfgell Digidol Llenyddiaeth GwyddonolQuery \t CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Diwedd y Llinell \t Ein fan rigel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthyglau Walt \t wei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CBT \t hoop SC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Debian stabyl@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Argoforwyr \t fleant ú"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysgodlenni Llorweddol \t Fjouwerfaks horizontaal ynkommend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "picseli/ modfedd \t Selhichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen \t DokumintStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffugenw: \t Bynamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngorllewin Asia \t lân Súdwest Aazje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corden \t omdat Mathijs velangstelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Bar Offer% 1 \t Wurkbalke% 1 sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ian Rush \t Ian Rush yndield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofnau Gweledig \t Sichtbere kolomen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Allforio PNG \t JPEG- eksportopsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhybudd Gwall \t Foutmelding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unol Daleithau AmericaName \t Amerikaanske dollar (folgjende dei) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brenhinol \t echte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleol (% 1) \t Lokaal (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloyw \t Trochsichtig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu Rhes \t Rigen oanpasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AliceCity in Texas, United States \t City in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod FfeiliauName \t Triemmen/ mappen sykjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wyn Evans \t Mooiweertje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd gwall mewnol. \t It programma op jo kompjûter dat tagong jout ta it protokol% 1 hat in ynterne fout melden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Royal Opera House \t oer nei it Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli (Ctrl) \t Taakbehear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Chwarae SHOUTcast \t SHOUTcast-ôfspyllist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain MS ASF \t MS-ASF-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Trefnu Gwrthrychau \t Objekten oarderje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FlightGear \t Flight Gear Project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Medecins \t IFKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodwch yma' r cwota i' r argraffydd yma. Bydd defnyddio terfynau o 0 yn golygu na fydd cwota yn cael ei ddefnyddio. Mae hyn yn cyfatebu at osod y cyfnod cwota i Dim cwota (- 1). Diffinir terfynau cwota ar sail y defnyddiwr unigol, a gweithredir ar bob ddefnyddiwr. \t Set hjir de kwota foar dizze printer. As jo 0 as limyt brûke, dan sille der gjin kwota brûkt wurde. Dat komt oerien mei it ynstellen fan de kwotaperiioade op Gjin kwota (- 1). Kwota- limiten wurde definiearre op in 'de- brûker- basis' en binne fan tapassing op alle brûkers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afon Columbia \t de rivier Kolumbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Blwch \t Box wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info/ plain \t Opnij aktivearjen ferrûn alaarm is mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Insider Busnes \t Airbnb -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchydd Sboncio \t Stuiterjend rinnerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fynwent \t begraafplaats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawsnewid ar Hap \t Standertoergong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Maes \t Fjild tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neb \t Gjinien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd y lluoswm o bob gwerth rhifol mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Jout it produkt werom fan alle nûmerike wearden yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ddewis amrywiad o' r cynllun bysellfwrdd dewisiedig. Cynrychiola amrywiadau cynllun fapiau bysyll gwahanol ar gyfer yr un iaith fel arfer. Er enghraifft, gall bod pedwar amrywiad i' r cynllun Wcrainaidd: sylfaenol, bysyllwin (fel yn Windows), teipiadur (fel ar deipiaduron) a seinyddol (lleolir pob lythyren Wcrainaidd ar drawslythyren Lladin). \t Hjir kinne jo in fariant fan de taheakke toetseboerdyndieling kieze. Yndielingsfarianten presintearje meastal ferskillende toetseboerdyndielings fan deselde taal. Bygelyks, sa kin it Oekraïnske yndieling fjouwer farianten: basis, wintoetsen (sa as yn Windows), skriuwmasine (sa as by typmasines) en fonetysk (eltse Oekraïnske letter is pleatst ûnder in ekwivalint Latynske letter)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwbi \t Robyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Henry Jones \t Henry Jones sr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Plannerkonfiguraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Louie \t tsjerkeleane del"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cymorth \t Help sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Milfeddygaeth \t Veterinary Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eddie \t Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saesneg \t Engels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amrediad Argraffu \t Printberik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg Grynodeb Kyswllt \t Oersichtswerjefte & ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfyngu pob Trywydd \t Alle diskusjes ynteare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t REXXLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Catholigion \t katoliken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Carthiad wedi' i Gwblhauunspecified priority \t Foltôge taken wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llundain \t Londen Ingelân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Cyfredoli' r Tarddiad \t Boarne kin net werladen wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwnc: \t Underwerp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae VARA( 12; 5; 7) yn dychwelyd 13 \t VARA( 12; 5; 7) is lyk oan 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FFACSIMILI \t FAKSBERJOCHT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ateb i & Bawb... \t & Eltsenien beäntwurdzje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gwesteiwr wedi' i benodi! \t Gjin host oantsjutte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LBO \t regel binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rôl \t Funksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "William Morgan \t UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU UWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor% 1 Rheswm:% 2 \t Koe% 1 net iepenje. Reden:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "neu \t yn sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chynhelir y math penodol o soced \t fersochte sockettype wurdt net stipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anfon e \t Sa & ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod Mamiaith Rhyngwladol \t Internationale Moedertaal fierd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cy_flymder: \t Faasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Newydd \t Nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Ffeiliau \t Triemselektearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain MOD \t MOD-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Patrymlun \t Foarmen skeanlûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbaen \t Spanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw digid arferol: \t Kleur fan normale sifers:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu troedyn \t Voettekst printsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Michael \t Wêr't Michael Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RuPaul 's Drag Race \t 's ynskenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GlasGolau1color \t Ljochtblau1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys y NadoligName \t Christmas EilânName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Cwota' r Argraffydd \t Printerkwota- ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MacombCity in Illinois, United States \t City in Illinois, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dingzhen Gwau \t Dingzhen Knitting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyriad safonol y dosraniad logarithmig safonol. \t Standertdeviaasje fan de standert logaritmyske ferdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Peirianneg \t Skoalle fan Engineering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconau \t Byldkaikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Telesgop Gofod Hubble \t De skansearre kabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Place \t Aan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pei \t Byld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae BOOL2INT( Gwir) yn dychwelyd 1 \t BOOL2INT( Wier) jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth (arae) \t x- wearden (rige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DAYS () yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng dau ddyddiad mewn diwrnodau. \t De funksje DATEDIF () jout it ferskil oan tusken twa datums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Annifinir \t Lokaasje net opjûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Melynion \t Giel Oranje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor y ffeil '% 1'; plygell yw hi, dim ffeil arferol. \t De triem '% 1' koe net iepene wurde: it is net in gewoane triem, it is in map."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer lluniau: \t Oantal ôfbyldingen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifo \t Fersiferje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloyw \t Transparânsje kontrôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- lwytho bob tab \t Op 'e nij & lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Test foar KnotifyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio \t Ferifiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch raglen arall i agor yr eitem ddewisedig \t Kies in oare applikaasje om it selektearre item mei te iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Offa \t Klik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ForteComment \t ofComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwag \t Leech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "1 hour 5 minutes \t Warskôging leege batterij, %s oer1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwedd \t Ein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Manchu \t Se hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais Cyfresol Ffacs \t Serieel faksapparaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich Tystysgrifau \t Jo sertifikaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod eitem riant% 1 yn y goeden. Gwall mewnol. \t Ynterne flater: De haaditem% 1 wurdt net yn de beamstruktuer fûn. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CompTIA \t Ook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cafodd \t pannenkoeken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PeriwName \t PeruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd Sadwrn \t Rocketman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwiriad \t Befêstiging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jigsô - part_ oiiiStencils \t Puzzel - stuk_ oiiiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Data RhesolStencils \t Magnetyske bânStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ODD( 2) yn dychwelyd 3 \t ODD( 2) jout 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peseta Andora \t Andorraanske Peseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllenydd NewyddionName \t NijslêzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datblygwr Craidd \t Kern- untwikkelder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Priodweddau Plygell \t Blêdwizereigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awyrlu yr Unol \t US Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhagddodiad: \t & Foarheaksel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alene \t Zonderland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd Gwasanaethau Galluoga' r modwl yma i chi gael trosolwg o bob ategyn yr Ellyll KDE, y gelwir hefyd yn Wasanaethau KDE. Yn gyffredinol, mae dau fath o wasanaeth: Gwasanaethau y gelwir wrth gychwyn Gwasanaethau a elwir pan fo galw Rhestrir y rhai olaf ar gyfer hwylusrwydd yn unig. Gellir dechrau neu atal y gwasanaethau cychwyn. Ym modd Rheolwr, gallwch hefyd benodi a dylid llwytho gwasanaethau wrth gychwyn. Defnyddiwch hynny yn ofalus. Mae rhai gwasanaethau' n holl bwysig i KDE. Peidiwch ag anweithredoli gwasanaethau os nad ydych yn gwybod beth yr ydych yn ei wneud! \t Tsjinstbehear Yn dizze module kinne jo in oersicht krije fan alle plugins fan KDE Daemon, Dizzen wurde ek wol KDE Tsjinsten neamd. Yn prinsipe binne der twa soarten fan tsjinsten: Tsjinsten dy ûnder it begjinnen laden wurde Tsjinsten dy op ôfrop laden wurde De lêsten wurde hjir allinne foar it gemak efkes sjen litten. De begjintsjinsten kinne begon en eine wurde. Yn de systeembeheardermodus kinne jo ek bepale hokker tsjinsten ûnder it begjinnen moatte laden wurde. Wês foarsichtich, Guon tsjinsten binne fitaal foar KDE. Skeakelje gjin tsjinsten út as jo net witte wat jo dogge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiad & Parhaol & # 160; \t Bliuwende opsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn echdynnu ffeiliau o'r archif \t It ûntsiferjen fan triem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GCD( 20; 15; 10) yn dychwelyd 5 \t GCD( 20; 15; 10) jout 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor yn y Lyfr Cyfeiriadau \t Yn adresboek iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw' r nodiadau i% 1! Gwiriwch bod digon o le ar y ddisg galed. Dylai bod copi wrth gefn yn% 2 serch hynny. \t De notysjes koene net opslein wurde yn% 1. Kontrolearje oft der genôch skiifromte is. Der soe trouwens noch in reservekopy sitte moatte yn deselde map."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd MewngofnodiComment \t OanmeldskermComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae drws ar agor ar yr argraffydd \"%s\". \t De doar fan drukker \"%s\" stiet iepen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hogan \t Hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ffeil allbwn.% 1 \t De databank% 1 koe net iepene of oanmakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArwahanolName \t DiskreetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddariadau Ubuntu 5.10 \t Ubuntu 5.10 Bywurkingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw \t Namme ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Panel Rhynglywodraethol ar Newid yr Hinsawdd \t Daarom ligt er nu na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoli, Codi a Phasio' r Clic \t Aktivearje, nei foargrûn en trochjaan klik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wells \t Under bekendste wurken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dibynnydd WTSName \t WTS- klantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Atlanteans wersi \t Jo jo hiele libben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anwybyddwyd \t NegearreBoolean True - Yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant OR () yn dychwelyd Gwir os yw o leiaf un o' r gwerthoedd yn wir. Fel arall, mae' n dychwelyd Ffug. \t De functie OR () jout Wier as teminsten ien wearde Wier is en oars Net- wier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Awyr / Orsaf Reilffordd Bhubaneswar \t Bhubaneswar Airport / Railway Station oerstap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y iPhone 6 \t It foar i Phone iPhone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aelodau: \t Leden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun sydd wedi' i nodi i fyny' n eidalaidd. \t Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan tekst dy oantsjutte is as skeanprinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu neu Dynnu Amgodiadau Terfynell \t Terminal-kodearings taheakje as fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scully \t Belachelijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol Caergrawnt \t Cambridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HorsePower - Central \t Breaking the Silence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Edrych ar y cysawd ffeiliau gan gychwyn o' r blygell hon \t Triemsysteem werjaan fan dizze map ôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyd Golau \t Licht grijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada \t City in Northwest Territories, Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "New York Stock Exchange \t New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "XFflamName \t XFlamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Ffenestr Dan y Lleill \t Hâld finster ûnder oaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ming \t de Ming - dynasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISEVEN( 12) yn dychwelyd Gwir \t ISEVEN( 12) jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ATAN2 (- 0. 5; 2. 0) yn dychwelyd 1. 815775 \t ATAN2 (- 0, 5; 2, 0) is lyk oan 1, 815775"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Google Scholar \t Google ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Archebwch \t woe rôp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roberts ffrindiau \t Sobibor Peter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebostach \t Unpost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Monsters Inc \t CCC Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolau cyrchu JavaScript Estyniadau polisïau pob yn barth \t JavaSkcript tagongskontrôle Belied de- domein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Joe Pesci \t Eventueel ferwize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwningen \t Dick Bruna ferantwurdlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor% 1. \t % 1 koe net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Bar Offer: \t & Arkbalke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Tystygrifau Datganoledig@ title: window \t Geheime kaai eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "COLUMNS( cyfeirnod) \t COLUMNS( referinsje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "APP \t website of app"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ystyriwyd y gair yma fel \"gair anhysbys\" gan nad yw' n cydweddu unrhyw gofnod yn y geiriadur a ddefnyddir ar hyn o bryd. Gall hefyd fod yn air mewn iaith estron. Os ni chamsillafir y gair, gallwch ei ychwanegu i' r geiriadur gan glicio Ychwanegu i' r Geiriadur. Os nad ydych eisiau ychwanegu' r gair anhysbys i' r geiriadur, ond rydych eisiau ei adael heb ei newid, cliciwch Anwybyddu neu Anwybyddu Pob Un. Ond, os camsillafir y gair, gallwch geisio canfod yr amnewidiad cywir yn y rhestr isod. Os na allwch ganfod amnewidiad yno, gallwch ei deipio i mewn i' r blwch testun isod, a clicio Amnewid neu Amnewid Pob Un. \t Dit wurd is beskôge as in \"ûnbekend wurd\" om' t it yn gjin inkel wurdboek dat op dit stuit yn gebrûk is foarkomt. It soe ek in wurd yn in fremde taal weze kinne. As it wurd wol goed stavere is kinne jo it oan jo eigen wurdboek taheakje troch op Taheakje oan wurdboek te klikken. At jo it wurd net taheakje wolle, mar wol stean litte wolle, klik dan op Negearje of Negearje alles. As it wurd net goed stavere is kinne jo ût de list hjirûnder in ferfangend wurd sykje. Is der gjin ferfangend wurd dan kinne jo it hjirûnder ek ynfiere en klikke op Ferfange of Alles ferfange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Eicon: \t _Ikoan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Casglu tasgau tebyg: \t Taken fan selde type & keppelje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Sha`banof Mehr short \t fan Shaof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lilo \t Dernei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir copïo ffeiliau tu mewn i% 1 \t Triemen kopiearje binnen% 1 wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd cêl- ysgrifo yn unigcreation date and status of an OpenPGP key \t Allinnich fersiferingskaaicreation date and status of an OpenPGP key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "brwsh \t Smudge- pinsiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoli a Gostwng \t Aktivearje en nei eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Prosesydd Tu BlaenStencils \t Cisco - frontend- prosesserStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif: \t Akkountnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ABBA \t meest eigenaardige nummers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Facs Busnes \t Faks (saaklik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Y lliw a ddewisoch. \t De kleur nimmen by jo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfnder% 1 \t Djipte% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Croeso \t Wolkom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyffredinol \t Algemienfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid rhif yw '.' sengl wrth% 1:% 2 \t In inkelfâldige '.' is gjin getal op% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t XCFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu% 1. \t Koe it adresboek% 1 net opslaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyddoniaethName \t WittenskiplikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pren \t Hout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Puma \t Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae dogfen efo' r enw hwn yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei throsysgrifo? \t In dokumint mei dizze namme bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Tsjinnerbehearder (ServerAdmin) It e- mailadres om alle klachten en problemen nei op te stjoeren. Standert sil CUPS \"root@ hostnaam\" brûke. b. g.: root@ mynhost. nl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Antarctica/ Pegwn_ y_ De \t Antarktika/ Súdpoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud y neges i' r sbwriel \t Diskusje nei jiskefet ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif y mis (1... 12) \t Nûmer fan de moanne (1.. 12)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwpî India \t Yndiaaske Rupee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Principality \t Principalitys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen annilys. Maint papur:% 1x% 2 \t Unjildich dokumint. Papiergrutte:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arfordir Penfro \t it Pembrokeshire Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôd arian: \t Jild- symboal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffeil \"% 1\" mewn bod. \t Koe sortearring net bepale - kolomnamme of alias \"% 1\" bestiet net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhifCurrency type for column \t GetalCurrency type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Cwpan yr FA \t de fuotbaldagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datgloi \t Untskoattelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Maint \t Werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sirol Castell Talbot \t reputaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dysgu Peiriant \t machine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LithwanegName \t LitouwskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Matador \t Matador ferskynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AAR \t wapen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chaniateir \t net tastien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn disgwyl i osod \t Wachtsje om te ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw'r gorchymyn a gyfluniwyd yn gweithio ac mae wedi ei amnewid gan: %s \t It ynstelde kommando wurket net en wie ferfange mei: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad \t Adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebr \t Paralympyske Simmerspullen waarden hâlden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwi gyda Lliw Cefndir \t Dekking fan de eftergrûnkleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y nifer o wythnosau rhwng ailadroddion y larwm \t Fier it oantal wiken yn tusken werhellingen fan it alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tsiec \t Tsjechië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Poblogrwydd \t Wurdearring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deyrnas Unedig \t an Westersingel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchder (%) \t Hichte (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jom \t Taak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Audrey Hepburn \t Feiko Beckers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd y CaimanCity in Cayman Islands \t City in Cayman Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "WEEKDAY( dyddiad; dull) \t WIKEDEI( datum; metoade)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "G_wyrdd: \t _Grien:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Ffrangeg i SaesnegQuery \t WordReference. com- oersetting: Frânsk nei IngelskQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LGBTI \t ukelele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïau \t Kopies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cywasgu Pob Plygell \t Alle mappen komprimearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r ffordd y mae Konqueror yn adrodd ei hun Name \t Konfigurearje de filters om reklame te warjenName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith \t Netwurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloc Cyfrifiadur \t Kompjûter Klok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Tsjinnertriemmen (ServerRoot) De haadtafel foar de scheduler. Standert is dit / etc/ cups. b. g.: / etc/ cups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t Berendy@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni \t Applikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Detholiad \t Mjit modus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp terfyn cylch sylfaenol llifsiartioStencils \t Basisstreamdiagram - ludslimytfoarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôd Estyniad BachStencils \t Lytse útwreiding knooppuntStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda% 1@ info/ plain holiday by date and name \t mei% 1list of holidays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen VRML \t VRML-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Môr Du \t Swarte See"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "All That Jazz \t Dus jazz op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tredegar \t Geregeldwei rûnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saib ciplunio mewn eiliadau \t Vertraging van schermafdruk in seconden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VLC \t Arbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KNewyddionGenericName \t KNewsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tarddiadau NewyddionComment \t Nije artikelsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat dyddiad byr: \t Opmaak fan koarte datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mark Fisher \t Bekijk het profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint \t Brûk wikseltriem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Rhes & Wag \t Lege rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arlliw Meddalwedd \t Sêftguodtint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CPS \t Het CBS gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bala \t Benammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Defnyddiwr Beth Bynnag \t Brûker dochs wikselje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gâr \t Len"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jair Bolsonaro \t iepentlik faksistyske kandidaat Jair Bolsonaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Month \t Jean syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasiad% 1.% 2 \t Hersjenning% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiad Peintio Golygu DelweddauComment \t OfbyldingsmanipulaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys y Rhestr Ffenestri \t Finsterlist-ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canfod \t & Sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn CalendrName \t AkregatorpluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio' r ddalen weithredol. \t Ferbergje it aktuele wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sarah \t vera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthu Ymylon Brig \t Bopperânen ferspriede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' n bosib gollwng plygell ar ei hunan \t Do kinst in map net nei himsels slepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Brwsel \t Europa/ Brussel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio RTF KWordName \t Krita TIFF EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Olea \t Olea europaea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw ID: \t ID- namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Masnach Deg \t gebied van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r cywaith cyfredol \t Iepenet it aktive rapport yn KWord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Emiraethau Arabaidd UnedigName \t Ferienigde Arabyske EmiratenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil yn Bodoli \t Bestand bestaat reeds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rial Qatar \t Qatary Rial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Jas \t Jazz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Athina \t Benammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Varberg \t ' Mumbai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymofyn gwybodaeth am yr argraffydd... \t Dwaande mei it ferkrije fan drukkerynformaasje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Clochdar \t kokerdoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "lawrlwythiadau \t ynladingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AddifyrwchName \t Ynhâld grutteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haenlunio' r celfigion mewn grid \t Komponinten yn in roaster groepearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cortana \t fynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HEB Gynnwys \t Befettet NET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ashleigh \t Mlotshwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mary Cassatt \t Marieke Kuipers Toonbeelden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu'r ffeil storfa: %s \t Koe lytsûnthâldtriem net skriuwe: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwareda hwn holl gofnodion eich bar ochr ac ychwanega rai rhagosod y cysawd. Nid oes modd datwneud y weithred hon. A ydych am fynd ymlaen? \t Dit smyt al jo items fuort út de sydbalke en set de standert systeemitems werom. Dizze proseduere kinne jo net ûngedien meitsje. Wolle jo trochgean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coed \t Sotsji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISBLANK( A1) yn dychwelyd Ffug os yw A1 yn cynnwys gwerth \t ISBLANK( A1) jout Net- wier as A1 in wearde befet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Uwchradd Economeg \t Ural Federal Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi ffeiliau mewnbwn i ffurf PostScript \t Dwaande mei it oersetten fan ynfier triemmen nei PostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell \t Term"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Young Minds \t on conventions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croon \t Kroan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip examples of good bug report titles \t Wy ha mear ynformaasje nedich@ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail Olaf \t Ien nei lêste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JAX - WS \t Japicx Japix foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gellir ei ddefnyddio ar gyfer cêl- ysgrifo \t Kin brûkt wiurde foar fersifering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(cynt) \t % 1 (foarige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Son \t Dêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu eitem \t Item wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stealth \t protte goreografearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd yr Wyryf, PrydeinigName \t Virgin Eilannen, BritseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "creuwyd ar% 1 \t oanmakke op% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu' r blygell% 1 \t De map% 1 kin net oanmakke wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SAM \t Danzij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthCoptic month 13 - LongNamePossessive \t fan MorCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Ffenestr \t Keppelingtekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xinjiang \t Tsjintwurdich binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Clwstwr GweStencils \t Cisco - web klusterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Magnitsky \t Troelstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â Dolennucontinuation of \"When trying to find unread messages:\" \t Net trochrinnecontinuation of \"When trying to find unread messages:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwreiddiol \t Orizjineel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â nodi cymwysiadau i' w diweddaru \t Wêr programma' s har data bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalhousie University \t dalhousie Universiteit ( fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DylunyddFfurflenniGenericName \t FormDesignerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Triem werjefte modus, groepearjen en sortearjen ynstellings, foarbyld ynstellings, en triemtafel doe' t jo oant blêdzjen wienen. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithgarwch yn sesiwn '% 1' \t Aktiviteit yn sesje '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saxony \t Saksen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) yn dychwelyd 1721. 81 \t VDB( 10000; 600; 10; 0; 0. 875; 1. 5) jout 1312. 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pecynnau wedi torri \t Brutsen pakketten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Tsjinnerprogramma' s (ServerBin) De haadtafel foar de scheduler- programmatriemmen. Standert is dit / usr/ lib/ cups of / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). b. g.: / usr/ bin/ cups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith PlayStation \t Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid \t beste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Opsiynau GTK+ \t GTK+-opsjes sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych wedi mewnosod cyfrin- ymadrodd sy' n annilys. Ydych eisiau ceisio eto, neu ddiddymu a gweld y neges heb ei chêl- ysgrifo? \t Jo hawwe krekt in ferkeard wachtwurd opjûn. Wolle jo it nochris besykje of it berjocht net- ûntsifere werjaan litte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Money Magazine \t Letter Boeken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "YmyrraethName \t IntermomentaryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ofgem \t ûndersteande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adfer hidlen ddiwethaf: \t Lêste filter werom sette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Kolab 1 legacy- ynstellings ynskeakeljeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Radiws allanol: \t Bûtenste striel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Eitem Ne_wydd \t Nij Item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KeramikComment \t KeramykComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phenydarren \t Trevithick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dwyochrog: \t T_wasidich:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae yr Awyrlu Indiaidd \t Underhannelings hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynwyd y Rhaglen yn Annisgwyl \t Unferwachte programma- stop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adnewyddu \t Ferfarskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhwysa math eich platfform yn y testun dynodiad rhagosodedig. \t Heakket it platfoarmtype ta oan de blêderidentifikaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cheryl \t Shinichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Ysgol i Raddedigion Tum \t De Tum Graduate School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Ffôn SymudolName \t Mobiele tillefoan- behearName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byrlwybr Allweddell \t Globale fluchtoets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Addaswyd: \t Feroare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brooklyn \t Broeksterwâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelliannau cynllunio cychwynnol \t Ferbetteringen fan earste ûntwerp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NisanIndian National month 4 - LongName \t fan NisanIndian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Watson \t kunt ouwe jongen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Soddgrwth \t De trombone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sant Christopher \t St Antoniusplein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpan Solheim \t Lútsen tankewol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asuka \t Oftewol wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "said to them \t Dêrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Basel ddinas \t live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Egluro \t libje noch fragen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw: \t Namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweladwy \t Sichtbere kolom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nod \t Net wurdteken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sorbeg \t taal Sorbysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd hwn yn ailosod amser y sesiwn yn 0 ar gyfer pob tasg, i ddechrau sesiwn newydd, heb effeithio ar y cyfansymiau. \t Hjirmei sette jo de sesjetiid foar alle taken op nul, om in nije sesje te starten, sûnder dat dit ynfloed hat op de totalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Detholiad \t Seleksje omkaderje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath sans seriff: \t Skreefleas- lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prince George \t school"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhaniadauComment \t Hjoeddeiske finstersComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Unol Daleithiau Llu Awyr \t de Amerikaanske loftmacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ’r \t Het gebouw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y testun dynodiad rhagosodedig a anfonir i' r safweoedd yr ydych yn ymweld â nhw. Gallwch ei addasu gan ddefnyddio' r dewisiadau a ddarperir isod. \t De blêderidentifikaasje dy ferstjoerd wurdt nei websiden dy jo besykje. Jo kinnne dizze oanpasse mei hirûnder ferskafte opsjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Binance BUSINESS INN \t In har galery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio PDF KWord Name \t KWord PDF YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor mewn Tab Newydd \t Iepenje in nije ljepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ChengduState in China \t State in China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar Gael \t Beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddrwg \t Ceili fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' ch bar ochr yn gweithio, neu nid yw ar gael. Nid oes modd ychwanegu cofnod newydd. \t De sydbalke is net beskikber. Der kin gjin nij item taheakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch fis o' r flwyddyn i ailadrodd y larwm ynddi@ label: listbox \t Selektearje de moanne( n) fan it jier wêryn' t it alaarm werhelle wurde sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Islamaidd \t Geradicaliseerden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ongl derfynol: \t Einhoeke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasgwch i weld calendr mis \t Klik hjirre foar it besjin van jo moanne Kalinder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May \t Haadplak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysbryd Glân Duw Mae \t Gods folk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gareth Bale \t Miskien wol boppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "White Horse \t literatuer wit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hirgylch \t Ellips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AbingdonCity in Virginia, United States \t City in Virginia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu i LaTeX \t Markearring foar Lua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciw pell% 1 ar% 2 \t Wachtrige op ôfstân% 1 op% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Model yr argraffydd: \t Printmodel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gr? p \t GroepStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alyssa Barbadia \t Tagelyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio rhag Cofnodi \t Stopje mei logge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Renate Weber \t UWJZWD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Echdynnu \t Útpakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y lleuad \t de maan trekt een beetje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalia \t Earlik diele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu cynhaliaeth cerdyn smartName \t Tsjinst waarnimming ynstellenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aalborg \t Albadastins neamd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Fertigol \t Fertikaal loftsboppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddOlewyddTywyll1color \t Donkeroliifgrien1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos gwybodaeth an y fersiwn yma o GNOME \t Ynformaasje oer disse GNOME ferzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math data \t Nei & triem as gegevenstabel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodwch raglen ebostio yn y gosodiadau. \t Tsjut in namme oan foar de nije map."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Susan Smith \t UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraewr AmlgyfrwngGenericName \t Stjoerprograma regelaarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch hwn i alluogi cynhaliaeth SOCKS4 a SOCKS5 mewn cymhwysiadau KDE ac is- gysawdau M/ A. \t Selektearje dit om SOCKS4 - en SOCKS5- stipe te aktivearjen yn KDE- applikaasjes en I/ O- subsystemen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ffurfweddiad Wynebfathau KTrefnyddKeywords \t KOrganizer lettertypen ynstelleKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Walkman \t KDL32WD750C voldoet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PenbwrddComment \t Buroblêd wikseljeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swnyn \t Semafoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allbwn i: \t Utfier nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau sy' n debyg i RogueName \t Soarte mei rogue spulstjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae enw' r ddalen yn cynnwys nodau anghyfreithlon. Caniateir rhifau a llythrennau yn unig. \t Wurkblêdnamme befet karakters dy' t net tastien binne. Allinnich sifers en letters binne tastien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosolwg Penbwrdd \t Buroblêd oersicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Allwedd Cêl- ysgrifoif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t Kaaiseleksje foar fersiferingif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Disney Princess \t riem printsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim ar gael \t KWallet is net beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau \t (opsjoneel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn XXPort Opera KABComment \t KAB Opera XXPort PluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae INT2BOOL( 0) yn dychwelyd ffug \t INT2BOOL( 0) jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynnodd y gweinydd y cysylltiad. \t De tsjinner hat de ferbining ferbrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Dim \t Selektearje neat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haenlun y Dudalen... \t Side- yndieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi delwedd gefndir: \t Eftergrûn- ôfbylding ynskeakelje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "picsfapiauName \t pixmapsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunan- gywiro \t Auto- ferbetterje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniad: \t Hoeveelheid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen PeintioName \t TekenprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymdeithas \t Paramount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw cynnwys y clipfwrdd ar & adael \t Klamboerd ynhâld behâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mark Williams \t Dick Visser weergeven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn MudoGenericName \t MigraasjepluginGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nad yw' r dyfais yn barod. Er enghraifft, efallai nad oes cyfryngau mewn dyfais cyfryngau symudadwy (h. y. dim CD- ROM mewn gyriant CD), neu mewn achos dyfais perifferol/ cludadwy efallai nad yw' r dyfais wedi ei gysylltu yn gywir. \t Mooglik is it apparaat noch net klear, sa kin der bygelyks noch gjin media yn in media apparaat sitte (byg. gjin cd- rom yn in cd- romspiler) of, yn it gefal fan râne- apparatuer/ draachbere apparatuer, is it apparaat mooglik net goed oansletten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ychwanegu neges i' r blygell: \t Koe it berjocht net taheakje oan dizze map:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Corn Aur \t de Gouden Hoarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyngor Cyllido Addysg Uwch Lloegr \t Heger Underwiis Subsydzje Ried foar Ingelân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "tegeiriancolor \t orchideepearscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Facebook Snapchat \t Facebook Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neville \t Nelissen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cysylltion all-lein \t Offline kontakten sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y fyddin Indiaidd \t de Yndyske Leger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu ymddygiad Java a JavaScriptComment \t It gedrach foar it rinnen troch finsters ynstelleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MULTIPLY( 12; 5; 7) yn dychwelyd 420 \t MULTIPLY( 12; 5; 7) is lyk oan 420"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sybase - Rheolydd Trosglwyddo Cofnodion/ Asiant DyblyguStencils \t Sybase - logtransfer- manager / rep- agentStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyth CPU \t Prosessorbelesting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Grand PrairieCity in Texas, United States \t City in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Anwythydd Fertigol (Iwropeiaidd) Stencils \t Circuit - fertikale ynduktor (Jeropeesk) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwsmeriaid Kingswel \t Achte Customer Kingswel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anhysbys@ info \t Unbekend@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Y ddewislen opsiynau \t It menu fan opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tramadol 24h \t stipepunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ammen \t komt Holtlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jigsô - part_ iooiStencils \t Puzzel - stuk_ iooiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AmmanCountry \t Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teulu Wynebfathau \t Tekst: tekengrootte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kommode Ikea \t Ikea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arabella \t opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "awdur \t auteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sgema \t & Skema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Cystrawen: Gorchymyn anhysbys '% 1' \t Syntaksisflater: '% 1' is in ûnbekend kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heal Llu Bio-Meditech Holdings Limited \t Heal Force Bio- Meditech Holdings Limited"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu cywaith \"% 1\" \t Kin gjin projekt ymportearje út gegevensboarne \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwridLafant2color \t Lavindelrôze2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser Dechrau \t Begjintiid:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cathryn \t Sybren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu... \t Bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gwasanaeth Tân \t de hulpdiensten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Ffurfweddu Gosodiadau sy' n Benodol i' r Ffenestr \t Finsterspesifike ynstellings bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kazakh \t Russyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De uchaf & # 160;: \t Boppe rjochts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mansfield Park \t single is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg CoedenComment \t Klassike beamstrucktuerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FTP Swyddogol KDEName \t KDE' s Offisjele FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y rhestr eithriadau, h. y. dyddiadau/ amseroedd a eithrir o' r ail- ddigwyddiad \t De list mei útsûnderingen, dus tiidstippen dy' t útsluten wurde by de werhellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos rhesi cudd. \t Ferburgen rigen sjen litte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - SVX (gellir ei gyfnewid gyda Swyddfa Derfynol) Stencils \t Cisco - SVX (uitwikselber mei END Office) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Mewnoliad \t Ferbining feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos ffenestri anhrefnedig ar: \t Net- behearde finsters sjen litte op:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Passeig de Gracia \t Tiisdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes defnyddiwr o' r enw% 1. \t Der is gjin brûker mei de namme% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Fertigol \t Fertikaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Un digid 5/ 9 \t Ien sifer 5/ 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SUM( 12. 5; 2) yn dychwelyd 14. 5 \t SUM( 12, 5; 2) is lyk oan 14, 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ystafell Conservatory \t conservator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio arbedyddion sgrîn OpenGL \t OpenGL- skermbefeiliging brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewin Datblygu ac Amlygu \t Untjouwer & Markear Tsjoender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Gaborone \t Afrika/ Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y set nôdau a ddefnyddir i amgodio' ch ymholiad chwilio. \t Selektearje hjir de tekenset dy brûkt wurde sil foar it kodearjen fan jo sykaksje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arras \t Shrine Remembrance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MRTT \t Rol Tanker Transport ( MRTT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y “ Dyn Up Anthem \t de “ Man Up Anthem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "“ Kandinsky \t Dankewol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Matricsau Raven Progressive \t Raven Progressive Matrices"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffwythiant@ item: intable Text context \t Funksje@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif \t Oantal ballen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Arddangos \t Skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i' r paramedr lamda fod yn bositif. \t De lambda- parameter moat posityf wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Budd - dal Plant \t goede kinderopvang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jolene \t Visser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth ar gael \t Ynformaasje beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn hidlen a gweithrediadau paentName \t Defenysje fan flok- arkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marchionydd wrth \t Westra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mwy \t mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thomas Hill \t Bekijk profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": ": Colin Firth \t Colin Firth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "X MagnifierComment \t FergrutterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Map Gwlad BelgStencils \t Kaart van BelgjeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM May 21 \t kaaien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn \t Kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpwrdd Cornel HanesName \t Skiednis sydbalke moduleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos trywyddau llawn \t Folsleine diskusjes & toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "WST \t SIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Armageddon ar- \t ûnderhâlden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd Gurney \t Cammingha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cy_frifiadur \t Kompûter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Flwyddyn Newydd \t Oud Nieuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Magritte \t Of oar sitaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Triton \t Atty trije gesichten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu \t Wytromtes fuorthelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio & TLS ar gyfer lawrlwythiad ebost diogel \t Brûk & TLS foar in feilige berjochtoerdracht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yellow Pages \t de ynternetbehanneling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Rheolydd cynnwys IPTVStencils \t Cisco - IPTV kontintmanagerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyn ar DduComment \t HeechkontrastComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Chwith \t Lofts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trachywiredd \t Sekuerens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwenith1color \t weitgiel1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Athletau \t Haachske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Turkmen \t Turkske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gran Canaria \t het bos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Andrews \t Dick Visser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Agor LAU \t _Iepen URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Liza Minnelli \t te portrettearjen lykas Liza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio bysyll araf \t Trage toetsen brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyflogres \t Payroll voordelen Payroll kosten Waarom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Muryel Heilyn \t Adema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "VUV \t FUV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "XSbirograff \t XSpiroGraph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chewch chi ddim postio neges wag! \t Jo kinne gjin leech berjocht ferstjoere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hon ydy'r disg bŵt %u. Mewnosodwch y disg bwt %u. \t Dit is opstartskiif %u. Foeg opstartskiif %u yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i' r gell darddiad gynnwys gwerth rhifol! \t De boarnesel moat in nûmerike wearde befetsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PenbwrddComment \t BuroblêdComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jeshua \t De fraach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t GA- omskriuwing (Firefox 2. 0 op aktive) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r plygell \t Flater by it sykjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lofoten \t Vlakbij Drente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwpi Sri Lanca \t Sri Lankaanske Rupee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "llifogydd \t Frits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai y defnyddir y ffeil gan ddefnyddiwr neu cymhwysiad arall - felly mae o ar glo. \t De triem wurdt mooglik brûkt (en ôfskoattele) troch in oare brûker of applikaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arlo \t app"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "neu newid \t Opdrachtgever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mallory \t samples"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymedr y dosraniad \t Gemiddelde fan de ferdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Aliniad \t Ferbining feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellid darllen y ffeil a roddwyd, gwiriwch os yw' n bodoli neu os yw' n ddarllenadwy i' r defnyddiwr cyfredol. \t De triem dy' t jûn is koe net lêzen wurde, kontrolearje of it bestiet en lêsber is foar de aktuele brûker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Passion \t Sintintocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddoniaeth Feddygol \t Medical Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffech wneud y dystysgrif yma ar gael i KMail hefyd? \t Wolle jo dit sertifikaat ek beskikber meitsje oan KMail?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Ffeil \"%s\" i: \t Triem \"%s\" omneame nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyd: \t Doer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cymorth \t _Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywiro Ffiniau' n Unig \t Allinnich rânen ferbetterje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sage \t Laurel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "James Owen \t CD xxx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bloc \t heer Blok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rogue \t Roon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfel Byd Cyntaf \t wrâld oarloch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yonkers \t lân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr \t prettig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull Manwl \t Detaillearre styl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gosod '%s' \t Kin '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais ZIP NewyddName \t Nije magnetyske skiif stasjonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "separator for a list of e- mail addresses \t Nije hântekeningen: separator for a list of e- mail addresses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) yn dychwelyd 0 \t MIN( 0, 4; 2; Net- wier; 0, 7) jout 0, 4 (Booleaanske wearden wurde net meirekkene)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De Gwaelod \t Rjochtsûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cychwyn ISpell. A wnewch yn sicr bod ISpell wedi' i ffurfweddu' n iawn gennych a' i fod yn eich PATH. \t ISpell koe net opstarten wrde. Soargje der foar dat ISpell goed ynsteld stiet en dat dizze yn jo sykpaad sit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Horizontale weach:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "translation \t Systeem ynformaasjetranslation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "LauncestonState in Australia \t State in Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad ac AmserComment \t Datum en TiidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Loon \t studinteleven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clic- dwbl ar y & Bar Teitl: \t & Titelbalke aksjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bowen \t der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen Di- deitl \t Nammeleas dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "lygaid Dde Affrica \t is Afrikaans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canran & # 160;: \t Lingte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Noson Rhagolwg \t nachts het inbraakalarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AngolaName \t Angolaanske kwanzaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Wladwriaeth Rwsia Meddygol Prifysgol \t de Russyske State Medical Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fforiwr \t Dank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwr gwall heb ei drin. Anfonwch adroddiad gwall os gwelwch yn dda. \t Net- ôfhannele flaterskondysje. Do wurdst freonlik fersocht in bugrapport yn te stjoeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Villarreal \t viel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Iwerydd/ Stanley \t Atlantyske_ Oseaan/ Stanley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "syniadau \t Woolwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "ffenestr ddideitl \t arkfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'r Cloc yn dangos yr amser a'r dyddiad cyfredol \t De klok lit de aktuele tiid en de datum sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DEC2BIN( 55) yn dychwelyd \"110111\" \t DES2BIN( 55) jout \"110111\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffeil \"% 1\" mewn bod. \t De triem \"% 1\" bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch gyfanswm nifer yr adegau i achosi' r larwm@ info: whatsthis \t Selektearje dizze opsje om it oantal kearen op te jaan dat it alaarm aktivearre wurde moat nei elke werhelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "British Columbia \t Brits Columbia yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfwedd Hidlenni \t Filterskonfiguraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstralia/ Broken_ Hill \t Australië/ Broken_ Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iseldiroedd \t Nederlandse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tallinn \t hjoeddeisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Ffenestr \t Gewoane eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "X ClocComment \t Analoge klokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newyddion Google \t QEdje GadgetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallu Darllen ac Ysgrifennu \t Kin lêze en skriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffen hyd yr amser yma [AA: MM: EE] \t Stopje om dizze tiid [HH: MM: SS]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Butch Cassidy \t Butch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Efo... to view something \t Iepenje mei... to view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adran Gyfredol \t Rûning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau Ebost \t E- mailberjocht befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HidlChwilioAllweddeiriauComment \t SykwurdenFilterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Sioe Tryloywderau \t Aktive diapresintaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu \"% 1\". \t Koe net wiskje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadaeth Holltydd \t Splitser- oriïntaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Ffenestr \t Positive tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhwysa' r blwch yma restr o batrymau a ellir eu defnyddio i ddynodi ffeiliau o' r math dewisiedig. Er enghraifft, mae' r patrwm *. txt wedi' i gysylltu â' r math ffeil 'text/ plain'; adnabyddir pob ffeil â' r terfyniad '. txt' fel ffeiliau testun plaen. \t Dit fak befettet in list mei patroanen dy' t brûkt wurde kinne om triemmen fan it selektearre type te identifisearjen. Bygelyks, it patroan *. txt is ferbûn mei it triemtype 'tekst/ plain'; alle triemmen dy' t einigje op '. txt' wurde lykas teksttriemmen werkend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngwynebau \t Ynterfaces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgychwyn... \t Inisjonalisearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Personol \t Persoanlike ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ym Mharc Masai \t Dames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges Nesaf & Heb ei Darllen \t Neikommende & net- lêzen berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio/ Allforio Tabl KexiGenericName \t Kexi ymport/ eksport Plugin foar CSV- gegevensGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Word \t It programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni cheir gwaredu tabl \"% 1\". Field List Error \t Tabel \"% 1\" hat gjin fjild \"% 2\" Field List Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "the judgments of \t ûn - ûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "as in: mark as read \t Utspraak & stillsetteas in: mark as read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Bar & Dewislen \t Menubalke sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Chwithright-justified textStock label \t _Loftright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FFilmiau \t Ben Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cau' r cyfrifiadur i lawr \t Kompjûter útsskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Dosbarth \t zetten de gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "darparodd Billie \t Bombay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CambodiaPhnom PenhPhnum Penh \t Phnom PenhPhnum Penh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GoPro \t kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall anhysbysQFileDialog \t Unbekende flaterQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Mwyhadur OptegolStencils \t Cisco - optyske fersterkerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflymder \t Fluggens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwneud Is- I' w- Wneud yn Annibynnol \t Dizze subtaak selsstannich & meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TrydanStencils \t ElektryskStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Faint o olau glas sydd yn y lliw. \t Mannichte blau ljocht yn de kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlu@ item Calendar system \t Jalali@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Ndjamena \t Afrika/ Ndjamena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnlin \t & Ynsletten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gnoll \t Ede útwiisd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Philip Schneider \t noord bedanken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coedwig Sherwood \t Robin Wâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glenn Miller Orchestra \t It Glenn Miller orkest spilet Nader mijn God"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â Throsysgrifo \t Net oerskriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sosa \t Hjir ha wy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Shvat \t fan Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Middlesborough \t gie dêrnei Middlesborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp \t groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforiwr deallus Calendr EvolutioniCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymchwiliad Hillsborough \t Komazawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Porth- IOName \t OpenGL- ynformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu \"% 1\". \t Gjin tagong ta \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ACS \t Visser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Nesaf \t Folgje_nde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysu & HTML \t & HTML falidearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Mynyddoedd Giant \t yn Giant Mountains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bu oedi fu' n fwy na' r goramser a ganiateir yn bresennol. \t Der die him in fertraging foar dy' t oer de grinzen fan de tiidslimyt gie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd y Seychelles \t de Seysjellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwybodaeth Meta \t & Meta- ynfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canoli wrth Gychwyn@ item: inlistbox \t % 1 nei oanfang@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwasanaethauComment \t Tsjinst warskôgingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hilton Hotel \t WTC hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ymchwiliad \t expositie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbwriel \t Fuortsmite Op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i ddangos atgof cyn y penblwydd. \t Selektearje dizze opsje at jo in omtinken toane wolle foar de jierdei sels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adar Ysglyfaethus Toronto \t Yn de finale wûnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser: \t Tiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "and \t Romeinsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- dasgau \t Subtaken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ St_ Vincent \t Amearika/ St. _ Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch weithred. \t Selektearje in handeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leonard Bernstein \t Leonard Bernstein skreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Astana \t Astana riden wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methwyd darllen Math Cysylltiad \t %s: Koe Ferbiningsoart net lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwarae rôl \t Rollen spylje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddir y mynegai \t Leginda is ferburgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KIO Exec - Agor ffeiliau pell, arsylwi newidiadau, gofyn am lanlwytho \t KIO Exec - iepent eksterne triemmen, hâld wizigingen by, freeget om ferstjoeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Gwiriant \t Ferifikaasje opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cau Tab \t Tabblêd slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob Marley deyrnged \t Bob Marley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LOGn( gwerth; bôn) \t LOGn( wearde; grûntal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. \t Fier it lêste tiidstip yn om it alaarm te werheljen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Islamists \t Islamisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pori Rhwydwaith Lleol Yma gallwch osod eich \"Bro Rhwydwaith\". Gallwch ddefnyddio naill ai' r ellyll LISa a' r caethwas- ma (ioslave) lan: /, neu' r ellyll ResLISa a' r caethwas- ma rlan: /. Am y ffurfweddiad caethwas- ma LAN: Os y' i dewiswch, bydd y caethwas- ma, os yw ar gael, yn gwirio a yw' r gweinydd yn cynnal y gwasanaeth yma pan agorwch y gwesteiwr yma. Noder y gallai pobl paranoiaidd ystyried hyd yn oed hyn yn ymosodiad. Golyga Bob amser y byddwch yn gweld y cysylltiadau i' r gwasanaethau bob amser, os ydynt ar gael ar y gwesteiwr ai peidio. Golyga Byth na fydd gennych chi fyth gysylltiadau i' r gwasanaethau. Yn y ddau fodd ni fyddwch yn cysylltu â' r gwesteiwr, ac ni fydd neb yn eich ystyried yn ymosodwr. Mae mwy o wybodaeth ar LISa ar gael o Tudalen Gartref LISa neu cysylltwch âg Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;. \t Lokaal- netwurk- blêdzje Hjir kinne jo \"Netwurkomjouwing\" ynstelle. Jo kinne de LISa- daemon en de io- slave \"lan: /\" of de ResLISa- daemon en de io- slave \"rlan: /\" brûke. Oer de LAN- io- slave - konfiguraasje: As jo dizze selektearje, dan kontrolearret de io- slave, as it beskikber is, of de host dizze tsjinsten wol stipet as jo dizze iepenje. Hâld der rekken mei dat persoanen dy wat paranoia binne sels dizze aksje as in oanfol sjogge. Altyd jout oan dat jo altyd de keppelings nei de tsjinst sjogge, of se no wol of net oanbean wurde troch de host. Nea jout oan dat jo nea keppelings nei de tsjinsten hawwe. Yn beide gefallen nimme jo gjin kontakt op mei de host, sa dat gjinien jo mear oansjochtt as in oanfoller. Mear ynformaasje oer LISa kinne jo fine op LISa' s webside. Of nim kontakt op mei Alexander Neundorf & lt; neundorf@ kde. org gt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taith Fyd - Eang Gŵyl Ffilm Mynydd Banff \t it Banff Mountain Film Festival it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodoleddau Cell Amodol \t Stylen mei betingsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "arbedydd Sgrîn \t Skermbefeiliging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unrhyw amser \t Gjin tiid opjûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delweddau Defnyddiwr \t Brûkersôfbyldings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mercher \t over Mercurius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Does dim byd ar y clipfwrdd i'w ludo.create new folder \t create new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "System \t Systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bernini \t It jout bern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rial Iran \t Iraanske Rial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolygon cryno \t Miniatueren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hebei Jinbiao Deunyddiau Adeiladu \t Hebei Jinbiao Construction Materials"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barwnig 1 af \t 1e Baronet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwith Gwaelod \t Loftsûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ffrindiau ' Cyfarfod Cyffredinol \t fonds zorgt intussen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DAYS360 (\"2/ 22/ 2002\", \"4/ 21/ 2002\", FALSE) yn dychwelyd 59 \t DAGEN360 (\"2/ 22/ 2002\", \"4/ 21/ 2002\", Net- wier) jout 59"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad rhagosodol y dudalen: \t Standert side- oriïntaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Eidal \t Itaalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgrifennwyd gan% 1. \t Skreaun troch% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canlyniadau Chwilio \t Sykresultaten foar '% 1':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ieithoedd wedi'u gosod \t Ynstallearre talen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tira Olvida Chersonese \t Tira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Pwerau Canolog \t de fan sleaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych yn sicr yr hoffech ailfywio celc IMAP plygell% 1, a' i holl is- blygyll? n Bydd hyn yn gwaredu pob newid a wnaethoch yn lleol i' ch plygyll. \t Is it wier dat jo de IMAP- buffer fan de map% 1 en alle byhearrende submappen ferfarskje wolle? Alle lokale wizigings sille ferlern gean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Delwedd \t FoarútThe gradient will repeat alternatingly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cymorth am ddewisiadau \t Lit help oer 'opsjes' sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rob Lewis \t Rob Busquet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Gwrthrychau \t Selektearre objekten nei de foargrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfuno Meddalwedd \t Sêftguod- minging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uwch@ info: whatsthis \t Avansearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "y: blwyddyn efo 2 digid Y: blwyddyn efo 4 digid m: mis efo 1 or 2 digid M: mis efo 2 digid d: dydd efo 1 neu 2 digid D: dydd efo 2 digid \t y: jaar met 2 cijfers Y: jaar met 4 cijfers m: maand met 1 of 2 cijfers M: maand met 2 cijfers d: dag met 1 of 2 cijfers D: dag met 2 cijfers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marjorie \t Visser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Horne \t Kramer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aml \t Faak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SomaliName \t SomalyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgyrchiant \t filmke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydran Brosesu Geiriau KOffice GenericName \t KOffice TekstferwurkingskomponintGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kate - Golygydd Testun Uwch \t Kate - Avansearre tekstbewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cloc \t Klok sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: textbox bug report label and value \t Beskriuwing fan de brek% 1 @ label: textbox bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes nesaf \t Finsters slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sioe TryloywderName \t DiafoarstellingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vlad \t woe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd Mawrthconcatenation of dates and time \t Justerconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anferth \t Mânsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir trefnu tystysgrifau SSL gan na gysylltwyd y modiwl yma âg OpenSSL. \t Jo SSL- sertifikaten kinne net beheard wurde omdat dizze module net oan OpenSSl keppele is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Label Gwagdefault text direction \t Label leechdefault text direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gydymffurfio \t Oliver Bussmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Wynebfathau \t Lettertypen tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kaggle \t gong bêst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GPR \t scholen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Dewislen \t Simpele menubewurker %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell \t Mappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Thornton \t Peter Toering 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Neges i Blygell \t Berjochten nei map ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor y ddogfen mewn tab newydd \t Iepenje it dokumint yn in nije ljepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SffêrName \t SphearName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "YK11 \t Wylst YK11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Marriage of Figaro \t Heit fan Wolfgang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Rhyngwladol \t Ynternasjonaal adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dân Eurosceptig \t pro-Europeeske hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "E- bost i wyddbwyllGenericName \t E- post foar ChessGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Portishead \t grutsk op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arallenwau: \t Skûlnammen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltwch a' ch gwasanaethwr cysodau. \t Nim kontakt op mei jo systeembehearder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun i' w ddangos & # 160;: \t Te toanen tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Math Ffeil \t Triemtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prosesu GeiriauComment \t TekstferwurkerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost newydd wedi cyrraeddComment \t OersichtswerjefteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sandhurst \t Hy ferstoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Whitehorse \t Amearika/ Whitehorse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Allborth CyffredinolStencils \t Cisco - universal gatewayStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydran Golygydd Testun Mewnadeiladwy (wrth Wahanu Dogfen/ Golwg) Name \t Yn te sluten tekstbewurkerkomponint (mei skieding fan tekst/ werjefte) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plas Hyfryd \t In Picknick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ashcroft \t inisjatyf komt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ventura \t belangryk dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Defnyddiwr: \t Brûkersnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Dde \t Wurd nei rjochts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailgynllunio GUI a fframwaith \t Opnij ûntwerpen fan GUI en freemwurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld llai o ganlyniadau \t Minder fertuten sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caledwedd AmrywiolStencils \t Ferskate hardwareStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "llwytho... \t oan it lade..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Academi \t Akademy houdt zich bezig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ein terfynell rhith estynedigName \t ouR eXtended Virtual TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Giana \t Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddfa \t Kantoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyntiau (pt) \t Byldpunten (px)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Gwelydd Llawlyfr KDE \t Flater yn KDE Man besjogger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Ne Ffrainc \t uit Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caerfyrddin \t Carmarthen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhewWMName \t IceWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trydedd Frwydr Ypres \t de Leur krige de ambachtsskoalle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArosQAccel \t Stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y ffeil. \t De grutte fan it triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen Gyfredol \t Hjoeddeiske side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrywio (Dim Newid) \t Feroaring (gjin wiziging)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fwy \t bezettingstroepen moesten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cameroon \t Kameroen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elisa \t Eliza tegen de engel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 7 \t Finster nei skerm 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hurricanes \t Toen liepen de Dutch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fanwatw \t Fanuatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwiriwch fod y pecyn samba wedi' i osod yn gywir ar eich cysawd. \t Fersekerje jo derfan dat it Samba- pakket op de juste wize ynstallearre is op jo kompjûter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif \t Argyfbackend:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alffeus \t Alphaeus sittende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw' r blygell: \t Mapnamme ynfiere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd GIMP \t GIMP-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Don \t Don Quichot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio@ action: button Go back to the previous word in history \t & Sykje@ action: button Go back to the previous word in history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifiadureg \t Computer Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Adium Emoticons temaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Fformat: \t Formaten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Panavia Tornado \t Rufus Ewing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zhengzhou \t Voor Harkema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau \t Dokuminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol fontconfig. \t Ynterne flater fan fontconfig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diffiniadau KysylltyddComment \t Identiteiten beheareComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siberian State Medical University \t Sibearyske State Medical University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Valeria \t Dominy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau Cerdyn Busnes ElectronigName \t Elektronyske fisitekaartsjetriemmenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr ydych yn croesbostio i grŵp newyddion wedi' i chymedroli. Sylwer na fydd eich erthygl yn ymddangos mewn unrhyw grŵp nes ei bod wedi' i chymeradwyo gan gymedrolwyr y grŵp cymedroledig. \t Jo binne oan it krúsposten yn in behearde nijsgroep. Hâld der rekken mei dat jo artikel yn gjin inkele groep opnommen wurde sil oant it goedkard is troch de groepbehearders."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t DouweEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pattaya \t tritich paylines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Syllu \t Oftaaste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr anweithredol \t Kleur foar net- aktive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Aifft \t Egypte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwad \t Toelichting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gŵyl@ label \t Feestdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Chwith \t Mei klok mei loftsboppe ynkommend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymraeg English \t Universiteit Hawaiï"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PSPO \t beoardieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolig \t Sintraal sette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grey \t oft Grey syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pamplona \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol \t universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%0d:%02d ar ôlX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge \t X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yondu \t Patriotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gŵyl Ffilm Sundance \t it Sundance Filmfestival wûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Catalyst \t fertelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau tyniad panel \t Wiskje fan paniel befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos yng & Nghafn y Cysawd@ action \t In systeemfak toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caerfaddon \t Bath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gan \t Levie binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ail- gychwyn y cymhwysiadau sy' n rhedeg er mwyn i' r newidiadau yma ddod i rym. \t Om dizze ynstellings te aktivearjen moat de rinnende applikaasjes werstart wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hankins \t Reinder Henk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "1/ e \t 1/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall \t & Oare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Queensland \t Queenslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Description \t Feroaret de CPU planning en prioriteitDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flash \t vlag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SFTP fersiwn% 1 \t SFTP- ferzje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "64 GB \t 64 GB fêste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Skriuw fluggensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gosod cludiant i \t Oerdracht ynstelle op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Ewrop \t West- Europeesk@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KaleidesgôpName \t KaleidoskoopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebenezer Chapel \t woonden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pontypridd \t wike rûch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymorth Ariannol \t grifformearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iechyd a Gofal Cymdeithasol \t terrein van Zorg en Welzijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bythynnod The Granary \t de Rituals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ACDC \t LDODK en PKC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Feed Facebook \t Facebook News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Y math o hysbysiad \t It type warskôging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni dderbynnodd y gweinydd y cyfeiriad anfonwr \"% 1\".% 2 \t De tsjinner hat it stjoerdersadres akseptearre% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall: Methu rhedeg smbstatus \t Flater: smbstatus woe net rinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan yn defnyddio '-- nodialog', rhaid i chi benodi o leiaf un ffeil i' w hargraffu neu ddefnyddio' r faner '-- stdin'. \t Ast '-- nodialog' brûkst, dan moast yn elts gefal ien triem opjaan om ôf te drukken, of de opsje '-- stdin' brûke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ArtesiaCity in New Mexico, United States \t City in New Mexico, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelliannau a mwy o lanhadau côd \t Ferbetterings en mear boarnekoade- omroming."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hodge \t Hoewol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NLS \t NLS Master"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrillic \t alfabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Arsefydlu Thema Newydd... \t Nij tema & ynstallearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siapiau SaethauStencils \t PylkfoarmenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth: \t Klasse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Warsaw \t jierliks evenemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "etherau \t lnllee1 m lnllee1e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Barbados \t Barbados Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Allforio Plygell MBox... \t As MBox- map eksportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De-ddwyrain Asia \t Súdeast Azië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Piers \t \" Oeps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t Roteren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DIWRNODYRWYTHNOS MIS dD BBBB DIWRNODYRWYTHNOSBYR MIS dD BBBBsome reasonable short date formats for the language \t DAG MAAND dD JJJJ KORTE_ DAG MAAND dD JJJJsome reasonable short date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - HecsagonStencils \t Geometrysk - seishoekeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo' r Dewisiad \t Seleksje plakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflawni ffurflenni \t Formulieraanfolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diogelu' r cynnwys \t Ynhâld beskermje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pylu \t Semy- trochsichtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "anorllewinol \t Oosterse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw newydd y gwesteiwr \t Nije hostnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhyrchiadau \t Antonius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Cyfunol PBY Catalina \t De Consolidated PBY Catalina wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nôl \t Ophelje & ôfbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêmau efelychiad \t Simulaasjespultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Facebook Instagram Twitter \t via Facebook Instagram of Whats App of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun \t verkoop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges Nesaf & Heb ei Darllen@ action: inmenu Goto next unread message \t Neikommende & net- lêzen berjocht@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedrau Effaith \t Effektparameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lyon ( LIP ) \t Lyon Engineering ( LIPPE )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Gwybodaeth CysawdName \t SysteemynformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl neges% 1 o% 2 (% 3 o% 4 KB) oddiwrth% 5 (mae% 6 KB yn aros ar y gweinydd). \t Berjocht% 1 fan% 2 (% 3 fan% 4 KB) foarr% 5 @% 6 wurdt ophelle (% 7 KB bliuwt op de tsjinner stean)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "â'r Archif Gwefannau DU \t dat de wikipedisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & RhesTab Widget' s Elide Mode \t & BewarjeEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "anhysbys \t unbekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chanu \t nationale èn internationale pers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pimp \t foarige kear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanswm amser tasg \t Totale taaktiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& BlynyddolLast Monday in March \t & Alle jierrenLast Monday in March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnforio \t Ymportearjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i newid i weithfan %s \t Klik hjir om te skeakelje nei \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell rhaglen FORTRAN \t Fortran-boarnekoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwarae (neu chwarae/seibio) \t Ôfspylje (of ôfspylje/skoftsje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhyddhau Carrizo \t kom de dûmny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nador \t wilden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t uitgaansleven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant FACTDOUBLE () yn cyfrifo' r ffactorial dwbl o rif, h. y. x!! \t De funksje FACTDOUBLE () berekkent de dûbele fakulteit fan in parameter. De wiskundige útdrukking hjirfoar is x!!. Sjoch fierders de foarbylden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clwb Cinio \t middag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Rhedyn \t Akrotiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llif \t Streamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuir dogfen wagName \t Een leech dokumint oanmeitsjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ychwanegu \t T_afoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifau@ title \t CA- sertifikaten wurde wiske@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Incredible \t senaatspartij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr ar weinydd Exchange2000Name \t Aginda op in Exchange- tsjinner (eksperimenteel) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i greu hidlen newydd. Mewnosodir yr hidlen cyn i' r un a ddewisir ar hyn o bryd, ond gallwch newid hynny yn nes ymlaen. Os ydych wedi clicio' r botwm yma wrth gamgymeriad, gallwch ddatwneud hyn gan glicio ar y botwm Dileu. \t Klik op dizze knop om in filter te kopiearjen. As jo dizze knop by ûngelok yndrukt hawwe, dan kinne jo dit ûngedien meitsje troch rjochts op de knop wiskje te klikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Annabel \t Beste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "B - 2 Spirit \t B - 2 Geast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gynghrair Wirfoddol Torfaen \t nijbou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Iwerydd/ Faeroe \t Atlantyske_ Oseaan/ Faeroer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UIDau Cysawd \t Systeem@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Berynnau \t opa weet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lefel Llenwi \t Folnivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Los Angeles Lakers \t Los Angeles Lakers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BIM \t Van Beyma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Tu ôl i' r drws yma mae' r gallu i ddewis cefndir rhagosodedig addasiedig. \t Eftergrûn Efter dizze doar leit de mooglikheid om j eigen standerteftergrûn te kiezen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brunei Darwsalam \t Brunei Darussalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen StarMath \t StarMath-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru Nawr \t No bywurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Maes Mewnbwn Isodcontinuation of \"obtain signature text from\" \t Understeand ynfierfjildcontinuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offeryn GludfwrddComment \t KlamboerdbehearComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gynhadledd \t vergadering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ei gysylltu â gweinydd y gronfa ddata \t Ferbining mei databanktsjinner% 1 teste..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Algorithm allwedd anhysbys \t Unbekend kaaialgoritme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "oedolion \t oppasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Prosiect Christus \t De solus Kristus Project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shawnee Workhorse \t de Shawnee werkpaard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn CalendrName \t Komponint foar oersicht fan spesjale datumsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rh_wydwaithStock label \t _NetwurkStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymraeg Canol \t 'e Midwelske Culhwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HibbingCity in Minnesota, United States \t City in Minnesota, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Delwedd \t Ofbylding loftsom rotearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bryan \t Benny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cylch \t Sirkel (01)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Enderbury \t Grutte_ Oseaan/ Enderbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Indonesia \t Yndoneezje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodwyd Dyddiad Gorffen Annilys: \t Unjildige eindatum opjûn:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) yn dychwelyd 60 \t DEIFANITJIER( 2000; 2; 29) jout 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynhoi Pob Plygell \t Alle mappen komprimearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gorfod i' r cymhwysiad redeg fel Gweinydd QWS \t forsearret de applikaasje te wurkjen as QWS- tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu% 1 \t % 1 wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol Creighton \t Creighton University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfacsNAME OF TRANSLATORS \t FaksNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Helen Keller \t maar aan Kessler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil raster SUN \t SUN Rasterfile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Undeb Myfyrwyr ganmol y \t de Delta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DatblyguName \t WebûntwikkelingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae OR( ffug; ffug; ffug) yn dychwelyd Ffug \t OR( Net- wier; Net- wier; Net- wier) jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Buenos_ Aires \t Amearika/ Buenos_ Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr cyfrifon \t Ledger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SSASS \t de Unie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SUBSTITUTE (\"Chw 1, 2001\"; \"1\"; \"3\"; 1) yn dychwelyd \"Chw 3, 2001\" \t SUBSTITUTE (\"kwartaal 1, 2001\"; \"1\"; \"3\"; 1) jout \"kwartaal 3, 2001\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Victrola \t einigen respektyflik op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "GatesvilleCity in Texas, United States \t City in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynta_fgo to the last pageStock label, navigation \t Earstego to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gydag Isadora \t Isadora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau: \t Rigels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Justin \t Juster is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crëwch \t Het kerkje Nijhuzum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw mewn _plygell: \t Yn map bewarje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title: tab \t Algemien@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r amser bu' r dasg yn rhedeg yn ystod y sesiwn yma. \t Dit is de tiid dy' t sûnt dizze sesje fan de taak ferrûn is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Isel \t & Leech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar tasgau \t Taakbalkefont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Cynlwytho Konqueror KDEDComment \t KDED Konqueror Foarlaad- moduleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Copiwch _Cyswllt we \t _Web keppeling kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd anfon:% 1 Bydd y neges yn aros yn y blygell 'blwch anfon' tan i chi drwsio' r broblem (e. e. cyferiad wedi' i dorri) neu symud y neges o' r blygell 'blwch anfon'. Defnyddwyd y protocol cludiant dilynnol:% 2Start of the filename for a mail archive file \t It ferstjoeren is mislearre:% 1 It berjocht bliuwt yn de map 'postfak út' oant jo de swierrichheid opslosse, of it berjocht fuortsmite út it postfak- út. It neikommende transportprotokol wurde brûkt:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "afal Google \t voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddo \t Utteare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cod IATA LX \t de IATA Code LX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd & cwblhau: \t & Oanfolmodus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CMI \t : Klim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darlun \t Portret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu gosodiadau cyfrineiriauName \t Ynfier aksjes ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Taflenni odrif \t Uneven blêden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd i FreeCivName \t In tsjinner foar FreeCivName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tardd: \t Boarne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych yn dileu data sydd efallai o werth i chi. Ydych yn siwr? \t Do giest gegevens ferwiderje dy mooglik wearde hawwe foar dei. Bist wis?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodion KDE \t KDE- standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon i' r & Blaen \t Nei & foargrûn bringe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Ffeil \t Beskibere dia' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Graddiant \t Abstrakt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addurniadau FfenestrComment \t KWin EffektComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau VIM \t Kleur 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xandred \t amtner befoel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ISO ISO 14001 \t ISO14001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau PersonolName \t Persoanlike mapName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunangywiro \t Autokorreksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canva \t tsjinnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwythiadau \t Ynladingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho ffeil ffurfweddu themau. \t Koe tema konfiguraasjetriem net lade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rann CNZM \t Hake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae KPRODUCT( 12. 5; 2) yn dychwelyd 25 \t KPRODUKT( 12, 5; 2) is lyk oan 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawrisiws \t Maturity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Sunday Times \t De snein Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgychwyn... \t Inisjalisaasje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Baltig \t Baltysk@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi benodi dyddiad dilys \t Jo moatte in jildige bertedatum ynfolje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r botwm yma yn gwaredu' r ffeil amlygedig o' r rhestr o ffeiliau i' w argraffu. \t Filter- fuortsmyt- knop Dizze knop smyt de markearre filter fuort út de list mei filters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FV_ annuity( 1000; 0. 05; 5) yn dychwelyd 5525. 63 \t FV_ ANNUITY( 1000; 0, 05; 5) is lyk oan 5525, 63"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilioonswitch \t Sykjeonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Testament Newydd \t De tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LEFT (\"KSpread\"; 10) yn dychwelyd \"KSpread\" \t LEFT (\"KSpread\"; 10) jout \"KSpread\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "La Sagrada Familia \t De bekende Sagrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dug \t Dochs neamt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s' \t Koe gjin item fine mei URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwyddyn 1 \t boekentas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Larwm Ebost@ info: tooltip \t Aksje foarôfgeand oan alaarm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli (Ctrl) \t Controlkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pa mor hir y dylai'r pylu fod (ms) \t Hoe lang mat it ferdizenjen oanhâlde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "asur4color \t Azuerblau4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary variant \t mei yedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 \t ûnder Katarina II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd gweithrediad lprm:% 1 \t Utfier fan lprm is net slagge:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fourth Avenue \t posityf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "INT( x) \t NA ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Agor y Cyswllt \t Keppeling iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifiad \t Adressearren as ferstjoerlist bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t TGAName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tocynnau digwyddiad \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall cyfeirnod \t Referinsjeflater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clawr 9781783168460 \t Mary Shelley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title \t KDE Brek- folch- systeem ynloch@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os mae' r ffeil yma yn weithredadwy ac mae' r faner wedi ei gosod, bydd o' n cael ei weithredu efo caniatadau' r grw^p. File permission \t At dizze triem in programma of skript is en dizze flagge stiet oan, dan sil it útfiert wurde mei de tagongsrjochten fan de groep. File permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Hawliau Dynol \t De hekstek politieactie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges wreiddiol: \t Orizjineel berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crona Sweden \t Sweedske Kroan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofn & Gyfanswm \t & Totaalkolom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Fatican \t Europa/ Vatikaanstêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IWM \t Wrâlderfguodlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Farage yn \t Ramrod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prosesu... \t Dwaande mei ferwurkjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae rhannu' r cyfeiriadur yma yn trefnu ei fod ar gael dan Linux/ Unix (NFS) a Windows (Samba). \t It dielen fan dizze map makket him beskikber ûnder Linux/ UNIX (NFS) en Microsoft Windows (Samba)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Cyfrif \t Akkount ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clwb Golff \t moeilijkste golfclub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu Gweithred \t Aksje taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos atgof cyn y larwm@ title: window \t Lit it omtinken alinnich sjen foar it earst plande alaarm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwr, gweinyddwr \t Brûker, system@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pont Afon Pont \t De oude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas y FaticanName \t VaticaanstadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Amrywiol \t & Ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymlun FfacsComment \t Sjabloan foar faksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthod Gwrthgynnig \t Ofstjoerder wiist de útnoeging fan de gearkomst ôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Gwerth \t Haad - / lytse letters feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas: \t & Dekking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Daw set o ategion dymunol gyda Kate, gan ddarparu nodweddion syml ac uwch o bob math. Gallwch alluogi/ analluogi ategion yn ôl eich anghenion yn yr ymgom ffurfweddu, dewiswch Gosodiadau - > ffurfweddu i gychwyn hwnna. \t Kate bringt in moai oantal plugins mei har mei, hokker fan alle soarten in simpel en útwreide funksjes ferskaffe. Jo kinne plugins nei eigen noed yn - of útskeakelje yn it konfiguraasje skerm, kies Ynstellings - gt; ynstelle om dêrmei út ein te setten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Publishers Moody \t Moody Publishers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Testun \t Tekst ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PriodoleddauStencils \t AttribútStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os osodir y faner yma, bydd cylch y plygell yma yn cael ei osod am bob ffeil newydd. \t At dizze flagge oanstiet, dan sille nije triemen by de groep fan dizze map hearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FOX \t Brunel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod RhanComment \t Dolfyn werjeftemodusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull wynebfath \t & Tekenstyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirydd Sillafu \t Staveringshifker:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo Cyfeiriad Cyswllt \t Keppelingadres kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolbwynt Edmygedd \t Cynosure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorsafoedd Metro \t Noida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylunio RhD a rhagor o ddewisiadau chwilio \t UI ûntwerp en mear syk opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgrifennwyd% 1 gan berson sy' n dymuno aros yn anhysbys. \t Dizze applikaasje is skreaun troch ien dy anonym winsk te bliuwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Raynor \t Nes Driezum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LARGE( amrediad; k) \t LARGE( berik; k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewn cymdeithas sy 'n fwy \t filmrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad \t structuur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Rhesi \t Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Trywydd Nesaf Heb ei Ddarllen \t Folgjende net- lêzen & diskusje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod enw cronfa ddata' r cywaith \t Namme lokaal socket- triem fan tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirydd & Sillafu... \t & Staveringshifker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlff Glannau \t kustlijn wij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-wneud Gosod Caniatàdau \t Opnij tastimmingen feroearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair Tystysgrif SSL \t SSL Sertifikaatwachtwurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bangladesh \t Bangladesj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddion y cywaith \t Eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Springboks \t Hylper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Led Fertigol (Ewropeaidd) Stencils \t Circuit - fertikale LED (Jeropeesk) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RwsiaName \t RuslandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Sefydliad Goethe \t 1989 de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch wneud amnewidiadau mynegiad rheolaidd fel sed gan ddefnyddio Golygu Gorchymyn. Er enghraifft, gwasgwch Ctrl+M a rhowch s/ hen- destun / testun- newydd/ g i amnewid & quot; hen- destunquot; gyda & quot; testun- newyddquot; drwy gydol y llinell gyfredol. \t Jo kinne prachtiche sed- eftige algemiene ekspresje ferfangings dwaan troch de Kommandorigel te brûken. Bygelyks, druk op F7 en fier s/ âldetekst/ nijetekst/ g yn om & quot; âldetekstquot; te ferfangen mei & quot; nijetekstquot; yn de aktuele rigel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymganghennu a ChyfunoStencils \t OftakkingStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu' r ddogfen cyfredol. \t Brûk dit om it aktive dokumint te sluten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "*. sgrd_BAR_Ffeiliau Synhwyrydd \t *. sgrd_BAR_Sensor triemmen (*. sgrd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi negeseuon dewisiedig fel wedi' u darllen \t Troffen ûnpostberjochten as lêzen markearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Formula 1 \t De Formule 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Poblogrwydd \t Wurdearring:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrodd y larwm am byth \t Alaarm ûneinich werhelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ogwr \t Utjouwerij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Park Place \t wordt nationaal park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r dystysgrif yn ddilys o' r dyddiad yma ymlaen. \t It sertifikaat is fanôf dizze datum jildich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t HDRName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salganik Dodds \t Salganik Dodds and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crychdonni \t Romfels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) yn dychwelyd \"KDE\" \t ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) jout \"KDE\" werom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hannover \t un nacht Hanenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llynges Frenhinol \t marineoffisier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunangyflogedig \t Buzzard Bedfordshire werom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbedydd Sgrîn Galluoga' r modiwl yma i chi alluogi a ffurfweddu arbedydd sgrîn. Noder gallwch alluogi arbedydd sgrîn hyd yn oed os oes gennych nodweddion arbed pŵer yn alluog ar eich dangosydd. Heblaw am ddarparu amrywiaeth diddiwedd o adloniant ac atal llosgi- i- mewn ar fonitorau, rho arbedydd sgrîn hefyd ffordd syml i gloi' ch dangosydd os ydych am ei adael am amser. Os ydych am i' r arbedydd sgrîn gloi' r sgrîn, sicrhewch eich bod yn galluogi nodwedd \"Mynnu Cyfrinair\" yr arbedydd sgrîn. Os na wnewch hynny gallwch ddal i gloi' r sgrîn yn uniongyrchol gan ddefnyddio gweithred \"Cloi' r Sgrîn\" y penbwrdd. \t Skermbefeiliging Yn dizze module kinne jo de skermbefeiliging ynskeakelje en oanpasse. Ek as de energybesparings foar jo byldskerm ynskeakele is, kinne jo in skermbefeiliging brûke. In skermbefeiliging is leuk om te sjen, beskermet tsjin it ynbrânen fan jo byldskerm en kin it skerm beskoattelje as jo dat foar in tiid ûnbehearre efterlitte.. As jo, jo skerm beskoattelje wolle, soargje der dan foar dat de opsje \"Wachtwurd fereaske\" ynskeakele is. As jo dat net dogge, dan kinne joi de sesje noch stees wol beskoattelje mei help fan de opsje \"Sesje beskoattelje\" yn jo buroblêd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ellyll KDE \t KDE Daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) yn dychwelyd 30. 45886 \t GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) jout 30, 45886"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ararat \t Oradea ( Nagyvárad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ISTIME () yn dychwelyd Gwir os yw' r paramedr yn werth amser. Fel arall mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksje ISERR () jout Wier werom as de parameter in fout is oars as N/ A, en oars Net- wier. Brûk ISERROR () as jo ek de fout N/ A ynslute wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y ffeil. \t De grutte fan it triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Wobr Nobel mewn Llenyddiaeth \t de Nobelpriis foar de Literatuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho gwrthrych caeth. \t Ekstern dokumint% 1 koe net laden wurde:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Puck \t draacht Puck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nerja \t Ousternijegea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button \t Dit sil it selektearre tema fuortsmite. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oes Efydd \t wetterpomptange brocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "diwrnod \t dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM May 21 2018 \t de Britse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Mewnforio ar Goll \t Ymportfilter ûntbrekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwobr BAFTA \t BAFTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chuckles y Clown \t Sailing Clowns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis yr olwg ranedig nesaf fel yr un weithredol. \t Meitsje it neikommende splitste skerm aktyf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BenQ \t Beste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NOW () yn dychwelyd \"Dydd Sadwrn 13 Ebrill 2002 19: 12: 01\" ar y dyddiad hwnnw. \t NO () jout datum en tijd fan dit stuit werom, opmakke neffens jo lokale ynstellingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tsar Nicholas \t fûl kristendom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PenbwrddComment \t Buroblêd ferfagjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat addasedig \t Oanpast formaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r defnyddiwr wedi' i ddilysu (% 1) yn cydweddu â' r defnyddiwr a ofynnwyd amdano (% 2). \t De ferifiearde brûker (% 1) komt net oerien mei de frege brûker (% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddu mewn \t De metropoal Phnom Penh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Avebury \t Bolenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Benfro \t En bugatti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddoniaeth Dinesydd \t politie houdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America, CanoligName \t Amearika, SintraalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif: \t Telling:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau yr Atodiad \t Taheaksel- eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Colombo \t Azië/ Kolombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywirwch eich gosodiadau dirprwy a ceisiwch eto. \t Kontrolearje jo proksy- ynstellings goed en besykje it op' e nij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwblhâd- URL \t URL- adresoanfolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysgodlenni Fertigol \t Fertikaal slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen SobelComment \t RûsfilterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Allborth Mynediad CatalystStencils \t Cisco - catalyst- access- gatewayStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd Lliw \t Segmintkleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ad- drefnu penawdau... \t Dwaande berjochtkoppen te werkennen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cellwlos \t eilân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grimes Ma \t Riemy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu sylwad ar gyfer y gell hon. \t Bewurkje de taljochting foar dizze sel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth pwynt arnawf \t In driuwende- komma- wearde (desimale breuk, ornaris reëel getal neamd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Global Prime \t IC Markets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Fertigol \t Fjouwerfaks fertikaal ynkommend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Enw Gwesteiwr: \t & Hostnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrodd rhesi ar bob tudalen: \t Rigen op elke side werhelje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifau \t Sertifikaatdetails..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "symud y ffeil neu plygell penodol \t De triem of map% 1 bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu \t Taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu' r ffeil newydd. \t De symboalyske keppeling koe net makke wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De AffricaName \t Sûd- AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Dewislenni \t Bewurkje Menus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Artist \t theater De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglennig JavaName \t Plasma AppletName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlff \t Gulf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolwg FfeilName \t Triem foarbyldName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Enw' r blygell chwilio: \t Sykmapnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen TeX \t TeX-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gros \t dêr foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Eiconau \t Ikoanen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i ddewis y ffeil sy' n cynnwys y polisïau JavaScript. Cyfunir y polisïau yma â' r rhai sy' n bodoli eisioes. Anwybyddir cofnodau dyblyg. \t Druk op dizze knop om de triem te kiezen dy JavaSkript- beliedynstellings befettet. Dizze wurde gearfette me de al oanwêzige beliedsynstellings. Dûbele yngongen wurde negearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yarmouth \t Foarstrjitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciedau \t Starter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "USP \t weet wat USP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyn data llygredig. \t Untfang skansearre data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Quikthinking Meddalwedd \t Quikthinking Software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COLUMNS( A1: C3) yn dychwelyd 3 \t COLUMNS( A1: C3) jout 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Albwm Flwyddy n ’r o \t ’ fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd cyfresol Ffacs/ ModemUnknown Protocol \t Seriele faks/ modem printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dasha \t Corina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kodaikanal \t Guwahati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad ar glic dwbl i' r bar teitl. \t Gedrach by lofter mûsklik op de maksimalisearjeknop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Thule \t Amearika/ Thule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Blêdwizers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=CalendrName \t Aginda yn ekstern triemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg & Data \t & Gegevenswerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybrau Galluoga' r modiwl yma i chi ddewis ble yn y gysawd ffeiliau y dylir cadw' r ffeiliau ar eich penbwrdd. Defnyddiwch \"Beth yw hyn?\" (Shift+F1) i gael cymorth ar ddewisiadau penodol. \t Paden Yn dizze module kinne jo bepale wêr de triemmen op jo buroblêd bewarre wurde. Brûk de \"Wat is dit?\" (Shift+F1) om mear ynfo oer in bepaalde opsje te krijen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL annilys \t Unjildige status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adwords \t AdWords te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o Brifysgol Tokyo \t De universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Llwybrydd ATMStencils \t Cisco - ATM- routerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas Farm \t Chatsworth House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BangladeshName \t Bangladeske takaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dethol yn yr haenau detholedig: Gwneir y detholiad yn yr haenau wedi' u britho yn y docydd haenau. \t Selektear yn selektearre lagen: De seleksje wurdt makke yn de aksintuearre layers yn de lagen- docker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur Gwreiddiol@ item: intext \t Oarspronklike skriuwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gymdeithas Brifysgol Ewropeaidd \t de Europeeske Universiteit Feriening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen newydd \t Nij dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Awstralia \t sydwei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DANGOSYDD \t SKERM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Negeseuon - Maes Dyddiad \t Berjochtenlist - Berjochten mei taak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Astro \t Keesie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roland \t had"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "*. war *. tgz_BAR_Archifau Wefannau \t *. war *. tgz_BAR_Webargiven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon ffacs ar unwaith \t Faks direkt ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau \t Dokuminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpan y Byd FIFA 2014 \t de 2014 FIFA World Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad IPP yr & Argraffydd \t & Printer- IPP- rapport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ail- ddigwyddiad eisioes wedi darfod@ info \t Werhelling is al ferrûn@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthygl & Flaenorol \t Fokus op foarrige artikel rjochtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu & Hidlau... \t Filters ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifo gan ddefnyddio' r cyfrif \t Berekkenje middels de countA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PiwsCanologcolor \t Middelpearscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw eicon cartref y penbwrdd \t Buroblêd thúsikoannamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Music Week \t muzyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Khmer \t kunstverzamelaars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_DadwneudStock label \t Ûngedien meitsjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kendall \t zo slimme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfansymiau \t Ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddo \t Schalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain Dolby Digital \t Dolby-Digital-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "M12 \t legearing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor ffeiliau a ddiogelwyd gan gyfrinair. Nid yw' r algorithm cyfrinair wedi ei gyhoeddi. \t Jammer, wachtwurdbeskerme triemmen kinne net iepene wurde. It wachtwurd- algoritme is net publisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu dewisiad \t Opsje taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Plygell \t In map selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) yn dychwelyd 0. \t MINA( 0, 4; 2; Net- wier; 0, 7) jout 0 (Net- wier = 0, is hjir de lytste wearde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Johnes \t Julie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MengerName \t MingerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolwr Prosiect \t ik projectverwerver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Switsiadau Cyd- destun \t Ynhâldwikselingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maldonado \t It Taalkado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SUBTOTAL () yn dychwelyd is- gyfanswm o restr benodol o ymresymiadau, gan anwybyddu canlyniadau is- gyfanswm eraill sydd yno. Ffwythiant yw un o' r rhifau dilynol: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP. \t De funksje SUBTOTAL () jout in subtotaal fan in oanbeane list mei arguminten. Dêrby wurde oare subtotalen yn de list negeard. De funksje kin ien fan de neikommende getallen wêze: 1 - Gemiddelde, 2 - Oantal, 3 - OantalA, 4 - Maks, 5 - Min, 6 - Produkt, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Som, 10 - Far, 11 - VarP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hap \t Tafallich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os brithir y blwch yma, gallwch agor yr URL yn y dewisiad gan ganol- glicio ar olwg Konqueror. \t As dit ynskeakele is kinne jo it URL- ynternetadres yn de seleksje iepenje troch op de middelste mûsknop te klikken yn in Konqueror- werjefte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1) yn dychwelyd 0. 01 \t FDIST( FINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) is lyk oan 0. 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "caci3color \t kaki3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May \t jarige inwoner van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dyfodiad a plant \t School of Oriental and Asian Studies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ailadrodd gweithredoedd ar eitem wedi' i ddewis o' r hanes \t Aksjes opnij útfiere op in item selektearre út de skiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddiant Croeslinol 1 \t Diamant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn: \t Ko_mmando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CynllunName \t MayotteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stokes \t autorijden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stiwdio Abbey Road \t fan Abbey Road"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Protocol Hidl yw' r Protocol \t It protokol is in filterprotokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell cyrchfan: \t & Bestimmings map:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CBB \t Hij heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Plygell Newydd \t Nij triemtype% 1 oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd JPEG \t JPEG-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shinhan Bank Nonghyup \t Shinhan Bank Nonghyup Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn agor hen gywaith. Ni effeithir ar y cywaith sydd ar agor eisoes. \t Iepent in besteand projekt. Hat gjin ynfloed op it al iepene projekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arslan \t oarsprong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "7 Phone y \t mooglik om de populêre i Phone 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Delwedd Newydd... \t Nije palet taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrwd \t Rûch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Safonol \t StandertBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymorth offer manwl \t Detaillearre tekstballonnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau'r Plygellau _Rhieni \t Haadtafels Slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawsffurfio & # 160;... \t Transformearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "buddsoddwyr datblygiad \t Krypto Valley Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodwch enw gwesteiwr ar gyfer creu dynodiad y neges, neu analluogwch fo. \t Jou a. j. w. de hostnamme op foar it oanmeitsjen fan it berjocht- ID. of de- aktivearje it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Magellan \t wêrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awr Ddaear \t It is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Croesrwygoselection width \t Skeanlûk- arkselection width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fagan \t heer Schat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fideos \t hegerop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Winstone \t Hansson plak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbynnydd \t Untfanger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cwndid yma yn cydamseru llyfr cyfeiriadau' r llawiadur efo llyfr cyfeiriadau KDE. Comment \t Dit conduit syngronisearret jo handheld mei KDE' s adresboek. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ymofyn Cyrchnod... \t & Doel sykje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ewch \t & Gean nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porydd \t Blêder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sichuan \t noch nei de Sichuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sedi \t Cedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gail \t Daar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Master Card \t Mastercard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Cadw \t Kin '% 1' niet lade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bobl \t folksrepublyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penna' r gosodiad yma pa ddiwrnod ystyrir fel un cytaf yr wythnos. \t Dizze opsje stelt fêst hokker dei as de dei fan wike fanút it religeuse eachpunt sjoen wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 5Comment \t Gean nei buroblêd 5Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnodion: \t Yngongen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Furfweddiad o rwymiadau bysellName \t Ynstellings foar fluchtoetsenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnosod: \t ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r L - 29 Delfin \t de L - 29 Delfín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Mynediad Cyffredinol \t Algemiene tagong ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name_BAR_plasma runner \t Stiet de brûker ta om Konqueror' s wenkeppelings te brûkenName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithrediad \t Aksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Neges \t Berjochten kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn frith, dangosa' r larwm neges destun. @ option: radio \t As dizze opsje selektearre is, sil it alaarm in tekstberjocht toane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "yn ôl _Bathodynnau \t op _Emblemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "morlas2color \t aquamarijn2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y Bar Estyniadau \t Pluginbalke toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lliw: \t & Kleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bahamas \t Limburger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Awyr Munich \t gemeente Kastrup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dotiau \t Stippellinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cina \t Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant TIMEVALUE () yn dychwelyd rhif (rhwng 0 ac 1) sy' n cynrychioli amser y dydd. \t De funksje TIIDWEARDE () jout in getal (tusken 0 en 1) werom foar it momint fan de dei, dat oanjout hokker gedielte fan de dei (fan 24 oere) ferrûn is sûnt tolve oere nachts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Capel Newydd \t ( De play -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corel \t afbeeldingen Firefox volg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MinatitlánPoza Rica \t Poza Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sunnyvale \t advokaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "diwan \t Fechner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddkeyboard label \t Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y dyddiad yn y cloc \t Waar sjen litte yn de klokIf true"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Safleoedd Treftadaeth y Byd UNESCO \t UNESCO op de wrâlderfgoedlist setten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr Newydd@ info: whatsthis \t Nije aginda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ethiopia \t Etioopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ailenwi \t & Omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EscCoptic month 12 - LongName \t UtbrekkeCoptic month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Un GolofnComment \t Ien kolomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Bar offer \t Arkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stuart \t Astrid kon hier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crysaut \t dag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Independent \t fiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithfan 1_0 \t Wurkromte 1_0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Net ymportearre: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Talaith \t Steat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tiriogaeth PalesteinaName \t Palestijnsk territoriumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Gweinydd MoH (Music on Hold) Stencils \t Cisco - MoH- tsjinner (Music on Hold) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r haen: \t Namme fan de skriuwer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Effaith Ddelwedd \t Side effekt oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn HidlenName \t Filterje neffensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos rhestr safonol o benawdauView - > headers - > \t De standertlist mei berjochtkoppen sjen litteView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r rhaglen \t Soms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Magnolia \t De Marokkaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info: whatsthis \t Ferrûne alaarms wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau ArddangosComment \t Byldskerm ynstellingsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Palet y BlaendirAutoField editor' s type \t PaletfoargrûnAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galwedigaeth \t Berop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Svalbard A Jan Mayen \t Spitsbergen en Jan Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Bae_ Glace \t Amearika/ Glace_ Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynyddu Maint Wynebfath \t Lettertype fergrutsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae INDIRECT( A1), A1 yn cynnwys \"B1\", ac mae B1 1 = > yn dychwelyd 1 \t INDIRECT( A1), Stel dat A1 befet \"B1\", en B1 befet 1 = > jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mathew 18 \t KH18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Geiriadur: \t Wurdenboek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ffeil hyn o' r enw '% 1' mewn bod eisoes. \t In âldere triem neamd '% 1' bestiet al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Billboard Efengyl \t Billboard evangeelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn:% 1 \t Sesje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RwsiaName \t Russiske roebelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Blêder- ynterval (BrowseInterval) De tiid tusken it blêdzjen yn sekonden. Standert is 30 sekonden. Opmerking: blêderynformaasje wurdt ek ferstjoerd as de status fan in printer feroaret, dus dit jout de maksimale tiid tusken opwurdearrings wer. Set dit op 0 om it ferstjoeren út te setten. Oaren kinne jo printer dan net mear sjen, mar jo kinne noch wol de printers op oare hosts sjen. b. g.: 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd \t Hiele dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Y dudalen bresennol (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru gwybodaeth \t Fernijingsynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Translators: please keep this string short (less than 20 chars) \t De yndieling kin net oanmakke wurde Alle selektearre komponinten hearre deselde âlder te hawwen. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sturgis \t De Sturgis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "llwybr \t & Paad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lukaku \t Fries Minnema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen \t Dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal Pennawd 2Style name \t Kop 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddengys Konqueror byth destun yn llai na' r maint hwn. Cymer hwn flaenoriaeth dros unrhyw osodiadau arall. \t Konqueror sil nea tekst sjen litte dat lytser dan dizze grutte is, ûnachte wat de oare ynstellings binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Frenhinol rhestr syml dewiswch digwyddiad o’r rhestr isod \t Dipsy Laa - Laa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolbwynt o Dan Lygoden \t Fokus ûnder mûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod fel Papur & Wal \t Ynstelle as eftergrûnôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "telerau \t De Roemenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd Dewis \t & Ynspring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PSN \t FNP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "asgell2color \t Doarnstikelblau2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu'r blygell agored yn barhaol \t De iepen map permanint wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod _eitem i'w hychwanegu at y drôr: \t In _item fine om oan it opburchlaad ta te heakje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Craig Wright \t úthelle rekke ferwûne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw ffeil annilys \t Ûnjildich triemnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "1 Funud \t 1 minút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaethau Cyhoeddus \t overheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae RADIANS( 90) yn dychwelyd 1. 5707 \t RADIANS( 90) is lyk oan 1, 5707"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld y prif far offer \t Arkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni restrir defnyddwyr â UID (dynodiad ddefnyddiwr rhifol) y tu hwnt i' r amrediad yma gan KDM na' r ymgom osod yma. Noder na fydd effaith ar ddefnyddwyr â' r UID 0 (y gwraidd gan amlaf) gan hyn, ac mae rhaid eu cuddio' n benodol ym modd \"Anghuddiedig\". \t Brûkers mei in UID (numerical user identification) bûten dit berik sille nea werjûn wurde troch KDM of dit opsetskerm. Taljochting: brûkers mei UID 0 (lykas root) falle net ûnder dizze ynstelling. Dizze moatte ferburgen wurde troch de modus \"seleksje omdraaie\" UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg y ffenest X gwreiddyn. \t Utfiere yn de root XWindow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Isblygelli \t & Submappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Punt Ynysoedd Y Ffalcland (Malfinas) \t Falklandske Pûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Bae_ Taran \t Amearika/ Thunder_ Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ option: check \t Wachtwurd: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud y gwrthrych cell i' r gludfwrdd. \t Ferpleats it selobjekt nei it klamboerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau dileu' r blygell chwilio% 1? Ni ddileuir y negeseuon a ddangosir ynddi os gwnewch, oherwydd cedwir mewn plygell wahanol. @ action: button Delete search \t Wolle wier de sykmap% 1 wiskje? De berjochten sille yn har orizjinele map stean bliuwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Tashcent \t Azië/ Tasjkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad \t Datums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffont y penbwrdd \t Buroblêdlettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FDL \t dopper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn/ Stopio & Hidlo Argraffydd \t Printfiltering omskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 wedi dod i ben:% 2 ar ôl:% 3 \t % 1 ferrûn:% 2 oerbleaun:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau Fertigol \t Fertikale linen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffranc CFA BEAC \t CFA Frank BEAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Markus \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Nodiadau \t Utgeande notysjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De: rotate the layer 90 degrees to the left \t Rjochtsom 90°rotate the layer 90 degrees to the left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Connelly \t Figurative tinken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marseille II \t Charles Debbasch easke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "free \t brûktfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynghrair Lego \t Lego League in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Frânske frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haenlun Dudalen \t Side- yndieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i ddefnyddio' r cyfeiriad ebost wedi' i osod yng Nghanolfan Reoli KDE, ar gyfer ddallgopio larymau ebost i chi eich hun. @ info/ plain \t Selektearje dizze opsje as jo it e- mailadres dat jo ynsteld hawwe yn KDE' s Konfiguratiecentrum brûke wolle foar it ferstjoeren fan bline kopyën nei josels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heckman \t Heckman and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Ffeil Sain@ option \t Logje nei triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gostwng \t Nei & efteren bringe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shandong Ôl \t Shandong Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dover \t Dover mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Robotnik gyfaill \t Wolwêzenwurk is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nicky Wire \t KNIERP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodiadau PersonolName \t PersoanlikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu Ffeil... \t Triem tafoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymofyn am ebost newydd yn unig. \t Allinne kontrolearje op nije berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hylif \t der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elinor \t gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TYPE (- 7) yn dychwelyd 1 \t ERRORTYPE( NA ()) jout 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ateb I... \t Beäntwurdzje- nei..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfigion \t Meardere komponinten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taser \t arbeidsynspeksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tablwr \t Tabulator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyn \t Foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eurostat \t Het lukt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Genedlaethol \t yn 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn fwy na \t is grutter dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Histogram... \t & Kubisme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Morwyn Llyn y \t The Lady of the Lake dat de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd Canonical yn darparu diweddariadau pwysig wrth ddatblygwyr %(appname)s tan %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s. \t Canonical levert belangrike ferbetterings levere troch de ûntwikkeling minsken fan %(appname)s oan %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i brosesuMDN type \t FerwurkeMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i' r len gyntaf. \t Gean nei it earste wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfeisiau Meddygol Trwydded Menter Gweithgynhyrchu \t Medical Device Manufacturing Enterprise lisinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl ffurfweddu i' w agor \t Konfiguraasjemodule om te iepenjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bowyer \t vertelt Brouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Philippines \t Filipinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michael Jackson \t Michael Jackson aan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t MAB- DBLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coleg Technoleg Uwch \t Kolleezje fan Advanced Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae llythrennau bras o & bwys \t Haadlettergefoelich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen prc5paper size \t prc5 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim wy pasg yn Unity o hyd \t Noch altiten gjin Peaske-aai yn Unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi... \t Omneame..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Escher Cat (SMS) \t PetearEscher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nad yw' r adnodd penodol mewn bod. \t Der koe net fan de boarne lêzen wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd : \t Yn de earste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "meddalwedd \t windows phone rechts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Newt Scamander \t Newt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Criw \t Tjoelker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trydan - gorchymynStencils \t Elektrysk - kommandoStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysawd CyfoesName \t Modern systeemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae PROPER (\"teitl yr adran\") yn dychwelyd \"Teitl Yr Adran\" \t PROPER (\"dit is in titel\") jout \"Dit Is In Titel\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y sylfaen Linux \t Dat hat stichting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd CaimanName \t Åland- eilannenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Burt Bacharach \t Hjir briek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Gwerthoedd \t Wearden ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddordebau uchelwyr \t kijkt onbewogen „ Gewoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fedex \t de bacterie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Storio FC Stencils \t Cisco - FX- opslachStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rowlands \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau CSV \t Opsjes toane > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Ail- enwi Ffeil Gwreiddiol \t De orizjinele triem koe net op' e nij beneamd wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylunio PCB \t PCB Design"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Frost \t De frou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwahardd \t Wegerje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Koenigsegg yn \t groei ferline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a'r Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd \t het Onderwijs - en Examenreglement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gan weithredu' r ffwythiant cêlysgrifo eto i' r testun canlynol, gellir dad- gêlysgrifo' r testun. \t Troch dizze kodearringsfunksje nochris op de resultearjende tekst ta te passen kinne jo de tekst ûntsiferje. (13 + 13 = 26, is it oantal karakters yn it alfabet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoli Tasg \t Taak activearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carragher 00 \t Rafa Benitez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AdWords \t AdWords campagnes te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasiedig Dewiswch y dewisiad yma i ddiffinio lliw addasiedig ar gyfer y wynebfath rhagosodedig. \t Aanpast Selektearje dizze opsje om in oanpaste kleur op te jaan foar de standert lettertype."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalen \t & Selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "venue Pontio Arts \t Greefskipshaadstêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i' r neges blaenorol heb ei darllen \t Nei it foarige net- lêzen berjocjt gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'n the Season \t Queen Mother"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) yn dychwelyd 3 \t A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) jout 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofn \t Kleur labeleftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Crebachu \t Zoome Út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Pennsylvania o \t de Universiteit fan Pennsylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t TI BasicLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffont TeX \t TeX-lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffeil% 1 wedi ei newid. Ydych eisiau lanlwytho' r newidiadau? \t De triem% 1 is wizige. Wolle jo de wiziging ferstjoere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AwstraliaAustralia \t Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni all maes y prif allwedd \"% 1\" fod yn wag. \t It fjild fan de primêre kaai \"% 1\" mei net leech wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant TBILLEQ yn dychwelyd y cywerthydd bond ar gyfer bil trysorlys. Rhaid i' r dyddiad aeddfedrwydd fod ar ôl y dyddiad ardrefniant ond tu mewn 365 diwrnod. \t De funksje TBILLEQ () jout de passende obligaasje foar in \"fakturearring\". De ferfaldatum moat nei de beteldatum lizze, mar net mear as 365 dagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Plygell \t Haadtafels Slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio o fewn sylwadau/ metagwybodaeth penodol ffeiliau Dyma rai enghreifftiau: Ffeiliau sain (mp3...) Chwilio yn y tag id3 am deitl, neu albwm Delweddau (png...) Chwilio delweddau â chydraniad arbennig, neu sylw... \t Sykje binnen spesifike kommentaren/ meta- ynfo fan triemmen Hjir binne inkele foarbylden: Lûds- triemmen (mp3...) sykje yn de id3- tag nei in titel, in album,.. Ofbyldings (png...) sykje nei triemmen mei in bepaalde resolúsje, kommentaar,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen & Newydd... \t Laach & rotearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio awgrymu is- bicsel: \t Sub- piksel werjefte brûke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BOB \t Boliviaansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y dyddiad a' r amser tan i' r gofnod gelc tystysgrifau ddarfod. \t De datum en tiid wêrop de yngong yn it lytsûnthâld fan sertifikaten ferrint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu dangosydd fformiwla \t Yndikaasje & Formule útprintsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Khai \t 'e Khai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bose \t relevant levert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gostwng Haen \t Laach om Y- as spegelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ISU \t klearje ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Coreeg \t Koreaansk@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EXACT (\"KOffice\"; \"KOffice\") yn dychwelyd Gwir \t EXACT (\"KOffice\"; \"KOffice\") jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant AVERAGE () yn cyfrifo' r cyfartaledd o' r gwerthoedd i gyd a roddir fel paramedrau. Gallwch gyfrifo cyfartaledd amrediad - AVERAGE( A1: B5) - neu cyfartaledd rhestr o werthoedd megis AVERAGE( 12; 5; 12. 5). \t De funksje AVERAGE () berekkent it (rekkenkundige) gemiddelde fan alle wearden dy' t as parameters opjûn binne. Jo kinne it gemiddelde fan in opjûn berik AVERAGE( A1: B5) berekkenje of fan in list fan wearden lykas AVERAGE( 12; 5; 12, 5)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Pori _Rhwydwaith \t Netwurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Comics DC \t DC Comics lekker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Mwgwd \t Makro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Android Wear \t Dongeradeelwapens is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell Gydwedd Gyntaf \t Earste ferlykbere rigel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Prifysgol Reading yn \t De Universiteit fan Reading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CFP \t Stipepunt Sneek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif Ffacs \t Faks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu beth buasai wedi' i wneud, ond dim gwethredu \t Jout wat wy dien hawwe soenen sûnder it echt út te fieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Cyfyngiad Ardal \t Gjin gebietslimyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% o' r Dudalen \t % fan side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymatebodd y gweinydd: \"% 1\" \t De tsjinner antwurde: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffeil awdio hwn wedi' i gadw ar y gwesteiwr lleol. Cliciwch ar y label yma i' w lwytho. \t De audiotriem is net bewarre op de lokale kompjûter. Klik op dit label om it te laden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siapan \t Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Curl \t met"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lapio & geiriau wrth golofn: \t Wurdôfbrekking by kolom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwnc: \t & Ûnderwerp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd_ PS \t PS_ printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Rhydychen \t Canterbury website Archeologyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t It spyt ús,% 1 slute ûnferwachts. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Sianel \t Kanaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Syrcas \t sirkus draait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Papur \t Papiergrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Almaty \t Azië/ Almaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "F - 4 o \t F - 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r un lliw ar gyfer bob testun \t Selde kleur foar alle tekst brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pacio' r Ffenestr i Fyny \t Finster nei boppe oanslutend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BBBB \t JJJJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisi Java Newydd \t Nij Java- belied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sŵn \t Superkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sphinx \t Cheops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alluogi ffeil allbwn \t Utfiertriem aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerthwr \t Fabrikant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LabelWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t TekstkaartsjeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Instagram a Thrydar \t Facebook en Instagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor URL \t URL- adres iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EurwialenOlau3color \t Ljochtgoudenroede3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Atodiadau: \t Taheaksels:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliw \t Kleur nei alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Keohane Verba ( 1994 ) Singleton and Straits ( 2009 ) \t Verba ( 1994 ) Singleton and Straits ( 2009 )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ St_ Kitts \t Amearika/ St_ Kitts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudnodau \t Myn blêdwizers sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nannau \t Moarnsiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Olwyn llygoden yn sgrolio: \t Mûstsjil rôlje de:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhyngrwydName \t YnternetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliw \t & Lineêre ynterpolaasje brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PNLl \t piip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GalaethName \t MolkeweiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Newydd \t NijFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull & MacOS (dychwelnod yn unig) \t & MacOS- styl (allinnich carriage return)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hugo Chavez \t Fenezuëla Hugo Chávez komt mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwiliad GwêName \t Java Web StartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgwrs \t Petear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SerbiegName \t KashubianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad Belg \t België"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newid... \t Wizigje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor y ffeil i' w gadw \t De triem koe net opslein wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PlaenName \t Platte tekstName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr yn ymddangos \t Finster ferskynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi ei rhannu. \t Dield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni Fframwaith Ewropeaidd \t Europeeske Framework Programmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cronfa Ddata \t Boarnedatabank selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor atodiad '% 1'? Noder: gall agor atodiad beryglu diogelwch eich cysawd! \t Taheaksel '% 1' iepenje? Tink derom dat it iepenjen fan in taheaksel de feiligheid fan jo systeem yn gefaar bringe kin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefforest \t skaduw de Groate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- gychwyn y cyfrifiadur \t Kompjûter opnij starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Infiniti \t geane 77"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Driscoll \t Folsleine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn: NAME OF TRANSLATORS \t & Ferzje: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd Mudo PostgreSQL ar gyfer KexiComment \t PostgreSQL- Migraasjestjoerprogramma foar KexiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t RANDR (byldskerm) oanpassing útndekkeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodwyd Amser Dechrau Annilys: \t Unjildige starttiid opjûn:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Efrog Newydd USA \t voornamelijk kappers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Popeth \t Alles selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i' r panel mordwyo cywaith. \t Skeakelt oer nei de projektnavigator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen RealAudio \t RealAudio-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os na ddewiswch o leiaf un cêl- ysgrifen, ni fydd SSL f2 yn gweithio. \t As jo net yn elts gefal ien fersifering kieze, wurket SSL net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn Newid Maint y FfenestrComment \t Begjin mei it finster fan grutte te wizigjenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod Cadoediad \t gastdosint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Ffenestrcolor- kcm- set- preview \t Fokus op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moses \t Mozes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cychwynnydd newydd \t In Nije Kleur Meitsje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CherbourgChâlons \t Châlons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Newyddion Da \t goed nieuws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Dogfen Gyfredol \t Aktuele Dokumint Map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad:% 1 \t Beskriuwing:% 1Unknown version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunangyflogedig \t Lahore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Tudalennau Gwê (URLau) \t Websiden toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meini Prawf Hidlo \t GnuPG- lochwerjefte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodiadau \t Identifikaasje tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nagano Prefecture \t Nagano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Stonewall 2 gan TigertComment \t Stonewall 2 troch TigertComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi cynghorion offer \t Helpballonnen aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi cynhaliaeth rhith- benbwrdd aml ddangosydd \t Stipe foar buroblêd oer meardere skermen ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MBO \t denkt op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae OCT2BIN (\"55\") yn dychwelyd \"101101\" \t OKT2BIN( 55) jout \"101101\" (beide binne gelyk oan desimaal 45)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost: \t E- post:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd Padrig \t it St Patricks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSQRT (\"1+i\") yn dychwelyd \"1. 09868+0. 45509i\" \t IMSQRT (\"1+i\") jout \"1, 09868+0, 45509i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo Cyfeiriad Cyswllt \t Keppelingsadres ferstjoere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AmrywiolComment \t FerskateComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kyfieithu: pixelMEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o HydrefCoptic month 6 - LongNamePossessive \t fan oktoberCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Golden Sands \t jierlikse Strandverkiezingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhwydwaithName \t netwurkjenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ATAN( 0. 8) yn dychwelyd 0. 67474094 \t ATAN( 0, 8) is lyk oan 0, 67474094"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "tegeirian3color \t orchideepears3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrywiol - Chwarter LleuadStencils \t Sortearre - moannesichteStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys annilys yn y gronfa ddata Keep Aspect Ratio (short) \t Passende ynhâldKeep Aspect Ratio (short)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Mewnol \t Ynterne flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "YsgrifennuPermissions \t SkriuwePermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cardew \t Spaanske gryp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nginx \t In konfiguraasjetriem oanwêzich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ningbo Sonice Electroacoustic Science and Technology Co Ltd \t Ningbo Sonice Electroacoustic Wittenskip en Technology Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ACME \t Minister Asscher wil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrdd Ardystiedig \t gecertificeerde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth DominicaName \t Dominicaanse RepublykName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagddodiad: \t Foarheaksel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ARM \t Studinten moasten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tower Drwm \t Drum Tower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cofnod amser am negeseuon cyflwr 'Trosglwyddiad wedi' i gwblhau' \t tiidsstimpel foar tastânberjocht 'Oerdracht foltôge'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adeiladu Mynegeion Chwilio \t Sykindikaasjes oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uwch... \t Avansearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo _Lleoliad \t _Lokaasje kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell \t Map knippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celc Galluoga' r modiwl yma i chi ffurfweddu eich gosodiadau celc. Cof mewnol yn Konqueror yw' r gelc lle y cedwir tudalennau gwê y darllenwyd yn ddiweddar. Os ydych am nôl tudalen rydych wedi ei darllen yn ddiweddar unwaith eto, ni' i lawrlwythir o' r rhyngrwyd, ond fe ddaw o' r gelc sydd llawer cyflymach. \t Lyts ûnthâld Yn dizze module kinne jo lyts ûnthâld ynstelle. It lyts ûnthâld is in yntern ûnthâld yn Konqueror wêr koartlyn iepene siden yn bewarre wurde. As jo in webside dy jo koartlyn lêzen ha opnij iepenje, dan sil Konqueror dizze net op' e nij fan 't ynternet helje, mar út it lyts ûnthâld. Dizze wurkwize is in stik flugger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "paper size \t prc9 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Copïo I \t Kopiearje nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfradd cywasgiad: \t Komprimearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t In fêste skiif brûkme monitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "minify \t minifisearje Unminify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r gronfa ddata \"% 1\" yn bodoli. \t Tabel \"% 1\" bestiet net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SMSName \t SMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tudalen \t & Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 - analluogir@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled \t % 1 - útskeakele@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwyd PysgodComment \t FisknetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod ffin de i' r ardal ddetholedig. \t Stel rjochter râne yn foar it selektearre berik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r patrwm cyfredol \t As patroan brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larymau Darfodedig@ info: tooltip \t Ferrûne alaarms ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Zayed \t Zayed University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraewr cyfryngau \t Media spiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_DatddileuStock label \t Teplak setteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Walter Benjamin \t kin beneamd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio ar dystysgrifau & darfodedig \t Warskôgje by & ferrûne sertifikaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gambia \t heule UAE -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogs Trust \t De hondenpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Seren Bedwar Pwynt CrwnStencils \t Geometrysk - kromme fjouwerpuntige stjerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica Ewrop \t Afrika Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu Cofnod \t Yngong & fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Saesneg \t & Ingelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AM Lunedi \t Groot Koerkamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TPE \t Romney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica, DeName \t Afrika, Sûd- Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FV_ annuity( maint; llog; cyfnodau) \t FV_ ANNUITY( bedrach; rinte; perioaden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymchwil a Datblygu \t lnllee1y a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwella hygyrchedd i bobl anablName \t Ferbeterde tagonklikens foar brûkers mei in handikapName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CoweitName \t Koeweitske dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r botwm yma yn gwaredu' r ffeil amlygedig o' r rhestr o ffeiliau i' w argraffu. \t Filter- ynstel- knop Dizze knop steld de no selektearre filter yn, it iepent in apart dialooch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galatasaray \t Mei Feyenoord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Gregory \t Dochsto wolris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Toriad Llinell \t Rigelein ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Addysg Iechyd Lloegr \t Nederlandse Vereniging voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hidlo gan: \t & Filterje op:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CaciTywyllcolor \t Donkerkakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "llwyth \t Amazône"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrick Mahomes \t Patrick Mahomes patrick Lavon Mahomes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewislen \t Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Foley \t folsleine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Walliams \t David Lynch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint \t Grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Eitem \t Item fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SCE \t AKO nl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maleisia \t Maleizje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw cefndir rall \t Alternative eftergrûnkleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: credit \t (C) 2000- 2009, De DrKonqi skriuwers@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jutland \t Jutlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amitabha \t Meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ddarparu defnydd- enw a cyfrinair i gyrchu' r wefan yma. \t Jo moatte in brûkersnamme en in wachtwurd opjaan om dizze webside te besjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwysig \t Wichtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ed Morris \t Derwent Christmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prosesydd( ion) \t Prosessor( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sant Gofan \t Govan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kontactconfig \t kontaktkonfig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngrwyd \t Ynternet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaelod \t UnderOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os frithwch y blwch yma, gallwch ddewis sawl effaith ar gyfer celfigion gwahanol megis blychau cyfuno, dewislenni, neu gynghorion offer. \t Ast dizze opsje selektearrest, dan kinst ferskate effekten foar ferskillende widgets, sa as kombinaasje fjilden, menu' s of tekstballonnen selektearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Llwybr \t Sydbalken Sjen Litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barsabbas \t 't roppen Barsabbas d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant VARP () yn cyfrifo amrywiant a seilir ar boblogaeth gyfan. \t De funksje ZTEST () berekkent de kâns fan in z- test mei normale kânsferdieling oer de beide sturten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Porthiannau Newyddion \t Nijsoanfierynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybudd: Clo Llythrennau arnodd \t Kapitaalsskoattel is aktivearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%0d:%02d i wefru'n llawn1:30 left \t 1:30 left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn i' w weithredu \t Kommando om út te fieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Ardal... \t Beriken mei in namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saint \t vriendelijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t KP_Omheechkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio Kontour KarbonName \t Kontour- ymportfilter foar KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y 'r New York \t van de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cenir \t De solo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw cynllun lliwiau \t Kleurskema bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Accra \t Prachtich optreden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moroco \t A moroccan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Welsh \t Fierders Kasjûbysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "calendar:week_start:12000year measurement template \t calendar:week_start:02000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall:% 1:% 2 \t % 1 shortcut- key- delimiter/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LabelDefault variant \t LebelDefault variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Charles Messier \t Von Schiller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "System Addurno \t Zhuhai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Juliette \t doorstaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "search \t der ARGYF -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ddarparu o leiaf enw! \t Jo moate yn elts gefal in namme oanleverje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "llygoden \t mûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop America \t VS Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Eraill... \t & Oare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon CC: i 'gyfeiriad'. \t CC: nei 'adres' stjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpan Davis \t easel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawsgyweirio \t Weach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu \t Masker nei foaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (Opera 4. 03 ar NT) Name \t GA- omskriuwing (Opera 4. 03 op NT) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni all arddull etifeddu o' i hun. \t In styl kin net fan himsels ôflaat wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r Ffeil wedi Newid ar Dddisg \t Triem is fan de skiif wiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aliniad fertigol: \t Horizontale rjochting ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "GwagAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t LeechAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Portable Document Format \t Portable Document Format PDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Miami \t wenne yn Miami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi \t Inschakelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall anhysbys wrth geisio agor \"%s\" \t Der hat in ûnbekende flater west ûnder it openje fan \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu' r llyfr cyfeiriadau yn gyfan \t Selektearje it type fan it nije adresboek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ title: window \t Meardere alaarms opnij aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cynadled dau busnes \t WR begeleidt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bardd \t Bard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r 550 Eclipse \t De Eclipse 550"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Airlines Delta \t pensionado of dea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r plygell \t Flater by it útdraaien fan de map% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Rhestr Chwarae \t Ôfspyllist kieze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Ffeil \t & Ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Ynys LasGreenland \t Greenland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elsevier \t troch Elsevier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Indiaid Cochion \t Red yndianen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ateb i' r Awdur \t & Stjoerder beäntwurdzje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dolly \t Het merinoschaap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlo & Testun... \t Tekst filterje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%a %b %e周%a\" --> \"周六 \t %a %e %b周%a\" --> \"周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi roi enw defnyddiwr a chyfrinair i gael mynediad i' r gweinydd hwn \t Jo moatte in brûkersnamme en in wachtwurd oanleverje foar tagong by dizze server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio PDF \t & Ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- ddefnyddio ffurfweddiad gwesteiwr a mewngofnodi \t Host - en oanmeldynformaasje opnij brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi cynhaliaeth gwrthiant ffenestri aml ddangosydd \t Stipe foar finsterwjerstân op meardere byldskemen ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dynodiad argraffydd \t Printeridentifikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Charles Jones \t bern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t RenderMan RIBLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "America \t Americas and Europe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd DewislenName \t KMenuEditName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiadau CysawdGenericName \t NotifikaasjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Somalia \t Somaalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgylchedd \t Surplus Welzijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IGS \t tsjinst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "+ 1 i 9 \t + 1 ta 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn \t - de Gnome sesjebehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint y Celfigion i' r Lletaf \t Komponintgrutte oanpasse oan breedste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth Cwsmer \t Kundenservice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xabi Alonso \t Mediteraanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CARE International \t Waterstaat in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cau Tab \t Ungedien meitsje: sluten finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "sgwâr \t fjouwerkant (5x5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swearingen \t de elfde editie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guatemalan \t Een Brabantse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Buckyball saernïaeth \t fiifhoeken hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oriau/ Munudau@ info: plain \t Oeren/ minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad- ehangu' r edefyn cyfredolView - > \t De aktive diskusje ynfâldzjeView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KwaZulu - Natal \t Dútslân miskien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i symud un cam ymlaen yn yr hanes pori. \t Klik op dizze knop om in stap foarút te gean yn de sneup- skiednis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meddygaeth gyffredinol \t General Medicine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Equinox \t Poincheval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "VARP( gwerth; gwerth;...) \t VARP( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi sut dylai' r briodwedd ffenestr gael ei heffeithio: Dim Effaith: Ni cheir y briodwedd ffenestr ei heffeithio, ac felly defnyddir y triniaeth rhagosodol ar ei chyfer. Bydd penodi hyn yn atal gosodiadau ffenestr mwy generig rhag ddod i rym. Gorfodi: Gorfodir y briodwedd ffenestr i' r gwerth penodol o hyd. \t Oantsjutte hoe it finstereigenskip beynfloede moat wurde Net Beynfloedzje De finstereigenskip sil net beynfloede wurde en derom sil de algemiene hanneling brûkt wurde. As jo dit oantsjutte sil der mear algemiene finstersynstellings ward wurde Forsearje De finstereigenskip sil altyd op de oantsjutte wearde set wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Quest Gonzo a Cleopatra Slotiau \t Gonzo syn Quest en Kleopatra Slots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymysgogol \t Automatysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "USC \t MSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob archif \t Alle archyfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Almaenaidd \t Dútsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EstonegName \t EstskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Love \t de liefde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "COSH( arnawf) \t COSH( Float)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HEX2OCT( gwerth) \t HEKS2OKT( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd gwall wrth lwytho' r ymgom ffurfweddu ar gyfer yr arddull yma. \t Der barde in flater ûnder it laden fan de konfiguraasjedialooch fan dizze styl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydraniad X y Ddelwedd: \t X resolúsje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Seren Wyth PwyntStencils \t Geometrysk - achtpuntige stjerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedr \t Parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: status \t It sykjen is foltôge. Gjin rapporten fûn. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LBJ \t Bygelyks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybudd Diogelwch \t Befeiligingswarskôging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad Konqueror Gallwch ffurfweddu sut y mae Konqueror yn ymddwyn fel trefnydd ffeiliau yma. \t Konqueror- hâlden Hjir kinne jo ynstelle hoe' t Konqueror him as triembehearder hâld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewro 2016 \t Euro 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Vientiane. (The spellings \"Macao\" and \"MacauuCountry \t . (The spellings \"Macao\" and \"MacauuCountry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boeing Defense Space Security \t Boeing ferdigening Space Feiligens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KURT( A1: A5) \t MINVERSE( A1: C3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "argraffu\" executing object \"action \t útprintsje\" executing object \"action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Bwlgaria Express \t de Bulgarije Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EVEN( gwerth) \t EVEN( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CPT \t bij betaalbaarshoppen nl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwythiadau \t Ynladen:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r ChwithQAccel \t Loftstoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlenni \t Filters:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw '% 1' \t Koe '% 1' net opslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gadael i chi ffurfweddu bysellau byrlwybr. \t Fluchtoetsen ynstelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddylai' r ddefnyddioldeb yma gael ei galw yn uniongyrchol! \t Dizze helperapplikaasje is net bedoeld om direkt oanropt te wurden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i' r len nesaf. \t Gean nei it folgjende wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rosa \t het roze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil sain i' w chanu \t Faak ôf te spyljen lûdstriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cael gwybodaeth am blygell% 1. Ymatebodd y gweinydd:% 2 \t It opheljen fan de quota- ynformaasje op map% 1 is mislearre. De tsjinner antwurdde:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbwriel \t Jiskefet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloywder \t Trochsichtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Delwedd \t Ofbylding rjochtsom rotearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bylchu ymysgogol y colofnau: \t Kolomôfstân:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwyd yn Ddiweddar \t Koartlyn brûkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth (arae) \t y- wearden (rige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Salvadoraaske colonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FBO \t Arbo wet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid maint y colofnau detholedig i fod yr un maint. \t Makket de selektearre kolommen like breed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Adfer \t Werstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwlgareg \t Bulgaarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grand Central \t De lantaarntoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Holi Amser \t Question Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen \t Programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewn tystysgrifau lleol \t Geheime kaai eksportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brendan \t Benny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y rhanbarth Asia - Pacific \t absoluut het Pamir - gebergte in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Uzhgorod \t Europa/ Oezjgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llechen \t Tablet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AnffurfChwyrlwyntName \t WhirlwindWarpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu' r ffenestr \t It finster horizontaal maksimalisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "parc \t diverse provincies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Llofnod \t Hântekening ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthwr \t Versprieder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Helsinci \t Europa/ Helsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Castell Dracula \t Dracula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Effaith \t Net beynfloedzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel wedi' i darllen \t Unpostberjochten wurde net yn in beskate map pleatst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t Warsjau fjouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi i Siapiau \t Omsette nei paad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch ym i addasu' r ffordd y rheda' r cymhwysiad yma, ymgychwyn adborth, desisiadau DCOP, neu ei redeg fel defnyddiwr arall. \t Klik hjir foar it wizigjen fan de manier wêrop de applikaasje útfierd wurdt, begjinnotifikaasje, DCOP- opsjes of it útfeiren ûnder in oare brûkersnamme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DIV( 20; 2; 2) yn dychwelyd 5 \t DIV( 20; 2; 2) jout 5 (20 dield troch 2, dield troch 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hawker Siddeley \t de Hawker Siddeley Hawk dêrnei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Copïo \t Kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dr Seuss \t De fraach is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i gadw larymau wedi iddynt ddarfod neu ar ôl eu dileu (heblaw am larymau a ddilëwyd heb eu tanio). @ option: check \t Selektearje dizze opsje om alaarms te bewarjen neidat se ferrûn binne of wiske (útsein wiske alaarms dy' t noait aktivearre binne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< neges > \t < berjocht >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos _botymau cuddio \t Ferhoalknoppen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanlinellu \t & Understreke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth greu' r ffeil:% 1:% 2 \t Flater ûnder it oanmeitsjen fan triem% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Llawdriniaeth Blastig Oaks \t De Oaks Plastic Surgery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cheonjeyeon \t Satyrium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau dileu '% 1'? \t Wolle jo '% 1' wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd \t Ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Pilger \t Aan het woord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r gwesteiwr pell yn cynnal ail- enwi ffeiliau. \t De host op ôfstân jout gjin ûndersteuning foar nammen te feroarjen fan triemmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DEC2HEX( 55) yn dychwelyd \"37\" \t DES2HEKS( 55) jout \"37\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "amser annilysPop up an alert %d hours before start of appointment \t Pop up an alert %d hours before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim \t Gjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wudi \t wichtige festival sûnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Airbus Line Cynulliad Derfynol \t Airbus Final Assembly Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd math MIME, ceisiwch ddefnyddio' r dewisiad - mimetype \t Mime- triemtype net fûn. Besykje de opsje - mimetype te brûken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r Adran Saesneg \t Frans aan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "COBIT ® 5 Foundation \t sertifikaat COBIT ® 5 Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 (amcangyfrif) \t % 1 (skatte.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Paul II \t Johannes Paulus II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uned Drefnu \t Organisaasje ûnderdiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Trefnydd Ffenestri TabName \t De Ljepper Finster BehearderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciwba \t Kuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chafwyd y gwrthrych \t objekt net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dull Cloi \t Beskoattel metoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys ac mae ymddiriedaeth lwyr yn yr allwedd. \t De ûndertekening is jildich en de kaai is folslein te betrouwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Coeden DOM \t DOM- beamstruktuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mnuchin sylwadau \t Mnuchin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ABS( 12. 5) yn dychwelyd 12. 5 \t ABS( 12, 5) is lyk oan 12, 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddoe \t Juster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - SeinyddStencils \t Netwurk - speakerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Manaweg \t it Manx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau Sesiwn \t Aktive ljepper slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "natur \t moeder natuur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (w3m 0. 1. 9) Name \t GA- omskriuwing (w3m 0. 1. 9) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Enw \t Datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn sesiwn gwestai gan ddefnyddio'r penfwrdd clasurol \t Start in gast sesje mei it klassike buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gweithredoedd \t & Aksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - PlotyddStencils \t Netwurk - plotterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prydain FawrStencils \t Grut BrittanjeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir canfod y gweithredadwyn escputil yn eich newidyn amgylchedd PATH. Gwiriwch fod gimp- print wedi' i osod a bod escputil yn eich PATH. \t It programma escputil kin net fûn wurde yn jo sykpaad (PATH). Soargje derfoar dat gimp- print ynstalleare is en dat escputil yn jo sykpaad (PATH) stiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elmet wrthymosodiad \t Sjoch :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes ganddoch gyrchiad at yr adnodd oedd ceisiedig. \t Jo hawwe gjin tagong ta de frege helpboarne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil Macromedia Flash \t Macromedia-Flash-triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Windows 7 \t finsters 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd Negeseuon TerfynellName \t Consolemeldingen- werjouwerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformatio Cell \t Selopmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "the British \t it Britsk Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarfod \t Fergadering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISNUMBER( 12) yn dychwelyd Gwir \t ISNUM( 12) jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Eicon... \t Beheare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EDATE (\"2/ 22/ 2002\"; 3) yn dychwelyd \"5/ 22/ 2002\" \t EDATUM (\"22- 2- 2002\"; 3) jout \"22- 5- 2002\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio PHPComment \t SykjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd TarGA Truevision \t Truevision-Targa-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Deep South \t het Zuid -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bonaire \t Bonêre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd Lofnodi heb ei Diffinio \t Net oantsjutte ûndertekingskaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Colofnau \t By klik opsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hazel \t zomaar Haitze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i brofi cynhaliaeth SOCKS. \t Klik hjir om de SOCKS- stipe te testen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid maint y ffrâm ddiwethaf \t Lêste freem fan grutte feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ifori1color \t ivoar1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cowbois \t foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol coginiol \t voorjaarsvakantie wel school"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guevara \t Motörhead T-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "21 2018 10:23:39 AM \t kategory Radio Faria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu Rhaglen gan benodi gorchymyn \t Fier in applikaasje út troch in kommando te typje of te kieze fan in list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- adeiladu celc ffurfweddiad y cysawd. \t Dwaande mei it wer opbouwen fan systeemkonfiguraasjecache."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Isfath y Siart \t Grafyk bewurkark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio OpenOffice. org Calc ar gyfer KSpreadName \t OpenOffice. org Calc Eksportfilter foar KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Genre: \t Sjenre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gosod cefnogaeth iaith gyflawn \t Koe net de folsleine taalstipe ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Llys Apêl \t Tusken de ôfritten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DINAS \t Noardeastpolder provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Allforio \t & Eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Janelle Monae \t Myn mem wenne dêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod & Clymau... \t Knopen & ynfoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Merrick \t Faaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Feng \t geane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "iPhone 7 iPhone 7 Byd Gwaith \t iPhone 7 Plus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliadau \t UWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Llinell Derfynu FertigolStencils \t Civiel - horizontale beheininglineStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio' r ddalen weithredol. \t It selektearre wurkblêd duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hepgor bar tasgiau \t & Taakbalke oerslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clwb Brecwast \t ergens ijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lled rhagosodol (% 1% 2) \t Standertbreedte (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Torri' r testun dewisiedig a' i symud i' r gludfwrdd \t Knip de selektearre tekst en set dizze op it klamboerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch bwnc yr ebost. \t Fier it ûnderwerp fan it e- mailberjocht yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu FfeiliauName \t Windows platfoarm behearderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwnc: 'From' email address \t Ûnderwerp: 'From' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwytho... \t Oan it Laden..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Blodeuol \t Blomje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "troswyd plygell \"All- flwch\" i fersiwn 0. 4 \t de map \"Postvak út\" is konvertearre nei ferzje 0. 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Syml 1Style name \t Ienfâldich 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Athletwr Paralympaidd \t lannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ganolfan Deakin ar gyfer Ymchwil Gweithgaredd Corfforol a Maeth \t Deakin Sintrum foar Physical Activity en Nutrition Research"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwm \t Vet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd y newidiadau yn weithredol y tro nesaf i ti fewngofnodi. \t Feroaringen gean yn de folgjende kear dat jo oanmelde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd San Ffolant \t Elk jaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenni Arddull \t Stylblêden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SBC \t KNSB ferbiedt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim cerdyn yn fewnosodedig \t Gjin kaart ynstutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn y Cystadleuaeth Cân Eurovision \t de ban fan it Eurovisie Songfestival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sturm \t dermei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Antarctica/ Dafis \t Antarktika/ Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu & HTML \t & HTML markearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rambert \t De rob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "0 eiliad \t 0 sekonden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r defnyddiwr \t Brûkernamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArnofioCoptic month 11 - ShortName \t janCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall yng nghysylltiad y gronfa ddata \t (databankferbining% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MTT \t Ek no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfredoli '% 1' \t '% 1' ferfarskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Dewisedig \t Efergûn selektearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg PoryddComment \t BrowserwerjefteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant FISHER () yn dychwelyd y trawsnewidiad Fisher ar gyfer x a chreu ffwythiant sy' n agos i dosraniad normal. \t De funksje FISHER () berekkent de Fisher- transformaasje foar x en makket in funksje dy' t in normale ferdieling benadert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bywlunio \t Libben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KChart \t Balkgrafyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hindŵaeth \t it hindoeïsme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AGORWYD FFEIL \t TRIEM IEPENE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 Ydych eisiau anfon y neges heb ei llofnodi, neu ddiddymu anfon y neges?% 1 = 'bad keys' error message \t % 1 Wolle ko it berjocht sûnder ûndertekening ferstjoere, of it ferstjoeren annulearje?% 1 = 'bad keys' error message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall: \t Oare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch eich manylion dilysu ar gyfer eich cyfrif ridyll (fel arfer yr un fath a' ch cyfrinair ebost): \t Fier jo ferifikaasje- ynformaasje yn foar jo Sieve- akkount (meastal itselde as jo e- mailwachtwurd):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Trefn Tabiau \t Automatyske Tabfolchoarder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrdd Ymddiriedolwyr \t Dêrnei folge it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Almaen \t Duitsland recht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Justine \t voorspoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwr: \t Tastân:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r URI lleol yn cyfatebu i borth sydd wedi ei darganfod. Mynd ymlaen? \t It lokale URI- adres komt net oerien mei in ûntdekte poarte. Trochgean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- gyfrifo Dalen \t Inkele sel selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae eich cyfrinair yn hirach nag 8 nod. Ar rhai cysodau, gall hyn achosi problemau. Gallwch blaendorri' r cyfrinair i 8 nod, neu ei adael fel mae. \t Dyn wachtwurd is langer dan 8 tekens. By guon systemen kin dit foar swierrichheid soarchje. Do kinst it wachtwurd ynkoartsje ta 8 tekens of it sa litte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math Dogfen \t Dokuminttype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfredol isaf% 1 \t Ta besteande laach beheine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fenis \t âlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anwybyddir \t Negearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Parc Olympaidd \t yn de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys Sant Mihangel \t Calvin Klein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchfan Mewnforio \t Foarbylddatabanken ynlade fan it ynternet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arhoswch wrth i KDE ail- adeiladu cronfa gyrryddion. \t Wachtsje a. j. w. efkes wylst KDE de stjoerprogrammadatabase bywurket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SIN () yn dychwelyd sin x, lle roddir x mewn radianau. \t De funksje SIN( x) jout de sinus y werom fan x, wêrby' t x werjûn is yn radialen. (x út R, y út [- 1, 1])."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "OstravaPraguePraha \t PraguePraha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tasg Newydd \t Nije taak@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Muhammad Yunus \t rjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samuel Taylor Coleridge \t Samuel Taylor Coleridge skreau dit boek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Sydney Morning Herald \t De Nieuwe Ooststellingwerver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "print job \t Stoppeprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i weithfan 1 \t Nei wurkromte 1 skeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kremlin \t Amerikaanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Math: \t & Type:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad- ddewis Popeth \t Neat selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi cymaint ac sy' n bosibl o' r ddogfen KWord (argymhellir ar gyfer allforio i brosesyddion geiriau cyfoes eraill neu i boryddion cyfoes) \t Konvertear safolle mooglik fan it KWord- dokumint (oanrikkemandearre foar it eksportearjen nei oare moderne tekstferwurkers of moderne blêders)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kharkov Hedfan Institute \t Kharkov Aviation Ynstitút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KSganName \t KScanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ErieCity in Pennsylvania, United States \t City in Pennsylvania, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiwch hwn i ddefnyddio' r plisgyn diogel i fewngofnodi i' r gwesteiwr pell. \t Selektearje dit om de secure shell (ssh) te brûken by it oanmelden op de kompjûter op ôfstân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ProtocolauComment \t Stipe protokollenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau \t Lens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math ffenestr \t Finstertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sustanon 250 \t Raw Sustanon 250"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen Olwg \t Uterlik side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cyfeiriad \t Adres selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Troelli/ Cywasgu... \t & Draaie/ yndrukke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi cynhaliaeth sgrin lawn ar gyfer ffenestri aml ddangosydd \t Stipe foar skermfoljend fan finster op meardere byldskermen ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dynodiad- Neges: \t & Berjocht- ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PPC \t carnavalsvereniging kunnen betekenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t PikeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr Golygu \t Paad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Register Members \t zijn vergaderingen en werkzaamheden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch ar \"Profi\" i glywed syt y swnia cloch y cysawd gan ddefnyddio' ch gosodiadau newidedig. \t Druk op \"Teste\" om te hearren hoe jo systeembelle klinkt mei jo eigen ynstellings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "self- check did not pass \t Kleur - en lettertype- ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgrifennwyd gan \t Skriuwen troch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw go iawn: \t Efternamme CC- fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sendmail \t & Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a Ryan Libbey \t Bekijk profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t SMLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos \t Werjefte- opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Wurd nei lofts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae INT( 12. 55) yn dychwelyd 12 \t INT( 12, 55) is lyk oan 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ferched \t Boedistyske timpels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caerwrangon \t trein Winterwaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OEM ODM \t OEM ODM tsjinsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw wedi' i fformatio \t Opmakke namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ymgyrch Stoptober \t smokers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Summerville DEEP \t jaren zestig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' ch llofnod yn fwy na' r uchafswm cydnabyddedig o 4 llinell. A wnewch ystyried byrhau' ch llofnod. Fell arall byddwch, yn ôl pob tebyg, yn digio eich darllenwyr \t Jo ûndertekening is langer as de algemien akseptearre lingte fan 4 rigels: Tink der efkes oer nei om jo ûndertekening yn te koarten, oars roppe jo wierskynlik argewaasje op by jo lêzers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name \t Triembehearnavigaasje ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Dyfais cyffredinolStencils \t Cisco - algemiene applianceStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwareuwyd ddiwethaf: \t Lêst ôfspylt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EI WNEUD \t de Grenadinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galaxy S5 \t Galaxy S10 e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plant mewn Angen \t Kinderen in nood wie it resultaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Dogfennau \t Dokumint- ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chris Wood \t oefenwedstriid tsjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ganga \t ûntslachferbod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bran \t Lennie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciara \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i' r adeg atgof fod yn fyrach na' r cyfnod ail- ddigwydd@ info \t De duer fan de ienfâldige werhelling fan it alaarm moat sa koart mooglik wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Djokovic \t tsjûge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae VARP( 12; 5; 7) yn dychwelyd 8. 666... \t VARP( 12; 5; 7) is lyk oan 8, 666..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygyll \t Mappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddigrifwyr Stan Laurel \t Laurel Well here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "LliwBinding and finishing \t KleurBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant yma yn dychwelyd y nifer o ymresymiadau cyfanrif neu arnawf a roddir. Gallwch gyfrif gan ddefnyddio amrediad - COUNT( A1: B5) - neu gan ddefnyddio rhestr o werthoedd megis COUNT( 12; 5; 12. 5). \t Dizze funksje telt it oantal hiele wearden en driuwende- komma- wearden yn de opjûne arguminten. Jo kinne telle yn in berik: COUNT( A1: B5) of yn in list mei wearden, lykas COUNT( 12; 5; 12, 5)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir ail-enwi'r eitem. \t It item koe net wurde omneame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia Dinasoedd \t Guwahati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Toriad ar Derfyn Polisi Safwe: Mae' r nythu blociau yn rhy ddwfn (uchaf.% 1) \t Oer de grins fan in omjouwingslimyt: blok te djip ynneste (maks.% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu ardal o ddata crynodeb oddi wrth grŵp o ardalau tebyg. \t In berik mei in gearfetting fan meardere soartgelikense berikken meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Huelva \t Bennekom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwynNafaho3color \t Navajo- wyt3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% t: Cyfeiriad y derbynnydd% s: Pwnc% c: Copi Carbon (CC)% b: Copi Carbon Dall (BCC)% B: Testun corff patrymlun% A: Atodiad \t % t: Adressearre% s: Underwerp% c: CC (Karbon Kopy)% b: BCC (Bline Karbon Kopy)% B: Sjabloantekst% A: Taheakke% u: Folsleine mailto: URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaelod: \t Nei ûnderen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Thema diofyn GNOME \t Standert GNOME Tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod fel Rhagosodiad \t Ynstelle as standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod pennawd y cywaith \t Titel fan bestimmingsprojekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tilda \t Tini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cilometr Gorsaf Reilffordd \t Changzhou Railway Station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hope \t hoop Hoop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pres \t Brass s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu adroddiad. methodd y cais IPP efo' r neges:% 1 (0x% 2). \t Net by steat rapport te generearjen. IPP- fersyk mislearre mei de melding:% 1 (0x% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uzziel Misael \t folle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lieberman \t Meghan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item: intext \t Organisearje jo libben!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eidalaidd \t Italiaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yangon \t oer jildferstrekking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr ar Bob Un PenbwrddName \t Lit de finsters draaie by' t wikseljen fan ljeppersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu Llyfr Cyfeiriadau \t Adresboek bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgodiad & rhagosodedig: \t Standert kodearring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Hijjah \t Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Topshop \t Voetbal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MMO \t 't hûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FPC \t PC - commissie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio ar anfon data & heb ei gelu \t Warskôgje by' t fersjoeren fan & net- fersifere data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad_leihau \t Tebek mi_nimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnodi \t & Ynlogge@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r digwyddiad hyn yn ail- ddigwydd dros mwy nag un dyddiad. A ydych chi' n siŵr eich bod eisiau dileu y digwyddiad a phob un o' i ail- ddigwyddiadau? \t It item '% 1' jildt foar meardere datums. Wolle jo it selektearre item hielendal wiskje ynklusyf alle werhellings?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr Cyfeiriadau Yahoo! Comment \t Yahoo! - adresboekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "COS( arnawf) \t COS( Float)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y S - 70 \t de S - 70"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Diolchiadau \t Tanksizzingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gair Cwblhad \t Ark- opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r Porthiant \t Tag weismite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSIN (\"1. 2\") yn dychwelyd - 0. 536573 \t IMSINH (\"1. 2\") jout 1. 50946"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math allwedd: RSA (% 1 did) \t Kaaitype: RSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysawd++Name \t Systeem++Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Telerau ac \t Heilig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROUNDUP( 1. 252; 2) yn dychwelyd 1. 26 \t ROUNDUP( 1, 252; 2) is lyk oan 1, 26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Catch 22 \t 22 - jierrige Ljouwerter oppakt foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu FfeiliauComment \t FinsterbehearderComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Penbwrdd \t Nei buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ayr United \t oan de eastkant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PwffJigloName \t JigglyPuffName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes gyntaf \t Gean nei earste rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trydydd Amod \t Tredde betingst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baris - Lyon \t Parys - Lyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GSE \t ingps systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrwm: \t Patroan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae HEX2OCT (\"37\") yn dychwelyd \"67\" \t HEKS2OKT (\"37\") jout \"67\" (beide binne gelyk oan desimaal 55)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Gwrthydd Llorweddol (Ewropeaidd) Stencils \t Circuit - horizontale wjerstân (Jeropeesk) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio EPS Karbon14Name \t EPS- eksportfilter foar Karbon14 Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau Gwrthrych \t Objekt slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae thema% 1 mewn bod eisoes. \t Tema% 1 bestiet al.% 1 is theme archive name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pori... \t & Blêdzje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os dewiswch Canfod Ymysgogol, bydd KDE yn chwilio am weithredoliant o SOCKS ar eich cyfrifiadur yn ymysgogol. \t As jo automatysk ûntdekken selektearje, dan siket KDE automatysk nei in ymplemintaasje fan SOCKS op jo kompjûter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail_ddirwynStock label, media \t Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad: \t Bestimming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Gorseddedig \t Alle ynstallearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Output is placed below another one \t BoppeOutput is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Karelia \t lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FDIC \t VVD van mening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Ffeil & # 160;: \t Triemnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Osgoi \t bezat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afan \t Faak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpan Ryder \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwytho... \t Dwaande mei laden..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Robinhood \t Robinhood hanneljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thrawsffobia \t homofobie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Tynnu \t Fuo_rtsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unigryw \t Unyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidiwch â dangos y neges yma eto \t Dizze tynge net wer sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BIO \t eindelijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o Dudalennau'r Ddalen \t Siden it blêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "InDesign Quark \t Feddema dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol \t University Clinic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taldra: \t Brânpuntôfstân:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dan 16 \t iuw Antwerpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae thema o' r enw% 1 yn bodoli eisoes yn eich plygell temau eicon. Ydych eisiau ei amnewid efo' r un yma? \t In styl mei de namme% 1 bestiet al yn jo byldkaikestylmap. Wolle jo it ferfange mei dizze?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rec nos Wener \t D O V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyddiant Graddnodi \t Suksesfol kalibrearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LOWER (\"HELO\") yn dychwelyd \"helo\" \t LOWER (\"HALLO\") jout \"hallo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu' r Ffenestr sy' n Gofyn am Sylw \t Finster '% 1' easket oandacht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgwyliedig: \t Ein:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byddin yr Iachawdwriaeth \t leger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis peiriant chwilio... \t Sykmasines selektearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chraigwely \t lânbou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllenydd Sgrin \t Skerm Lêzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnau' r nodwedd mewngofnodi ymysgogol. Gweithreda hyn ar fewngofnodi graffegol KDM yn unig. Meddyliwch ddwywaith cyn galluogi hwn! \t Hjirmei skeakelje jo automatysk ynlogge yn. Dit is allinne fan tapassing op KDM' s grafyske ynlochskerm. Tink efkes twa kear goed nei foardat jo dit aktivearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen ISO DL \t ISO DL envelop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "vCalendr \t vCalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sain \t & Lûd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Balcanau \t Balkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae PPMT( 0. 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) yn dychwelyd - 18. 48 \t PPMT( 0, 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) is lyk oan - 18, 48"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fletch \t ljocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp tŷStencils \t Hûs- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oryza \t soarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Profiad \t fiifde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rotherham \t In Easterlittens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal ddiwydiannol Maasvlakte \t haadstêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "lafantcolor \t lavindelcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair heb ei newid \t PolicyKit Ferifikaasjeagint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kate Richardson \t karrière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn ôl & Anfonydd \t Op & ferstjoerder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfenni \t Dokuminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GLA \t komplikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloywder cefndir y Lansiwr. \t De dekking fan de eftergrûn fan de starter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asheville \t Absint werd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoli, Codi neu Leihau Tasg \t Taak aktivearje, nei foargrûn bringe of minimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r un teulu ar gyfer bob testun \t Foar alle tekst deselde famylje brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad i westeiwr% 1 wedi torri \t Ferbining mei host% 1 is ferbrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IauEthiopian weekday 1 - LongDayName \t toEthiopian weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rugby League \t finale Rugby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Testun \t & Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bulldog \t bakgoot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andante \t portemonnee waarmee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn: \t Rjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad \t Beschrijving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FUJINON \t markeart ek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim meta- wybodaeth am% 1 @ action: inmenu \t Gjin meta- ynfo foar% 1to trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COMPARE (\"KOffice\"; \"KOffice\"; gwir) yn dychwelyd 0 \t COMPARE (\"KOffice\"; \"KOffice\"; Wier) jout 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o RajabEthiopian month 8 - LongName \t of RajabEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Polylinell \t Hoekige- line- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol \t Ynterne flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fab \t Vader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sylfaenol: Trosi i (X) HTML trawsnewidiol \t & Basis: nei tradysjonele (X) HTML konvertearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LibanusName \t LibanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive \t fan KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen adfer Delwedd CImg Comment \t CImg ôfbyldingsrestauraasjefilterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fel Plentyn \t As dochter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat Cell... \t Selopmaak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Fawrthof Dei long \t fan Azarof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Drwy \t The Gathering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurflen archebu \t UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu FfenestrName \t Finster wiskjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cavendish cwpl antrus \t Ekhart was tòch self"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Willow GroveCity in Pennsylvania, United States \t City in Pennsylvania, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Germaneg Orllewinol \t Noardgermaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Testun \t Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gwall gweinydd anhysbys yn dynodi na allir darganfod y gwesteiwr efo' r enw a ofynwyd amdano,% 1, ar y Rhyngrwyd. \t De flatermelding \"Unbekende host\" betsjut dat de tsjinner mei de namme% 1 net op it Ynternet te finen is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Åland \t in en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint LlorweddolTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) \t & HorizontaalTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant \t Motor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John McAfee \t mooglik om"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gdansk Gdynia \t Gdansk Gdynia Swinoujscie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hi - Tech Dosbarth \t Hi - Tech Distrikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli \t Housekeeping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant ChwilioGenericName \t Hotplug barrenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw \t Wenplak namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elias \t lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor ffeil \t In triem iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Baner \t Flagge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byron \t “ Luutje daar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canol \t Middelste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol: methu creu adroddiad HTML. \t Ynterne flater: net by steat HTML- rapport te generearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfansoddydd Newydd \t Opsteller slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Goramser: \t & Tiidlimyt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eithriadau & # 160;: \t Ofslútopsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peters \t Petrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthodwyd allwedd y gwesteiwr. \t Host- kaai wie wegere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & URLau yn y proffil@ action: button New session \t & URL- adressen yn profyl bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriannau \t Dooitze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Danny Glover \t Danny Guijt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth i' r DdeName \t Pylk rjochtsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r Cysylltiad \t Ferbining ôfbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Celloedd \t Sellen wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif Ffurfweddiad KTrefnyddName \t KPilot algemiene ynstellingsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Laboratoire Lafon \t Laboratoire Lafon foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CVI \t wichtich aspekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Penarth \t molkfabryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu â Ni \t contactformulier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Pan \t Mar eins in Peter Pan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Desmond Tutu \t Afrika Desmond Tutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peso Mecsico \t Meksikaanske Peso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Perchennog \t Eigener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CONVERT( 7. 9; \"cal\"; \"J\") yn dychwelyd 33. 0757 \t KONVERT( 7, 9; \"cal\"; \"J\") is lyk oan 33, 0757"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ras \t keamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caernarfon \t kranteberjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithrediadau cyfredol: \t Aktyf skema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwneud y blygell% 1 ar y gweinydd. \t De map% 1 koe net op de tsjinner oanmakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd rhedeg KDCOPaction name \t Qdbusviewer koe net útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch wythnos o' r mis i ailadrodd y larwm ynddi \t Selektearje de wike fan de moanne wêryn' t it alaarm werhelle wurde sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Forint \t ferklearring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell \t Warskôging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Windward \t Noordzeekust en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amnewid \t Ferfang wurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i Linell \t In rigel werom gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "darparwyr \t stêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Raynaud \t moeder van Raymond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mis \t eilân New Providence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Talk Talk \t dit Talk Talk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Education Bro Magazine i \t Universiteit fan Berlyn wêrne sirurgyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad Imiwnoleg Arbrofol \t Nagel fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "All- dynnu termau' r chwiliad \t Dwaande de syktermen derút te pikken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CiwbnetigName \t CubeneticName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad Dangosydd \t Skermberik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Bar Ochr \t Ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hagen \t aanwezig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mathau \t Types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu Argraffydd \t Printer wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lansdowne \t Bolsward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Grykse drachmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FDIST( rhif; graddau_ rhyddid_ 1; graddau_ rhyddid_ 2) \t LEGACYFDIST( getal; frijheidsgraden_ 1; frijheidsgraden_ 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arweiniad \t de direksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydran Golygu Siartiau Llif & Diagram KOfficeGenericName \t KOffice Stroomdiagram BewurkingskomponintGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Engedi \t logyske fraach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t 'Hallo' ynfiereComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd llwytho y rhestr o gyweithiau ar gael ar gyfer y cysylltiad \"% 1\" \t Kin gjin list fan tabelnammen út gegevensboarne \"% 1\" ophelje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae AASraw \t AASraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MAP \t map lekker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Y ddelwedd hoffech gael ei ddefnyddio yn y sgrin gychwyn wrth fewngofnodi \t Foarkar plaatsje om te brûken foar it splash skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tywod Hellas \t foar harren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwmni \t Bedriuw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheol Ail- ddigwydd@ info: whatsthis \t Weromkommend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilys hyd: \t Jildich oant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai bod chwilen yn y rhaglen. Cyflwyna adroddiad chwilen drwy https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug \t Mooglik is dit in brek yn it programma. Rapportearje dit asjeblyft op https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Description \t Feroaret de IO planning en prioriteitDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canlyniad Sillafu \t Resultaat fan staveringshifkjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ffeil diweddarach o' r enw '% 1' mewn bod eisoes. \t In nijere triem mei de namme '% 1' bestiet al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cadwyn hidl yn anghywir. Ni cynhelir y fformat allbwn o un hidl o leiaf gan ei ddilynnydd. Gweler y tab Hidlau am fwy o wybodaeth. \t It filterkeatling is net goed. It filterformaat fan op syn minst ien filter wurde net stipe troch it opfolgjend filter. Sjoch ûnder de ljepper Filters foar mear ynformaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Belîs \t Belize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaenyrriad crynodeb MIME yw hwn. Cynhwysir cynnwys y neges yn yr atodiad( au). \t Dit is in trochstjoerd berjocht, besteande; ut ferskillende MIME- stikken. De ynhâld fan dit berjocht sit yn it taheaksel( s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld & Bar Dewislenni \t & Menubalke ferstopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edmund Burke \t Edmund Burke sei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Esboniodd PPI \t posysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu' r dyddiad a fewnosodwyd uchod i' r rhestr eithriadau@ action: button \t Heakje de hjirboppe ynfierde datum ta oan de list mei útsûnderingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Haen \t Masker effekt eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Bridge \t De ene dach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atred: \t Offset X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dimensiynau: \t Diminsjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copi- wrth- gefn \t Oanmeitsjen fan reservekopy fan% 1 is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwnnel y Sianel \t De tunnel CONNECTs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carre \t Rijff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn mewnforio ebostau o% 1 \t E- mailberjochten fan% 1 wurde ymportearre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AMERICA \t Harry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Liaoning \t provinsje dwaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhes \t & Rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EDATE( dyddiad; misoedd) \t EDATUM( datum; moannen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Breggin \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhufain \t je wel nimber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydamseru wedi' i gyflawni \t Synchronisaasje is foltôge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Symud I \t Ferpleatse nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Monitrau Lluosol \t Meardere byldskermen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Works System Arc \t de haad systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhaniadauComment \t Finstergrutte feroarjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch Allan \t Rjochthoekich nei bûten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais: Available space out of total partition size (percent used) \t Unthâld gebrûkAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Izabela \t ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CLS \t dé LC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gerddorfa Ieuenctid \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi' r faner yma i adael gweithredu' r ffeil fel rhaglen. \t Set dizze flagge oan at jo wolle dat de triem útfiert wurde kin as in programma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ColofnStyle name \t Kolommen 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn XXPort Ffôn Symudol KABName \t KMobileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Arwain \t LEADER staat voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Notepad \t Notysjeblok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cythraul \t Demoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UCC \t Sy stoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Piston \t Medysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr \t Finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Acosi ailosodiad y Bws 1394 \t 1394 busreset generearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "King Pan \t King Pan and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbrofi Argraffydd... \t Printerr & besykje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SUBTOTAL( 11; A1: A5) yn dychwelyd 307. 76 \t SUBTOTAL( 11; A1: A5) jout 307, 76 (De fariaasje fan de hiele populaasje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir \t Eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_ItaligStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy na thebyg nid oes ganddoch y caniatadau gofynnol i gyflawni' r weithrediad yna. \t Jo hawwe wierskynlik net de fereaske tagongsrjochten om dizze hanneling út te fieren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bylchu & # 160;: \t Spasjearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw er mwyn dynodi'r panel \t Namme om it paniel te identifisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2002 Cornelius Schumacher \t Cornelius Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Estonia \t Estland )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrwm \t Patroan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Llyfr Cyfeiriadau KDE 2 \t KDE 2- adresboek ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ym Mhencampwriaethau 'r Byd \t wrâldkampioenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Troon \t Zijn troon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CANOLFAN UCHELDRE \t Callaghan foarstêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chile \t Canadese vlag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Groeg \t Grikelân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nirvana \t Wâldrock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "games \t jierren fan ûnwissichheid fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio vCerdyn... \t Alles ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anwybyddu ceisiau' r sgriptiau i newid maint y ffenestr. Bydd y dudalen wê yn credu iddo newid y maint, ond ni fydd effaith ar y ffenestr ei hun. \t Negearje it besykjen fan skripts om de finstergrutte te wizigjen. De webside hat sels net troch dat dizze it finstergrutte net wizige hat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Testun \t Foarm wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- Dasgau o: \t Subtaken fan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffordd Holt \t ynn-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysgodlenni Llorweddol \t Fjouwerfaks horizontaal útgeand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Point PleasantCity in West Virginia, United States \t City in West Virginia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "18 Medi Peg \t Years After gong útelkoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "1 hour 5 minutes \t warskôging leege UPS, %s oer1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw defnyddiwr a chyfrinair \t Fier dyn brûkersnamme en wachtwurd yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio i ffôn symudol \t Eksportearje nei mobile telefoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd y ffeiliau/ URLau a agorir gan y cymhwysiad yn cael eiu dileu wedi' u defnyddio \t De triemmen/ URL- adressen iepene troch de tapassing sille nei gebrûk fuortsmiten wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwiriwch yr amrediadau a phenodwyd. Rhaid i' r gwerth dechrau fod yn is na' r gwerth terfyn. \t Kontrolearje de rige dy' t jo ynsteld hawwe. De begjinwearde heart leger te wêzen as de einwearde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chen \t Jean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IslandegName \t IislânskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lansiwr \t Starter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd Dewis \t Ynspringmetoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu% 1 newydd \t Panoramalaach oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cyfeiriad \t adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CysylltauComment \t AdressenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HTV \t PVV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm canol: \t Middelste knop:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys Gadeiriol Caerwynt \t Winchester Cathedral Katedrale Tsjerke fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon heb ei Gêl- ysgrifo% 3: subject of message \t ûnfersifere ferstjoere% 3: subject of message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Unity \t Unity3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BostonCity in Massachusetts, United States \t City in Massachusetts, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhaglen ydy' r ffeil \t Dit triem is in programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMABS (\"1. 2+5i\") yn dychwelyd 5. 1419 \t IMABS (\"1, 2+5i\") jout 5, 1419"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth ysgrifennu' r ffeil:% 1 \t Flater by it omneamen fan de map% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sukhoi \t Beide hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MongoliaName \t MongoliëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brenin Arthur \t kening Arthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidydd cyfrinair \t Wachtwurd feroarer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (SSL, cynhaliaeth ategion Netscape) \t Untwikkelder (SSL, Netscape- plugins)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddiheuriadau, does dim modd gosod %s ar hyn o bryd. Tria eto mewn diwrnod neu ddau. \t Sorry, %s kin no net ynstallearre wurde. Probearje opnij yn in skoft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i'r Weithfan i _Fyny \t Nei de w_urkromte omheech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Madagascar \t Madagaskar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Riga \t rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "komposer, kyfansoddyddKeywords \t kmail, accounts, akkountsKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Dyfais \t Apparaatflater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Y GEGL Rhyfeddol \t It Mysterieuse GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "uwch \t beslommeringen los laten haar onzekerheden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kaleidesgôp \t Kaleideskoop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio i' r Chwith \t Rjochts nei lofts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Huw \t Matthijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant INT () yn dychwelyd y rhan gyfanrif o' r gwerth. \t De funksje DIV () dielt de eerste wearde stik foar stik troch de oare wearden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelid pob dewislen i'w ffurfweddiad gwreiddiol? \t Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim rhagolwg ar gael. \t Gjin foarbyld beskikber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ecwador \t Ekwador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod set nodau: \t Tekenset ynfiere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhisiart III \t Richard III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Great Gatsby \t werkelijk het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "munud \t minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhesi yn y cyfnewidydd gweithfannau \t Rigelje yn de wurkromte scheakler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clerc \t bestuur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasgu: \t Yndrukke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Orfennafof August \t fan julof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Hoffterau \t Foarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Emacs EglurName \t Lucid EmacsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EXP( 9) yn dychwelyd 8 103. 08392758 \t EXP( 9) is lyk oan 8. 103, 08392758"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiadau Lleoliad Neges \t Lêsbefêstiging ferstjoere mei lege stjoerder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Academi Brydeinig Nghymru 2019 \t Strontskowe s a hjitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Rhestr I- Wneud KOrganizer Kontact Name \t Kontact KOrganizer takenlijstpluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae XOR( true; ffug) yn dychwelyd Ffug \t XOR( Wier; Net- wier) jout Wier (per definysje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "42nd Street \t Je fine in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iesu \t Jezus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Opel \t loerde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Goramser: \t Wachttiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "I2C \t IPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The University of Rennes 1 6 \t Universiteit fan Rennes 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grindr \t ferhâlding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com@ item: inmenu \t berendy@ bigfoot. com, rinsedevries@ kde. nl, an3s_ annema@ planet. nl@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bernina \t hynders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penawdau & Hir \t & Utwreide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidwyd: \t Wizige:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r haen: \t Laachnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu FfenestrComment \t Finster duplisearjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trogon \t Gerrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "2018 10:23:39 AM \t jierrige Antje is sawat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MROUND (- 1. 252; - 0. 5) yn dychwelyd - 1. 5 \t MROUND (- 1, 252; - 0, 5) is lyk oan - 1, 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr Cyfeiriadau \t Systeemadresboek wurdt ophelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pharc Glasfryn \t aanbod glasservies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Unol Daleithiau \t in a u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae arddull â' r enw yma yn bodoli eisioes. \t Der bestiet al in styl mei dizze namme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl KDED FaviconComment \t KDED- wachtwurdmoduleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyn \t Wyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwmni Rental Plane Oregon Ger Me \t Oregon Plane fytsferhierbedriuw Near Me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Erfyn Dethol \t Tekst selektearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t Helpt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Talaith: \t Tastân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "`'like this`\" and \"' \t kin net werom gean nei earste wurktafel`'like this`\" and \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Needle \t 'n ûndogenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cyswllt newyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych chi am anfon adnewyddiad cyflwr at drefnydd y dasg hon? \t Jo status as dielnimmer fan dit evenemint is feroare. Wolle jo in status update nei de organisator fan dit evenemint ferstjoere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gofrestriad CSP \t CSP te ferwiderjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amlygu \t Markearring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Waring \t molen toch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy \t Mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Cêl- ysgrifo \t Fersiferingsark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y dyfais y mae eich Ffacs/ Modem cyfresol wedi' i gysylltu iddo. \t Selektearje it apparaat dêr 't jo seriele faks/ modem op oansletten is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- lapio testun pan fo angen \t Tekst werskikke, as nedich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "n Visa Electron \t om te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich allwedd OpenPGP \t Jo Iepen PGP- kaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samuel Beckett Perfformiad \t Bauke Miedema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "THEDFORD \t hjir in antwurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnydd \t Brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Esboniad \t Brûkers kommentaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Merched \t Olivier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adran Gyfredol \t Faluta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhagosodedigName \t StandertName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedge \t spellingherfoarming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glyn - Y \t Twa foarstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mark Regnerus \t MARC REGNERUS RESEARCH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Blaid Natsïaidd \t de NSDAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu priodweddAttribute \t Attribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ St_ Lucia \t Amearika/ St. _ Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Denise \t Denis komt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siapiau TrafnidiaethStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch enw ffeil gwahanol i' r ffeil cyrchfan. \t Kies in oare triemnamme foar de doeltriem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lao \t Opmaak namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Florestan \t Bij Krysttiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd newid rhes. \t Rige feroarje mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddiongeneral settings \t E- postoersichtgeneral settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crib Goch \t koart rekkens of cheq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth Pen \t Topwearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "polisi \t cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Efengyl Billboard \t Evangeelje Billboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Annog cyn dileu tasgau \t Om in befêstiging freegje eardat taken wiske wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Taleithiau Ffed. MicronesiaMicronesia \t Micronesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "J Wang Ipeirotis and \t Wang Ipeirotis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffitio i Dudalen \t Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim rhagolwg ar gael \t Gjin printfoarbyld beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd \t Drukker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Ardal \t In berik mei namme taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpan Her \t Challenge Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Addysg Uwch \t voor hoger opgeleiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio & dosbarth ffenestr (holl gymhwysiad) \t Finsterklasse brûke (hiele applikaasje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM 10:23:39 AM \t Albury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brodorol Spitfire Mk 1A \t Spitfire Mk 1A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewislen \t Menukeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Lliw \t Kleurynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn trin y profiad deialog moddol yn Unity \t Hânsels it dialooch finster underfining yn unity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasiadau \t Oanpassingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfradd ffrâm: \t Framerate:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wonderland \t aventoerje sadat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu at y Panel... \t Oan paniel taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol Warsaw Rwsia \t de Russyske Warsjau Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Standert menuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ruby Slippers \t Eltse ploech spile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio \t Sykmodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CwmpawdName \t KompasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CARX( radiws; ongl) \t CARX( striel; hoeke)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio colofnau: \t Kolommen ymportearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "# Rhesi: \t Rigen knippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Esgynnol \t & Oprinnend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio delweddau \t Ofbyldingen ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Ashgabat \t Azië/ Ashgabat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch gysylltiad cronfa ddata gyfredol o' r rhestr isod a chlicio \"Iawn\". Mi welwch yr hen gyweithiau Kexi sydd ar gael ar gyfer y cysylltiad dewisiedig. Yma cewch hefyd ychwanegu, golygu neu ddisodli cysylltiadau o' r rhestr. \t Selektearje in besteande ferbining mei in databanktsjinner út de list Jo sjogge dan de beskikbere projekten foar de selektearre ferbining. Jo kinne ek ferbiningen oan de list taheakje of ferbiningen bewurkje wiskje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rigby \t Tony Feitsma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Symud ar y Bar Offer \t Op arkbalke ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Volvo \t Volvo maakt bekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymu Cofnod \t Ynfier fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lle i Arsefydlu \t URL- adres om te ynstallearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tajicistan \t Tadzjikistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Iaith ar gyfer plygyll cylchwedd: \t Groupwaremappen & ferstopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw uwchben \t Boppe hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrthi' n creu cywaith newydd \t Nij projekt oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob dydd \t Eltse dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canol Affrica \t Central Africa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Cloch \t Belle ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mish \t Pronk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rownd \t tijden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Dyffryn Marwolaeth \t it Death Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Protestannaidd \t protestantske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "pAMinute \t pUMinute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lorem Ipsum \t Lorem Ipsum gewoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu cywaith \"% 1\" \t Koe gjin rige tafoegje omdat der gjin haadtabel oanmakke is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch gyfeiriad ebost! \t Graach it e- mailadres ynfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lled gosodedigfont usage \t Fêste breedtefont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Celf a Dylunio \t Art Design"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau dileu ymholiad \"% 1\"? \t Wolle jo alle finsters foar dizze objekten wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mudiad \t Republikein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Proffil% 1 heb ei ganfod \t Profyl% 1 is net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri bach na ellir ffurfwedduName \t In lytse, net- ynstelbere finstersmanagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Mewnforio Testun Plaen \t Platte tekst- ymportdialooch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlder & # 160;: \t Frekwinsje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bardd \t dichter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grid \t uitzendrechten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysgodlenni Llorweddol \t Horizontaal slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwyd PysgodComment \t Ferfalske netComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar Brif Ffenestr \t Oan haadfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch roi disgrifiad byr ar gyfer ffeiliau o' r math ffeil dewisiedig (e. e. 'Tudalen HTML'). Fe ddefnyddir y disgrifiad yma gan gymhwysiadau fel Konqueror i ddangos cynnwys cyfeiriaduron. \t Jo kinne hjir in koarte omskriuwing ynfolje foar triemmen fan it selektearre type (bgl. 'Teksttriem'). Dizze omskriuwing wurdt brûkt troch programma' s lykas Konqueror by it werjaan fan de ynhâld fan mappen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moriah \t Madeira dus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pellder Rhwng Ffrâm a Thestun \t Ofstân tusken freem en tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwarae \t allinnich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "i negeseuon & cyrraedd \t Berjjochten wurde ferstjoerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad \t Presintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio adrannau & metagwybodaeth: \t Sykje yn & metaynfo- seksje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif AllweddDo Not Add Database Primary Key to a Table \t Primêre kaai tafoegjeDo Not Add Database Primary Key to a Table"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wern \t In formaasje d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Ffeil Sain \t Logtriem kieze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "2019 Theatr \t geile rotmeid wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "forests \t rijtje zou dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vivienne \t eventsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae OCT2HEX (\"55\") yn dychwelyd \"2d\" \t OCT2HEX (\"55\") jout \"2D\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Symud i Sbwriel \t & Nei it jiskefet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl Dyddiad Newid \t Op Oanpassingsdatum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Awyr Aleppo \t De Aleppo International Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo... @ action: button Delete a filter \t Kopiearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Black Lives Matter \t van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cludiant Ebost \t Berjochtentransport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Protocolau trosglwyddo \t Lokale protokols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "A310 - 200 \t N302"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Amser i Larymau \t De tiid oant alaarms toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sffêr \t Kegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaethau yn \t de parochy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Panticapea \t Chersonese Panticapea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GolauSbot \t Bondelljocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May 21 2018 10:23:39 AM 21 May 2018 \t denken Suriname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jonathon \t útbrekken Imogen Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio am Dystysgrifau Eraill \t Foar tydlike CA- sertifikaten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_AgorStock label \t IepenjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cais wedi' i Ddiweddaru \t Fernijd fersyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. \t % 1 @ envar/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gdansk \t haven fan Gdansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Y dangosydd X i'w ddefnyddio \t Te brûken X-werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darllen ffeil% 1 \t Koe triem% 1 net lêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim ffeil i' w hanfon fel ffacs. \t Gjin triem om te faksen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Old Town \t monument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â Dolennu \t Nei it earste berjocht geancontinuation of \"When entering a folder:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau ar Gael \t Sieve- skript bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "© Coreo \t Dank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gŵyl Glastonbury \t Glastonbury Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pedwerydd Olaf \t Trije nei lêste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dow \t Walker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pataca \t Pataka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Atal y system nawr? \t It systeem no stopje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae \t Onze website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddar \t Resint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lled rhagosodol (% 1% 2) \t Standertbreedte (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Batri \t Batterij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "X GludfwrddGenericName \t X ClipboardGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Oak IslandCity in North Carolina, United States \t City in North Carolina, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd Canonical yn darparu diweddariadau pwysig ar gyfer %(appname)s tan %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s. \t Canonical levert belangrike ferbetterings fan %(appname)s oan %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysellfwrdd \t Toetseboerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glee Club \t yn Glee club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu... \t Dwaande mei sortearjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Saarland \t Saarlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "_: EMAIL OF TRANSLATORS apvx95@ dsl. pipex. com \t , Berendy@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi Rhestr... \t Tests útfiere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu% 1 \t % 1 ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r ddalen \t Shaheed Haque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y dewisiad yma os ydych am ddangos eicon y ffenestr yn y swigen bennawd nesaf at destun y bar teitl. \t Wannear`t selektearre is sil de finsterrânen ynkleure wurden mei de titelbalkekleuren; oars sil de eftergrûn kleuren brûkt wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neon \t Krypton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Archwilio am & Weithgarwch \t Sneupe nei & aktiviteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St George \t Saint George 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Twitter Instagram \t Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ond Bargeinion Mawr Gostyngiadau \t ljochtgrize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "open recent file \t Fine:open recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen Trin DelweddName \t GNU ôfbylding Manipulaasje ProgrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tefet@ info: whatsthis \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio i' r Canol (Fertigol) \t Sintrearje (fertikaal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlydd Wynebfathau KDE \t KDE Lettertype- ynstallaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cyfieithu \t bijdrage vertaling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "greulon \t Geest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Enlil \t âlden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif Newydd \t Nije akkount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dengys hwn pob gwasanaeth KDE mae modd ei lwytho wrth gychwyn KDE. Fe elwir ar y gwasanaethau dewisiedig wrth gychwyn tro nesaf. Byddwch yn ofalus wrth dadweithredoli gwasanaethau anhysbys. \t Hjir wurde alle KDE- tsjinsten sjen litten dy ûnder it begjinnen fan KDE laden wurde. Markearre tsjinsten wurde by in folgjend begjinnen fan KDE laden. Wês foarsichtich mei it útskeakeljen fan ûnbekende tsjinsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gosod y lliw cefndir rhagosodol a palêt cymhwysiad (mae cysgodau golau a tywyll yn cael eu cyfrifo) \t bepaalt de standert eftergrûnkleur en in applikaasjepalet. (ljochte en tsjustere skaden wurde berekkene)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch rif porth y gweinydd dirprwyol FTP. 8080 yw' r rhagosodyn. Mae 3128 yn werth cyffredin arall. \t Fier hjir it poartenûmer yn fan de FTP- proxytsjinner. 8080 is standert. In oare brûkte wearde is 3128. As it nedich is sykje dan de gegevens op fan jo ynternetferskaffer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn & Dileu \t Wiskje dielen fan in seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd llwytho adnodd '% 1'! \t It ynladen fan helpboarne '% 1' is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges bwysig \t Berjochtenlist - Wichtige berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment=Creuir dogfen wagGenericName \t Tekstdokuminten skriuweComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Troi _Bant... \t customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_CartrefStock label \t T_húsStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysawd Argraffu \t Printsysteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "YBA \t De Buma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau \t Dokumintlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygir hwn y gwnaed cais lle mae angen pederfynu cynnwys y plygell, ac mae' r rhaglen KDE sy' n cynnal y protocol yma yn methu gwneud. \t Dit betsjut dat in fersyk dien waard om de ynhâld fan de map te bepalen, mar dat it KDE- programma foar dit protokol dit net stipet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deca Durabolin \t Decanoatpudding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Holocost \t Marokko ek in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Juneau \t Amearika/ Juneau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larwm Gohiriedig \t Útsteld alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "weld \t binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailosod (_e) change \t change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nice france \t huiskamer 1979"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NDTV \t neat nijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SaginawCity in Michigan, United States \t City in Michigan, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ’r brecwast \t Enorm B B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tafliad \t easke offisier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lira Twrci \t Turkske Lira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddangoswyr \t Fuotbal keatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Twrciaid \t Turken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ray Wood \t Fietsfanaat der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae tystysgrif gyda' r un enw yn bodoli' n barod. Ydych chi' n sicr yr ydych eisiau ei allnewid? \t In skema mei dizze namme bestiet al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AlbanegName \t AlbaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beth \t Mar mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos plygyll tanysgrifiedig yn yunig \t Allinne & lokaal abonnearre mappen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neidiwch i mewn i Moria a threchwch y BalrogName \t Dûk yn Moria en ferslach de BalrogName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bolifia \t Bolivia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos ffeiliau wedi' u cau \t Sluten triemmen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KLarwmName \t KAlarmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Pwmp FertigolStencils \t Civiel - fertikale pompStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anna \t Anna Timperio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp data ar gyfer llifsiartioStencils \t Datafoarm foar streamdiagrammenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elder \t van de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodi negeseuon yn ymysgogol gan ddefnyddio OpenPGP \t Automatysk berjochten tekenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ECR \t vertegenwoordiger SP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadleoli \t Ofstân:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cartrefi Gwyliau \t Jubileum forum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu \t Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Fertigol \t Parallel fertikaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl y dudalen: \t Sidetitel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwydwaith Preifat Rhithwir \t Virtual Private Network provider mei goed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Annibyniaeth Deyrnas Unedig y Blaid \t van de belangrijkste Europees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symudwyd y cyfarfod i Dechrau:% 1 Gorffen:% 2. \t De gearkomste is fersetten nei Begjin:% 1 Ein:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhestr Chwarae Newydd \t _Nije ôfspyllist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cysylltu i% 1 ar borth% 2! \t Der koe gjin ferbining tot stân brocht wurde mei% 1 op poarte% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dianc (Esc) QAccel \t Utbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn: \t Tekenrige:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffir Labeli Tudalennau gan CUPS wrth ben a gwaelod pob tudalen. Maent yn ymddangos ar y tudalennau wedi' u amgylchynnu gan blwch bach ffrâm. Maent yn cynnwys unrhyw llinell yr ydych yn teipio i mewn i' r faes golygu am y llinell. \t Papiersoart: Selektearje út it karmenu de te brûken papiersoart. De eksakte list mei keuzes hinget tegearre mei it ynstallearre printerstjoerprogramma (\"PPD\"). Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o MediaType=... # foarbyld: \"Transparency\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ZAP \t Hy woe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfadran Addysg Ôl - raddedig ) Coleg Meddygol \t Fakulteit fan Postgraduate Underwiis ) Medical College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Live Sgwrs \t Live Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagia werthoedd a roddwyd ar ffurflenni ar safweoedd \t Wist de wearden dy ynfolle binne yn webformulieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu pob cyfeiriad eithriad dirprwy o' r rhestr. \t Alle proxy- útsûnderings ût de list fuortsmite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMARGUMENT (\"12\") yn dychwelyd \"# Div/ 0\" \t IMARGUMINT (\"12\") jout \"# Div/ 0\" (soe 0 wêze moatte, nim foar imaginêre diel in lytse wearde lykas 0, 0001 of sa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CTAN - Rhwydwaith Archif Cynhwysfawr TeXQuery \t CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Cyswllt Fel \t Inkele line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HLS \t Ingelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Twin Dyfrgi \t de Twin Otter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwyd \t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu cywaith \"% 1\" \t Tabel \"% 1\" koe net twarres oanmakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Safle Academaidd Prifysgolion Byd \t Akademyske Ranking fan World Universiteiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd cais i fewngofnodi i gyflawni' r gweithrediad ceisiedig yn aflwyddiannus. \t In fersyk om oan te melden om de frege hanneling út te fieren wie fergees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info bug resolution \t Net reprodusearber@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynglŷn \t In de beginjaren bestond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Ysgol Addysg \t de het voortgezet onderwijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm StrategaethName \t Strategysk spulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim ffenestr yn agored \t Gjin iepen finsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch addasu hyd yr effaith \"cloch weledol\" y dangosir. \t Hjir kinne jo oanpasse hoelang' t de \"sichtbere bel\" te sjen is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Cofnod \t Log opslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barbyciw \t Weber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Gosodiadau Ffenestr \t & Spesjale appikaasje ynstellings..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Larymau Darfodedig@ label \t Ferrûne alaarms toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hirgul o'r DC - 10 \t - 100 it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Massa \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad \t Presintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "RedmondCity in Oregon, United States \t City in Oregon, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ddewis o leiaf un argraffydd! \t Jo moatte yn elts gefal ien printere selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwdhyddion \t Boargers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spare Rhannau \t worden ingeleverd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Smokey Robinson \t Smokey Robinson and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid \t Ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoliadau Wyau \t bekerfinale wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu \t Bystelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint celc ar gyfer erthyglau: \t Buffergrutte foar artikels:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn ar gyfer newid rhwng gweithfannau \t Ark om tusken wurktomtes te skeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thaddeus \t Doede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth am y Gweinydd \t Ynformaasje oer MAL- tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Efengylaidd \t Bygelyks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Patrymluniau & # 160;... \t Sjabloanen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio & URI: \t Syk- URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nintendo Switch \t Geschreven bij Nintendo Switch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Margaret \t Saint Margaret 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwareda hyn yr iaith amlygedig o' r restr. \t Dit sil de markearre taal út de list helje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tacluso \t Oprêde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CIC \t Gevraagd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IWF \t klub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio wrth geisio anfon negeseuon heb eu cêl- ysgrifo \t & Warskôgje as der ûnfersifere berjochten ferstjoerd sille wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cherry \t Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a Ludum Dâr \t Casino Games – Play Games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd cronfa ddata \"% 1\" ond methwyd ei hagor \t Databank \"% 1\" is oanmakke, mar koe nei de tiid net sluten wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod _eitem i'w hychwanegu at y panel: \t In _item fine om oan it paniel ta te heakje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Bolton \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "*. ui_BAR_Ffeiliau UI Qt Designer \t *. ui_BAR_Qt Designer UI- triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Panic eang \t evenemint foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SUV \t keatste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Richard Kelly \t daar deed Richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pafiliwn \t paviljoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "to- do due today \t Begjint hjoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canllaw i 'r Corff Gwybodaeth Rheoli Prosiectau \t gids foar de Projektmanagement Kassa fan wittenskip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r gweinydd yn cynnal math cais y corff. \t De tsjinner stipet net it fersochte type fan it lichem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TASS Getty Images \t Tromp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim meta- wybodaeth am% 1 \t Gjin media yn apparaat foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Ynboude SGI- stylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "eBird Hurlbert \t Fink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhoddir pob gwerth mewn% 1. \t Alle wearden binne jûn yn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Unol Daleithiau \t lnllee1o lnllee14 lnllee1h lnllee1l lnllee1i lnllee18 lnllee1 b lnllee1q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofio am _byth \t Altiten ûnhâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: textbox bugzilla account password \t Brûkersnamme: @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Addysg Iechyd \t Gezondheidseducatie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Dilysydd... \t Falidator & ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AHNE \t boppe lanlike gemiddelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwffiyaa \t Rufiyaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Janet Finch - Saunders \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Agatha Christie \t boek van Agatha Christie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KandyName \t KandyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "name, email, key id \t Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os dewisir y dewisiad yma, newida botymau barrau offer eu lliw pan symudir cyrchydd y lygoden drostynt. \t As dizze opsje selektearre is, dan feroarje de arkbalkeknoppen fan kleur as de mûsoanwizer der oerhinne giet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r botwm yma yn diddymu eich swydd argraffu a terfynu yr ymgom kprinter. \t Ofbrekke: dizze knop sil jo printtaak ôfbrekke en slut it kprinterdialooch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aleppo \t De Aleppo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Apwyntiadau@ info: whatsthis \t Ofspraak & wiskje@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrainc \t Frankryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthEthiopian month 7 - LongName \t fan FarEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolwg argraffu \t Ôfdruk foarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall yng nghysylltiad y gronfa ddata \t Selektearre databankferbiningen wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Myfanwy \t boartsje monstereilân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r tabl: \t (Alle fjilden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Môr Canoldir \t Middellânske See"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Cadarnhad \t Stjoer befêstiging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr rhagosodol \t Geskieden paden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MuncieCity in Indiana, United States \t City in Indiana, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tempo \t blijft de tijd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KSymudolComment \t MemotriemComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Gronfa Cydlyniant \t Met het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Fformatio \t Paad bewurkark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diavel \t âlders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu' r ffenestr: \t Finster aktivearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Egwyl diweddaru: \t Fernij tuskenskoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y dewisiad yma os ydych am i' r swigen bennawd gael yr un maint ar ffenestri gweithredol sydd ganddi ar rai anweithredol. Mae' r dewisiad yma' n ddefnyddiol ar gliniaduron neu ddangosyddion raddfa isel lle yr hoffech wneud y defnydd gorau o' r gofod are gael ar gyfer cynnwys ffenestri. \t Selektearje dizze opsje as jo wolle dat de titelbalke loftbûl by aktive finster like grut is as by ynaktive finsters. Dizze opsje is hannich by skoatkompjûters of meardere byldskermen mei in lege resolúsje, wêrby jo safolle mooglik romte wolle brûke foar it werjaan fan de finsterynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Hygyrchedd \t Algemiene Tagong Ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Port Talbot \t Neath Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategion sy'n weithredol \t Ynstelde ynstekkers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kid \t boarstrok hear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gall KDE cyfathrebu drwy protocol tu mewn i' r protocol. Penododd y cais yma brotocol i' w defnyddio felly, ond nid yw' r protocol yma yn gallu gwneud gweithrediad o' r fath. Mae hwn yn ddigwyddiad eithriadol, a mae' n debyg o ddynodi gwall rhaglennu. \t KDE is by steat om te kommunisearjen fia in protokol yn in protokol. Dit fersyk stjut in protokol oan dat op dy wize brûkt wurde moat, mar dit protokol is net gaadlik foar sa' n aksje. Dit is in seldsum barren, en wurdt nei alle gedachten feroarsake troch in programmearflater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Silifke \t seekusten eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arhoswch am eiliad i gyfrifo' r trachywiredd \t In amerijke, de krektens wurdt berekkene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diamonds indispensables \t ’ yn ’t sin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Toriad ar Derfyn Polisi Safwe: Mae' r nythu profion yn rhy ddwfn (uchaf.% 1) \t Oer de grins fan in omjouwingslimyt: de test is te djip neste (max.% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwith gwaelod & # 160;: \t Lofts ûnder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AudacityName \t kapisiteitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modwl Arddull KDE \t KDE Style Konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SDL - GwasanaethStencils \t SDL - serviceStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ei gysylltu â gweinydd y gronfa ddata \t Kin tabel \"% 1\" net kopiëarje nei doeldatabank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y gweinydd i barhau bywioldeb y priodweddau a rhestrir yn elfen propertybehaviour XML, neu rydych wedi ceisio ysgrifennu dros ffeil wrth ofyn peidio ag ysgrifennu dros ffeiliau.% 1 \t It slagge de tsjinner net om de oanfierde eigenskippen fan it XML- elemint \"propertybehaviour\" te behâlden of jo prebeare in triem te oerskriuwen wylst jo fersocht hawwe om gjin triemen te oerskriuwen.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "New Delhi \t - New Delhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â Chêl- ysgrifo@ info \t Net ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau derbyn neu gwrthod? \t Wolle jo it goedkarre of ôfkarre?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Samara \t Europa/ Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithred hidlo anhysbys% 1 yn y rheol hidlo% 2. Yn ei hanwybyddu. \t Unbekende filteraksje% 1 yn filterregel% 2. Dizze wurdt negearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Llinell Werdd \t wel het groen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor index. html wrth fynd i blygell, os mae' n bresennol. \t As it oanwêzich is, iepenje de triem index. html wanneart in map iepene wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "XMLLanguage \t XULLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mudferwch \t lijst Tuininga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Keenan \t keatsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nesta \t Gisteren aangekomen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elijah \t Elía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y _dyddiad \t It _waar sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- ddigwydd \t Weromkomst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Tynnu Lliw... \t In Kleur Fuo_rtsmite..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gŵyl Ffilm Ryngwladol Berlin \t troch Film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos plygellau yn gyntaf mewn ffenestri \t Mappen earst sjen litte yn finsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title \t Kleur - en lettertype- ynstellingen@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cafwyd gwall amhenodolshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) \t Der die him in ûnbekende fout foarshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ion@ item Calendar system \t jan@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chick - fil - A \t Snits is Snits -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Persoanlike Ynformaasje BehearName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gorchymyn wedi' i benodi. \t Gjin kommando oantsjutte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fairfax \t foarsichtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwr Anhysbys:% 1 \t Unbekende status:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "1 eiliad \t Sekonden f/ e syklus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "plentyn \t Certificering als Scrum Master"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell bresennol \t Rinnende rigel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfel Korea \t revolúsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Ffeil Gofnod \t Lochtriem ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Llif \t Weagjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodwch lofnod & isod \t Spesifisearje de ûndertekening hjirûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Distewi \t Dôvje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Gogledd_ Dacota/ Canol \t Amearika/ North_ Dakota/ Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Tryloywder \t Dia wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys \t Ynhâld taheakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "haf Emilia \t Nu wacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynachlogydd Meteora \t Open Monumentendag kun Haacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau cordeddiadauName \t FerdraaiïngsfiltersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Millie \t Alfie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Namibia \t Namybje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "OCT2DEC( gwerth) \t OKT2DES( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydd ( \t rjochterhân sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad trefnlenedig nesaf ac amser y larwm \t Folgjende plande datum en tiid fan alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wilco AFS \t Irene wilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(=[ aa]:: mm) \t (=[ hh]: mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Meintiau Eiconau \t Ikoangrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch a llusgo i ddewis fector y raddfa. \t Klik en sleep om de kleurferrin- fector te kiezen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Giants \t buiten Hebriden hebben wij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr ar weinydd Exchange2000Name \t SUSE LINUX Openexchange- tsjinnerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Solomon \t Salomoneilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nifer o ffeiliau diweddar: \t Oantal te toanen triemmen yn de list fan Resinte triemmen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyffredinol \t Algemien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw Cefndir \t Eftergrûnkleur wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wan Chai \t wêze 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffôn Symudol neu Drefnydd (gnokii) Comment \t Mobile tillefoan of Organizer (gnokii)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw cynnwys bwlchnodau mewn enw argraffydd yn syniad da fel arfer. Efallai bydd hyn yn atal eich argraffydd rhag weithio yn iawn. mae' r dewin yn gallu tynnu pob bwlchnod o' r llinyn y wnaethoch mewnosod, yn rhoi% 1 fel canlyniad. Beth ydych eisiau ei wneud? \t It is normaal gjin goed idee om spaasjes te brûken yn de printernamme. It kin barre dat de printer dan net goed wurket. De assistint kin alle spaasjes dy jo tafoege ha skrasse, mei% 1 as resultaat. Wolle jo dit dwaan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llawlyfr% 1 \t % 1 & hânboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dave Evans \t Michael Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Griffiths \t weer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Ail- ddechrau o' r dechrau? \t Oan 'e ein fan it dokumint. Fan it begjin ôf trochgean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larwm Gwerth Uchaf \t Alarm foar maksimumwearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Deiliau BychainName \t Lytse tegeltsjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NEB \t Tennis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Math Ffeil% 1 \t Triemtype% 1 bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "WürzburgState in Germany \t State in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lee Mead \t amazing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "221B Baker Street \t Baker Street 221 B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffôn Car \t Autotelefoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tata Steel \t Philips skrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyndyrn \t Chepstow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Noder: Neges HTML yw hon. Ar gyfer rhesymau diogelwch, dangosir y côd crai un unig. Os ymddiriedir anfonwr y neges yma, gallwch weithredu ymddangosiad HTML wedi' i fformatio ar gyfer y neges hon gan glicio yma. \t Taljochting: dit is in HTML- berjocht. Om Feiligensredenen wurdt allinne de rûge HTML- koade sjen litten. As jo de stjoerder fan dit berjocht fertrouwe dan kinne jo de eksterne referinsjes foar dit berjocht ophelje troch hjir te klikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Swivel ljeppersComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhamantaidd \t romantyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diolch yn fawr, \t Dankewol,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau'r Gaeaf \t Winterspullen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Enw Gweinydd & # 160;: \t & Tsjinnernamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis yr allwedd gyhoeddus a ddylid eu hatodi. \t Selektearje de publike kaai dy taheakke moat wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwmaneg \t Roemeenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o ffeiliau diweddar: \t Oantal resinte triemmen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EFE - \t Kofi Annan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad \t Pavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Land Rover \t hast oeral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "adloniant \t Entertainment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Grŵpiau Newydd... \t Nije & groepen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffenwyd \t Klear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Urieilam Urielephraim Uriel \t oerfal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffwythiant... \t & Funksje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi allbwn terfynnell (dim cadw cyfrineiriau). \t Terminalútfier ynskeakelje (wachtwurden wurde net fêstlein)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\" \t Brûk dizze knop om it oanmakke ûngelok rapport ynformaasje nei in triem te skriuwen. Jo kinne dizze opsje brûke om letter de brek te rapportearjen. @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t MonoBasicLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rice \t Steatssekretaris Condoleezza Rice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "vBulletin \t Bynt ' ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mudiad Dylai' r maes yma gynnwys enw eich mudiad, os hoffech iddo ei ddangos ym mhenawd yr ebost a anfonir. Mae' n ddiogel (ac arferol) i adael hwn yn wag. \t Organisaasje Dit fjild befettet de namme fan de organisaasje dy jo graach te sjen ha wolle yn de kop fan berjochten dy jo ferstjoere. Normaal litte jo dit fjild leech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgueddfa Genedlaethol \t Penn Quarter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AMG \t MSG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cartref %s \t %ss Thús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - HeptagonStencils \t Geometrysk - sânhoekeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos nodweddion \t & Attributen toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nestle \t Der steane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon tystysgrif... \t Sertifikaat ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau yr Atodiad \t Eigenskippen fan taheaksels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gweithredoedd Lluosog... \t & Mearfâldige operaasjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfraincComment \t TrochsichtichheidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "suffix in the N days spin box \t pikselssuffix in the N days spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos yr ymgom llawn yn lle ymgom y rhestr ragosodol. \t It folsleine dialoochfinster sjen litte yn plak fan it standert list- dialoochfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Colofn \t Kolommen ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd IFF \t IFF-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Picl rhuddygl \t Wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Rhagolwg \t Grut foarbyld sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Church Hill Betws \t Fabrieksfeart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SOKO G - 2 Galeb \t De Soko G - 2 Galeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Description \t KlamboerdhistoarjeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Excel 2007 \t namelijk uit 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AVG \t hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blizzard \t immen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Liisa \t Louize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o ChwefrorCoptic month 6 - ShortNamePossessive \t fan febCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "heddiwtoday \t hjoedtoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Artist Newydd Gorau \t de kategory Beste single"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Problem Argraffu \t Probleem mei drukker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TswanaName \t TswanaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyponymau - (math o)... ydy% 1 \t Hyponimen -... is in (soarte fan)% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cardiau a LabeliName \t Kaarten en labelsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y y Weinyddiaeth Iechyd y Rostov \t it Ministearje fan fan de Rostov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser Gorffen \t Eintiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Letty \t Jamie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edgar Cayce \t Geert Kuiper ziet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lleddfu Llwybr... \t Paad & oanpasse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Riyadh \t Azië/ Riaad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lee Hall \t Critics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn. \t Allinnich websiden kinne mei dizze plugin oersetten wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchfa snap & ffenestr \t Magnetyske & finsterrâne: no center snap zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scooby Doo \t ut su onafhankelek mooglek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fel -- open, ond agorir y gwrthrych ym Modd Cynllunio, os oes un ar gael. \t Lykas -- open, mar it objekt wurdt, mits beskikber, iepene yn ûntwerpwerjefte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ian McEwan \t Jan Siebelink papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aqua \t sintrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hello Kitty gemau \t Hello Kitty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MAC \t PC -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni Phenodwyd Pwnc \t Gjin ûnderwerp oantsjutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiedig \t Seleksje@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau %s \t %s oan it begjinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis yr olwg ranedig flaenorol fel yr un weithredol. \t Meitsje it foarige splitste skerm aktyf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SKEWP () yn dychwelyd sgiwedd poblogaeth dosraniad. \t De funksje SKEWP () jout de populaasje- skeanens fan in ferdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llog cyntaf \t Startrinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges OpenPGP - llofnod dilys efo allwedd diymddirieidig \t OpenPGP- berjocht - Jildige ûndertekening mei ûnbetroude kaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NID yw' r ardal lle fewnosodir y calendr yn wag - ydych wir eisiau mynd ymlaen, a throsysgrifo' r data sydd yno eisoes? Os dewiswch Na, bydd yr ardal ofynnol ar gyfer y calendr dymunol yn cael ei detholi, i chi weld pa ddata fydd yn cael ei drosysgrifo. \t It berik wêr de kalinder ynfoege wurdt is net leech, binne jo wis dat jo trochgean wolle, oerskriuwend de besteande gegevens? As jo nee kieze dan sil it berik dat fereaske is faor de winske kalinder selektearre wurde sadat jo sjen kinne watfoar gegevens dêr te finnen binne, en oerskreaun wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda'r Royal Flying Corps ( RFC \t it Royal Flying Corps ( RFC wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd Delweddau MewnadeiladadwyName \t Yn te sluten byldwerjefteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileuwch y ffeil cyfredol a ceisiwch eto. \t Smyt it aktive triem fuort en besykje it op' e nij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clash \t Amersfoort út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Abidjan \t Afrika/ Abidjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwahanydd \t Ôfskieder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IwerddonName \t IerlânName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lakeside \t Labin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint LlorweddolVertical Line (HINT: for Frame Shape) \t & Horizontaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Detholiad \t Seleksje omkaderje mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atgoffydd \t Map wurdt fuortsmiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Egyptyske pûnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Theatr \t Tatiana oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Bras \t & Fet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl y dyddiad newidsort by file location \t sort by file location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "tudalen \t side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ferndale \t ferdield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes:% 1 \t Rige:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrthi'n paratoi \t Tariede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn \t Sesje@ title: column... of session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Angola \t Angoala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "darllenwch \t ferskynde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tarddiad: The destination of a file operation \t BoarneThe destination of a file operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwr \t Tastân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Guadalcanal \t Grutte_ Oseaan/ Guadalcanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LAWRLWYTHO Cyfunol PBY Catalina \t Consolidated PBY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "# Os penodir 'mathmime', fe' i ddefnyddir i bennu' r # gydran y dylai Konqueror ei ddefnyddio. Er enghraifft, gosodwch efyn # text/ html ar gyfer tudalen wê, i' w achosi i' w ddangos yn gynt \t # As 'mime- triemtype' is oantsutte, dan sil it brûkt # wurde om te bepalen hokker komponint Konqueror brûke sil. # Bygelyks, set it op text/ html foar in webside, om # dizze flugger te iepenjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlo ar Restr Ebost% 1... \t Filterje op diskusjegroep% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Rhestr Fritho \t Kar list finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Arbrofi KDEDComment \t KDED TestmoduleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Main \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awditoriwm \t nieuwe kerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch offer \t Ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Maint Ffeil \t Filtere ôfbyldings ferstopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau HTMLName \t HTML- triemmenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Digwyddiad... \t Barren tafoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod fel Rhagosod \t Ynstelle as standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolwg Argraffu \t Printfoarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datddewis Popeth \t Alles & ûntselektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Strwythur \t trombone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych yn wir eisiau dileu' r adnodd?% 1? @ title: window \t Wolle jo werklik de gegevensboarne% 1 wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Ddogfen \t Dokumint- ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Volcano \t Joran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Categorïau... @ label \t Kategoryën selektearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi Pob Erthygl fel Wedi' i Darllen \t Alles as & lêzen markearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyhoeddwr: \t Utjouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd ychwanegu haen i ddelwedd. \t Laach koe net tafoege wurde oan de ôfbylding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Antonia \t Jonina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Fawrthof Ordibehesht short \t fan Farof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae angen breintiau er mwyn newid ffurfwedd Cydraniad y Sgrîn. \t Konfiguraasje fan skermresolúsje feroarje fereasket rjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos llofnod hap \t Toan in willekeurige hântekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Llusgwch liw at wrthrych er mwyn ei newid i'r lliw yna \t Sleep in kleur nei in objekt om hja dizze kleur te jaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MinneapolisCity in Minnesota, United States \t City in Minnesota, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Ladet de frij/ beset- ynformaasje fan alle dielnimmers fan de byhearrende servers opnij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Haen... \t weilitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Super Cup UEFA \t Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau \t Dwaande mei it sertifikaat op te heljen fan de tsjinner..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad y SwasiName \t Swazilânske lilangeniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld CerdynComment \t KaartwerjefteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NHK \t NHL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coutinho \t Coutinho stiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enghraifft \t Foarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ganolfan Trosi Milwrol Airbus \t Airbus Militêr Conversion Sintrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lle wedi' i Ddefnyddio \t Brûkte romte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd rhaglennig celu addas.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' \t Gjin geskikte Krypto- plugin fûn.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Grid \t Oan roaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KfW Enwicklungsbank \t der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Chwith: \t & Lofts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudnodi' r Cyswllt Yma \t Meitsje & blêdwizer fan dizze keppeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Man in Black \t de man nea weromkomt mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RCA \t Irene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r cywaith cyfredol \t Komprimearret it aktuele databankprojekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwad \t Taljochting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nell \t ' Goedenavond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t PSDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "aseswyr \t samen met"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Tŷ Haf \t Deze heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth ddilysiant annilys. \t Unjildige autorisaasje- ynformaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen chwyddfapName \t BumpmapfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Will Smith \t ' Will Davey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harries \t Vanis kreeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meronymau - mae gan% 1... \t Meronimen -% 1 hat in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Ffurfweddu Trefnydd Mewngofnodi KDE \t KDE Ynlochbehear Konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- lwytho bob tab \t Op 'e nij & lade foarsearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language Section \t ABAPLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor DogfenFile modification date and time.% 1 is date time \t Dit dokumint iepenjeFile modification date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynwyd y Cais gan y Defnyddiwr \t Fersyk troch de brûker ôfbrutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dewislen \t & Menuhostname or status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyn ar gyfer llofnodi ebost \t Akseptearje foar e- post- ûndertekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrîn-lawn \t Folslein skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gogledd ddwyrain \t het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrth deipio yn yr ardal testun, cyflwynir cydweddiadau posib. Rheolir y nodwedd yma drwy glicio efo botwm de y llygoden, a dewis modd amgen oddiar y ddewislen Cwblhau Testun \t Wylst jo yn dit tekstgebiet type, sil it programma dy tekst automatysk oanfolje mei mooglike oerienkomsten. Dy funksje kinne jo ynstelle troch mei de rjochter mûsknop yn it tekstgebiet te klikken en yn it menu tekstoanfolling in oare metoade te selektearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chynhelir servname am ai_ socktype \t tsjinnernamme wurdt net stipe foar 'ai_ sockettype'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Antigua a Barbwda \t Antigua en Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Mafon Pi \t lústerje nei kristlike hip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MNR \t NFV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "cyfieithiad gettext \t gettext-oersetting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfedd \t Frjemd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hangul \t En de folchoarder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni cheir defnyddio enw cysawd \"% 1\" fel un o feysydd tabl \"% 2\". \t Systeemnamme \"% 1\" kin net brûkt wurde as ien fan de fjilden yn tabel \"% 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "digwyddodd gwall wrth dosrannu' r elfenQXml \t der gie wat mis by it analysearjen fan it elemintQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Projects \t Proses Âlderwurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Poolske zlotyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Safle Treftadaeth y Byd \t World Heritage Sites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CambodiaName \t CambodjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu gosodiadau bysellfwrdd a llygoden Name \t Hjir kinne jo de ynstellings fan toetseboerd en mûs ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd XPM \t XPM-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd UnName \t Firtueel buroblêd ien is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Valencian (sûd Katalaansk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Daemon KDE WriteComment \t KDE' s tiidsône programmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis... \t Kies..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarwyddiadau \t Funskjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Germaneg \t Germaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HUN \t dien eigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mark Wilson \t handtekening van Bill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gradd \t Skôging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw defnyddiwr: \t Brûkers_ namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mecanyddol Turk \t MTurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PGA \t Bundesliga outfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau HTMLName \t HTML widgetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - compilpStencils \t Pneum - compilpStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Burley \t Toch Moore absoluut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor ffeil '% 1' \t Koe de triem '% 1' net iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffoto \t Foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Du ar Wyn Dyma y gwelwch yn arferol. \t Swart op wyt Dit is wat jo normaal sjogge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau ’n Deg Ferns \t bliken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neuadd Ddinas \t City Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud neges% 3 o% 2 oddiwrth% 1. \t Berjocht% 3 fan% 2 wurdt ferpleatst fan% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nodau- negeseuon \t Berjocht- ID' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat Ffeil \t & Triemtype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tir mawr Tsieina \t Sina trochfierd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaniadau & Windows \t & Windows- netwurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lira Malta \t Malteeske Lira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DisgrifiadUA (Safari ar MacOS X) Name \t GA- omskriuwing (Safari 2. 0 op MacOS X) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Faisal \t faaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nathan Jones \t Onze Tini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg Delwedd \t Ôfbieldingseigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail Ryfel Byd \t Tweede Wereldoorlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ail- ysgrifennu penawd \t Berjochtkop herskriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math dataAutoField editor' s type \t EditortypeAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth uchaf: \t Maximum wearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS \t Ekstra ArkbalkeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymofyn Ebost & Cyrraedd \t Berjochten ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae graddnodi ar fin gwirio amrediad y gwerthoedd y ddarperir gan eich dyfais. Symudwch echelin% 1 ar eich dyfais i' r lleoliad canolig. Gwasgwch unrhyw botwm ar y dyfais i barhau efo' r cam nesaf. \t Kalibraasje giet it weardeberik fan jo joystick fêststelle. Beweech as% 1% 2 op jo joystick nei de midden posysje. Druk dan samar op in knop fan de joystick of op de knop 'Fierder' om nei de neikommende stap te gean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "anhysbys \t ûnbekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwarchodwyr \t Scheenbeschermers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw plygell% 1 mewn cyflwr cydamseru cychwynnol (% 2 oedd y cyflwr). Ydych am ei ailosod i' r cyflwr cydamseru cychwynnol a cydamseru serch hynny? \t De map% 1 sit net yn de oarspronklike syngronisaasjestastân (tastân wie% 2) Wolle jo dizze weromsette nei de oarspronklike syngronisaasjestastân en dôchs syngronisearje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unknown Driver \t (Net beskikber)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhoddwyd ebost yn y rhes i' w anfon gan KMail@ info: whatsthis \t Koe dit e- mailberjocht net fine yn KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwr \t Steat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brune \t polders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Algeria \t Algerije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Danny Carey \t Ik mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni fynnir cyfrinair ar & gyfer: \t Gjin wachtwurd fereaske foar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosoda' r amser mewn mili- eiliadau cyn i' r ffenestr ddatrolio pan fo' r pwyntydd llygoden yn mynd dros y ffenestr wedi' i rholio. \t Set de tiid yn milisekonden, foardat in oprôle finster wêrop de mûsoanwizer op de titelbalke stiet ôfrôle wurd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "VilhenaState in Brazil \t State in Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofod rhydd:no readno access \t no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant BIN2OCT () yn dychwelyd y gwerth wedi' i fformatio fel rhif wythol. \t De funksje BIN2OKT () jout in tekenrige foar in binêre wearde werom as in tekenrige foar in oktaal getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyllgor Craffu yr Amgylchedd \t commissie de milieueffectrapportage laten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Ddefnyddiwr \t Brûkersynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2000 - 2003, datblygwyr KDE \t (c) 2000, KDE- ûntjouwers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthyglau ymateb newydd: \t Hat nije reaksjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RIDE \t beloften fietsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CGwGl (RGB) \t RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "wythnos( au) \t wike( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen DocioName \t Bysnij arkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (fframwaith panel llywio) \t Untwikkelder (navigaasjepaniel- framewerk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y blwch yma i chwilio ym mhob is- gyfeiriadur. \t Streekje dit karfakje oan om yn alle submappen te sykjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "X - 18 \t Hiller X - 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd dilysiant \t Ferifikaasje is mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offeryn Cyrchiad PellName \t Eksterne tagongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu... \t Wizigje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos bar offer \t Groepearre sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hambwrdd Maint Mawr \t Grutte kapasiteitlade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstralia \t Austraalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi & gosodiadau y dirprwy â llaw \t Proxy- ynstellings mei de hân oantsjutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleuad Newydd \t Nije moanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mahatma Gandhi \t Mahatma Gandhi wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodwyd y neges gan% 1 (Nod Allwedd: 0x% 2). \t Berjocht wie ûndertekene troch% 1 (kaai- ID: 0x% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad_leihau \t tebek minimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi & mewngofnodi ymysgogol \t Automatysk ynlogge aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CBO \t CBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hadi \t hjirmei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddiodd Aileen \t een oude man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llawlyfr Defnyddwyr KDEName \t KDE' s hânliedingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn Rheloydd/ Golwg \t Behearder/ werjefte inisjalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau@ info \t CRL- cache leegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Dyfynedig - Lefel Cyntaf \t Oanhelle tekst - Earste nivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwydwaith Technoleg Awstralia \t Australysk Technology Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth pwynt arnawf \t In positive driuwende- komma- wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byddwch yn colli eich newidiadau i gyd! Ydych eisiau parhau? \t Al jo wizigingen sille ferlern gean! Wolle jo trochgean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Gallu Darllen \t Kin lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gan Bwnc \t Op ûnderwerp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goose \t posysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dysgu mwy am GNOME \t Mear Ynformaasje oer GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Big PineyCity in Wyoming, United States \t City in Wyoming, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolwr Ffotograffau Shotwell \t Shotwell fotobehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid uchder rhes. \t Wizigje hichte fan in rige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chandigarh \t Waadhoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Benoit \t beneamd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynodd sesiwn '% 1' â chyflwr% 2. \t Programma '% 1' is der útgong mei tastân% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troedyn \t Opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim \t GjintSelect Time and Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchfeydd Snap \t Magnetyske fjildenno border snap zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Savanne troch dannyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CEG \t GGD wit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithle KOfficeGenericName \t KOffice WorkromteGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch y nodwedd asiant- defnyddiwr os gofynna' r wefan yr ymwelwch â hi i ddefnyddio porwr gwahanol (a peidiwch anghofio anfon cwyn at y gwefeistr!) \t Brûk de brûkersagint wannear jo troch in webside dy jo besykje, fersocht wurde om in oare webblêder te brûken (en ferjit net in klacht oan de webmaster te stjoeren!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phont y Mileniwm \t Millennium Bridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ADC \t Oan de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leo Vegas \t Tige Vegas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "derbyn Arfordir Dwyrain \t East Coast Main"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gettysburg \t Wittenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COUNTA( 5) yn dychwelyd 1 \t COUNTA( 5) jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crescendo \t begeleidende beelden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Manhattan School of Music \t de Manhattan School of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthCoptic month 10 - ShortNamePossessive \t fan BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Su - 24 \t Luftwaffe bombardearret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlenni \t Filters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taflen% 1 \t Blêd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Horizon \t Een horizon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thwaites Rhewlif \t Thwaites Gletsjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "VIM (Vi wedi' i wella) Name \t Vi IMprovedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob 15 Munud \t Elke 15 minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr Dan y Cyrchydd \t Venster onder muiscursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth \t Fout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tommy Smith \t Fandaag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ATOC \t Ferskaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgript \t Skripttriem útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwinoedd Montes \t houtlâ n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiryddion \t Gidslinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau steil arcêd \t Arkadespultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COS( 0) yn dychwelyd 1. 0 \t COS( 0) is lyk oan 1, 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair cyfredol: \t & Aktyf wachtwurd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hostinger \t Tennis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MPA \t De útkomst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Paris \t Europa/ Parys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t OriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nod \t Tekenset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn alluog, bydd ciplun ffenestr yn cynnwys yr addurniadau ffenestr hefyd \t Wanneer ingeschakeld zal de omranding ofwel decoratie van het venster ook worden opgenomen in de schermafdruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CITES \t fauna s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gwasanaeth Ambiwlans \t het ambulancepersoneel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Daily Express \t ûnder oaren foar The Daily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Lennon Lerpwl \t Liverpool Liverpool John Lennon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall: nid yw' r newidyn amgylchedd ARDDANGOS wedi' i osod. \t Flater: omjouwingsfariabele DISPLAY is net ynsteld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith \t Netwurk histoarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd testun yn rhedeg trwy' r ffrâm hon \t Tekst rint troch dit freem hinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y gorchymyn i' w weithredu wrth argraffu ar yr argraffydd arbennig yma. Ai mewnosodwch y gorchymyn i' w weithredu yn uniongyrchol, neu cyfatebwch/ creuwch wrthrych gorchymyn efo/ i yr argraffydd arbennig yma. Y gwrthrych gorchymyn yw' r modd hoffiedig, gan ei fod yn darparu cynnal am osodiadau uwch fel cywiro mathau mime, dewisiadau addasadwy, a rhestr gofynion (mae' r gorchymyn plaen yn cael ei ddarparu am ddim ond cysondeb efo fersiynau cynt). Wrth ddefnyddio gorchymyn plaen, adnabyddir y tagiau canlynol:% in: y ffeil mewnbwn (gofynnol).% out: y ffeil allbwn (gofynnol wrth ddefnyddio ffeil allbwn).% psl: maint y papur, mewn llythrennau bach.% psu: maint y papur, efo' r llythyren gyntaf yn llythyren bras. \t It kommando om út te fieren by it printsjen op dizze spesjale printer. Fier it kommando hjir yn om fuortdaliks út te fieren, of assosjearje/ meitsje in kommando- objekt mei/ foar dizze spesjale pinter. It kommando- objekt hat de pree, om' t dizze stipe jout foar avansearre ynstellings lykas mime type- kontrôle, ynstelbere opsjes en easken (it platte kommando wurdt allinne levere foar tebekgeande stipe). At jo in plat kommando brûke, dan binne de neikommende merken fan tapassing:% in: it ynfiertriem (easke).% out: it útfiertriem (easke at jo in útfiertriem brûke).% psl: it papierformaat yn lytse letters.% psu: it papierformaat mei in kapitale foaropletter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnodion sy' n Gwrthdaro \t Konflikt jaande yngongen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "oriau \t oeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL i agor \t Te iepenjen URL- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithgarwch mewn sesiwn wedi' i fonitroComment \t Aktiviteit yn observearre sesjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i lawr \t Omleech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t CryptoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brian Dolan \t Brian Trading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Emosiynol \t de Emotional contagion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t Sarawak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu 'maindoc. xml'. \t '% 1' koe net opslein wurde. Is de skiif fol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu plygell newydd yn:% 1 \t Nije map meitsje yn:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nad yw' r gweinydd, er ei fod yn gysylltiedig i' r Rhyngrwyd ar hyn o bryd, wedi ei ffurfweddu i ganiatàu ceisiadau. \t De tsjinner dy 't op dit stuit mei it Ynternet ferbûn is, is mooglik net ynsteld foar it tastean fan fersiken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "I _Lawrgo forwardStock label, navigation \t Omleechgo forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysu \t Identifise_arje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Dinas Manceinion \t De tsjerken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Palpatine \t Plaknammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Clirio \t L_eegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen Newydd \t Nije & objektlaach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil heb ei chanfod \t Triem net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg & Data \t Byld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dyddiad: delete this incidence \t & Datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwr: \t Status:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unlliw \t Monochroom (diffuus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Slofacia \t Moldafyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y neges larwm@ info: whatsthis \t Berjocht alaarm@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s (copi rhif %'d)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%'dde kopy)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlochryn \t Polygoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Â' r dewisiad yma' n alluog, dim ond un enghraifft o Konqueror fydd yn bodoli yng nghof eich cyfrifiadur ar unrhyw adeg, pa sawl bynnag ffenestr bori yr argorwch, gan leihau anghenion adnoddau. Golyga hyn hefyd os â rhywbeth o' i le, bydd pob un o' ch ffenestri pori ffeiliau' n cau gyda' i gilydd \t Mei dizze opsje ynskeakele, sil der net mear as ien eksimplar fan Konqueror yn it ûnthâld fan jo kompjûter laden wuirde, nettsjinsteand it oantal iepene Konqueror- finsters. Hjirmei meitsje jo de behoefte oan systeemboarnen minder. Taljochting: dit jout ek oan dat wannear’ t der iets mis giet yn in finster dat dan alle Konqueror- finsters ôfsluten wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthwnaed \t Ofbrutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heligoland \t fêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Velšsky Gwener \t streamt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Indonesia \t Yndoneezje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Merchant of Venice \t Merchant Feneesje Hoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld Digwyddiadau: \t Foarfallen toane < stil >:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant POWER( x; y) yn dychwelyd gwerth x wedi' i godi i bŵer y. \t De funksje POW( x, y) jout de wearde fan x ta de macht y en is lyk oan POWER ()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Angola \t Angoala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iaith \t vlaggetjes alleen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Maseio \t Amearika/ Maceio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "and Buz frawd \t yn Hollân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Dyddiad@ info: tooltip \t Datum kieze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil allbwn \t Utfiertriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Soni pherchennog \t Amel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siambr Fasnach \t Ingeschreven bij de Kamer van Koophandel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "USO \t Tille Ljouwert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sarah Palin \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cochrane \t Hûnderten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TibetegName \t TibetaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Categorïau \t Kategoriën"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gomisiwn Cyprus Securities Exchange \t CySEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywaith newydd wedi' i storio ar weinydd cronfa ddata \t Nij projekt opslein op in databanktsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Gwybodaeth am y DdyfaisComment \t ApparaatynformaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifio i Grwpiau Newyddion... \t & Ynskriuwe by nijsgroepen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Targed:Stitch Tiles\"), \"stitch\", \"noStitch \t Stitch Tiles\"), \"stitch\", \"noStitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UCM \t Dizze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifo gan ddefnyddio' r cyfartaledd. \t Berekkenje middels gemiddelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cael gwared â llinellau gwag dilynol \t Trochrinnende lege regels wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Eirunepe \t Amearika/ Eirunepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Picseli (1/ 72nd in) \t Piksels (1/ 72nd in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gymdeithas yr Iaith Gymraeg \t Cymdeithas yr Iaith Gymraeg Feriening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edvard \t Tineke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr y Fw 200 \t Fw 200 waarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Cynhwysydd LlorweddolStencils \t Circuit - horizontale kondinsatorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jigsô - part_ ooooStencils \t Puzzel - stuk_ ooooStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Didreiddiad: \t Dekking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jessops Blockbuster \t De brujloft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau \t Minimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Mewnosod Calendr KSpread \t KSpread ynfoeg kalinder plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gostyngodd \t Sij pakten allegear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BurmegName \t BurmeeskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dinas Linyi \t Linyi stêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu math ffeil newydd \t Nij triemtype oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aurora \t bedriuw Aurora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oty Doler Singapore \t dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hur esgynnodd \t leafde mei barmhertigens ( liefde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pawb sydd wedi cyfrannu a rwy wedi anghofio eu crybwyll \t Alle minsken dy' t bydroegen hawwe en ik fergetten bin te neamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Diddymu Cofnod \t Item wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y • Holy Bible \t De Bibel bestiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "wedi' u anwybyddu \t Observearre/ negearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "transfer in Moscow \t boorput werd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GianaName \t GuyanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EscCoptic month 12 - ShortName \t UtbrekkeCoptic month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "astudion ieithoedd \t taal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Gorchmynion Golygu \t De Kommando' s foar it Bewurkjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TBILLPRICE (\"2/ 28/ 2001\"; \"8/ 31/ 2001\"; 0. 05) yn dychwelyd 97. 4444 \t TBILLPRICE (\"2008- 2- 28\"; \"2008- 8- 31\"; 0, 05) jout 97, 4444"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cam \t & Stappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "amcangyfrifwr Horvitz - Thompson \t skriuwer Horvitz - Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t VHDLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nad oes caniatàd gan eich cyfrif i gyrchu' r adnodd penodol. \t Mooglik hat jo abonnemint net de rjochten dy' t nedich binne foar tagong ta de opjûne boarne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadleniad: \t Beljochting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur KWrite \t KWrite - tekstbewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fwrdd o o Gyfarwyddwyr \t uit drie operationele directieleden drie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch weld rhestr o' r ategion Nescape mae KDE wedi' u canfod. \t Hjir sjochst in list mei Netscape- plugins dy KDE fûn hat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swigen 3D (GL) Name \t Brobbel 3D (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Bataliwn cyntaf \t troch it Ljouwerter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMEXP( llinyn) \t IMEXP( tekenrige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Skiif typeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guide to Love and Marriage \t lêsten siet Sarah Bernhardt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaed \t Rottige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jönköping \t Stockholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Bratislafa \t Europa/ Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylai naidlenni JavaScript, os ganiateir, agor unai mewn tab newydd neu mewn ffenestr newydd. \t Of nije werjeften dy fia JavaScript iepene wurde yn in nij finster of in nije ljepper iepene sil wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfarsiName \t FarsyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DeLorean \t Baron stiet der ek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prynhawn Da \t Middei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SMHI \t moedichste bist oerwûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrsiau lein Agored Massive \t Massive Iepen Online Kursussen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lleihau \t Minimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "X ClocName \t X ClockName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dulliau cêl- ysgrifennu SSLf2 i' w Defnyddio \t SSL fersifering om te brûken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Simbabwe \t Simbabwaanske Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiad Dirprwy \t Proxy opset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybudd: \t Warskôging:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adium \t Pam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gofrestredig \t Romford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barbariaid \t Friezen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oldham Athletic \t Matteus De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NPER( cyfradd; taliad; pv; fv; math) \t NPER( rinte; betelling; pv; fv; type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Gwahanydd \t Skiedingsteken wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 10 \t Wikselje nei buroblêd 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewch i Fyny \t Omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cregynliwcolor \t schelpcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stena \t Dêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lled: \t Breedte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywodraeth yr Unol Daleithiau \t de regerings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PoseComment \t PlakkeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Mendosa \t Amearika/ Argentinië/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddfeydd \t maandagavond bij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PanamaComment \t Plasma netbookComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob yn Ail (Fertigol) \t Alternatyf (V)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canllaw rhieni \t gezaghebbende ouder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld ar Ôl Enw' r & BlygellView - > \t Efter de mapnamme sjen litteView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif \t Knippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roscoe \t wolsto freget se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CNC \t Ensfh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai roedd problem efo ffurfweddiad eich rhwydwaith, yn benodol enw eich gwesteiwr dirpwry. Os ydych wedi bod yn cyrchu' r Rhyngrwyd heb broblemau yn ddiweddar, mae hyn yn anhebyg. \t Der kin in probleem wêze mei jo netwurkkonfiguraasje, byg. jo proksy' s hostnamme. As jo koartlyn noch probleemleas tagong ta Ynternet hân hawwe, dan is dat net wierskynlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymofyn ebost wrth gychwyn \t Berjochten ophelje by it opstarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chaniateir cyfeiriant endid cyffredinol dosranedig mewn DTDQXml \t ekstern analyseare algemiene entiteitsreferinsje is net tastien yn DTDQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae eich blwch anfon yn cynnwys negeseuon na chreuwyd gan KMail, yn ôl pob golwg. Gwaredwch nhw o fan' na, os ni hoffech i KMail eu anfon. \t Jo postfak út befettet berjochten dy wierskynlik net troch KMail opstelt binne. smyt dizzen fuort as jo net wolle dat KMail har ferstjoerd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor% 1, yn hepgor \t % 1 kin net iepene wurde en wurdt dêrom oerslein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwreiddiol & # 160;: \t Orizjineel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun@ info: whatsthis \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y dilysu. Mwy na thebyg mae' r cyfrinair yn anghywir. Dywedodd y gweinydd:% 1 \t Ferifikaasje is mislearre. Jo wachtwurd is nei alle gedachten ferkeard. De tsjinner antwurdde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r actores \t it Amerikaansk filmynstitút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu Erthygl \t Artikels weismite dy' t âlder binne as:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth gadw i '% 1'. \t Fout by it opslaan fan% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pederfynwch yma y rhif o gopiau sydd angen. Gallwch gynyddu neu lleihau y rhif gan glicio' r saethau i fyny ac i lawr. Gallwch hefyd deipio' r rhif yn uniongyrchol i mewn i' r blwch. \t Helderheid: Glider om de helderheidswearde fan alle brûkte kleure te behearen. De helderheidswearde kin sitte tusken de 0 en 200. Wearden heger dan 100 ferhelderje de print. Wearden leger dan 100 fertsjusterje de print. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o brightness=... # brûk berik fan \"0\" oant \"200\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngwladol@ item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%a %b %e \t %a %e %b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chwedleuwr \t Duel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddlasGolau \t Ljochtens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May \t Amerikaanske steat Montgomery County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysiant & # 160;: \t Oanmelding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil Destun \t Teksttriemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Gwyn, 640 x 480Comment \t Witte eftergrûn, 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Antipholus of Syracuse \t flau ûnferskillich foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Digwyddiad Brand Tsieina Bwyd a Fferyllol Diwydiant 2016 \t de 2016 China Iten en farmaseutyske yndustry Brand Event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lwytho% 1. Y ddeiagnostig yw:% 2 \t Der die him in flater foar by it laden fan% 1 De diagnoaze is:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zigong \t Mongoalske folken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Ol- fysellQAccel \t Backspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformiwla \t Formule ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant KURT () yn cyfrifo amcangyfrif diduedd o' r kurtosis o set ddata. Rhaid i chi ddarparu o leiaf 4 gwerth, neu ddychwelir gwall. \t De funksje KURT () berekkent in skatting sûnder foarkar fan de kurtosis fan in samling gegevens. Jo moatte minstens 4 wearden opjaan, oars komt der in foutmelding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meintiau \t GruttesThe smallest size a will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwarchod Dogfen \t & Dokumint beskermje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Cynllun Bysyll \t & Standert skema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elsa \t gek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwiliad Nam BTS DebianQuery \t Debian Package SearchQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalennau arddullComment \t StylblêdenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caeadle \t yn groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2001 - 2002 Alexander NeundorfState of network card is connected \t Alexander NeundorfState of network card is connected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meini Prawf Dilysrwydd \t Jildichheidskontrôle taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen #14paper size \t #14 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu cywaith \"% 1\" \t Kin de rige net wizigje omdat der gjin haadtabel definiearre is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vinayak \t Nimmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Davis \t Jan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- drefnlennu' r larwm wedi' r cyfnod amser wedi nawr. @ info: whatsthis \t Lit alaarms, basearre op dit sjabloan, begjinne nei it opjûne perioade dat it alaarm oanmakke is. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NorwyStencils \t NoarwegenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clipfwrdd a dewisiad arwahanol \t Klamboerd en seleksje syngronisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "La Scala Milan \t La Scala Milaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Fertikaal rjochtsûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y American Express \t de American Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Auvergne \t bou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Joseph 's \t St Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Grŵp \t Groep tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 AM \t kafees sûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhadau Derbyn \t Gjin aksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarfod \t Gearkomste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r PorwrComment \t Blêder identifikaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cambodia \t Kambodja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Preemie \t poppetjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob Parr \t Minister Slob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu... \t Tafoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Faes Awyr Heathrow \t fleanfjild Heathrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir am waredu' r tab% 1? \t Wolle jo dizze ljepper% 1 fuortsmite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ffurfweddir cyfeiriad ebost 'Oddi wrth'. Gallwch ei osod yn y Ganolfan Reoli KDE neu yn yr ymgom Hoffterau% 1. @ info \t Der is gjin 'Fan' e- mailadres opjûn. Stel dit e- mailadres yn yn it KDE Konfiguraasjesintrum of yn de konfiguraasjedialooch fan KAlarm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OHSAS18001 \t OHSAS18001 systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyn Baikal \t Baikal is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld & Hidlen \t Werjeftefilter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiadau KDEName \t Programma' s ôfbrekkeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Dechrau Kubuntu \t ^Start Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teclynnau ac EfelychiadauScreen saver category \t Gadgets en simulaasjesScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diarhebion \t Duits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydran Ragosodedig \t Standertkomponint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymro \t Kooistra won"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio am Ffeiliau... \t Nei triemen sykje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llif- flwch (Fluxbox) Comment \t FluxboxComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn dilyn Amser KDE \t KDE- tiidregistraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio newidynnau amgylchedd i osod gosodiadau' r dirprwy. Fel rheol, defnyddir newidynnau amgylchedd megis HTTP_ PROXY a NO_ PROXY mewn arsefydliadau UNIX aml- ddefnyddiwr, lle bo angen i gymwysiadau graffeg a di- raffeg rannu' r un gwybodaeth ffurfweddu dirprwy. \t Brûk omjouwingsfariabelen foar it ynstellen fan de proxy- ynstellings. Omjouwingsfariabelen as HTTP_ PROXY en NO_ PROXY wurde faak brûkt op UNIX- ynstallaasjes mei meardere brûkers dy deselde proxy- ynstellings brûke yn grafyske en net- grafyske applikaasjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TsiapanegName \t JapanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canfod Ymysgogol \t Auto- ûntdekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail Amod \t Sykrjochting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Punt Ynys Santes Helena \t Sint Helena Pûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Harvard \t Harvard University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MacBook Air \t MacBook Air TN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< anhysbys > \t <\\ �\\ �nbekend >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Moethus \t Deluxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y pennawd. View menu \t Fier de titel yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dion \t Van Loon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afon Vltava \t rivier de bulk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lepinkäiset \t Waarop Reid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd XName \t X BewurkerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Colli Gofodnod \t Untleedfout: wytromte ûntbrekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Didreiddiad: \t & Dekking:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eDonkey2000 GUIName \t eDonkey2000- GUIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r ddalen yw' r testun sy' n penodi enw' r ddalen. \t Wurkblêdnamme is de namme (tekenrige) fan it wurkblêd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor _Rhiant \t Âlder ie_penje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glas Ysgafn \t Rjochts nei lofts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn fwy neu yn hafal \t grutter as of gelyk oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid cyfeiriadur gwaith y konsole yn 'gyf' \t Aktive triemtafel (lang)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plexscape \t Plexscape meitsje alliânsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kristina \t Dank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Age of Demons \t De Age of Demons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnforio \t Ymporteren & stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiryddion \t Knooppunten helpline ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Safle Treftadaeth Byd \t Werelderfgoed binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltyddion Geiriau \t Nije eksterne ferbining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'n ddrwg gennym, ni ellir agor y gronfa ddata meddalwedd \t Sorry, kin de programmadatabank net iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "1 Ionawr J D \t J D Salinger hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbaeneg i Saesneg \t Fan & Spaansk nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Lliw' r Ffin \t Râne feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t de Giant Mountain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Llawn \t Folsleine namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bolsieficiaid \t bolsjewiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Tortola \t Amearika/ Tortola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrodd y larwm yn fisol \t Werhelje it alaarm alle moannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Talaf \t Oan langste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchaf \t Westfalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mariano Rajoy \t Rajoy van Spanje mee bezig is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i Lawr \t Omleech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Doraemon \t politisy reagearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn Newydd \t Nij kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nordea \t Daar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen olygu a chatalogio delweddau GNOME. \t De GNOME ôfbyldingswerjefter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andreas Rüthi \t Andries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn cysylltu â% 1... \t Dwaande mei ferbiningsopbou nei% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copio gwyrdd \t Neon Grien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teiliau \t Tegels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod mewn Ffeiliau \t Sykje yn triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nguyen \t Oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgwâr Tiananmen \t Plein Himelske Frede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn cynnwys \t befettet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Jujuy \t Amearika/ Argentinië/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beijing Grace Bestbuy Busnes Rhyngwladol Co Ltd \t Beijing Grace Bestbuy International Business Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Morol \t betûft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info bug resolution \t Reparearre@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl \t & Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddefnyddir cronfa ddata ar hyn o bryd. \t Op dit stuit wurdt der gjin databank brûkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuydd ffeil PostScript \t PostScript- triemgenerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Headington \t syn wenplak Headington by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cunliffe \t Chopin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodi' r Erthygl gyda & PGP \t Artikel ûndertekenje mei & PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DGI \t Ik lûk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Nod Anghyfreithlon \t Untleedfout: ûnjildich teken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodau \t Notysje bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CanolHorizontal alignment \t SintreareHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2001 George Staikos \t (c) 2001 George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafan \t Gean nei jo 'Thús map'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd: \t & Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Tripoli \t Afrika/ Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nanook \t Nanook of the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Monsanto \t Omrin koprinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Twll Du \t Swart gat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Frankenstein \t Eastfrankyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Systemau Waldorf \t in Sosialistyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddwyr a wrthodir \t Ofwiisde brûkers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Pangnirtung \t Amearika/ Pangnirtung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyblygu Polisi \t Duplikaat van belied meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bore John Morris \t John Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis pa fathau o ffeiliau a ddangosir \t Selektearje hokker typen triem sjen litte wurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu digwyddiadau calendr mewn fformat allforio penodol \t Items útfiere yn opjûne eksportformaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alluogir golygu \t Utskeakele@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baróc \t barokke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LCM( 2; 3; 4) yn dychwelyd 12 \t LCM( 2; 3; 4) jout 12 (12 = 6* 2 en 4* 3 en 3* 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cenir Litani \t Orontes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NYC \t N - Z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Menelaus \t wenne leit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beyoncé \t befoel se yn New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larwm Gwerth Isaf \t Alarm foar minimumwearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - TeleduStencils \t Cisco - TVStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio Dogfennau Diweddar \t Resinte dokuminten leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ategion \t & Plugins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rehman \t reageerde Hofman verbijsterd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colwyn Bay LL29 \t El Makrini der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Ffôn/ FfacsStencils \t Cisco - telefoan/ faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhagosodionLeft to Right context menu item \t StandertweardenLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl _Math \t Op Soar_t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Byth \t Nea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma lle gallwch ddewis sut dylai' r ddogfen gael ei amlygu. \t Hjir kinne jo beskiede hoe it aktive dokumint markearre sil wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloyw 640 x 480Comment \t Trochsichtige 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Curtin \t Trix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleolir yr wynebfath yma mewn ffeil sy' n cynnwys wynebfathau eraill; er mwyn ei gopĩo bydd rhaid eu copïo nhw i gyd. Yr wynebfathau eraill sy' n cael eu heffeithio yw:% 1 Ydychy eisiau eu copïo nhw i gyd? \t Jo besykje in lettertype te kopiearjen hokker yn in triem sit mei oare lettertypen. As jo it kopiearje wolle sille alle oaren ek kopiearre wurde. De oare lettertypen binne:% 1 Wolle jo se allegear kopiearje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SIGN () yn dychwelyd - 1 os yw' r rhif yn negatif, 0 os yw' r rhif yn nwl, ac 1 os yw' r rhif yn bositif. \t It teken fan de wearde. Dizze funksje jout: - 1 werom as it getal negatyf is, 0 as it getal nul is en 1 as it getal posityf is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio Ffurfweddiad XSLT \t XSLT- eksport ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Canolfan Masnach Byd \t de it WTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canslo \t Ôfbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(rhan gorff) \t (ynhâld)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffont y penbwrdd \t Buroblêdlettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jimmy \t jim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- wneud:% 1 \t Opn:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadets \t kadetten by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fel Americanwr Affricanaidd \t in African American"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Taldra rhagosod: \t Standerthichte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o IonawrEthiopian month 7 - ShortName \t fan janEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Robert Iscove \t Okko tom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zadie Smith \t Bessie Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ei ddarllenmsg status \t Net- lêzenmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir dangos cynnwys y blygell. \t De lokaasje is net in map."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "File \t MappenFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Tŵr Eiffel \t derfoar dat de Eiffeltoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larymau Ebost@ item: inmenu \t Alaarms mei shell- kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewch cam yn ôlgo forward \t Ien stap tebekgo forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagio' r Gelc \t Lytsûnthâld opskjinje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio dilysrwydd y blygell \t Dwaande de mapintegriteit te kontrolearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cywaith \t & Projekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm \t Knop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Sioe Sleidiau \t Diafoarstelling Skoftsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "L / C \t copy B / L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeillion \t people"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "430 - hp \t 430 - hk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unbound Auto Field \t (net ferbûn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewngofnodi: \t Oanmeldnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Fleetwood Mac \t Henny sa mei har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tottori \t stel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Adroddiad IPP \t & IPP- rapport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IonIndian National month 4 - ShortName \t janIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Oes Newydd \t ferwachte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CTP \t Dr W"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t Tanke foar jo help oan KDE! @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Olympus \t De oankeappriis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TaenlenName \t Lês fluggensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Delweddu Cyseiniant Magnetig \t EMR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrcina Ffaso \t Boerkina Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Volvo \t Iveco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddo (x2) \t Ynzoome (x6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu \t & Taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Macros \t Makro' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Home - \t 's ienige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vocaloid \t Keamerferkiezingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t In ynslúter foar in panielName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch agor y ffeil golygedig cyfredol mewn unrhyw gymhwysiad arall oddi mewn Kate. Dewiswch Ffeil - > Agor Gyda am y restr o raglenni ffurfweddwyd ar gyfer math y ddogfen. Mae hefyd dewisiad Arall... i ddewis unrhyw gymhwysiad ar eich cysawd. \t Jo kinne fanút Kate de no bewurke triem iepenje yn allyk hokker oare applikaasje. Kies Triem - gt; Iepenje mei foar de list mei programma' s konfigurearre foar it dokumint type. Der is ek in opsje Oar... om in oar, op jo systeem steande applikaasje te kiezen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Sakhalin \t Azië/ Sakhalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Courtney \t Swier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Negroni \t zwarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Llyfrgell Ganolog \t de bibliotheek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lyndsey \t Harkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brexiteers \t Brexit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnoliad \t & Ynspringe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i ddefnyddio' r cyfeiriad ebost wedi' i osod yng Nghanolfan Reoli KDE, i' ch dynodi fel yr anfonwr wrth anfon larymau ebost. \t Selektearje dizze opsje om it e- mailadres dat ynsteld is yn KDE' s Konfiguraasjesintrum te brûken as ferstjoerder fan alaarms middels e- mail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnodion Ffacs \t Faksloch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hannah Mary \t Holle Hannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kara \t kinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cau' r Efelychydd Terfynellau \t Terminal emulator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Dyfynedig - Trydydd Lefel \t Sitearre tekst - Tredde nivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Cyfrannu Ffeiliau... \t Triemdieling ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VIA \t ker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefn _Wrthwynebol \t Omkearde folchoarder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu plygell% 1 a' i holl gynnwys? \t Map% 1 mei ynhâld fuortsmite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Papur \t Papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uno' r ardal ddetholedig mewn un gell fawr. \t Fan it selektearre berik in sel meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri sy' n hawdd ei ddefnyddio o' r alweddell, efo ffenestri wedi' u teilio, wedi' i seilio ar PVMName \t In toetseboerdfreonlike finstersmanager mei tegele finsters. basearre op PWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad Technoleg Massachusetts \t Massachusetts Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i mewn i' r blygell riant \t Gean ien map omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Robotnik \t jier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch hwn i alluogi llinellau llorweddol os yw' r dangosydd digon mawr. \t Skeakel dit yn om horizontale rigels te aktivearje as it skerm grút genôch is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BSc \t biologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Serzh Sargsyan \t Serzj Sargsjan treedt ôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stockport \t Kwiek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifiad \t Lokale ynskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Glacier Express \t de Glacier Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr yn diflannu \t Finster ferdwynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t fan BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo i' r Blygell Yma \t Nei dizze map kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad \t Berik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ffeil% 1 mewn bod. Ydych eisiau ei amnewid? \t Triem% 1 bestiet al. Wolle jo it ferfange?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glannau’r Harbwr \t Stormruiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swigod \t Sjipbûlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MLK \t Wel zullen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp C \t koprinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Sgipio ffeiliau \t Triemen oer_slaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llusgo a Gollwng \t Slepe- en- delsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seán \t ynteressearre soad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John \t leare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor y penbwrdd fel plygellDesktop Folder \t Jo persoanlike map openjeDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim \t Net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darllen ffeil rhestr y grwpiau \t Koe de groepslisttriem net lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall annisgwyl \t Unbekende fout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl ymgom \t Dialoochfinster titel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddnodi \t Kalibrearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ei gysylltu â gweinydd y gronfa ddata \t Net ferbûn mei de databanktsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gymdeithas \t Vluchtelingenwerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Lofnod \t Net kontrolearre ûndertekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ots \t Wat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Nodiadau \t Binnenkommende notysjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cychwyn rheolydd tystysgrif. Gwiriwch eich gosodiad! \t De GnuPG lochwerjefte kin net begûn wurde. Kontrolearje jo ynstallaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu FfenestrComment \t Finster markearjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Parth Economaidd Arfordir y Gorllewin \t de West Coast Ekonomyske Zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harri VI \t Henry VI 2 oerset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Esboniad \t Kommentaar taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciw: \t Wachtrige:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "torri \t Strip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elise \t Tanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Dde \t Mei klok mei rjochtsboppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Forbes \t het magazine Forbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Chwyddo: \t Zoom- ark:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AMD - BA \t - AMD - BA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Lofnod \t Ûndertekening kieze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "antur \t kaptein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Categorïau \t Kategoryën:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhedeg mewn terfynell \t Yn in terminal útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bae Colwyn \t ynienen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SesiwnThe number of open documents \t SesjenammeThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y ffeil destun nawr \t Triem no sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Awstralia \t Western Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TIME( 10; - 40; 0) yn dychwelyd 9: 20: 0 \t TIID( 10; - 40; 0) jou 9: 20: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Stocholm \t Europa/ Stockholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Short Brothers \t fan de easrte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni phenodwyd termau trwyddedu am y rhaglen yma. Gwiriwch y ddogfeniaeth neu' r côd am unrhyw dermau trwyddedu. \t Der binne gjin lisinsje betingsten foar dit programma. Kontrolearje de dokumentaasje of de boarne foar allikefolle hokker lisinsje betingsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Derek Jacobi \t mei Derek Jacobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw ffeil rhy hir \t Triemnamme te lang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwobrau Academi \t Academy Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com@ info \t Details: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Yacutat \t Amearika/ Yakutat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darganfod Segurdeb \t Ynaktiviteitsdeteksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalennau & Man \t & Man- siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo data \t Gegevens kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor cywaith \"% 1\" \t De koartkeppelingstriem \"% 1\" kin net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurweddu gweinydd argraffu \t Printertsjinner ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "awdur \t op harren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "JohnstownCity in Pennsylvania, United States \t City in Pennsylvania, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid \t Volgens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Lleoliad \t Lokaasje iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mae' r soced wedi' i greu eisoesSocket error code NotBound \t socket is al oanmakkeSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GameCube \t Pokémon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Tongatapu \t Grutte_ Oseaan/ Tongatapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Plygell... \t Map oanmeitsje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Misol \t Alle moannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddim yn storfa eiconau ddilys: %s \t Gjin jildich ikoanlytsûnthâld: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adran Daearyddiaeth \t Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cyfrif y & llinellau \t Regeltelling toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ogledd America Aviation \t North American Aviation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau Sesiwn \t Oaren slúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DECSEX () yn trosi gwerth dwbl i werth amser. \t De funksje DECSEX () konvertearret in getal mei it type \"double\" (desimale breuk mei dûbele presyzje) nei in tiidwearde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 (Cyswllt) \t % 1/ s (klear)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Arolwg Cenedlaethol o Fyfyrwyr \t de Nasjonale Student Survey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Rhesi \t & Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda. \t Graach in oare namme brûke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi gorffenprint operation status \t Foltôgeprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yang \t UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu grwp \t Groep taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Mesuryddion \t Linialen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EbrillMay short \t aprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Strategaeth Amgylcheddol \t Sitka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uzbek \t Oezbeeksk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bruno yn \t Dernei stean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r patrwm cyfredol \t Patroan brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cory \t wûnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kenya \t Kenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CNET \t Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cape Ferde \t Kaapverdyske eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oliver \t fynt Mulder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint y Ddelwedd i' r Haen Gyfredol \t Folje palet fan aktive laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math y cyfrif: cyfrif IMAP \t Akkount Type: IMAP Akkount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nesaf > \t Folgjende >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis colofnau: \t Kolommen selektearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darganfuwyd vCalendar Fersiwn 2. 0 \t iCalendar ferzje 2. 0 fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ei YmgorfforiType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lapio Llinellau \t Statyske rigelôfbrekking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatáu \t Tastean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegai 5x8paper size \t Index 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Ddinas \t De gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "allweddi dalu \t Kinst dyn êrm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddwr System Ardystiedig Red Hat \t Red Hat Certified Systemadministrator RHCSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canada \t Kanadeeske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oes Cerrig \t se yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KSysTrayCmd: Ni all KShellProcess gael hyd i blisgyn. \t KSysTrayCmd: K3ShellProcess kin gjin shell fine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Professor Yoichiro Nambu \t Yoichiro Nambu \" Foar syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp dynStencils \t Man- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil wedi ei ail- lwytho. Program name followed by 'Add On Uploader' \t BelêstingProgram name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "arbedydd Sgrîn \t Prioriteit fan skermbefeiliging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TRc \t iets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LesothoName \t Lesotho lotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlo \t Hermitysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa ddata ar- lein o yrryddion argraffydd \t Online- database mei ôfdruksthoerprogramma' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Effesiaid \t Efeziërs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser larwm rhagosodedig: \t Standert- tebektinkingstiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ramon San \t San Ramon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Daeareg \t Geology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dengys hwn y bar tabiau os oes dau neu fwy o dabiau' n unig. Fel arall fe' i dengys bob amser. \t Dit soarget derfoar dat de ljepbalke allinnich werjûn wurdt as der twa of mear ljeppers binne. Oars wurdt de balke altyd werjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes \t Begjin fan fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ail- ysgrifennu penawd \t Foarkarstapassing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Negeseuon sy' n Fwy na' r Maint \t Berjochten geane de maksimum grutte oerhinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan Gymorth \t Help sintrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arlwywr \t tsjerkeried"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch cyfeiriad neu url dilys. NODER: Ni chynhelir cydweddu nodau- chwilio fel *. kde. org. Os hoffech gydweddu unrhyw weinydd yn y parth. kde. org, e. e. printing. kde. org, rhowch. kde. org \t Fier in jildich (URL -) adres yn. Taljochting: jokertekens lykas *. kde. nl wurde net stipe. As jo wolle dat de ynstelling oerienkomt mei eltse host yn it domein. kde. nl, lykas www. kde. nl, fier dan deagewoan. kde. nl yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrîn Llawn \t Folslein skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwrel \t Koraal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t EPSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sagaing Magway \t ûnderoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ella Henderson \t deryn is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Efrog Newydd - JFK \t New York - JFK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim detholiad \t Farveswiertekrêft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffranc \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andrej Plenković \t Prins Moulay Rachid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wganda \t Uganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anwybyddu ceisiau' r sgriptiau i newid testun y bar cyflwr. Bydd y dudalen wê yn credu iddo newid y testun, ond ni fydd effaith ar y testun ei hun. \t Negearje it besykjen fan skripts om de tastânbalketekst te wizigjen. De webside hat sels net troch dat de tekst yn de tastânbalke bliuwt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Testun \t Yndeks ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gynghrair Spartasistaidd \t de Spartakusbund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y Ddewislen Weithredoedd \t Aksjemenu sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CERN \t De RVO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosglwyddiad heb ei gychwyn. \t Stipe foar inkelfâldige transaksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth Flight Siarter Awyr Jet Preifat \t Private Jet Air Charter Flight Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffefrynnau \t Olomouc hat eigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd \t Bygelyks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthodir y tystysgrif fel a ofynwyd. Gallwch analluogi hyn yn y ganolfan rheoli KDE. \t It SSL- sertifikaat is ôfkart by de oanfraach. Jo kinne dit útskeakelje yn it KDE- Konfiguraasjesintrum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath pennawd cyswllt: \t Lettertype foar kontakten- koptekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Kanadeeske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni wnaethpwyd yr echdyniad \t Ûtpakken hat gjin stal krigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Expo Munich \t De Munich Expo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clymau: \t Knopen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod un rhes wag uwchben yr un wedi' i dewis ar hyn o bryd \t Wizigings foar aktuele rige ôfbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MTA \t UEFA verplicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Model Lliw GraddlwydComment \t Kleurmodel fan griiswearden mei alfaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithfan %d \t Nûmer fan wurkromte: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Committee The Tuesday Friendship Club _ \t fiif dialekten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Adran Drafnidiaeth \t De Binnenvaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ plain bug status \t Lit resultaten sjen fan% 1 oant% 2@ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i fodd Golwg Data. \t Skeakelt oer nei it foarige finster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kelvin \t absolute yn Kelvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 7 \t Finster nei buroblêd 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgrifennu dros y Ffeil? \t Triem oerskriuwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Universität \t even verbaasd de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "i John \t catwalk John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol \t & Takomstige items loskeppelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2size in 10^6 bytes \t % 1 kBsize in 10^6 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ALTAIR \t Underdiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "wedi' i adlewyrchu yn fertigol \t fertikaal spegele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lanca \t de lanlike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodwch IID rhaglennig i'w lwytho \t Spesifisearje in paniel-ûnderdiel IID om te laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CylchedName \t SirkwyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Talaith: \t Steat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colosiaid \t Skiene ' ''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: progress \t Utbrek symboalen ûntbrekke@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw amlygu: \t Aksintuaasjekleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lapio Testun \t Rigelôfbrekking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ISEVEN () yn dychwelyd Gwir os yw' r rhif yn eilrif. Fel arall mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksje ISEVEN () jout Wier as it getal even is, oars jout dizze Net- wier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwyddyn Newydd Lunar \t mij begon het maandag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau \t Kleuren kiezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffacs \t Faks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Chwilio \t _Sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daniel \t Christine Nesbitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pum awr yn ôl \t Fiif oere ferlyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Ffeil \t Alle Triemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn@ info: whatsthis \t Kommando- útfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HTML 4. 01 (Ar gyfer asiantau defnyddiwr HTML hŷn) \t HTML 4. 01 (foar âldere HTML- brûkersaginten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "something has been set \t Groepnamme: %s something has been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Semitaidd \t antisemityske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ochr \t efter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd _Flaenorol \t Foariche Ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LithwaniaName \t Litouwske litasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri lleiafol wed' i seilio ar AEWM, wedi' i wella gan penbyrddau rhith a cynhaliaeth Gnome rhannol. Name \t In minimalistyske finstersmanager basearre op AEWM, útbreide mei firtuele buroblêden en gedieltelike GNOME- stipeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anwybyddu Trywydd \t Diskusje negearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cafwyd gwall amhenodol \t Der die him in ûnbekende fout foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tsile \t Sily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhybuddion \t En Wauw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio cynnwys y gell i' r chwith. \t De selynhâld lofts rjochtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MFA \t Dêrnei folge it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser Safonol Greenwich \t Greenwich Mean Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Calendr \t Kalinder ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwslimaidd \t moslim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair a Chyfrif DefnyddiwrComment \t Wachtwurd en brûkersbehearComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Montserrat \t tinksto fan oermoarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lucie \t lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HPL \t Derfoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell \t Map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penawdau Cyswllt \t Kontakt- kopteksten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailgychwyn \t He_ rstarten@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwall a achoswyd gan y defnyddiwrQXml \t flater ûntstien troch brûkerQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol (dim neges gwall). \t Ynterne flater (gjin flatermelding)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marcus Prior \t Marcus Michele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lone RockCity in Wisconsin, United States \t City in Wisconsin, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir allforio drwy HTML gan UID eto \t Jammer, eksport nei HTML basearre op brûkersidentiteit wurdt foarearst net stipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor ffeil '% 1' am ysgrifennu \t '% 1' koe net opslein wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "color- kcm- preview \t Besjoch normale tekst tsjin de normale eftergrûncolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Argraffu \t & Printsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu/ Creu Gorchmynion \t Kommando' s oanpasse/ oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chris Farrell \t Wharton Chris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Noah \t nûmers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceuir FfenestrComment \t Finster sluteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyhoeddus a Phreifat llain lanio \t en bysûnder Airstrip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr cyfeiriadau \t & Standertadresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd Rhedeg@ option: check \t Útfiermodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rat Lab \t laboratoarium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgwyliwch \t In amerijke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ninja \t Helen Suzman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UTM \t Guardian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd Dewis \t Seleksjemodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kirsty \t grut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilyn & ymysgogol \t Automatysk folgje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae mwy nac un gyrrydd wedi ei ddarganfod i' r model yma. Dewiswch y gyrrydd yr ydych eisiau ei ddefnyddio. Bydd ganddoch y gyfle i' w arbrofi, ac i' w newid hefyd os bo angen. \t Foar dit model binne meardere stjoerprogramma' s fûn. Selektear it stjoerprogramma dat jo brûke wolle. Jo hawwe de mooglikheid om se te besykjen mar ek om se oan te passen as it derta komt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud ffenest \t Finster ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Wobr Netflix \t de Netflix priis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O Gronfa & Ddata... \t Fanút & databank..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t KP_Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Fel... \t Bewarje & as..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IAAF \t Paralympyske flagge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Ffeil & # 160;: \t Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "âg Arsene Wenger \t einige as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Simon Easterby \t Arthur van Schendelstr geweest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sera \t krijgt hij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "i gredwyd \t De kristlike jiertelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg & Data \t % Gjin werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhan raglen \t Beroald grouwde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt Nautilus \t Nautilus-keppeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DIV( gwerth; gwerth;...) \t DIV( wearde; wearde...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd _Nesaf \t Folgje_nde Ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datblygwr Craidd \t Kearn- ûntjouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i redeg% 1 yn barhaol yng nghafn cysawd KDE. Nodiadau: 1. Â' r dewisiad yma wedi' i ddewis bydd cau' r eicon cafn cysawd yn cau% 2. 2. Nid oes rhaid i chi ddewis y dewisiad yma er mwyn dangos larymau, gan y gwneir arsylwi larwm gan yr ellyll larymau. Rho rhedeg yn y cafn cysawd hygyrchedd hwylus ac arwydd cyflwr. @ option: check \t Selektearje dizze om KAlarm hieltyd yn it KDE' s systeemfk te draaien. Opmerking: 1. At jo dizze opsje selektearje, dan wurdt KAlarm beëinige at jo it systeemfakpiktogram slute. 2. Jo hoege dit net te selektearjen om te soargjen dat de alaarms toand wurde, omdat it behear fan alaarms troch de alaarmdaemon dien wurdt. It systeemfakpiktogram levert allinnich flugge tagong en in statusyndikaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "_AR _ SYRIA \t foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SFI \t NIDO stiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lled amlinell y blwch \t Breedte fan de râne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo \t Auteursrjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Fideo \t _DVD Video:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Hydref / Gaeaf 2019 \t oktober / novimber 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol. \t Ynterne flater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "ddoetoday \t justertoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GAO \t Dy droegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CwrdegName \t KoerdyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blîp \t Semifoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hana \t Hoe't kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seguin \t Het Bildt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caucasian \t sintrum Cauca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwr SambaComment \t Samba- tastânComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jacqueline \t Jelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adar Unlimited Gwersyll \t Pokhara afgeleid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu plygell i'r archif \t De triemmen koenen net oan it archyf taheakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Snow \t sneon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos pennawd & rhes \t & Rigenûmer toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VET \t nedige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd \t Dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BASE( rhif; bôn; trachywiredd) \t BASE( getal; grûntal; sekuerens)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgleirdeb \t Helderheidswearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthgynnig \t Tsjinfoarstel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn '% 1' heb ei ganfod. \t Kommando '% 1' net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais ZIP NewyddName \t Nije ZIP- apparaatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych chi eisiau anfon y neges diddymu rwan ta hwyrach ymlaen? \t Wolle jo it annulearringsberjocht no ferstjoere of letter?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Puccini \t Van Boekema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Amgodiad \t Primêre tekensetkodearring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methwyd darllen Data Dilysu \t %s: Koe Ferifikaasjendata net lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dyn Sarj atebodd \t Freget de oare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwsg ni ddaw i' m hamrant henoAll of the letters of the alphabet, uppercase \t Alve bazige froulju wachtsje op dyn komstAll of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ghost Rider \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Americana \t americana fryske musyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SIN( arnawf) \t SIN( Float)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 4Comment \t Gean nei buroblêd 14Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canol Ddinas \t Kees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MAXA( 12; 5; 7) yn dychwelyd 12 \t MAXA( 12; 5; 7) jout 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnod K- Dewislen... \t K- Menu ynfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau FfenestrComment \t Minimalisearje finsterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: status \t [net- kompleet] @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysawd ffeil darllen- yn- unig \t Allinnich lêze triem systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jones Ron Jones \t Jane moeten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Madrid \t Europa/ Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tomen celc CRL: \t CRL- cache dump:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthyglau heb eu darllen: \t Net- lêzen artikels:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMCOS (\"1+i\") yn dychwelyd \"0. 83373- 0. 988898i\" \t IMKOS (\"1+i\") jout \"0, 83373- 0, 988898i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddioldeb Sgrinlun KDE \t KDE- programma voor schermafdrukken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas y Fatican \t ↑ Ljouwerter Krante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CLA \t De TC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label \t Ynloch ynformaasje bewarje brûkend it KDE slúf systeem@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod fformat y gell i edrych fel eich arian lleol. \t Stel de selopmaak yn as in bedrach yn jo eigen faluta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pryf \t Hornet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun. \t Jo kinne in triem net oer himsels kopiearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title: group \t Ynformaasje oer it ferûngelokjen: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diana \t Diana wiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd & Crau (dim angen argraffydd) \t & Rûge- printer (gjin stjoerprogramma nedich)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Ystumiau \t Ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penna' r gosodiad yma pa ddiwrnod ystyrir fel un cytaf yr wythnos. \t Dizze opsje stelt fêst hokker dei as de earste fan de wike sjoen wurd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Bwrdd \t Boardspultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio os derfydd y dystysgrif lofnod Dewis y nifer lleiaf o ddiwrnodau a ddylai' r dystysgrif lofnod fod yn ddilys heb roi rhybudd. 14 diwrnod yw' r gosodiad a argymhellir ar gyfer SPHINX. \t Warskôgje as in ûndertekeningsertifikaat ferrint Selektearje it minimum oantal dagen dat in ûndertekeningsertifikaat noch jildich wêze moat foardat der warskôge wurdt. De oan te rieden ynstelling foar de SPHINX- omjouwing is 14 dagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "annarllenadwy \t unlêsber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Boppe- Lofter hoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cwblhau' r gweithred geisiedig. \t De fersochte hanneling koe net foltôge wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau'r Sesiwn \t Opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GweithredoeddComment \t YnfieraksjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwndid MAL (AvantGo) Name \t MAL (AvantGo) Conduit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Davao \t Hy moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "E_nw: \t _Namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyniwyd data lliw annilys \t Ûnjildige kleurdata ûntfangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffydd \t Leauwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwedd \t Uterlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad-wneud Dyblygu \t Duplisearje _ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud y testun neu eitem( au) dewisiedig i' r gludfwrdd \t Ferplaats de selektearre tekst of item( s) nei it klamboerd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyn- ddatblygwr \t Eardere ûntwikkelder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MONTHS (\"2002- 01- 18\"; \"2002- 02- 26\"; 0) yn dychwelyd 1, oherwydd ceir un mis ac 8 diwrnod rhyngddynt. \t MONTHS (\"2006- 01- 18\"; \"2006- 02- 26\"; 0) geeft 1, omdat der 1 moanne en 8 dagen tusken dizze datums sitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim i' w argraffu. \t Niks om ôf te drukken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni Prentisiaethau \t Wy litte jo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CD Fideo \t Fideo-CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afon Colorado \t gelopen noorden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailosod Pob Amser \t Alle tiden tebeksette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LFC \t IFKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oriel Gelf \t Op grûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i ddangos yr eicon cafn cysawd pan bynnag y dechreuwch KDE. \t Selektearje dizze opsje om it piktogram yn it systeemfak te toanen, hieltyd as jo KDE opstarte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abergele \t Tomlinson hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tudnod... \t Blêdwizer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Set \t ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shanghe Wangniudun y Dref \t Wangniudun Town"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ingersoll \t Kramer AV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia Affrica \t Azië Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiadau CysawdComment \t Kritike notifikaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm dde: \t Rjochtse knop:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch gwerth uchafswm y dangosydd yma. Os yw' r ddau werth yn 0 galluogir darganfod amrediad ymysgogol. \t Fier hjir de maksimale wearde fan it display yn. As beide wearden 0 binne, dan stiet de automatyske berikdeteksje oan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ariannin \t Argentynje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GiniName \t Guineaanske frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alpha - GPC \t Alpha GPC poeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eredivisie Despite \t Eredivisie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad: @ info: tooltip \t Sortear- opsjes@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lefel 3 \t metoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio RTF KWord Name \t KWord RTF YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penblwyddinsert names of both spouses \t Jierdeiinsert names of both spouses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad \t Hjirnei: ynlieding yn Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Screech \t noch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beckett \t By Juncker wurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchafswm nifer engrheifftiau i' w cadw' n & rhaglwythedig: \t Maksimum oantal eksemplaren dat foarladen bliuwt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Frank Sinatra \t sintra lân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%H:%M:%S instead of \"May 1 \t %H:%M:%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sierra Leone \t Sierra Leöane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SOCKS & NEC \t & NEC SOCKS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Natsïaidd \t nazi ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Coladu \t Sortearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "<! -- Creuwyd y ffeil yma gan Konqueror -- > \t <! --- Dit triem is oanmakke troch Konqueror -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DSA \t lnllee1 z lnllee1 lnllee1w lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "and \t Troilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthylwyd. \t Ofbrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod digwyddiad yn y calendr \t Item taheakje oan de aginda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu lleoli cyfrif \t It akkount koe net fûn wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maynard \t muziekfestival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & grid \t Ruster & toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi \t Ûtsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "1 (Uchaf) \t 1 (heechst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Fusnes \t Universiteit fan Kent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymyl pen/ gwaelod (1/ 72 in) \t Boppe/ ûnder marzjes (1/ 72 in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofnau' r ymholiad \t Querykolom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Naha \t houn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BME \t oare part"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Pensil \t Pinsiel- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r enw ffeil yn wag \t Blanko Triemnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neolithig \t neolityske revolúsje neamd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr NewyddComment \t Finster wikseljeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SUBTOTAL( 9; A1: A5) yn dychwelyd 119 \t SUBTOTAL( 9; A1: A5) jout 119 (de som)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edward I \t Syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibio (Pause) Coptic month 3 - ShortName \t SkoftsjeCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd Tysysgrifau & # 160;... \t Sertifikaatbehear..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn yr \t Us webside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Torino \t Turyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ava Gardner \t sintrum fan Langwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-wneud Creu Ffeil Wag \t Opnij leege triem oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Charles Lindbergh \t Charles Lindbergh foltôget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod Llyfr Cyfeiriadau Personol MS Exchange% 1. \t Der is gjin MS Exchange persoanlik adresboek fûn (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ACCRINTM (\"2/ 28/ 2001\"; \"8/ 31/ 2001\"; 0. 1; 100) yn dychwelyd 5. 0278 \t ACCRINTM (\"2008- 2- 28\"; \"2008- 8- 31\"; 0, 1; 100) jout 5, 0278"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kindle \t op Kindle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t FerbiningComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud yr hidl i fyny \t Filter omheech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r faner yma yn gadael gweld cynnwys y plygell. \t Dizze flagge lit ta de ynhâld fan de map sjen te litten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwynkeyboard label \t Begjinkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddulliau Addasiedig \t Oanpaste stilen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd rhwydwaith efo & IPP (IPP/ HTTP) \t Netwurkprinter w/ IPP (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Truc \t Grutte_ Oseaan/ Truk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych chi wir am waredu' r allwedd% 1? \t Wolle jo werklik it adresboek% 1 wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Monitr CysawdComment \t Batterij monitorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parma \t Parma oerbrocht waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffennaf \t july"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fictoraidd \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Duolingo \t PvdA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tabl Cynnwys \t Ynhâldsopjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Passat \t Ward het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "rhwng \t tusken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mumford \t Want Mumford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod priodweddSet \t Set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd Cofnodion CysawdName \t systeemlogwerjefteprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canllaw CerddQuery \t All Music GuideQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch gyfrinair os gwelwch yn dda. \t Fier in wachtwurd yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Bisgedi \t & Koekjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glenys \t Meneer Gall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Mandriva@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "hafan ht: // dig \t Thússide fan ht: // dig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achosir hyn gan nam, mwy na thebyg. Ystyriedwch cyflwyno adrodd nam llawn, yn ôl y manylion isod. \t Dit wurdt wierskynlik feroarsake troch in flater yn it tsjinnerprogramma. Oerwaagje a. j. w. in folslein programmearflater- rapport yn te tsjinjen lykas hjirûnder oanjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Sintrearret it Gantt- diagram op it startpunt fan dit evenemint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Piper \t John Piper '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mynd \t & Gean nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PyroName \t PinionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stoner minnau \t Stoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mharc Yala \t ien twa siedden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bistro \t bijhorende shoot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod y nod dewisiedig yn y testun \t Foegje it selektearre teken yn yn de tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Smith Fayetteville Springdale \t bern in gesin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Dyffryn Gwy \t Deze vallei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwllheli \t Want"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Panama \t Amearika/ Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andrew Jenkins \t : Jeroen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd CUPS \t CUPS- tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Partneriaid CanonicalUnknown \t Canonical PartnersUnknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ffeil allbwn.% 1 \t De útfiertriem% 1 kin net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cuddio Tabl \t Tabel & ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deliwr \t Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PV yw' r gwerth presennol yn y dilyniant taliadau. \t PV is de aktuele wearde yn de rige fan ôfbetellingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trothwy paent: \t Farvesterkte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Ynysoedd y Galapagos \t De Galapagos eilanden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Ffenestr wedi Gorffen SymudName \t Ferfoarmt finsters as se sluten wurdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgorio... \t Dwaande mei wurdearring..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Benny \t Benny bedankt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Petruchio \t petysje begûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "amldro Tupperware \t It stripfiguerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser cyfarfod rhagosodedig: \t Toant de tiid fan de ôfspraak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Is- rwydwaith: \t & Dielnetwurk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ellie \t Alfie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwedd y neges lofnodedig \t Ein fan tekene berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull Argraffu Meic \t Mike syn printstyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Queenie \t in petysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad ThaiBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ \t BangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corwynt Maria \t Florida makket risselwaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau dileu' r hidlen hon? \t Wolle jo werklik dit filter wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emlyn \t Sybesz neamde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad & Blaenorol \t & Foarige dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Cyfyngiad Dyfnder \t Gjin djiptelimyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Powdwr HCL Sibutramine \t Sibutramine HCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi & Edefyn \t & Diskusje markearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Negeseuon \t Berjochten wurde wiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Datblygu \t In foarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dull \t Metoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pori... \t & Blêdzje...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaeadr \t Trepfoarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BIZERTE \t Oriental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw digid larwm: \t Kleur fan alarmsifers:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dad-wneud Symudiad \t Ferpleatse _ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymraeg \t Der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Ebost: \t E- mailadres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Siapanëaidd \t & Japansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "fidiôau \t fideo's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pisgah \t Trep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat \t & Opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn llai na neu' n gyfartal i \t is net lyk oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynglyn â Kyswllt \t Ynfo oer Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leah \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant GAUSS () yn dychwelyd y gwerthoedd integrol ar gyfer y dosraniad cronnus normal safonol. \t De funksje GAUSS( x) jout de yntegraal werom fan 0 oant x fan de standertnormale kânstichtheidsfunksje. Sjoch ek PHI (), NORMDIST( x; MV; STD; K), en NORMSDIST( x)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebwerth \t Oanjûne wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ogham ar Goelbren \t moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd ac Atal \t Tebeksette & stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthrych DelweddName \t OfbyldingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Delwedd i' w Hychwanegu \t Ofbylding kieze om ta te foegjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfuwyd cyfrwng gyda phecynnau meddalwedd answyddogol. Hoffech chi ei agor gyda'r rheolwr pecynnau? \t Der is in folume mei net-offisjele softwarepaketten fûn. Wolle jo it iepenje mei it pakettebehear?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CHARTOASCII( gwerth) \t CHARTOASCII( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iwerddon \t Ierlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm \t Bellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni. \t GNOME is itjinge wêrmei jo wurkje en wat op jo computer sichtber, wêrûnder de triembehearder, webblêder, menu's en in soad applikaajes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "McCallCity in Idaho, United States \t City in Idaho, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun mewn ffenestri Konqueror. \t Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan tekst dy oantsjutte is as serif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad gwag (cyfeiriadaeth ddarlun) Name \t Lege presintaasje (portretoriëntaasje) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DAYS360( dyddiad1; dyddiad2; dull) \t DAGEN360( datum1; datum2; metoade)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adrienne \t Ingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnau' r dewisiad yma er mwyn gwneud i Outlook( tm) ddeall eich atebion i wahoddiadau \t Set dizze opsje oan om der foar te soargjen dat Outlook( tm) de taheakselnammen begrypt dy' t gjin Westeuropeeske tekens befetsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ychwanegu eich \t Pasco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DTs \t ôfstannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dumfries a Galloway \t wylds en dwaas roppe publisiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim cyswllt. \t Net ferbûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Grid \t Kamrêden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad \t Berik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Math Ffeil Newydd% 1 \t Nij triemtype% 1 oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos diwrnod Omer \t Datumnavigator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mpumalanga \t Mpumalanga Gauteng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t DetailsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emanuel \t Earst prebearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Feneswela \t Fenezuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nghanol Asia \t Sintraal - Aazje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Priodweddau \t Foarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Refresh rate in Hertz (Hz) \t Utfier gearfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Sgipio'r Cyfan \t Alles Oer_slaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dolen \t Keppeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim byd \t Neat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dan adeiladaeth... \t Is noch yn ûntwikkeling..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant RANDPOISSON () yn dychwelyd rhif ffug- hap a ddosbarthir mewn modd Poisson. \t De funksje RANDPOISSON () jout in Poisson- ferdield pseudowillekeurich getal werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gyrryddion cronfa ddata ar gael! Rhaid i chi grynhoi Qt efo' r gyrryddion angenrheidiol. \t Der binne gjin stjoerprogramma' s foar de databank oanwêzich. Jo moatte foar dizze eigenskip de nedige stjoerprogramma' s kompilearje foar de Qt3- databank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwaredu argraffydd% 1. \t Kin printer% 1 net fuortsmite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Adroddiad Menlo \t de Menlo Meld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos ffenestri wedi' u lleihau yn unig \t Allinne minimaliseare finsters sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SgrînName \t SkermName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad- leihau FfenestrComment \t Minimalisearjen fan finster ûngedien meitsjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kalispell \t Elfstedenstad Dokkum ligt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgôr \t Wurdearring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun UNIXName \t UNIX- skemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Polygon \t Polyhoeke ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roussillon \t Roussillon bestie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taldra: \t Ofbyldingshichte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Klipper \t Klipper ferzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SAAS \t يعقوب Jakoeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb: \t Gearfetting:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ClipluniauName \t ClipartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glenn Beck \t boven Appie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant GCD () yn dychwelyd y cyfenwadur mwyaf ar gyfer dau neu rhagor o werthoedd cyfanrif. \t De funksje GCD () (Greatest Common Divider; is GMD: Grutste Mienskiplike Dieler) jout it grutste dieltal (dieler) fan twa of mear hiele wearden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio' r Ddogfen Fel \t Dokumint eksportearje nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mayer Mutchler and \t Mayer Mutchler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KDontChangeTheHostName \t KFeroarjeDeHostNammeNet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bougainville \t Bugatti bijgelegd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chypriad \t opa weet hier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Confensiwn \t beëage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn y rhaglen \t Ferzje fan dizze tapassing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SiglauCysgod \t Dúdlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Holland Casino \t Nederland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Uwchben y Lleill \t Op foargrûn hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawr \t GrutSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu Proffil \t Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DOLLARFR( doler ffracsiynol; ffracsiwn) \t DOLLARFR( fraksjonele dollar; fraksje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carton \t Dan is Litouwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mark Hughes \t Bekijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Cyflwyniad HTML \t Foarmanimaasje oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i' r len olaf. \t Gean nei it lêste wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Su - \t Su - 26 M3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Phrifysgol Gogledd Carolina \t de Universiteit fan Noard - Karolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfrau Llafar \t kinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "OlafNo date \t LêsteNo date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- adrodd: \t Datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sharm el Sheikh - \t Sharm el - Sheikh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cunningham \t C Trompetter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd Gymraeg \t sûnder namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lanzarote \t Aazje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymchwil \t hond Sandra van de Werd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Tupolev Tu-124 \t De Potloodhoofden Tu-124"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd Gweinyddwr... \t Systeembeheardermodus..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor cywaith \"% 1\" \t Kin de ferbiningsgegevens- triem net iepenje \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych chi \t O'Neill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tango \t hun paarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VGL \t jo doarp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cyfres o 'ddechrau' i 'ddiwedd' ac ar gyfer pob cam ychwanegu' r gwerth a roddir yn y cam. Mae hyn yn creu cyfres lle mae pob gwerth yn 'gam' mwy na' r gwerth o' i flaen. \t Meitsje in searje fan 'start' oant 'ein' en tel by elke stap de wearde by fan de opjûne stapwearde. Hjirtroch ûntstiet in (rekkenkundige) searje wêryn' t elke wearde 'stapwearde' grutter is as de foarôfgeande wearde (ik neam dit hjir mar in searje omdat it wurd rige yn in rekkenblêd al in oare betsjutting hat). Bygelyks: mei in startwearde 3 3n 33n stapwearde 5 krije jo de searje 3; 8; 13; 18; ensafuorthinne, elk getal is 5 grutter as syn foargonger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn cysylltu... \t Dwaande mei ferbine..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffordd Y Parc Parc \t in oar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynediad Cyffredinol \t Algemiene Tagong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwlau Canolfan RheoliName \t KonfiguraasjemodulesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter \t (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd YmgomComment \t Dialooch eignerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MarquetteCity in Michigan, United States \t City in Michigan, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Thema \t Tema fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw Canonical yn darparu diweddariadau ar gyfer %s yn Ubuntu %s. Efallai bod diweddariadau ar gael mewn fersiynau mwy newydd o Ubuntu. \t Canonical levert gjin ferbetterings mear foar %s yn Ubuntu %s. Ferbetterings soenen yn neiere ferzje fan Ubuntu beskikber kinne wêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apex \t aktyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Math Bristol 156 \t De Bristol Type 156"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd \t Modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Slang feecheffekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Gyfrinair a Defnyddiwr \t Wachtwurd - en brûkersynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haenlun Tudalen... \t Side opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fai’r \t Brok ropt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "i ” \t Betsie ten Boom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwthiad \t Oandriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Marrokaanske dirhamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glanhau Gofodnodau \t Spaasjes & opskjinje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- wneud \t Op 'e & nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GAUSS( gwerth) \t GAUSS( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfenni DiweddarComment \t Koatlyn brûkte dokumintenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROUND( 1. 258; 2) yn dychwelyd 1. 26 \t ROUND( 1, 258; 2) is lyk oan 1, 26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad Rhaglenni Rhyngwladol Center UE \t Ynstitút fan International Programs EU Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Edrych am grwpiau newydd... \t Dwaande mei it sykjen nei nije groepen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbelli \t Sballen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn un- nod i drosi \t In te konvertearjen tekenrige fan in karakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a'r Gymdeithas Ffilm \t die in de films"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallup \t Gallup geloofde 38 procent van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhaglenni: \t _Applikaasjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu'r archif \t Der koe gjin archyf oanmakke wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin SaharaName \t West SaharaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw i: \t Opslaan nei HTML- triem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad sy' n cynnwys y tabl colyn \t Berik wêryn de krústabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Fediof October \t fan sepof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gilda \t Sy feroare har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y cyfrinair ar gyfer y cysylltiad cronfa ddata \t Fier a. j. w. it wachtwurd yn foar de databankferbining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chapeau \t Dat makke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wisconsin \t Wiskonsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meddygaeth \t kranteknipsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos baner wlad fel cefndir i enw' r haenlun yn yr eicon cafn \t Lit de flage fan it lân as eftergrûn sjen yn it systeemfak ûnder de namme fan de yndieling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samson \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yunnan \t waard in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Charli \t pear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ar Môr Hafren \t oer yn it Kanaal Bristol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Ramadan \t of Ramadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu cywaith \"% 1\". \t Kin projekt \"% 1\" net oanmeitsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oasis \t Moandeitejûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfonwydmsg status \t Stjoerdmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ehangu \t Maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yw' r dewisiad yma' n alluog (rhagosodyn), adferir y lleoliad pan gychwynnwch Kate. Noder yr adferir y lleoliad bob tro os trinir y sesiwn gan y trefnydd sesiynau KDE. \t As dizze opsje ynskeakele is (standert), dan sil de lokaasje weromsetten wurde as jo mei Kate úteinsette. Tink derom as de sesje troch de KDE sesje behearder behannele wurdt, dan sil de sesje altyd weromsetten wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi gydamseru efo' r gweinydd cyn ailenwi plygyll IMAP \t Doch earst in syngronisaasje foardat jo de IMAP- mappen omneame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rho '%s' mewn i yrriant '%s'Media Change \t Media Change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "alluogi artistiaid \t Emiraten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nagpur \t Troch de delgong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Misol Ar Yr Un Dyddevent recurs same month each year \t Alle moannen op deselde deievent recurs same month each year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Donald P Bellisario \t Donald P Bellisario Amerikaansk tillefyzjeprodusint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Ffeiliau mbox (UNIX, Evolution) \t mbox- triemmen ymportearje (UNIX, Evolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu% 1. \t Tagong ta% 1 net mooglik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kalyani Technoforge Ltd \t Technoforge Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Montei Rumtek Taith Ropeway \t Rumtek Monastery Ropeway Ride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yanzhou Glo \t Yanzhou Coal Mining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Juancheng Sir \t Juancheng County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu tasg newydd wedi'i neilltuoNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r dudalen rydych yn ceisio ei weld yn ganlyniad o ddata ffurflen bostedig. Os ail- anfonwch y data, ailadroddir unrhyw weithred (megis chwiliad neu brynu ar- lein). \t De side dy jo besjen wolle is it resultaat fan stjoerde data. As jo de data opnij ferstjoere, dan sille alle hannelingen dy yn it formulier ynfierd binnen (lykas in sykaksje, of in online- oankeap) werhelle wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Morgannwg \t Omrop Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad GwêComment \t WebgedrachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil calendr \t Kalindertriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i' r trywydd nesaf heb ei ddarllen \t Gean nei folgjende Net- Lêzen diskusje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd Troff MewnadeiladwyName \t Ynsletten Troff- werjefteprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meg \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Omega - 3 \t Omega - 3 aaien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Witten \t hat hy witten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Eidalwyr Mrwydr Vittorio Veneto \t de Vittorio Veneto yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o IonawrCoptic month 11 - LongNamePossessive \t fan janCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KontactName \t Instant MessagingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi dewisiadau cychwyn LILO yn yr ymgom \"Cau i Lawr...\". @ title: column \t Lilo- opstartopsjes aktivearje yn it ôfslutskerm@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon ebost i \t E- mail ferstjoere nei '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math Diystyru \t Oerwâldzje type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tianjin Huashuai Fferyllol Machinery Co Ltd \t Tianjin Huashuai Pharmaceutical Machinery Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau' r Troedynnau \t Tagong groep eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "graddau \t graden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 AM \t fuotbalje yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthCoptic month 8 - ShortNamePossessive \t fan mrtCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t vkeybdGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant ChwilioName \t SykmasineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Meddalwedd sy'n cael ei gefnogi \t Stipe software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Effekten foar JackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Map Lleoliad \t Dy steane Tredde Boek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Rhagolwg \t Foarbyld sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Picsel Facebook \t Facebook Pixel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paris Hilton \t It Bolton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad efo teitl tudalen a dwy golofn destunName \t Presintaaasje mei in sidetitel en twa tekstkolommenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwnaegu Thema \t Thema tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wivenhoe \t gemakkelijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arabaidd \t Arabyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Maple Leaf \t De ' Maple Leaf '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tesla Motors \t Tesla rêdingswurkers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi \t de Karibyske See"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddekeyboard label \t Rjochtskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arthur Evans \t argeolooch Arthur Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IUD \t CDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I ddewis ffenestr benodol mewn cymhwysiad, dylai ddewis dosbarth ffenestr a swyddogaeth ffenestr. Bydd dosbarth ffenestr yn pennu' r cymhwysiad, a bydd swyddogaeth ffenestr yn pennu' r ffenestr benodol yn y cymhwysiad. Ond cofier: mae llawer o gymhwysiadau yn peidio â darparu swyddogaethau ffenestr defnyddiol. \t Om in spesifyk finster te selektearjen yn in applikaasje, moatte finsterklasse en finsterfunksje selektearre wêze. Finsterklasse sil de applikaasje bepale, en finsterfunksje de spesifike finster yn de applikaasje; In protte applikaasjes jouwe gjin brûkbere finsterfunksjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMLN( llinyn) yn dychwelyd logarithm naturiol rhif cymhlyg. \t De funksje IMLN( tekenriges) jout de natuerlike logaritme werom fan in kompleks getal as in tekenrige of as reëel getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Hoffterau Nautilus \t Nautilus-foarkarren bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brodsky \t Buorlju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwiliad ymgylchol \t Rekursive sykaksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Banc Lloegr \t Vlaamse Overheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffindir \t Finlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RIGHT( testun; hyd) \t RIGHT( tekst; lingte)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat & lleol (% 1) \t Gelokalisearre opmaak (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spotify \t Daarom Spotify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IMA \t Kaarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boeing Awyrennau Masnachol \t Boeing Commercial Airplanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kadriorg \t Kirkus Reviews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Butler \t zegt Bouwmeester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Sliepstân tsjinhâldenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Tabl \t Grutte fan tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PGP Fersiwn 5. x \t PGP- ferzje 5. x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Annog \t & Befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PincPoethcolor \t Felrôzecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhoes \t Wenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim cwota \t Gjin kwota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd DelweddName \t Ofbylding werjouwerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad-wneud Copïo \t Kopiearje _ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrywiol - Calon Stencils \t Sortearre - hertStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrîn Fewngofnodi \t Oanmeld skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu Nodau Dyfynnu \t Skrapkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May \t minister lit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glas \t Blau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r cyfrinair yn ffeil y cywaith \t Wachtwurd yn koartkeppelingstriem bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Machine \t Mijn de liefde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio Dogfennau Diweddar \t Resinte dokuminten leegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AtodiPermissions \t TaheakjePermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon \t In nije leege map oanmeitsje yn dizze map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Groegiaid Hynafol \t dat ut skútsjesilen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu i' r ffeil ffurfweddiad \"% 1\". Socket error code NotSupported \t Konfiguraasjetriem \"% 1\" net skriuwber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Cydraniad y Monitor \t Byldskerm Resolúsje-ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Does gennych ddim grwpiau ar gyfer y cyfrif hwn. Ydych chi eisiau nôl rhestr cyfredol? \t Jo binne noch foar gjin inkele groep ynskeaun op dit akkount. Wolle jo de besteande list ophelje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Llyfr Cyfeiriadau KDE 2... \t KDE 2- adresboek ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saint Saint Vincent \t Sint - Finsint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu \t Bewurkje@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Patrwm \t Patroanark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y L - 59 Super Albatros \t de L - 59 Super Albatros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhestr \t _Lyst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch ffurfweddu faint o benbyrddau sydd ar gaelName \t Hjir kinne jo fêststelle hoefolle firtuele buroblêden jo brûke wolle. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio Hidlenni Lluosol \t Meardere filters brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagia' r HoffEiconau a gelciwyd o safweoedd ymweledig. \t Wist de Favicon- ôfbyldings fan de besochte websiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Larwm@ action \t Alaarmsjabloan wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SaethStencils \t PylkStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod y blygell a benodwyd. \t De omskreaune map is net fûn. Name of the component that finds things"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn cydweddu â mynegiad rheolaidd \t komt oerien mei regex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi Haen \t Laach oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo fel Dyfyniad \t Plakke as sitaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "2016 Priodasau Calon \t Chaldeeën"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybydd: Methu gwirio dynodiad y gwesteiwr! \t Warskôging: de identiteit fan de host kin net ferifiearre wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RomaniaName \t RoemeniëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CofComment \t UnthâldComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Humber \t techniek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BAA \t BAA fusearren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aiello \t Earst wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Blêdwizers taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marcello \t Marcelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lladd Ffenestr \t Finster ôfbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Binche \t wel Openbare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Newydd \t Nije map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Gorau \t Bêste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Fideo Pitivi \t Pitivi Fideo Bewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title: window \t De triem is gjin jildich KDM- thema- argyf. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CatalanegName \t KatalaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Archeb \t behoefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lladd y Golygydd Allanol \t Eksterne editor ôfslute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos manylion y cwci nesaf \t Lit de details foar de neikommende koekje sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fynychwyd \t Ruslân tsarina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Ferifikaasje foar in sel mislearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r fformatio amodol y gell. \t De selopmaak mei betingsten fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Darlun \t & Portret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Cyffredinol \t Algemiene opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dirprwyedig \t Oerdroegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Qi`dah \t Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Kennel Club Americanaidd \t de American Kennel Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Gorchymyn \t Kommando selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsh \t Pinsielfoarmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfnder:% 1 The dimensions of an image \t Djipte:% 1 The dimensions of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol Brigham Young \t Brigham Young Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Bwrdd Chicago Cyfnewid Opsiynau \t de Chicago Board Options Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu llinell orchymyn y cymhwysiad dewisiedig. \t Pas de kommandorigel oan fan it selektearre programma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn agor %s \t Iepen %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Menter Addysg \t wol soad macht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y dewisiad yma os ydych am i' r bar tasgau ddangos ffenestri sydd ar y penbwrdd cyfredol yn unig. Yn ragosod, dengys y bar tasgau bob ffenestr gyfredol. \t Skeakel dizze opsje út as jo wolle dat de taakbalke allinne de finsters op it aktive buroblêd sjen lit. Standert stiet dizze opsje oan en sil de taakbalke alle finsters sjen litte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nwyrain Affrica \t De wyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho gyrrydd cronfa ddata \"% 1\". \t Kin databank- eigenskip \"% 1\" net lêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Dde \t Oan rjochterrâne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Weinyddiaeth Materion Tramor \t sjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwatemala \t Gûatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Essex Lloegr \t Dat Ingelân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom NewyddComment \t Nij dialoochComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi' r lluniau \t Konvertear de ôfbyldingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnod seibio (munudau): @ info: tooltip \t Útstel- perioade: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonnell y Papur \t Papierboarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwiliad â & braslythrennau o bwys \t Haadlettergefoelich sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "X ConsolGenericName \t X ConsoleGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Eto... \t Opnij stjoere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awyr ringyll \t - Benefytkonsert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dangos y ddeialog rhedeg \t Koe de útfierdialooch net sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall \t Oar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grid Cenedlaethol \t Us oanpassingsfermogen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Eicon y gorchymyn i'w rhedeg. \t De opdracht fan de starter is net ynsteld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Jacarta \t Azië/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthrych Rhydd Brysur yw Hwnno recurrence \t Dit is in frij/ beset- objektno recurrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloch Glywedol \t Hearbere bel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges Newydd I... \t Nij berjocht oan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewropeaidd \t Europeeske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl Erthygl gyda Dynodiad \t Artikel mei ID ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pocketwin \t Thrill Of Playing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tola \t Sjetlâneilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymwyd symud y negeseuon. \t It fuortsmiten fan âlde berjochten út de map% 1 is ôfbrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox Listbox providing audio options \t An audio sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd y Ffaro \t Sweden en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PCC \t FNP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi cyflawni & ffurflenni \t It oanfoljen fan & formulieren ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'r Bar Offer yn Weladwy \t Arkbalke is sichtber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FformatName \t FoarútName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "color- kcm- preview \t Besjoch yn- aktive tekst tsjin normale eftergrûncolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar gyfer ffurfweddu cysawdau âg un penbwrdd wedi' i daenu ar draws sawl dangosydd yw' r modwl hwn yn unig. Ni ymddengys fod gennych y ffurfwedd yma. \t Dizze module is allinne foar it ynstellen fan systemen mei in buroblêd hokker útwreidzje oer meardere byldskermen. Jo ha sa te sjen net san konfiguraasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen prc8paper size \t prc8 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Coch \t Rood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "korganizer, ktrefnydd, wynebfathauName \t korganizer, fonts, lettertypenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffeil% 1 yn cynnwys XML dilys. \t De triem% 1 befettet gjin jildige XML."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld y Cofnodion \t Loch sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disodli \t Ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu _Dogfen \t In Nij Embleem Meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Te Deum \t ’n pronkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Falkirk \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o ChwefrorCoptic month 12 - ShortNamePossessive \t fan febCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ddylid cynnwys is- blygyll ar gyfer creu' r oriel ddelweddau ai peidio. \t Of submappen sille brûkt wurde by it oanmeitsjen fan de ôfbyldengalery of net.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kazbegi \t Bakayoko 's rol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil: \t Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ann Summers \t oanstriid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t RoasterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Algorithm Llofnod: \t Hantekeningalgoritme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Epilio'r \t Friezen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Rheolydd... \t Behearder ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lled Border \t Linedikte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Magentacolor \t Magenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grisial \t Crystal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd y dewisiadau yma yn rhoi ffontiau yn awtomatig i mewn i' r ffeil PostScript sydd ddim yn bresennol ar yr argraffydd. Mae mewnadeiladu ffontiau fel arfer yn cynhyrchu canlyniadau argraffu gwell (yn agosach i be welwch ar y sgrîn), ond data argraffu mwy hefyd. \t Dizze opsjes sille út harsels lettertypen yn it PostScript- triem sette, dy' t net oanwêzich binne yn de printer. It ynbêdzjen fan lettertypen soarget foar bettere printresultaten (komt better oerien mei wat jo op jo skerm sjogge), mar soarget ek foar gruttere printtriemmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Proffeil i agor. \t Profyl% 1 is net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heddlu \t héél"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Technolegau cynorthwyol \t Assistearjende technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "- y Coed \t Montego Bay lizze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De: \t Rjochts::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GorAugust \t julAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellid canfod amgodiad addas ar gyfer eich neges. Gosodwch amgodiad gan ddefnyddio' r ddewislen \"Dewisiadau\". \t Der is gjin geskikte kodearring fûn foar jo berjocht. Stel in kodearring yn fia it 'Opsjes' menu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiedig@ info: status \t Selektearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byd \t The World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawr \t Grut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ardal y Bae \t hier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language Section \t AnsysLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Rio_ Branco \t Amearika/ Rio_ Branco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ein Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol \t van harte de startbijeenkomst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud% 1 \t Omheech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mountview Academy of Theatre Arts \t sil dêr oan prestisjeuze Mountview Academy of Theatre Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydw i allan o' r swyddfa tan% 1. Mewn mater o frys, cysylltwch â Mrs. ebost: ffôn: +49 711 1111 11 ffacs: +49 711 1111 12 Yr eiddoch yn gywir, -- \t Ik bin oant% 1 net op kantoar oanwêzich. Nim a. j. w. yn dringende gefallen kontakt op mei E- postadres: Tillefoan: +49 711 1111 11 Faks: +49 711 1111 12 Mei freonlike groet, --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r cymhwysiad dewisiedig o' r rhestr. \t Smyt it selektearre programma út de list. No applications associated with this file type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gellért \t ' Vergissing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "dim \t Doch Niks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau: \t Kernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Integreiddiad Ubuntu One ar gyfer Rhythmbox \t Yntegraasje fan Ubuntu One foar Rhythmbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ôl Ddawns \t Piet Douma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangosydd \t Skermapparaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall yng nghysylltiad y gronfa ddata \t Databankferbining iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - PentagonStencils \t Geometrysk - fiifhoekeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achosi neu ddiddymu larwm â' r dynodiad digwyddiad penodedig \t Alaarm mei opjûne foarfal- id aktivearje of wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu dogfen neu destun wedi ei ddewis.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Ffeil Dysysgrif \t Sertifikaten wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd argraffydd. \t Printer net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlinell Ffin \t Freemrânen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive \t fan ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GlasGolaucolor \t Ljochtblaucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "- Gwrthwynebiad \t - Rémy wol Auvers - sur - Oise dokter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen baent olewName \t Rûs oan in ôfbydling taheakjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MenaCity in Arkansas, United States \t City in Arkansas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw ffeil destun neu ddelwedd, neu URL iddi, i' w dangos. @ info: tooltip \t Kies hjir it begjinfolume foar it ôfspyljen fan de lûdstriem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fifa 15 \t over eens fifa 12 een grote verbetering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sharpe \t Wapper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Mae' r ysgrifen ffurfweddu' r dirprwy yn annilys:% 1 \t It proksykonfiguraasjeskript is ûnjildich:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd agor% 1. \t It iepenjen fan% 1 is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Easy Jet \t Easy Jet fierden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Seryddiaeth \t Stjerrekunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - CarStencils \t Cisco - autoStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Malawi \t Malawi ooit door Livingstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Google Search \t zoekresultaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes olaf \t Set rinnerke op de lêste rige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu... \t Oanpasse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Deiws y Blygell efo' r Canolbwynt \t Map mei fokus selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rau \t Wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffiniau & Ffrâm \t Freemrânen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barton \t foarnamw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sargraffydd Mercedes \t Mercedes Sprinterbussen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andrew Wilkinson \t Ferline wike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arabaidddigit set \t Arabysk- indyskdigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma \t gebeurt Buenos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw defnyddiwr:% 1 \t Brûkersnamme:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Piper PA - 38 Tomahawk \t De Piper PA - 38 Tomahawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor plygell \t Kar in map út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth dyfodol (dewisol) \t Standertwearde (opsjoneel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth \t Wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth (arae) \t Wearden (rige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofyn am enw a phlygell wrth ychwanegu tudnodau \t By it taheakjen fan blêdwizers om in namme en map freegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DHL \t geven bij DHL ServicePoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraeon a \t hoe't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri ysgafn sy' n defnyddio themauName \t In lichtgewicht finstersmanager mei temabehearName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Cylch Gwaith 5000Stencils \t Cisco - Workgroup 5000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Graddfa: \t Sk_ale:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMCONJUGATE (\"1. 2+5i\") yn dychwelyd \"1. 2- 5i\" \t IMCONJUGATE (\"1, 2+5i\") jout \"1, 2- 5i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu' r ffenestr \t It finster maksimalisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ategyn addurno rhagosodedig yn llygredig ac ni ellid ei lwytho! \t De standert dekoraasjeplugin is beskeadige en kin dêrom net laden wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "uOs yw hwn yn ddewisiedig, bydd y Konsole mewnadeiladedig yn cd (newid cyfeiriadur) i gyfeiriadur y ddogfen cyfredol pan ei gychwynnir a phryd bynnag y newida' r ddogfen weithredol, os yw' r ddogfen yn ffeil lleol. \t As dit oanstreke is, dan sil de ynboude Konsole cd nei de triemtafel fan it aktive dokumint, at der úteinsetten wurdt en as de aktive dokuminten feroarje, as it dokumint in lokale triem is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pong \t gameplay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ystumiau \t Stjoerings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TywyddComment \t It waarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfinair: \t Wachtwurd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Perihelion \t fakânsjeplannen \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr Weithredol... \t Aktyf Finster... Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ryfel \t toverbal ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnodosd rhagddodiad ateb newydd: \t Nij antwurdfoarheaksel ynfiere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "duration Gyfadran - Biolegol \t de médico - Biologysk fakulteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn CyfieithuGenericName \t OersetarkGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffai %s ganiatâd i weld pryd ydych chi ar-lein. \t %s wol graach tastimming ha om te sjen wannear datsto online bist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat Canran \t Persintaazje opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrwm \t Oanpast patroan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddisgwyliadau \t koade is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Airlines Syria \t Syryske Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I fyny \t Omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s (Wedi Seibio) \t %s (Skoftet)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wythnos WaithMonday \t Monday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch fath \t Type selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Portugeeske timoreeske escudoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Gwrthrychau \t Selektearre objekten nei de eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi anhysbys \t Gjin rotaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymlaen \t Foarút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymodd y defnyddiwr y weithred% 1 \t De brûker annulearre de hanneling% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Docynnau \t De Gysbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnerthu \t Konsolidearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gertrude \t Gerhard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai mae' r cysylltiad rhwydwaith wedi ei ffurfweddu yn anghywir, neu analluogir y rhyngwyneb rhwydwaith. \t De netwurkferbining is mooglik net goed ynsteld, of de netwurkkeppeling is net ynskeakele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dweud wrth QT na ddylai fyth dwyn y llygoden na' r bysellfwrdd \t fertelt QT dat dy nea de mûs of it toetseboerd oernimme mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crëwyd \t Oanmakke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CGTN \t Hjirûnder we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Math Ffeil am% 1 \t Heakje triemtype ta foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfinnegName \t FinskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop, CanoligName \t Europa, SintraalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "VARPA( gwerth; gwerth;...) \t VARPA( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd SesiwnComment \t SesjebehearComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhennod 4 ( Bond et al 2012 \t haadstik 4 ( Bond et al 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neilltuo Meta DTD mewn Fformat XML \t Meta- DTD yn XML- formaat tawize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad gorffen: \t Update ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Avions Marcel Dassault - Breguet Hedfan \t avions Marcel Dassault - Breguet Aviation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Delwedd fel Haen... \t Laachtype konvertearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Steve Griff, Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Launchpad Contributions: Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs divec https://launchpad.net/~divec tgb https://launchpad.net/~tgb \t Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngrwyd Pethau India Expo 2018 \t ynternet fan Things Yndia Expo 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ebostach \t Unpost/ Winske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Plygell ebost a anfonwyd: \t Map foar ferstjoerde berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lucretia \t Matthijs je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NewyddionComment \t GroupWiseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Genedlaethol \t Ternopil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Postio... \t Beheare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Opera Gofod \t sfearfoto gisteravend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thunder Bay \t houlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Welcome \t útjouwerij dy't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr AifftName \t EgypteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanes gwe \t Webhistoarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol \t Meardere alaarms wiskjeAction to edit an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address \t % 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSQRT (\"1+i\") yn dychwelyd \"1. 09868+0. 45509i\" \t IMTANH (\"1+i\") jout \"1. 08392+0. 27175i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifo efo' r Allwedd Yma o Hyd \t Altyd mei dizze kaai fersiferje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhesymau Posib \t Mooglike oarsaken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Pencampwriaethau Ewropeaidd \t het Europees kampioenschap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw go iawn: \t Foarnamme Oan- fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GemauName \t FoarbyldenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swift \t Swift ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL y ffeil galendr@ info \t Agindatriemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop \t it Europese Fonds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos gwybodaeth gynnydd (hyd yn oed os dewisir modd 'distaw') \t Foarderingynformaasje sjen litte (ek as de stille modus oanstiet)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ariadna \t Asma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y nifer o oriau a munudau rhwng ailadroddion y larwmOn: Tuesday \t Fier it ynterfal (yn oeren en minuten) yn tusken de werhellingen fan it alaarmOn: Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Santo_ Domingo \t Amearika/ Santo_ Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Affrica \t West - Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL Rhagolwg: \t Foarbyld URL- adres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau Cyflymach? \t Fluggere start?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Byth \t _Nea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Patrouille Acrobatique de France \t De Patrouille acrobatique de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Bathodynnau: \t Emblemen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio & Penblwyddi... @ action \t Alaarms ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Veterans Aid \t supporters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "tasklist \t wurktomeskeakeler oerslaantasklist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloi Sgrolio (ScrollLock) QAccel \t ScrollLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t In systeemtempratuer monitorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r plygell yma' n cadw eich ffeiliau personolName \t Dizze map befettet al jo persoanlike triemmenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diego Maradona \t Dalma Maradona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BMus \t Concrete voorbeelden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth i' r Chwith/ i FynyName \t Pylk rjochts/ omheechName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddiwydiant \t onderwerp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sainsbury 's \t De Fryske oersetting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "isafswm% 1, uchafswm% 2 \t minimaal% 1, maksimaal% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RTC \t wa't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kyfieithu: Peter Bradley, KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhyfeddName \t SubstrateName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "trydan \t elektryske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zumba \t dezelfde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "URC \t WR begeleidt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Jumaada al- Awal \t of Jumaada al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iechyd a Diogelwch \t het - en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phrygiaid \t Russen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Arddull rhagosod am% 1: \t Standert styl foar% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sgwrsio \t Reisferhalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t EXRName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Efelychiad \t Simulaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhagolwg \t Byld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos/ cuddio nodau di- argraffu. Os yn alluog, mae KWord yn dangos i chi tabnodau, gofodnodau, dychwelnodau, a nodau eraill di- argraffu. \t Werjefte fan net- printbere tekens oan of út sette. As jo dit selektearje sil KWord de tabs, spaasjes, einregeltekens en oare tekens sjen litte dy' t net printe wurde sille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achlysur Arbennig \t Spesjaal barren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tab 2 \t Ljepper 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Brif Neuadd \t De belangrijkste fase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kelly Macdonald \t wiene Kelly Macdonald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NICEIC \t isolatiewerken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolaeth PengwynName \t Penguin CommandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfaisnodau Cysylltiedig% 1 \t Oansluten apparaatknooppunten% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau \t Jou in Namme op foar de Aktuele Sesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthir y rhaglen yma dan dermau' r% 1. \t Dit programma is ferspraat ûnder de betingsten fan de% 1. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Fersiwn \t Ferzje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cnwcfap \t & Werhelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi atebmsg status \t Beäntwurdemsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "UttiVasa \t Vasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Plygell \t Map foar skenplugin selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button \t Ferfang de no selektearre datum mei dizze datum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagia gynnwys y gludfwrdd sydd wedi' i gadw gan Klipper \t Wist de klamboerdynhâld dy troch Klipper opslein is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stickman \t Diskear wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CanadaName \t KanadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Serenau: \t Skôging:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ffrwydrodd Vesuvius Mount \t fulkaan Vesuvius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harri IV \t Henry II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Creu Cywaith \t Projekt oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadansoddi meta DTD... \t Dwaande meta- DTD te analysearjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wilkie Colins \t Foaral hoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AC / AC \t spesjalearre Ac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yng ngogledd Lloegr \t de stedske fan Ingelân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Der binne gjin alaarmtypes selektearre om te sykjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afonwy \t datearring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1d% 2:% 3 \t % 1d,% 2:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "VietnamegName \t VietnameeskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bouvet Island \t Bouvet Noarsk Bouvetøya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Nije Taiwaneeske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil wedi ei ail- lwytho. \t Triem opladen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mattel \t Kinst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hambwrdd Is \t Underste lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Plygell allan o' r Tabiau Tudnodau... \t Flappen bewarje as blêdwizermap..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zhejiang \t djip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bedyddwyr \t baptiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw' r cyfrin- ymadrodd mewn cof \t Wachtwurd (passphrase) yn ûnthâld bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofn '% 1' \t Kolom '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ROM Nintendo64 \t Nintendo64 ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dcyhwelyd i' r Ffurfweddiad Cynt \t Weromgean nei de foarige ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cynllunio Tabl \t Tabel ûntwerpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ARABIC (\"XCIX\") yn dychwelyd 99 \t ARABIC (\"XCIX\") jout 99"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr Cyfeiriadau KDE \t It KDE Adresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kate Bush \t Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darllen o' r ffeil. \t De triem koe net lêzen wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd Erthyglau \t Artikelwerjouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atgoffydd \t Map omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crist \t Kristus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi fewnosod cyfeiriad argraffydd! \t Jo moatte in printeradres ynfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio yn% 1 (neges% 2) \t Sykje yn% 1.% 2 oant safier trochsocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trey Parker \t tsjinspylster Trey Parker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Costa_ Rica \t Amearika/ Costa_ Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Knox \t “ Der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DCS \t CV stjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodau tudalen \t Blêdwizer sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Didraidd \t Untrochsichtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb Kyswllt \t Oersicht fan spesjale datums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Snake Valley Afon \t Snake River Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SlofeniaName \t Sloveenske tolarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Serifos \t feroaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth \t Flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "denau \t FNP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd TriName \t Firtueel buroblêd trije is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp: \t Groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Changeset \t Dashboard WP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crys \t Hiphop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harrison Harrison \t Harrison Harrison oargel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gollwng i ychwanegu rhaglen \t Lit tapassing los om ta te foegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd dileu rhes. \t Rige wiskje mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu Beth Bynnag \t Fuortsmite dochs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SyriaName \t SyriëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw Unffurf \t Sljochte kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive \t fan KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tom Simpson \t Tom Simpson ferstjert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dream Cynghrair Pêl 2017 \t Dream League Soccer 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw canlyniad y gweinydd: \t Tsjinner- resultaatnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu Rhestr Chwalfeydd \t List mei & fêstrinners opskjinje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwydiannol Bank of Korea \t Industrial Bank of Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "deunydd \t Hy trof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bette Davis \t mei Bette Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tabl & Cynnwys \t & Ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marylebone \t Plessey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thomas \t Thomas More"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnbynnwch enw: \t Graach in namme ynfiere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Segur \t Net aktyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diffiniwch yma grwp o ddefnyddwyr a chaniateir neu a wrthodir am yr argraffydd yma. \t Definiearje hjir in groep mei tastiene/ ôfwiisde brûkers foar dizze printer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MGM \t Oscar®"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Qantas \t karriêre Qantas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd llwytho y rhestr o gyweithiau ar gael ar gyfer y cysylltiad \"% 1\" \t It laden fan de list fan beskikbere projekten foar ferbining \"% 1\" is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "eich \t Ee Kindcentrum de peuterleidsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Mewnosod Nod Rheoli Unicode \t Unicode-kontroleteken ynf_iere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Grid \t Roaster sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddfa Bost Gobaith \t Something Different"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae N (\"7\") yn dychwelyd 0 (gan mai testun yw \"7\") \t N (\"7\") jout 0 (omdat \"7\" tekst is)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kees van der Staaij \t SGP - foaroanman Kees van der Staay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu... \t Ark ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd ganfod% 1 \t % 1 is net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad 12Name \t Ferbining 12Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Bernina Express \t : The Bernina Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell & brasluniau: \t Untwerpmap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Ffiniau \t Werjeftemodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Effeithiau \t & Effekten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Shepherd \t P Dykstra e o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Arbrofi \t & Probearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Uchder: \t & Hichte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch benodi cyfeiriaduron ychwanegol i' w chwilio am raglengelloedd SOCKS. Chwilir / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib a / opt/ socks5 yn barod yn ragosod. \t Hjir kinne jo ekstra triemtafels oantsjutte wêryn nei SOCKS- biblioteken socht wurde wil. / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib en / opt/ socks5/ lib binne triemtafels dy standert trochsocht wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ymlusgo \t krije se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scalia \t Algra kwam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "brwsh \t Foardefiniearre pinsielen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Annog pan fo & angen \t Freegje as & nedich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darganfod Priodweddau Ffenestr \t Finstereigenskippen ûntdekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Schumacher \t slach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrangeg \t Frânske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth galw KMail@ info \t Fout by it wiskjen fan it alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif \t Nûmer r2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnosod Oddiwrth \t Ynfier fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Deiws y Blygell efo' r Canolbwynt \t Berjocht mei Chiasmus fersiferje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhwysa eich erthygl linellau sy' n hwy na 80 nod. A ydych eisiau ail- olygu' r erthygl neu' i hanfon beth bynnag? \t Jo artikel befettet regels langer as 80 tekens. Wolle jo it artikel opnij bewurkje of it dochs ferstjoere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "the Ministry of Finance \t het ministerie van Economische Zaken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ychwanegu neges at blygell% 1 yng KMail \t It berjocht kin net oan de map% 1 yn KMail tafoege wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lled: \t & Breedte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nghorn Affrica \t Afrika Namybje Afrikaansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraeon \t Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RomanegName \t RoemeenskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Perchennog: \t Eigener:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Solomon \t Salomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Julien \t soan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid maint \t Grootte wijzigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GolygyddionName \t BewurkersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu mewn _terfynell \t In _terminal útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw erthyglau... \t Dwaande artikels op te slaan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CURRENTTIME () yn dychwelyd yr amser cyfredol wedi' i fformatio efo paramedrau lleol. \t De funksje AKTUELETIID () jout de tiid fan no werom, opmakke neffens jo ynstellingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Jo kinne dizze flater net rapporteaje, omdat it programma net in brekrapportear adres hat. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Serbieg LladinName \t Servysk LatijnskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfredol Bioleg \t fakblêd Current Biology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KLlyfrCyfeiriadau (KDE 3. 1) Name \t KAddressBook (KDE 3. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nhŷ Opera Sydney \t Web of Trust Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu... \t Konfigurearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Dangosydd... \t Skerm ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GWASGEDIG\\ t \t YNDRUKT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoedd \t Aksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diffodd... \t Ôfslute..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y testun dynodiad porydd a anfonir i' r safweoedd yr ydych yn ymweld â nhw. Defnyddiwch y dewisiadau a ddarperir i' w addasu. \t De blêderidentifikaasje dy ferstjoerd wurdt nei websiden dyst besikest. Brûk de ferskafte opsjes om dizze oan te passen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "- Gwasgwch Esc i ddiddymu' r holl polylinell. \t - Druk op Esc om de hiele hoekige line te annulearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ouyang \t oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vinnie \t zorgvuldigheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parti Nadolig \t Boekefeest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leinyp2018 \t Nederlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif y diwrnod yn yr wythnos (1... 7) \t Nûmer fan de dei yn de wike (1... 7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch y testun i' w ddangos o flaen yr amser tan y larwm yn y cynghoryn cafn cysawd \t Fier de tekst yn dy' t foar it tiidstip fan alaarm ferskynt yn de tekstballon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pendik \t Istanbûl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Pensil \t & Ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SmartcardsComment \t ChipkaartenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) yn dychwelyd 7. 84 \t AVEDEV( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) jout 7, 84"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen Arbrawf \t Probearside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae AND( gwir; ffug) yn dychwelyd Ffug \t AND( Wier; Net- wier) jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peipen: \t Piip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Richard Meyers \t Michaels is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalasi \t Dalasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "South Downs \t De Rottige Meenthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy Gwyrdd \t Adsorbearre myth- grien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagfyr \t desimber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pa cysylltiadau rydych eisiau argraffu? \t Hokker kontaktpersoanen wolle jo útprintsje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall cyfathrebu \t Kommunikaasjefout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Webber \t William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithred \t Aksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "--- gwahanydd --- \t --- skieding ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tolstoy \t Tolstoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchuddio i' r Dde \t Nei rjochts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarth \t We sille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Dewisiad o) \t (Seleksje fan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagddodiadau ar gyfer Pwnc yr Ateb \t Underwerpfoarheaksel foar beäntwurde berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthygl Nesaf Heb ei Darllen \t (gjin net- lêzen berjochten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Panel Rheoli am Hysbysu' r System \t Konfiguraasjemodule foar systeemnotifikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd \t Noard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Annifinirtime range for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks \t % 1 (tiid net opjûn) time range for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffeil printcap yn ffeil pell (NIS). Ni ellir ei ysgrifennu. \t It printcap- triem is in triem op ôfstân. (NIS) It kin net skreaun wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad Clipfwrdd/ Dewisiad \t Klamboerd/ seleksje gedrach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Starling \t earste lichting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaeadr \t sportredaksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eil \t sek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwridLafant3color \t Lavindelrôze3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dolennu yn y Blygell Gyfredolcontinuation of \"When trying to find unread messages:\" \t Aktive map trochrinnecontinuation of \"When trying to find unread messages:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carno \t werklikheid werombrocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw% 1 yn ddilys \t < center >% 1 stiet al yn de list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Anhysbys \t Unbekende namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio wrth geisio anfon negeseuon heb eu cêl- ysgrifo \t Gjin ûntfangst - en lêzenbefêstiging stjoere nei beskoattele berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vinyl \t Booijenga ’s wei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Gyrru at:) \t (Besoargje by:)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dechrau' r gwasanaeth. \t It úteinsetten fan tsjinner% 1 slagge net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "socket: default \t & Socket- triem brûke ynstee fan TCP/ IP- poarte: socket: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'r cyswllt \"%s\" wedi torri. \t DeLink \"%s\" is Brutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant ChwilioComment \t Python gegevens motorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu Categorïau... \t Oanfollingsfolchoarder ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "FindlayCity in Ohio, United States \t City in Ohio, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Barbedos \t Amearika/ Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Palas \t lekkerst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Troseddol \t Novec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KNotes Kontact Name \t Kontact KNotes- pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnod SFTP \t SFTP- oanmelding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Philippa Gibson \t Pama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos nodyn yn y bar tasgau \t & Notysjes apart toane yn in paniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Bob Tro \t _Altyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hergydion \t Bûlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy na thebyg mai problem dros dro yw hon, rho gynnig arall arni'n hwyrach. \t Dit is wierskynlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad-wneud Creu Ffolder \t Map oanmeitjse _ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t YW- rotaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Echelinau \t Assen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llygoden Chwith \t Lofter mûs knop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Llwytho' r Ymgom \t It dialoochskerm koe net laden wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "llwyddiant \t Sessegnon ûnderwiis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Môr Gogledd \t kusttaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SymledigCyrillic, Ukrainian \t Cyrillic, Ukrainian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos Larymau Darfodedig@ action \t Ferrûne alaarms toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant RANDBINOM () yn dychwelyd rhif ffug- hap a ddosbarthir yn finomaidd. \t De funksje RANDBINOM () jout in binomiaal- ferdield pseudowillekeurich getal werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Olion BysX. 509/ CMS encryption standard \t FingerprintX. 509/ CMS encryption standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthdroi \t Ynvertearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd allanol \t Ekstern stjoerprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes ganddoch ganiatadau yn y cyfeiriadur yma. \t Jo beskikke net oer de fereaske skriuwrjochten foar dizze triemtafel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llythyren UD \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Codi \t Nei foaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Argraffu \t & Printsje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrînfflip3d \t Skerm folje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MacGyver \t Rotterdam mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaComment \t Gegevens laachoanmakker plugin foar KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Jordaanske dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Baku \t Azië/ Bakoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tag HTML... \t HTML- tag.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Casgliad \t stichting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lifi \t andere manieren recht aan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dragon Age Inquisition \t De nieuwe Formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r rhestr fer \t de Vestre Kirkegård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser Cymedrig Greenwichtimezone \t timezone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "popethdefault filter name \t allesdefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymraeg \t moai begjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Llun \t Gjin ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Blwyddyn: \t Jier:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsh \t Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Safon Cymhwysiant@ title: tab \t Applikaasjenivo@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EU 37 \t eins wie dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch -- help i gael rhestr o ddewisiadau llinell gorchymyn. \t Brûk -- help foar in oersjoch fan de beskikbere kommando- rigel- opsjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg & Testun \t Iepenje yn & tekstwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hi byth \t sy of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BLC \t LCH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HoumaCity in Louisiana, United States \t City in Louisiana, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lled Border \t Rânebreedte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg mewn & terfynell \t Yn in & terminal útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd cronfa ddata \"% 1\" ond methwyd ei hagor \t Objekt kin net iepene wurde yn gegevenswerjefte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio llunio HTML ar gyfer y neges yma. \t HTML foar dit berjocht aktivearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau \t lacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd Llawr Gwaelod \t De belangrijkste fase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seaton \t Hinault boppedat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r ffeil wrth gefn yn: \t Reservekopy opslaan yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "ffenestr ddideitl \t normaal finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Penodi tudalen arbrawf personol \t Persoanlike probearside opjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Ardal... \t Namme fan berik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyweithiau \t Projekten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilynwn \t Wassenaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fideo MS ASF \t MS-ASF-fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Addasedig %d \t Oanpaste grutte %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MCSE \t MCSE -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddeddf \t wet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Satoshi \t Satoshi makke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirydd Sillafu \t Staveringshifker: út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Eang \t & Globaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor & cysylltiadau mewn tab newydd yn hytrach na ffenestr newydd \t Keppelings iepenje yn in nije ljepper ynstee fan in nei finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithfan 1_0 \t Wurkromte 1_0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ErwinCity in North Carolina, United States \t City in North Carolina, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "anialwch Gobi \t kuddes die worden grootgebracht in de Gobi woestijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarwyddwr \t hienen Renée Zellweger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r ffordd y symudir ffenestriName \t Hjir kinne jo de wize wêrop finsters har ferpleatse ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfeydd \t Skalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymateb annilys o' r gweinydd: \"% 1\" \t Unjildich antwurd fan de tsjinner: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rholio' r Ffenestr i FynyComment \t Finster oprôljeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AM 2018-5-21 10:23:39 AM Lunedi \t Panama de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Chwith \t & Lofts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 14 \t Wikselje nei buroblêd 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SadSunday \t snoSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr ydych wedi tanysgrifio i grŵp newyddion wedi' i gymedroli. Fydd eich erthyglau ddim yn ymddangos yn y grŵp yn syth. Rhaid iddyn nhw fynd trwy broses cymedroli. \t Jo hawwe josels ynskreaun by in behearde nijsgroep. Jo artikels sille net daliks yn de nijsgroep ferskine, se sille earst kontrolearre wurde troch de behearder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caterpillar \t maker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall \t Flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gadewch y dewisiad yma' n analluog os ydych am gyfyngu cerdded trwy ffenestri i' r penbwrdd cyfredol. \t Lit dizze opsje út as jo it rinnen troch finsters beheine wolle ta it aktive buroblêd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif plisgyn \t Skylargyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau \t Eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Google Earth Pro \t Google Earth in hast ûnferbidlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Anhysbys \t Unbekende flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troedyn gwahanol ar gyfer y dudalen gyntaf \t Ofwikende fuottekst foar earste side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiad argraffydd \t Ofdruk opsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alisha \t Alfie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Mac OS XComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Prifysgol Stanford Sefydliad Technoleg Massachusetts Coleg Dartmouth \t Stanford University Massachusetts Institute of Technology Dartmouth College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tsieinërg (symleiddio) \t Sinees (simpel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniant \t Konstant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl: \t Titel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Panama Canal \t ferdigene himsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GraddlwydComment \t GriisweardenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gymuned y Rhyngrwyd \t 'e Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ychwanegu' r neges: \t It taheakjen fan it berjocht is mislearre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Istria \t Costa Brava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boulogne \t Boulogne sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Honduraanske lempiraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' \t Cdrom mei Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Breuddwydio \t Central Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewislen Debian \t It Debian-menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lwcsembwrg City \t lúksemboarch City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priflythrennau \t Omsette nei haadletters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Latina \t Latina d y't útkard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifiannell Indecs Mas Corff SymlName \t Ienfâldige berekening fan lichaamsgewichtyndekst (BMI) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NAND( gwir; ffug; ffug) yn dychwelyd Gwir \t NAND( Wier; Net- wier; Net- wier) jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Royal Opera yr \t Yn Casa Casa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffatri creu Rhaglenigion yn gysylltiedig llywio ffenestri \t Fabryk om klok applets te meitsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Isabel \t Bette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Liz Smith \t tsjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "- fasged \t Regearjend kampioen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DVAR( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DVAR( databank; \"kop\"; betingsten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Antoni Gaudi \t Anton Oud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth redeg gpg \t Fout by útfieren fan GPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GtameidiauGenericName \t GnibblesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nadolig yr \t de feroarderingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stirling \t Fandaag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "2018 10:23:39 AM 21 May 2018 10:23:39 AM \t uitmaakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blitz \t dûkten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r neges hon yn cynnwys cais i anfon hysbysiad lleoliad, ond ceisir anfon yr hysbysiad i fwy nag un cyfeiriad. Gallwch un ai anwybyddu' r cais, neu adael i KMail anfon ymateb \"gwrthodwyd\" neu arferol. \t Dit berjocht befettet in fersyk om in ûntfangst - en lêzen befêstiging te ferstjoeren. Allinne is dizze befêstiging rjochte oan mear dan ien adres. Jo kinne dit fersyk negearje, in antwurd stjoere, of in \"wegere\" antwurd stjoere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu KSpread... \t KSpread ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Strategaeth \t it Saint David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad ar glic canol i far teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol. \t Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de middelste mûsknop klikke op de titelbalke of de râne fan in net aktyf finster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "CD Sain \t CD-_Audio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Franco \t Under Franco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwydr Royal \t populairste games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ôl- ddodiad: \t Efterheaksel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif \t Haadgebiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dileu Ffeil \t Triem wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu ffeiliau2 minutes \t 2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad cŵl llyfnName \t =In flitsende en strakke presintaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aston Villa \t Se wennet mei har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio' r Hanes? \t Skiednis wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd symud y negeseuon. \t It automatysk bewarjen is mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu'r blygell bresennol at y llyfrnodau \t De hjoeddeiske map oan de blêdwizers tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prwsiaid \t diel fan Prusen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawiad Pen \t Fonken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ychwanegu Lliw Newydd... \t In Nije Kleur T_aheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Machynlleth \t Camminghahorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Taflu \t & Negearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Y Ffalcland (Malfinas) Name \t Falklânske pûnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwedd y neges cêl- ysgrifedig \t Ein fan fersifere berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Belîs \t Helge Deller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lansio'r porwr cymorth \t Help blêder starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newydd: \t Is nij:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagddodiad: \t & Foarheaksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Poznan \t Rotterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwm Swigen \t Kaugom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darparu cyfrinair gwraidd \t Haad- wachtwurd ynjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dant y llew \t Twa Wjukken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Iwerydd/ Cape_ Ferde \t Atlantyske_ Oseaan/ Kaapferdyske_ Eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffin Dde \t Robert Knight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Royal Albert Hall \t live útfiering Royal Albert Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant VARPA () yn cyfrifo amrywiant a seilir ar boblogaeth gyfan. Cyfrifir testun a gwerthoedd boolaidd sy' n enrhifo i FFUG fel 0, ac mae gwerthoedd boolaidd sy' n enrhifo i WIR yn cael eu cyfrif fel 1. \t De funksje VARPA () berekkent de fariaasje, basearre op de komplete populaasje. Tekst en de Booleaanske wearde Net- wier wurde meiteld as 0, De Booleaanske wearde Wier telt foar 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant GAMMALN () yn dychwelyd logarithm naturiol y ffwythiant gama: G( x). Rhaid i' r paramedr rhif fod yn bositif. \t De funksje GAMMALN( x) berekkent de natuerlike logaritme fan de gammafunksje: G( x). De parameter moat in posityf getal wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HaidPelydrXName \t XRaySwarmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Rees \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Aillwytho Awtomatig Dell \t ^Dell Automatysk Werynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atgoffydd Atodiad Ffeil \t Omtinken oan in triem taheaksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TeiledigName \t TitelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sosthenes \t Sunniplean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rossi \t Floris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Changzhou Sefydliad Materia Medica Co Ltd \t Changzhou Institute of Materia Medica Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw' r prif ddogfen. Object name \t Haaddokumint koe net opslein wurde. Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Delwedd \t Nei ôfbyldingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dunn \t Mem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mozilla Thunderbird \t Mozilla Thunderbird 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "InSight \t InSight lansearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BiloxiCity in Mississippi, United States \t City in Mississippi, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd Ewrop \t Skandinaavje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crëwyd \t Makke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffotograffydd�Jeremy Moore \t lanlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau:% 1 \t Teminste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r ffordd y mae cwcis yn gweithioName \t Hjir kinne jo de wurkwize fan koekjes ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae rhai dewisiadau yn gwrthdaro. Rhaid i chi ddatrys y gwrthdaro yna cyn fynd ymlaen. Gweler y tab Uwch am wybodaeth manwl. \t Guon selektearre opsjes komme mei elkoar yn konflikt. Dy moatte jo earst oplosse foardat jo fierder kinne. Sjoch op de ljepper Stjoerder ynstellings foar detaillearre ynformaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif CPIP SV4 (efo CRC) \t SV4-CPIO-argyf (mei CRC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Comisiwn Elusennau \t de kommisje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MisrAir ar wahân \t MisrAir skiede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair TystysgrifSSL error \t It sertifikaat is ferrûnSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL: \t URL- adres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Eich enw: \t Namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Patrymau: \t _Patroan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canu \t nooit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylan \t dyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Monteverdi \t Boersema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cregynliw4color \t schelp4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Plasma eftergrûnôfbyldingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gosod arddull GUI y cymhwysiad \t Bepaalt de GUI- styl fan de applikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shanghai Technoleg Ruizheng cyd Ltd \t Shanghai Ruizheng Technology co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siôr \t Sint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plaid Cymru \t op It Amelân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw'r pysgodyn \t De namme fan de fisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Ochr Hanes Gallwch ffurfweddu' r bar ochr hanes yma. \t Skiednis sydbalke Hjir kinne jo de skiednis sydbalke ynstelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rapid City \t Jakobus fal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HergydionName \t BûnsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "King 's College - Astudio \t De universiteit bestiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydran Gynhyrchydd Adroddiad KOfficeName \t Koffice RapportgeneratorkomponintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthryfel Pasg \t Peaske opstân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu \t Útwisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Granada \t Granada yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oriau/ Munudau@ label \t Oeren/ minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dadosod Cyfrol \t Meitsje Los"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trywyddau wedi' u ehangu fel rhagosod \t & Standert diskusjes útteare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Huayuan Uwch Dechnoleg \t Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Brûker (User) De brûkernamme dêr' t de tsjinner ûnder draait. Normaliter heart dit lp te wêzen. Mar as it nedich is kinne jo de saken foar in oare brûker ynstelle. Opmerking: De tsjinner moat foar de earste kear as root draaie om de standert IPP- poort 631 te stypjen. Dit wikselt de brûkers om wannear' t in ekstern programma draaid wurdt. b. g.: lp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Ffaroe \t Faeröer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adfer \t Herstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd FfeiliauName \t File ManagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pencampwyr Cynghrair \t Champions League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae YEARS (\"2001- 02- 19\"; \"2002- 02- 26\"; 0) yn dychwelyd 1, oherwydd ceir un flwydddyn a 7 diwrnod rhyngddynt. \t JIERREN (\"2005- 02- 19\"; \"2006- 02- 26\"; 0) jout 1, omdat der 1 jier en 7 dagen tusken sitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tim Ferriss \t fergrizing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GEOMEAN( gwerth; gwerth;...) \t GEOMEAN( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hepgor tudalennydd \t Pager oerslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ziegler \t hebben we Ziggo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol Caergrawnt \t de Universiteit west ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchiad Ffeil \t Triemtagongen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NawrwName \t NauruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HangzhouCountry \t Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Anghofio cyfrinair yn _syth \t Wachtwurd fuort ferjitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DVARP( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DVARP( A1: C5; \"salaris\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif \t F- nûmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Gallu Edrych/ Darllen a Newid/ Ysgrifennu \t Kin besjen/ lêze en oanpasse/ skriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Hanes \t Utfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gall tewychwyr hefyd \t De fytser naaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnlennydd Larwm Personol: cychwynnwch fel eicon yn y cafn cysawdName \t Persoanlike alarmplanner: begjinne yn it systeemfakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GOST 54316-2011 \t Russyske Federaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Autopilot \t autopilot bestjoert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EVEN( 1. 2) yn dychwelyd 2 \t EVEN( 1, 2) jout 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Josephine \t Offisjeel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NOA \t “ encyclopedie zou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prydain \t Britske leger de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant ChwilioComment \t JavaSkript WidgetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhan Llyfr CyfeiriadauComment \t KAddressbook Instant Messaging- protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tuvalu \t Skandinaavje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu plygell i' r cyfrif hwn! \t Der koe gjin map foar dit akkount oanmakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elwyn \t Eringa begjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg \t Foarkommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t & Profyl wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Atgof: \t Tebektinken oan - of útsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalennau & Info \t & Ynfo- siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newida rhai safweoedd y canolbwynt i' w ffenestr ei hunain gan ddefnyddio window. focus (). Pery hyn i' r ffenestr ddod i' r blaen gan darfu ar beth bynnag oedd y defnyddiwr yn gweithio arno ar y pryd. Penoda' r dewisiad yma' r ymateb i' r ceisiau hyn. \t Der binne websiden dy in bepaald blêderfinster de fokus jaan mei it kommando window. focus (). Dit hâld normaal yn dat it finster aktivearre wurdt en nei de foargrûn pleatst wurdt, wêrby de brûker ûnderbrutsen wurdt by syn wurkjen. Dizze opsje bepaald hoe Konqueror hjir mei om giet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Stuttgart o \t de Universiteit fan Stuttgart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisiwch -- create i greu ffeil calendr newydd \t Besykje -- create om in nij agindatriem oan te meitsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr ar weinydd- IMAP drwy kmailComment \t Aginda op IMAP- tsjinner fia KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithred Newydd \t Nije aksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jarrod \t In stik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi Bezier \t Bezierhoeke fersette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Raeadr Bedol \t de Horseshoe Falls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Mae' r faner yma yn gadael ychwanegu, ail- enwi a dileu ffeiliau. Noder: gellir cyfyngu dileu ac ail- enwi gan ddefnyddio' r faner Gludiog. \t Dizze flagge stiet it taehakjen, in oare namme jaan en wiskjen fan triemen ta. Tink derom: mei de flagge 'Plakkerich' kinne jo it wiskje en in oare namme jaan fan triemen beheine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CiwbaName \t CubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad: \t Beskriuwing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid ardull wynebfath? \t Segmint nei line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun BwydlenName \t MenuplanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceuwyd y cysylltiad gan y gwesteiwr pell. \t Ferbining ferbrutsen troch host op ôfstân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithrediad \t Hanneling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "amnewid \t Nammeromte '% 1' bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "fed copi) \t de kopy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl _Bathodynnau \t Op _Emblemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harry Met Sally \t Harry Mens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Link \t haalden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Negeseuon Dyblyg \t Dûbele berjochten fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KHysbysu \t KNotify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bôn 64 \t Base 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DISC yn dychwelyd y gyfradd ddisgownt ar gyfer gwarant. Sail yw' r math o gyfrif diwrnodau: 0 - 30/ 360 UDA (rhagosodiad); 1 - diwrnodau gwir; 2 - diwrnodau gwir/ 360; 3 - diwrnodau gwir/ 365; 4 - 30/ 365 Ewropeaidd. \t De funksje DISC () jout it diskonto foar in weardepapier. Basis is it type deitelling dat jo brûke wolle: 0 foar US 30/ 360 (standert), 1 foar echte dagen, 2 foar echte dagen/ 360, 3 foar echte dagen/ 365 of 4 foar Europeesk 30/ 365."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Prifysgol Notre Dame Awstralia \t De Universiteit fan Notre Dame Austraalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chenedlaetholwyr \t stoarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint ffont: \t Lettertypegrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Signal strength \t %d Mb/sSignal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Nij berjocht is ûntfongenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Campbell \t Patrick Vieira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tokyo \t Tokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ymgychwyn gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Kin de kalibraasjewearden fan joystick% 1 net inisjaliseare:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Timon \t har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byddin y Swistir \t noch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn i fewnforio' r hen lyfr cyfeiriadau KDE2Name \t Plugin foar it importearjen fan it âlde KDE 2- adresboekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tystysgrif pedler \t Kuyper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Micronesia \t Mikroneezje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i newid i weithfan %s \t Klik hjir om te skeakelje nei wurkromte %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Roomba 980 \t It Roomba 980"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fe guddioch botwm ffurfweddu y panel llywio. I' w ddangos eto, cliciwch botwm dde y llygoden ar unrhyw fotwm ar y panel llywio a dewiswch \"Dangos Botwm Ffurfweddu\". \t Jo ha de konfiguraasjeknop fan it navigaasjepaniel ferstoppe. Om dizze wer sichtber te meitsjen, kin mei de rjochter mûsknop klikke op ien fan de knoppen yn it navigaasjepaniel en de opsje \"Konfiguraasjeknop sjen litte\" selektearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Model Lliw LMS (arnawf 32- did) Comment \t LMS- kleurmodel (32- bit float) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod y lliw botwm rhagosodol \t bepaalt de standert kleur fan de knoppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r rhaglengell% 1 yn cynnig ffatri sy' n cyfaddas i KDE. \t Dizze% 1 bibleteek jout gjin KDE4- kompatible factory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfel y Boer \t bestjoerder krige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ripper \t rover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "de Gran Canaria \t het noordoostelijke Palma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagia' r botwm yma' r hidlen enwau pan yn ddiffodd, neu ailweithreda' r hidlen ddefnyddiwyd ddiwethaf pan ynghyn. \t Dizze knop leget de nammefilter at dy 'út' stiet, of brûkt it lêste filter wer, as der op 'oan' stiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Gosod Kubuntu \t ^Ynstallear Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor ffeil '% 1'. \t De triem '% 1' kin net iepene wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Waarberjocht fan wetter. comName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwdhyddion \t hindoes boedisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edward VIII \t Edwert VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwynywynau Isaf \t West Point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Dyddiad \t Datum ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jeju \t En dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhoddwyd ebost yn y rhes i' w anfon \t Der is in e- mailberjocht klearsetten foar ferstjoeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw ffeil destun neu ddelwedd, neu URL iddi, i' w dangos. @ info: whatsthis \t Fier de namme of it URL- adres fan de lûdstriem yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio HTML KWordDescriptive encoding name \t HTML- eksportfilter fan KWordDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio Wynebfath Penodol \t Fêst lettertype brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priflythrennau & o bwys \t Haadlettergefoelich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Persian \t Perzyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porth Paralel #% 1 \t Parallelle poarte #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Calif \t franken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "” Die Hard ” \t It doarpswapen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Olsen \t jout oanwêzich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ISNONTEXT () yn dychwelyd Gwir os nad yw' r paramedr yn llinyn. Fel arall mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksje ISNONTEXT () jout Wier als de parameter gjin tekenrige is, oars jout dizze Net- wier. Is gelyk oan ISNOTTEXT ()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyf_rinair... \t _Wachtwurd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Macedonia \t Makedonien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gyfadran Feddygol \t de Medyske Fakulteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffactor Gysefin 160- did: \t 160 bits prymfaktor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ChwillioStock label \t _FineStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho \t Johnny Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Morff3D (GL) Name \t Fjoerwurk 3D (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Demograffeg \t Demografysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn KNode \t KNode starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LiberiaName \t Liberiaanske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Newydd: \t Nije map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgleirdeb \t BrightnessCon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Rheolydd clwstwr 3174 (penbwrdd) Stencils \t Cisco - 3174 (desktop) cluster controllerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Ffeil... \t Triem ynfoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Horse Riding \t hormonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Magentau \t Magnetisme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NewyddionName \t eGroupware- tsjinner (fia XML- RPC) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArddullComment \t GTK+ StylComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol \t accepteer cookies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Johannes Kepler \t Johannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hassan Rouhani \t Hassan Rohani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fideo MPEG \t MPEG-fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Enw Cronfa ddata: \t & Namme fan de databank:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Gosod Edubuntu mewn modd testun \t ^Install Edubuntu yn text moadus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taf \t Hal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AC / DC \t omstreken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LM - 80 \t ERP - 80"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lenyddiaeth Saesneg \t it Midden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ddewis argraffydd! \t Jo moatte in printer selektearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Divide et impera (Lladin \"Rhannwch a gorchfygwch\") - trwy rannu ffenestr yn ddwy ran (e. e. Ffenestr - > & nbsp; Hollti Golwg Chwith/ Dde) gallwch addasu Konqueror i edrych fel y dymunwch. Gallwch hyd yn oed lwytho proffilau- golwg (e. e. Midnight Commander), neu greu rhai eich hun. \t Divide et impera (lat. \"Ferdiel en hearskje\") - troch in finster yn twa dielen te splitsen (bygelyks. Finster - > Finster fertikaal spjalte) kinne jo Konqueror nei eigen smaak yndiele. Jo kinne ek inkele profilen foar foarbyldwerjeften (bygelyks. Midnight Commander) lade, of jo eigen profilen oanmeitsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor ffeil '% 1' am ddarllen \t De triem '% 1' kin net iepene wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodir y neges, ond ni ellir gwirio dilysrwydd y llofnod. Rheswm:% 1 \t It berjocht is ûndertekene, mar de jildigens fan de ûndertekening kin net kontrolearre wurde. Reden:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Caliningrad \t Europa/ Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r gweinydd yn ymateb yn gywir:% 1 \t De tsjinner reagearret net goed:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Liebig \t eksperiminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Llawlyfr FSView \t FSView- hantlieding toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu% 1. \t Gjin tagong om it adresboek% 1 op te slaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Egbert \t Heit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tyrus \t natuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefnogir y nodau lle canlynol:% MYNAME=eich enw' ch hun,% MYEMAIL=eich cyfeiriad ebost eich hun \t De folgende plakhâlders wurde stipe:% MYNAME=eigen naam,% MYEMAIL=eigen e- mailadres,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn gwneud copi wrth gefn... \t Reservekopy wurdt oanmakke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cobos SILO \t SILO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Geronimo \t Gisteren beroofde een"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meini Prawf Trefnu \t Gegevens sortearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswlltfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carlotta \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yma gwasgwch ‘ \t Attila syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôd & negatif: \t & Negatyf symboal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cau Llwybr \t Paad & slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r sgript ffurfweddu' r dirprwy a chafodd ei lawrlwytho yn annilysName \t It ynladen proxy ynstellings skript is ûnjildichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Delwedd \t Ofbylding ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwr \t Brûker@ title: group user face assignments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Hidlen \t Bezier- tekenark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr craidd \t kearnûntwikkelder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Babyddol \t - katholiek opgevoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISLOGICAL( 12) yn dychwelyd Ffug \t ISLOGICAL( 12) jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheswm technegol: \t Technyske reden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r plygell \t Flater by it opheljen fan de mapynformaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma dewiswch a wna dal y bysell Meta neu' r fysell Alt eich caniatáu i weithredu' r gweithredoedd canlynol. \t Hjir kinne jo selektearje of de folgjende aksje útfierd wurdt troch de Meta - of Alt- kaai yndrukt te hâlden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Ddosbarthu Newyddarguments are host name, datetime \t Nije distribúsjelistarguments are host name, datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cetosis \t dat erger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Llundain \t Súd - Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywasgupercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) \t Compressiepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ryde \t gemeente Ferwerderadiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Freda \t Syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Swydd Efrog \t Súd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "COUNTA( gwerth; gwerth; gwerth...) \t COUNTA( wearde; wearde; wearde...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu' r Cynnwys... \t Bewurkje ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis yr allwedd( au) i' w defnyddio i gêl- ysgrifo' r neges ar gyfer% 1 \t Selektearje de kaai( en) dy' t brûkt wurde sille foar it fersiferjen fan berjochten foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim byd i' w Dileu \t Neat om yn te skeakeljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meini prawf \t Kritearia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanover \t Hannover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 13 \t Finster nei buroblêd 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau cyfrinair: \t Wachtwurd & befêstigje: L"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwellt \t Enerzijds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellid cael erthyglau newydd ar gyfer% 1 /% 2! Digwyddodd y gwall canlynol: \t Er koenen gjin nije artikels ophelle wurde foar% 1 /% 2. De folgjende fout die him foar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Swyddfa Gartref \t lnllee13 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Asia \t naar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloch \t Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Agency Trawsnewid Digidol \t Digitale Transformaasje Agency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Haen \t Laachfilter eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu \t KonnektorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caltech \t COP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "TitusvilleCity in Florida, United States \t City in Florida, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mauritania \t Frânske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "22ain \t 22e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llythrennau Bach \t Omsette nei lytse letters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y llwybr i' ch rhaglen htdig yma, e. e. / usr/ local/ bin/ htdig \t Fier hjir it paad yn nei jo htdig- programma, bgl. / usr/ local/ bin/ htdig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t Utwreiddictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgwennu rhestr grwpiau i' r ddisg... \t Dwaande de groepenlist op skiif te skriuwen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - dist32 Stencils \t Pneum - dist32Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item: intable custom bug report number \t Rapportearje oan% 1@ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Tempest \t volgende dichtregelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "loch \t hiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gwybodaeth ar goll! \t Der ûntbrekt wat ynformaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "safle: \t side:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos gwybodaeth fersiwn \t Ferskaffer ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Folslein folume49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlithroSgrînName \t DiaskermName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfosodiad GTK \t GTK-konfiguraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lapio Llinellau \t Rigelôfbreking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Etifeddiaeth \t Popeye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os alluogir y blwch cadarnhau \"Gwrthdroi\", bydd trefn allbwn dogfen aml- dudalen yn \"... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1\", os ydych wedi all uogi' r blwch cadarnhau \"Coladu\" yr un pryd (fel sy' n digwydd fel arfer). Os alluogir y blwch cadarnhau \"Gwrthdroi\", bydd trefn allbwn dogfen aml- dudalen yn \"... - 3- 3- 3,... - 2- 2- 2,... - 1- 1- 1\", os ydych wedi anall uogi' r blwch cadarnhau \"Coladu\" yr un pryd. \t Oarder omkeare As jo de opsje \"Omkeard\" oansette ha, sille meardere kopyen fan in dokumint mei meardere siden sortearre wurde as \"... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1,... - 3- 2- 1\", as jo de opsje \"Sortearje\" ynskeakele ha. Hawwe jo de opsje \"Sortearje\" lykwols útskeakele, sil de; utfier wêze: \"... - 3- 3- 3,... - 2- 2- 2,... - 1- 1- 1\". Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o outputorder=... # foarbyld: \"reverse\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu atodiad at yr ebost. @ action: button \t Doch in taheaksel by it e- mailberjocht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fuerteventura \t Fuerteventura ( )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd Cyffredinol LPRngTool (% 1) \t LPRngTool Mienskiplik Stjoerprogramma (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Sefydliad Cymunedol \t er overigens de gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Pen Cownter \t Oanrjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnod creu mynegai: Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Lochtriem fan yndeksgeneraasje: Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim rhagolwg ar gael. Mwy na thebyg mi roedd problem wrth lwytho' r ategyn. \t Gjin foarbyld beskikber. Der wie wierskynlik swierrichheid by it laden fan de plugin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint archif: \t Archyfgrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth/Ariannol \t Ynformaasje/Finansjeel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LLB \t LLB boargerlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tesla \t der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol Temple \t de Universiteit fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwl \t Foutje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch enw dynodiad i' r gorchymyn newydd: \t Fier in identifikaasjenamme yn foar it nije kommando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Huntsville \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colwyn LL29 \t akteur Michael Gambon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd Kolab \t Kolab- tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UKF \t de oanwêzigen allegear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn gwrthod cysylltiad cleient newydd oherwydd mae'r sesiwn yn cau i lawr. \t Weigert nije ferbining mei klant omdat de sesje no ôfsluten wurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor% 1 ar gyfer darllen \t % 1 kin net iepene wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COMPARE (\"kspread\"; \"KOffice\"; ffug) yn dychwelyd 1 \t COMPARE (\"kspread\"; \"KOffice\"; Net- wier) jout 1 (\"s\" letter yn alfabet as \"o\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Ffindir \t Finlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Qatar Airways \t D 'r hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrînlun Ffenestr \t Finster skermprint nei klamboerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TNC \t kinst koffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t jmpeeringa@ hetnet. nl, rinsedevries@ kde. nl, berendy@ bigfoot. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Tagongsloch (AccessLog) De tagongslochtriem. As dit net in paad is dat begjint mei in /, dan is it relatyf oan de haadmap fan de tsjinner. Standert wurdt dizze ynsteld op \"/ var/ log/ cups/ access_ log\". Jo kinne ek de spesjale namme syslog brûke om de útfier nei de syslog- triem of - daemon te stjoeren. b. g.: / var/ log/ cups/ acces_ log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KChart \t Gebietgrafyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddoe% 11. weekday, 2. time \t juster% 11. weekday, 2. time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offeryn Cydweddu PlygellName \t Mappen syngronisaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mur Hadrian \t Dizze barden tusken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud ffeiliau i'r Sbwriel \t Triemen nei jiskefet oan it ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol: Dychweliad anghyfreithlon oddiwrth SuProcess:: checkInstall () \t Ynterne flater: illegaal antwurd fan SuProcess:: checkInstall ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thomas Edison \t Lyk as Thomas Edison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Dde \t Mei klok mei rjochtsboppe ynkommend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meter \t gemiddeld anderhalf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Antarctig \t Antarktyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gweinydd: \t T_sjinner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Robbie Williams \t Sjonger Robbie Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "POWER( gwerth; gwerth) \t XNPV (taryf; Wearden; Datums)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hastie Tibshirani \t Hastie Tibshirani and Friedman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb derfyn \t Unbeheind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddiriedolaeth Genedlaethol \t Daarom heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kiki \t enerzjy wei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ymddygiad \t Nije Bestjoersôfspraak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haenau: \t Lagen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod gwrthrych o raglen arall. \t Foegje in objekt fanút in oar programma yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kratos \t Game Creek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgylchedd \t de Britse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Margherita \t Margeret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Weriniaeth SiecName \t Tsjechyske korunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fflam \t Flam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BFI \t De GFTO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datganwyd cyfyngiad y golofn fel NOT EMPTY (dim yn wag). \t De beheining op dizze kolom wurdt oanjûn mei NOT EMPTY."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Newyddion Diweddaraf \t NIEUWS UIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd symud y negeseuon. \t It automatysk bewarjen fan it berjocht as% 1 is mislearre. Reden:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth ddarllen disgrifiad hidl i% 1. Derbynnwyd llinell gorchymyn a oedd yn wag. \t Der die him in flater foar by it lêzen fan de filterbeskriuwing foar% 1. Lege kommando rigel ûntfongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gerber \t Gerber and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sgema & # 160;: \t & Skema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mir \t Russyske Mir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun Lliwiau \t Skema fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Twrc a ChaicosName \t Turks en Caicos EilânenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais MO NewyddName \t Apparaat adapterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- enwi \t Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Tudalen \t Oare siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corned \t De trombone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mungo \t Canoy sjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffir Labeli Tudalennau gan CUPS wrth ben a gwaelod pob tudalen. Maent yn ymddangos ar y tudalennau wedi' u amgylchynnu gan blwch bach ffrâm. Maent yn cynnwys unrhyw llinell yr ydych yn teipio i mewn i' r faes golygu am y llinell. \t Rjochtsjen fan ôfbylding: Selektearje in pear karrûntsjes om de ôfbylding nei de wiksje posysje op de side te ferpleatsen. Standert is dit 'midden'. Ekstra oanwizing faor erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o position=... # foarbylden: \"loftsboppe\" of \"ûnder\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CHIDIST yn cymharu' r gwerth ail isradd Chi a roddir ar gyfer sampl hap - a gyfrifir o' r swm o ([gwerth a arsylwir - gwerth a ddisgwylir] ^2/ gwerth a ddisgwylir) ar gyfer pob gwerth - efo' r dosraniad ail isradd Chi damcaniaethol. Mae' n penodi tebygolrwydd gwall ar gyfer y rhagdybiaeth a arbrofir. \t CHIDIST fergeliket de Chi- kwadraat- wearde foar in willekeurige stekproef dy' t berekkene wurdt út de som fan (waarnommen wearde - ferwachte wearde) ^2/ ferwachte wearde, foar alle wearden, mei de teoretyske Chi- kwadraat- ferdieling en berekkent hjirmei de kâns dat de teste hypoteze fout is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Neges Nesaf \t Kaart & fierder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch hefyd ailffurfweddu awdurdodi rhannu ffeiliau. \t Jo kinne ek de triemdielingsautorisaasje op' e nij konfigurearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Melynddu \t Pan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gr? p: \t Groep:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffilharmonig \t Philharmonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "YH Hydrolig \t YH Hydraal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corsair \t ynstrumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu digwyddiad calendr cyfredol \t Besteand item wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio rhestr CSV... \t CSV- list ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AFD \t PvdA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DenmarcName \t DenemarkenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mike Skinner \t Ein dizze moanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosrannu' r ddogfen \t Ferwurking dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd \t It ferstjoeren fan berjochtdata is foltôge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EEP \t betekent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau %s \t %s eigenskippenFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Digwyddiad < Amleiriog >: \t Aginda oanmeitsje < wiidweidich >:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apple Mail \t mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gynigion \t stypjende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nôl \t Feeds ophelje elke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Elfen \t Eleminten taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bulls \t Haan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t PashtoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dittrich Kenneally \t Dittrich Kenneally and others"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SUM( gwerth; gwerth;...) \t SUM( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Allforio... \t Triem eksportearje as PDF..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Stryd \t & Bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae POISSON( 60; 50; 1) yn dychwelyd 0. 927840 \t POISSON( 60; 50; 1) is lyk oan 0, 927840"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barron \t Berre is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CanadaComment \t AgindaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddulliau ar \t Algemene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FSX SP2 \t ynstallearje FSX SP2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedwch '%s --help' i weld rhestr lawn o opsiynau llinell orchymyn. \t Fier '%s --help' út in folsleine list mei beskikbere kommandorigel opsjes te sjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chaniateir URL pell% 1 efo' r cymal -- tempfiles \t Eksterne URL% 1 is net tastean mei de -- tempfiles opsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Both CiscoStencils \t Cisco - Cisco- hubStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyfrifo cofnod sources.list \t Koe sources.list ynfier net berekkenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GIG \t NHS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawrth & 1af@ option \t & 1 maart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caiaffas \t Dêrby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwastraff \t blêder hijacker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrodd cyfrifiad i ganfod gwerth penodol. \t Werhelle berekkening om in bepaalde wearde te finen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio Delweddau Google Query \t Google printsjesykjenQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrâm wifren \t Triedfreem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol Fetropolitan Llundain \t London Metropolitan University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru ffurfweddiad y cysawd. \t Systeemkonfiguraasje oan' t bywurkjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywaith newydd wedi' i storio mewn ffeil \t Projekten opslein yn in triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hospices \t grinzget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kmail yw' r rhaglen safonol ebost ar gyfer y penbwrdd KDE. \t KMail is it standert e- postprogramma foar it KDE- buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t Op 'e nij & lade@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegeiydd: \t Yndekser:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynwyd dadansoddi wrth% 1:% 2 \t It ûntleden waard ôfbrutsen op% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Warhawk \t dy warskôging echt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad: \t Net ûntsiferje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FanwatwName \t VanuatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Starmer \t Nederlân eins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyn Nifer Arian \t Foar jildbedrag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddod \t jiers dêrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob 10 Munud \t Elke 10 minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ERW Pipe Dur SSAW Steel Pipe LSAW \t ERW Steel Pipe SSAW Steel Pipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos bar sgrolio & fertigol \t & Fertikale skobalke toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio' r wybodaeth fewngofnodi canlynol. \t Brûk de folgjende ynlochgegevens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DelweddauName \t OfbyldingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Adrannau%s %s \t Ôfdielingen%s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Eglwys Gatholig \t De katedraal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio' r URL ffurfweddiad dirprwy canlynol \t Dit URL- adres foar de proksykonfiguraasje brûke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyriad safonol ar gyfer y boblogaeth gyfan \t Standertdeviaasje fan de totale populaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phrifysgol Virginia \t de Universiteit fan Firginia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Enwi \t behandelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgwylwyd enw ffeil ar gyfer gyrrydd feil- seiliedig. \t Triembasearre databank- stjoerprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegai 4x6 (cerdyn post)paper size \t Index 4x6 (brievekaart)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thai Airways Old \t Adria Airways makket diel út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EDM \t sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thierry Breton \t Severina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gothig \t goatyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andy San Aiden \t Andy San store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis porth ddilys. \t Selektearje in jildige poarte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "A llawer, llawer eraill... \t En in protte, protte oaren..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ailenwi \t Omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CuiabáState in Brazil \t State in Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Ymrwymo \t Koe gjin ferbining meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(dim disgrifiad ar gael) \t (gjin gearfetting beskikber)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y gosodiad rhagosodedig ar gyfer \"% 1\" yn yr ymgom olygu larymau. @ label Label for audio options \t De standertynstelling foar \"% 1\" yn it bewurkfinster foar alaarms. An audio sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Americanwyr \t Amerikanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ail- ddechrau ffeil% 1 \t Koe net fjirder gean mei triem% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw cyfrinair \t Wachtwurd ûnthâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harrison Birtwistle \t Harrison Birtwhistle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu delwedd dryloyw o 640 x 480 picsel. Name \t Makket in trochsichtige ôfbylding oan fan 640 x 480 byldpunten. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lliwiau \t 40_ Colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Trawsnewidydd AmleddStencils \t Civiel - frekwinsjekonverterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibio (Pause) Ethiopian weekday 5 - LongDayName \t SkoftsjeEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Penawdau \t Berjochtkoppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MaleiegName \t MaleiskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm BwrddName \t BoerdspulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'n ddrwg gennym, nid oes unrhyw beth sy'n cyfateb i'ch chwiliad. \t Sorry, der is neat mei jo sykjen oerienkaam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tywydd \t eltse kear wer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Visa \t via Visa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hydred \t Lengtegraad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp Banc y Byd \t World Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Manceinion Fwyaf \t Grut Manchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor yn y Lyfr Cyfeiriadau \t Omlaatadres leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "sidanŷd3color \t maisgiel3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "R410A \t R410A produksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BengalegName \t Bengaalsk (india) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio cloch y & cysawd \t & Systeembel brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu Haenrotate the layer 180 degrees \t Laach & rotearje... rotate the layer 180 degrees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sibiu \t iepen silo ek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tel AvivCountry \t Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddiaeth Red Hat OpenStack \t Red Hat OpenStack Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "India \t Yndia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiadau \t Oare opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos yr ymgom ffurfweddu dirprwy â llaw. \t It dialoochfinster foar it mei de hân ynfiere fan de proxykonfiguraasje sjen litte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "brwsh \t As pinsiel brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Halki \t Alkmaar heeft een historisch centrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Air foar netbooksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod categorïau ar gyfer pob cyswllt a ddewiswyd. \t Kategoryën ynstelle foar alle selektearre kontaktpersoanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd dadgodiad. Ceisiwch eto: \t It ûntsiferjen is mislearre. probearje it opnij:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Dyn yn rhedegStencils \t Cisco - dravende manStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrancwr \t Fignon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Môr-filwyr Brenhinol \t by de marine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barnum \t circus barani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir nôl lluosol efo' r protocol% 1 \t Multiple get wordt niet ondersteund door protocol% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Deyrnas Madarch \t een dienstregeling voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchfa snap ffin \t Magnetyske skermrâne: no window snap zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr fer o blygyll \t Selektearje in fluchtoets foar de map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu \t WiskjeDuplicate selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Theatr y Kings Head \t theater de winterkoningin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath a Lliw@ action \t Lettertype en kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gradd 8 \t leerlingen groep 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgweier \t foege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SolarisName \t SilverName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu gosodiadau sy' n gallu gwella perfformiad KDEName \t Hjir kinne jo ynstellings kiezen die de prestaasje fan KDE kinne ferbetterjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio rhaglen ebost allanol \t Ekstern e- mailprogramma brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GAMMALN( 2) yn dychwelyd 0 \t GAMMA( 1) jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Darfod negeseuon darlleniedig \t Lêzen berjochten ferrine litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t Central Business District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DAYNAME( diwrnod_ yr_ wythnos) \t DEINAMME( wykdei)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sioe Tryloywderau \t Diapresintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser \t Tiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Statws: \t Tastân:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LG Hitachi \t Midea LG Hitachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IML \t Bij MDS kunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ystadegol \t Statistysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 8Comment \t Gean nei buroblêd 18Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ollie \t hjoed frij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid & Maint \t Grootte wijzigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "creadigaethau \t Hong Kong troch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gynnydd Chwarae \t Progress Play"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title \t Assistint foar it rapportearjen fan ûngelokken@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ plain bug resolution \t [Reparearre] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgwâr \t Fjouwerkantsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell \t MapName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho gyrrydd cronfa ddata \"% 1\". \t It databankstjoerprogramma foar ymportearje/ eksportearje \"% 1\" koe net laden wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld Gosodiadau@ info \t Ynstellingen werjefte@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu Arddull \t Filter tapasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FOI \t Noch net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aliniad fertigol: \t Fertikaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "_ Black Boy \t Blackjack card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Tupolev Tu-154 \t De Potloodhoofden Tu-154 Russysk Туполев"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteiwr \t Host: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Skopje \t Europa/ Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sharan Burrow \t Brúnwurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Rhestr Radio \t Radio list finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Galluogi swyddogaeth adnodd IMAP \t Funksjonaliteit foar IMAP- databoarnen aktivvearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "rhaglen ddideitl \t Nammelease tapassing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BBC Radio 4 \t annex radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dyblygu Tab \t Ljepper & duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ option: check Alarm action = file display \t Selektearje dizze opsje as jo alaarms mei tekstberjocht yn de sykopdracht opnimme wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch addasiedig os hoffech ddefnyddio rhaglengell SOCKS sydd heb ei restri. Noder efallai na fydd hyn yn gweithio bob amser gan ei bod hi' n dibynnu ar API' r rhaglengell y penodwch (isod). \t Selektearje dit as jo in net yn de list steande SOCKS- biblioteek brûke wolle. Hâld der rekken mei dat dit net altyd wurket, omdat dit ôfhinklik is fan de API fan de biblioteek dy jo hjirûnder ynfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Map Lliw Ragosodedig \t Standert kleurenkaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio vCerdyn 2. 1... \t vCard 2. 1 eksportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EIS \t haadpersoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Ffeil... \t Utfier fan kommando ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Ochr Gwê \t Web module"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Falkland \t Falklâneilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salazar \t waaien hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Sidan \t Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Soccer AM \t saken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen troff \t Troff-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sima Qian \t ko yn prinsipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info/ plain \t Meardere sjabloanen wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwarae cerddoriaeth \t werkt op muziek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hirsgwâr \t Rechthoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall: Ni dychwelodd yr Ategyn Celu '% 1' ddata wedi' i amgodio. Rhowch adroddiad ynglyn â' r nam yma:% 2 \t Flater: It backend joech gjin fersifere data werom. Stjoer in brekrapport yn oer dizze programmaflater:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffanblyg Ewropeaiddpaper size \t FanFold Europeeskpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CYFEIRIAD I GOLOFN NEU RES TU ALLAN I AMREDIAD \t REFERINSJE NEI KOLOM OF RIGE IS BÛTEN BERIK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cornerstone \t kalinder foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Ïonaidd \t Ionyske Eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos nodweddion \t Knooppunten wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gan \t St Helen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Allforio PNG \t PNG- eksportopsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t Gliid animaasje foar Plasma popupsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cerbyd \t lnllee1 lnllee1q lnllee19 lnllee1s lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steph \t Geeske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tahlia \t Ut sfearke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Addo \t Dútslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Thornton \t John Jorritsma giet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant EOMONTH yn dychwelyd y dyddiad olaf yn y mis a phenodir gan ddyddiad penodol a nifer sy' n cynrychioli nifer o fisoedd wedi' r dyddiad yna. \t De funksje EOMOANNE () jout de lêste dei fan in moanne lyn, bepaald troch in datum en it oantal moannen dernei of derfoar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cooper Mini \t Mini vehicles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu rhifau & llinell \t Rigelnûmering folgje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t KP_Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Natasha \t momint do e’t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliw \t Kleurromtekonverzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp \t mole Dêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harddwch Naturiol \t waterrijke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddewiswyr NOVA \t nea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RhCT \t relaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Fformat \t Normaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd Tim Burton \t Tim Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mesur \t koade is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Testun \t Tekstkleur wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tabl% 3, rhes% 1, colofn% 2 \t Tabel% 3, rige% 1, kolom% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y cyfnod hiraf (mewn milieiliadau) rhwng dau glic llygoden sy' n eu troi' n glic dwbl yw' r cyfnod clic dwbl. Os yw' r ail glic yn digwydd wedi' r cyfnod yma ar ôl y clic cyntaf, fe' u adnabyddir yn ddau glic arwahanol. \t De dûbelkliktuskenskoft is de maksimum tiid (yn millisekonden) tusken twa mûsklikken dy dizze yn in dûbelklik feroaret As de twadde klik nei’ t tuskenskoft bard, dan wurde se werkend as twa losse klikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& HidlenNAME OF TRANSLATORS \t FilterNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Sant Pierre a Micwelon \t Saint Pierre en Miquelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dim gwallSSL error \t Gjin flaterSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thornfield Hall \t earst eventjes naar foetbalfeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "amser \t Unixtiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info \t Fout by it opslaan fan it opnij aktivearre alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Sianel \t Channel Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Didreiddiad: \t Oantsjutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweladwy \t Sichtber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blodyn Y GwyntName \t AnemotaksisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Buzz Aldrin \t Buzz Aldrin na hun landing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan Wybodaeth KDE \t KDE ynformaasjesintrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld Atodiad:% 1 \t Taheaksel sjen litte:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hirwaun \t honger te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Miriam \t liet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Diwedd rhy fuan i' r Llinyn Dyfynedig (yn colli '\"' wrth y diwedd) \t Untleedfout: te betiid ein fan oanhelle tekenrige (slutende '\"' ûntbrekt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn KViewDescription \t & Gwenview útfiereDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "tabltooltip \t tabeltooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alison Jones \t Onze Tini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y Goeden & DOM \t & DOM- beamstruktuer toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymresymiad annisgwyl '% 1'. \t Net ferwachte argumint: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedr alffa \t Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "​​ Susy \t Tanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pen a Gwaelod GlasStyle name \t Blauwe boppe - en ûnderkantStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfyddau \t Kunst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Safle \t Posysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb Kyswllt \t Spesjale datums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "none\" here means \"no workspaceworkspace \t %d (\"%s\")none\" here means \"no workspaceworkspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd Silicon Graphics \t Silicon-Graphics-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mount Vernon \t freedskrante giet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pulp \t turnen tot gedicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TOGGLE( testun) \t TOGGLE( tekst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canolbwynt \t & Fokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cuddio/ Dangos Haen \t Masker nei efteren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os dewisir y blwch yma, fe lwytha Konqueror unrhyw ddelweddau sy' n fewnaideladedig mewn tudalen wê. Fel arall, dangosa ddalwyr lle yn lle' r delweddau ac fe allwch wedyn lwytho' r delweddau â llaw drwy glicio ar y botwm delwedd. Os nad oes gennych gysylltiad rhwydwaith araf iawn, byddwch mwy na thebyg eisiau dewis y blwch yma i wella' ch profiad pori. animations \t As dit karfakje ynskeakele is, sil Konqueror in râne om net kompleet laden ôfbyldings yn websiden tekenje. Dit sil wis by in trage netwurkferbining it ynternetgebrûk ferbetterje. animations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Docydd (panel) \t Fêstsette (paniel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoleiddio \t Lokalisaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arloesi Gwynedd Wledig 146 \t Louis Theroux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Sw Oregon \t de pleatslike dieretún Oregon Zoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddiaeth HMV \t âlden dat moai fi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NodiadauComment \t NotePadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amhareg \t mooglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Weinyddiaeth Gyllid \t Dat heeft het openbaar ministerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif côd Java \t Java-koade-argyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CODE( testun) \t UNICODE( tekst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Perthnasau \t Relaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Lansiwr \t Starter ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Triongl Ongl SgwârStencils \t Geometrysk - rjochthoekige trijehoekStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llun \t Ofbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ymgom Mewnosod Calendr yn gadael i chi osod dyddiadau' r calendr yr hoffech ei fewnosod. Wedi dewis y dyddiadau dymunol, gwasgwch y botwm Mewnosod i fewnosod y calendr yn y taenlen, gan ddechrau wrth y gell y detholir ar hyn o bryd. \t It ynfoeg kalinder skerm lit jo de datums ynstelle fan de kalinder dy' t jo ynfoegje wolle. As jo de kar foar de winske datums make ha, druk dan op de ynfoeg knop om de kalinder yn jo wurkblêd yn te foegjen, begjinnend by de sellen dy jo selektearre ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Freese Freese \t Elts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllenydd \t Werjefte programma's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd Thema \t Tema makke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Beers \t parkontbijt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Makasar \t Azië/ Makassar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rodriguez \t stelt Roorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif cymhlyg \t Kompleks getal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TFEU \t VVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MISBYR \t KOARTEMOANNE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Basn Lonyddu- TerfynolStencils \t Civiel - lêste besinkbassinStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BulgaregName \t BulgaarskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r modiwl rheoli yma yn trin arsefydlu, gwaredu a chreu themau KDE gweledol. \t Dizze konfiguraasjemodule docht it ynstallearjen, fuortsmiten en meitsjen fan fisuele KDE- tema' s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm cardiauName \t KaartspulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "WEEKS( dyddiad2; dyddiad1; modd) \t WIKEN( datum2, datum1, metoade)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - HootPhoneStencils \t Cisco - hoot telefoanStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "India/ Maldifes \t Indyske_ Oseaan/ Maldiven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Archwilio am & Dawelwch \t Sneupe nei & stilte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mary Adams \t Mary Adams de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Safonol \t Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Philipinau \t de Filipinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amod Cyntaf \t Earste betingst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Unedau rhagosodol y dudalen: \t Standert ienheid yn & side:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor ffeil ar gyfer ysgrifennu. \t De triem koe net foar skriuwen iepene wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain \t Westerse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "planetariwm \t werkende planetarium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Tasgau \t Systeemfak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "APR ’ \t opkomst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "asgell3color \t Doarnstikelblau3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y & trywydd i gyd wedi ehangu \t Hiele diskusje toane by it úttearen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil %s o %smediaChange %s %s \t mediaChange %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Liw \t In kleur útsykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwethredu ar: \t & Tapasse op:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Qyzylorda \t Azië/ Qyzylorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngorllewin yn \t wynmotor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cromlin CName \t C KurveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â dangos bar sgrolio \t Gjin tebekskowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Radio Wales \t Fanmiddach út skoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthiadcollection of article headers \t Distribúsjecollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo LAU \t URL kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid priodweddau tudalen gyfan. \t Wizigje de eigenskippen fan de hiele side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SINH( arnawf) \t SINH( Float)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dau \t Twa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "streip \t Misschien nu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd \t hartlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau' r blwch \t Eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanswm \t Allinnich totalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llun ar goll \t Natuerlike ôfbyldingsgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gan ffilm yma \t Evan Rachel Wood Raleigh Noard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffeil cofnod penbwrdd% 1 o fath FSDevice ond nid oes cofnod Dev=... ganddo. \t De búroblêdtriem% 1 is fan it type FSDevice, mar hat gjin Dev=... yngong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweddiad Union \t Eksakte oerienkomst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NOT( ffug) yn dychwelyd Gwir \t NOT( Net- wier) jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- ddewislen Newydd \t Nij submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- adrodd: \t Dialooch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pigo gwawr y lliwstring\" in \"context_BAR_string \t string\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ioan 8 \t zegt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gadael i chi ffurweddu Kexi. \t Kexi ynstelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodi Ffeil... \t Triem taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mae \t Jason Carlson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyffredinol \t & Algemien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pigment \t DPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GlanhauNAME OF TRANSLATORS \t OpskjinjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Egluro \t In Patronus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i gadw' r polisi Java i ffeil gywasg zip. Cedwir y ffeil, â' r enw java_ policy. tgz, I leoliad o' ch dewis chi. \t Druk op dizze knop om jo Java- belied te bewarjen yn in komprimearre triem. De triem, java_ policy. tgz neamd, wurdt dan bewarre op in lokaasje fan jo kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithrediad \t Mear aksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vyse B18 \t Westerkeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchfa amser: \t Tiidsône:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor un neu fwy o reolyddion USB. Sicrhewch fod gennych cyrchiad darllen i' r rheolyddion USB i gyd a ddylai gael eu rhestru yma. \t Ien of meardere USB- controllers koenen net iepene wurde. Soarchje derfoar dat jo lêstgong ha ta alle USB- controllers yn dizze list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AffricanegName \t AfrikaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Lliw' r Ffin \t Rânekleur wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ffurfweddir cyfeiriad ebost 'Oddi wrth'. Gallwch ei osod yn yr ymgom Hoffterau% 1. @ info \t Der is gjin 'Fan' e- mailadres opjûn (gjin standert KMail- identiteit fûn). Stel dit e- mailadres yn yn KMail of yn de konfiguraasjedialooch fan KAlarm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jacques Chirac \t keazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maasai \t Strui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Evolution \t Gjin oplossing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CONECT \t CONECT-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iseldiraidd y Caribî \t Nederlânske Antillen hâlde op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hitman \t Meiningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BascegName \t BaskyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "biblinellau Saudi Aramco \t Saudi - Arabië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwarae/Seibio \t Ôfspylje/Skoftsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SUBSTITUTE( testun; hen_ destun; testun_ newydd; rhif_ digwyddiad) \t SUBSTITUTE( tekst; âlde_ tekst; nije_ tekst; foarkom_ num)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "pinc3color \t rôze3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa: \t Kleurferrinfaktor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tîm Coch \t RTV Noord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Almaeneg \t Dútsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "1 funud \t 1 minút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math Ffenestr \t Finster type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn \t Sesje net & bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Sianel \t & Aktive kanalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath seriff: \t Serif lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llundain \t Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dota 2 betting \t Dota 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneuthurwr Proffesiynol \t in Professional Fabrikant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Erica \t Eliza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae BESSELK( 3; 9) yn dychwelyd 397. 95880 \t BESSELK( 3; 9) jout 397, 95880"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ONS \t Volg ons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Ffont \t Lettertypenamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Bordeaux \t Universiteit fan Bordeaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item Calendar system \t Hijri@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Affricaneg \t it Afrikaansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybrau Byr BysellfwrddComment \t Standert fluchkeppelings Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cynllun \t Untwerpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Nije ljepperComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gumball \t De Beagle brocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Drwm \t licht briesende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolau ’r \t nedige kommentaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMABS( rhif cymhleth) \t IMABS( kompleks getal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michael Vick \t Daniel fit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LwcsembwrgStencils \t LúksemboarchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barwn \t Baron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hackers Diogelwch Gwlad y \t Sociëteit van Levensverzekeringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Er annhebygol, efallai bod gwall caletwedd wedi digwydd. \t Alhoewol net wierskynlik, is it mooglik dat him in hurdguodflater foardie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Othello \t wie lûdsoerlêst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DEC2OCT( gwerth) \t ERRORTYPE( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jigsô - part_ oooiStencils \t Puzzel - stuk_ oooiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canlyniad \t Risseltaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rostov Wladwriaeth Meddygol Brifysgol \t Rostov State Medical Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant XOR () yn dychwelyd Gwir os yw nifer y gwerthoedd gwir yn eilrif. Fel arall, mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksje XOR () fiert per twa Booleaanske parameters krekt salang in XOR- bewurking út oant op' t lêst it inkelfâldige resultaat Wier of Net- wier berikt wurdt. Hjirby jildt dat XOR( Wier; Wier) = XOR (Net- wier; Net- wier) = Net- wier; XOR( Wier; Net- wier) = XOR( Net- wier; Wier) = Wier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio Applixword KWord Name \t KWord Applixword YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpan y Byd Pêl \t fuotbal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "trywydd iawn \t Beide froulju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carissa \t caritas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Eicon... \t Utsûndering wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwngwyneb \t Ynterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Temaleaze BeOs eftich slyl Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall (Alt) QAccel \t Altkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RAF \t RAF Coningsby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JPMorgan \t Johannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "disgynnol \t ôfrinnend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddaeth KMail ar draws gwall angheuol, a bydd yn terfynu rwan. Y gwall oedd: n% 1 \t KMail kaam in fatale flater tsjin en sil ôfsluten wurde. De flater wie:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pass \t Oberalp Pass It"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shriners \t tsjerke sletten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chapman \t hollanders klagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "San José del CaboState in Mexico \t State in Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddengys bod gwall ffurfweddu. Rydych wedi cysylltu Konqueror efo% 1, ond ni all drin y math yma o ffeil. \t Der blykt in konfiguraasje flater te wêzen. jo ha taheake mei% 1, mar Konqueror kin dit triemtype net ferwurkje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Device kind \t DrukkerDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwi & # 160;: \t Opfolling:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Taipei \t Azië/ Taipei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Does dim golygydd wedi' w ffurfweddu. Mae angen gwneud hyn yn yr ymgom gosodiadau. \t Gjin editor ynsteld. Konfigurearje dizze yn it ynstellingenfinster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffennaf \t july"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae C - 17 \t De C - 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad ebost \t E-mailadres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngorllewin Ewrop \t Europese aanbesteding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu' r Berthynas Ddewisiedig \t Selektearre relaasje wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DIBYNADWY \t Dy opdracht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GiniName \t GuineaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Platinwm \t skatting Platinum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hawking \t hawwe se mienskiplik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweirglodd werdd \t Griene Greide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penblwydd \t Jierdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SainName \t SysteembelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HausaName \t HereroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yfory\\\\u2003%H:%M%a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00 \t %a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun mewn ffenestri Konqueror. \t Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan tekst dy markearre is sans- serif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw & grid: \t & Roasterkleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adam bawb chwerthin \t Jan Melles fergiftige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wythnosau \t Wiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enwau Gweithfannau \t Wurkromtenammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bosnia \t Bosnje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Detholiad \t Seleksje ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu lliwiau \t Kleuren ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tom Dick \t Hof oarspr titel Tom Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lehigh \t Boksum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Golwg \t Yngong tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd defnyddio HTML yn ebost yn eich gwneud yn fwy archolladwy gan \"ebostach\" a gall cynyddu' r debygrwydd y peryglir eich cysawd gan ymelwadau cyfredol a disgwyliedig eraill. \t It brûken fan HTML yn in e- berjocht makket it mear kwetsber foar \"ûnpost\" (ûnwinske e- postreklame) en fergruttet de kâns dat jo systeem gefoelich wurdt foar oare typen fan feiligensrisiko' s. Dôchs trochgean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hart \t hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Herman Gref \t Herman hrobka fermelding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lovering \t boarch hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad IorddonenName \t JordaniëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "ffenestr ddideitl \t It finster aktyf meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant WEEKS () yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng dau ddyddiad mewn wythnosau. Mae' r trydydd paramedr yn dynodi' r modd cyfrifo: os 0 yw' r modd, mae WEEKS () yn dychwelyd y nifer mwyaf posibl o wythnosau rhwng y dyddiau yna. Os 1 yw' r modd, mae' n dychwelyd y nifer o wythnosau cyfain rhyngddynt yn unig. \t De funksje WIKEN () berekkent it ferskil tusken de twa data yn wiken. De tredde parameter bepaalt de berekkeningsmetoade. As de metoade 0 is, dan jout WIKEN () it grutst mooglike oantal wiken werom tusken dizze dagen. As de metoade 1 is, dan jout it allinnich it oantal hiele wiken werom tusken dizze dagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phoenician \t skreaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Dynodiad \t Identifikaasje taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu eitem Diffodd o'r ddewislen sesiwn \t Smiet de ôfslutkar út it sesjemenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Agor efo '% 1' \t & Iepenje mei '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Terrence Malick \t jarenlang maat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwsia Ffrangeg \t wel Arabisch Chinees Russisch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ffeil \t Bestân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr IemenName \t JemenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd Gaer \t Cheshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod... \t Ynstellings..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Gerddi \t Haalt die struiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr AlmaenName \t Germaanske markName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MongoliaName \t Mongoolske tugrikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abertawe Cymru \t út Swansea Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu y thema eicon \t It byldkaiketema ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CnoiName \t MismunchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i ddewis delwedd bydd KDM yn ei ddangos. Gallwch hefyd lusgo a gollwng delwedd i' r botwm yma (e. e. o Konqueror). \t Klik hjir om in ôfbylding te kiezen hokker KDM sjen litte sil. Jo kinne ek in ôfbylding nei dizze knop ta slepe (bgl. út Konqueror)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dim pwnc \t gjin ûnderwerp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod Gwirfoddolwyr \t Eerste vakantie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Riel \t Rindemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinelliad \t Tekenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TaenlenName \t RekkenblêdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom ffeil i agor URL cyfredol \t Triemdialoochfinster om in besteand URL- adres te iepenjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i' r borth fod yn rhif \t De poarte moat in getal wêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PenbwrddComment \t Buroblêd roasterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu mynd i mewn i% 1. Nid oes ganddoch hawliau cyrchu' r lleoliad yma. \t Kin gjin tagong krije ta% 1. Jo beskikke net oer de fereaske tagongsrjochten foar dizze lokaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "none\" here means \"no windowwindow \t %lu (%s)none\" here means \"no windowwindow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Rhyngrwyd: \t Blanko Webadres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ganfuwyd libcrypto neu ni' u llwythwyd yn llwyddiannus. \t libcrypto is net fûn of suskesfol laden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chris Hoy \t Chris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud Is- I' w- Wneud yn Annibynnol \t Alle subtaken selsstannich meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clymblaid Efengyl \t Evangeelje Koalysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfynnodau cydnabyddedig: \t Werkende oanhellingstekens:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar ôl clicio Modd Gweinyddwr byddwch yn eich gofyn am y cyfrinair gweinyddwr (gwraidd) er mwyn gwneud newidiadau sydd angen breintiau gwraidd. \t By it klikken op Systeembeheardermodus wurde jo frege om it wachtwurd fan de systeembehearder (root), sadat wizigingen makke wurde kinne dy' t behearderstagongsrjochten fereaskje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pont \t interview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld y bar statws \t Tastânsbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r CRL sydd ar gael yn rhy hen. \t Beskibere CRL- list is te âld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Plygellau: \t Map:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â dangos atodiadau yn y gwelydd negeseuon \t Gjin taheaksels sjen litte yn de berjochten werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nicaragwa \t Nikaragua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell:% 1 Col:% 2 \t Rigel:% 1 Kol:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y nifer o flynyddoedd rhwn ailadroddion y larwm \t Fier it oantal jierren yn tusken werhellingen fan it alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 did o cêl- ysgrifen% 2 did wedi eu defnyddioThe certificate is not trusted \t Kaaitype: RSA (% 1 bit) The certificate is not trusted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr EidalName \t ItaliëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrhaeddodd ebost newydd \t Nij berjocht ûntfongen% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Humpty Dumpty \t ôfdieling Ljouwert meidocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygadwy \t Bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Romani \t ​ Romeinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mae' r cyfeiriad mewn defnydd eisoesSocket error code AlreadyBound \t adres is al yn gebrûkSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio os derfydd y dystysgrif wraidd Dewis y nifer lleiaf o ddiwrnodau a ddylai' r dystysgrif fod yn ddilys heb roi rhybudd. 14 diwrnod yw' r gosodiad a argymhellir ar gyfer SPHINX. \t Warskôgje as ithaadsertifikaat ferrint Selektearje it minimum oantal dagen dat ion haadsertifikaatcteer noch jildich wêze moat foardat der warskôge wurdt.. De aan te rieden ynstelling doar de SPHINX- omjouwing is 14 dagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw newidiadau i' r gwrthrych o' r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd \t Bewarret wizigings oan objekten fan it selektearre finster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FRPP \t wedstriid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Standert buroblêdynslúterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Popeth \t In berik mei namme fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nikki Minaj \t Grande zeker Nicki Minaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau: \t Slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni yw'r gorchymyn wrth gychwyn yn ddilys \t It opstartkommando is net jildich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pennawd a Throedyn \t Koptekst & & fuottekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad: nbsp;% 1time for event \t Datum: nbsp;% 1time for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformiwla \t Formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y gosodiad rhagosodedig ar gyfer \"% 1\" yn yr ymgom olygu larymau. @ label \t Jou in standert lûdstriem op om yn it bewurkfinster foar alaarms te brûken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox \t Jo moatte dizze opsje net útsette, behalven as jo KAlarm net mear brûke wolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Ymholiad... \t Query definiëarje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Ffeil... \t Kommando ynfoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "drafferthion y \t Harmon Coxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y cyfrinosodiad ar gyfer eich allwedd breifat SSH. \t Fier it wachtwurd foar dyn privee SSH- kaai yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vera john \t By Vera John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadau Ebost \t E- mailadressen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint wynebfath canolig: \t Medium lettertypegrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darlunio bariau & cydio o dan ffenestri \t Grypbalken ûnder finsters sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CochFioledGwan2color \t Bleekfioletrêd2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awduron Rheolydd Thema KDE \t KDE Tema Behearder skriuwers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DimThe gradient will repeat forwards \t GjintThe gradient will repeat forwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Didreiddiad: \t Dekkingskromme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Dachweddof December \t fan novof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgaeëdig \t Yn in doaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t KDE- konfiguraasje tariedingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio SVG KarbonName \t Ymportfilter foar Karbon1. x Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Rhifau Teleffôn \t Telefoannûmers toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfuno Post - Golygydd \t Standertbrief - tekstynfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Outland ar \t Hollân ôfkomstich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrangeg Acrobatig Patrol \t Frânsk Acrobatic Patrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hillary Clinton \t as Hillary Clinton ferkâlden is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& De \t & Zuid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwa_redu'r Bar Offer \t Arkbalke wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SIIA \t Meld je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithred Glic Chwith \t Lofter mûsklik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp Saeth Lluosog 1Stencils \t Meardere- pylken- foarm 1Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Monopoly \t waarvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Chwyldro Ffrengig \t · Leader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl _Enw \t Op _namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Afloyw \t penseelichtigheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daniel Barenboim \t is Daniel Barenboim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaid Doriaidd \t Partijen hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Burnley \t wyk woanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& CynllunImport - > Table Data From File... \t Untwerp bewarjeImport - > Table Data From File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr Hetty \t kinne al lekkere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges a Flaenyrrwyd \t Berjocht trochstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadau ebost: \t E- mailadressen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlu \t Ynstallearje op 'e nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bywydau Dros \t hâlde der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwm Afan \t lyts yn Neath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgriptiau CGIComment \t CGI- skriptsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch y gorchymyn yma i gopïo' r testun dewisiedig i' r gludfwrdd. \t Brûk dit kommando om de selektearre tekst nei it klamboerd te kopiearen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Firtash \t rûsde fermogen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwnc + & Oddi wrth \t Ûnderwerp & & Ferstjoerder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TreiddioName \t PenetrateName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "STD yw gwyriad safonol y dosraniad. \t STD is de standertdeviaasje fan de ferdieling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhala' r gyrrydd yma lawer o gamerau digidolName \t Dit stjoerprogramma jout stipe foar in soad kamera' sName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Al Qaeda \t Al Qaida dêr aktyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alluogi/ Analluogi Sbwlio Swyddi \t Opjeftespooling ynskeakelje/ útskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iawn. \t OK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd Amwythig \t Shropshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen & Gyntaf \t Siden spegelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GESTEP( 3; 3) yn dychwelyd 1 \t GESTEP( 3; 3) jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iwfforia (GL) Name \t Euphoria (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HeddiwNonetable-date \t Nonetable-date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu... \t & Taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Fertigol \t Tsjinoersteld fertikaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Ymylon Tudalen \t Sidemarzjes toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copi- wrth- gefn \t Makket reservekopy fan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Arch y Cyfamod \t is de bêste line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Fawrth \t fan Mehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hayley Roberts \t It binne David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Rwnig \t Utfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Botwm Ffurfweddu \t Konfiguraasjeknop sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Valtra \t Yn it twalûk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ECMA- 262 Rhifyn 3 (yn fras fel JavaScript 1. 5) \t ECMA- 262 edisje 3 (komt grifwei oerien mei Javaskript 1. 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Britannia \t Brittanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewan McGregor \t fiere harren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- chwith tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr. \t Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de loftermûsknop op de titelbalke of de râne klikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Americanaidd \t De Britske Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu eich casgliad tudnodau mewn ffenest gwahanol \t Pas jo blêdwizerkolleksje oan yn in apart finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd gychwyn y Ganolfan Gymorth KDE:% 1 \t Koe it help sintrum net starte:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BDS \t ouderraad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd yr amcangyfrif o' r gwyriad safonol o boblogaeth a seilir ar sampl mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Jout de skatte standertdeviaasje werom fan in populaasje, basearre op in stekproef, gebrûk meitsjend fan alle nûmerike wearden yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Gatholig Awstralia ( ACU \t Australyske Katolike Universiteit ( ACU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chiang Mai \t keapjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu... \t Gjin konfiguraasjeopsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t LilyPondLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Janáček \t earste sechtjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priflythrennu' r llythyren gyntaf. \t Set de earste letter om yn in haadletter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad efo teitl tudalen a dwy golofn destun (cyfeiriadaeth ddarlun) Name \t Presintaasje mei in sidetitel en twa tekstkolommen (portretoriëntaasje) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ACCRINTM yn dychwelyd llog cronedig ar gyfer gwarant sy' n talu llog ar y dyddiad aedfedrwydd. Sail yw' r math o gyfrif diwrnodau: 0 - 30/ 360 UDA (rhagosodiad); 1 - diwrnodau gwir; 2 - diwrnodau gwir/ 360; 3 - diwrnodau gwir/ 365; 4 - 30/ 365 Ewropeaidd. \t De funksje ACCRINTM () jout de oprûne rinte foar in weardepapier dat op de ferfaldatum útbetelle wurdt. Basis is it type deitelling dat jo brûke wolle: 0 foar US 30/ 360 (standert), 1 foar echte dagen, 2 foar echte dagen/ 360, 3 foar echte dagen/ 365 of 4 foar Europeesk 30/ 365."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BOPP \t Dopedfilms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod iaith \t Taal stelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barclays \t Truus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw% 1 i weld yn ffeil destun \t % 1 blykt gjin tekst - of ôfbyldtriem te wêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth am ble i gael y pecyn ht: // dig. \t Ynformaasje oer wer jo it ht: // dg- pakket wei helje kinst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Kingston \t Academic Singles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achubiad \t Restwearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffanblyg Cyfreithiol Almaenaiddpaper size \t FanFold Dútsk Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Gweinydd CyfeiriadurStencils \t Cisco - directorytsjinnerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "16eg \t 16e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WBCSD CH2M \t IFKS - leden willen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mai_nt ArferolStock label \t _Normale GrutteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa \t Skealing Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TseinegName \t Sjineesk (Hong Kong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Parhauverb \t verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dominica \t Joran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cruzado Compartir \t Crossover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gwerth y lliw: \t Kleurwearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Astrid Lindgren \t Astrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Millbank \t URSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Gyrrydd \t Stjoerprogramma selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffurweddu... \t & Ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lefel _chwyddo rhagosodedig: \t Standert seamnivo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SnapTube \t downloader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Du% 1, Gwyn% 2 \t Swart% 1, wyt% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t In beskoatteltoets is aktivearreComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwylio am negeseuon oddiwrth defnyddwyr lleol a anfonwyd efo write( 1) neu wall( 1) Name \t Berjochten fan lokale brûkers ferstjoerd mei write( 1) of wall( 1) observearjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau a gosodiadau personol \t Pearoanlike ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Vincent \t Sint - Finsint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tait \t Aletta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fleetwood \t flaters derút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau personol \t Persoanlike foarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliwr Cynt \t Foarige ûnderhâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kolby Llanelli Llanelli \t gewoan net yn wurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu i & Gyd \t Alles wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BDC \t wedstriid begjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewin Ychwanegu Argraffydd \t KPrinter- tafoeg- assistint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach \t Gjin âldere triemmen ûtpakkeFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae rhaglen dal yn rhedeg \t In applikaasje rint noch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tan- gysgod i' r ddewislen \t Menuskaad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor ffeil \t Iepenje in triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanner \t Hansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GnotskiComment \t netComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siapan \t Japanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "brwsh \t Autofokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CEN \t NHL Hogeschool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BordenCity in Ontario, Canada \t City in Ontario, Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Cure \t Dêr earder al fêstrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiad \t Programma '% 1' net fûn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "GEOMETREG \t GEOMETRY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Gyrrydd \t Stjoerprogramma- ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau ar Gael \t & Sieve- skripts beheare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad: \t Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PRL - 8 - 53 \t 8 - 53 's meganismen fan aksjes binne op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Culfor Messina \t neamd Sisyljaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ffordd Llundain \t London Road"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatáu i sgriptiau newid testun y bar cyflwr. \t Tastean dat skripts de tekst fan de tastânbalke wizigje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ISREF () yn dychwelyd Gwir os mae' r paramedr yn cyfeirio at gyfeirnod. Fel arall mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksje ISREF () jout Wier as de parameter ferwiist nei in referinsje (ferwizing). oars jout dizze Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio llen arddull rhagosodedig \t Standert & stylblêd brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Back Küfner and Egloff 2010 Pury 2011 Back Küfner and Egloff 2011 Back Küfner and Egloff \t Back Küfner and Egloff 2010 2011 Pury 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "La Rochelle \t la Roi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Testun \t Laach wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CAA \t voorliggende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfernod gwir \t Reële diel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y neges larwm nawr \t Finster foar alaarm toane om in nij alaarm te bewurkjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu' r ffeil% 1. \t De triem% 1 koe net oanmakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wells Fargo \t Moandeitejûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob tro \t Altyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen i' w hagor \t Gjin dokumint iepene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pueblo \t setten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DEC2OCT( 55) yn dychwelyd \"67\" \t DES2OKT( 55) jout \"67\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorfodi \t Forsearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enter the minimum value for the display here. If both values are 0 automatic range detection is enabled. \t Fier hjir de minimale wearde fan it display yn. As beide wearden 0 binne, dan stiet de automatyske berikdeteksje oan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Paad foarmenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Uwchgynhadledd \t Summit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kong \t won"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Air Force One \t lnllee1 lnllee1x lnllee17 lnllee1u lnllee1 f lnllee1n lnllee1t lnllee1 k lnllee16 lnllee13 lnllee1d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ATANH( arnawf) \t ATANH( Float)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd \t Modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anders \t andert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eirynen Wlanog CyfryngauName \t Media LifeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eithriadau \t Utsûnderings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Protocolau trosglwyddo \t Oerdrachtprotokollen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canfod Ffeil... \t Triem & sykje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DurLasGolau1color \t Ljochtstielblau1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brush \t Grimmig eerlijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iâl \t Yale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r rhaglen ar y gweinydd sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd gwall mewnol:% 2. \t It programma op jo kompjûter dat tagong jout ta it protokol% 1 rapportearre in ûnbekende flater:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DirprwyMae gweinydd dirprwyol yn beiriant canolraddol sy' n eistedd rhwng eich rhwydwaith mewnol a' r Rhyngrwyd, ac sy' n darparu gwasanaethau megis celcio tudalennau gwe a/ neu hidlo. Mae gweinyddion dirprwyol celcio yn rhoi mynediad cyflymach i safleoedd rydych wedi ymweld â nhw eisoes gan storio neu gelcio yn lleol cynnwys y tudalennau yna. Ar y llaw arall, mae gweinyddion dirprwyol hidlo yn darparu' r gallu o atal ceisiadau ar gyfer hybysebion, ebostach, neu unrhyw beth arall yr hoffech ei atal. Noder: Mae rhai gweinyddion dirprwyol yn darparu' r dau wasanaeth. \t Proksy In proksytsjinner is in tsjinner dy tusken jo ynterne netwurk en it ynternet sit en de websiden filtert en/ of bewarret. Cashing- proksytsjinner jouwe fluggere tagong ta siden dy jo al besocht ha troch de ynhâld fan dizze siden lokaal te bewarjen. Dêrtsjin oer biede filterjende proksytsjinner de mooglikheid om bepaalde websiden, lykas reklamesiden, ûnpost en oare siden te warjen. Taljochting: dêr binne proksytsjinners dy beide mooglikheden oanbiede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau lliwComment \t KleurfiltersComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor '%s' \t '%s' iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisi Preifatrwydd \t privacy policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pitw \t Lyts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd & Pori All- lein \t Sûnder ferbining sneupermodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Anhysbys \t Ûnbekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen OASIS annilys. Ni chanfuwyd tag draw: page. \t Unjildich OASIS- dokumint. De tag draw: page mist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn caniatau trin ymddygiad teclyn a newid arddull KDEName \t Hjirmei kinne jo it gedrach fan de widgets oanpasse en de styl fan KDE wizigjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lluosi \t Multy punt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Jujuy \t Amearika/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnodi fel %s \t Oanmelde as %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgript \t Skripttriem taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd ChwechName \t Firtueel buroblêd seis is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch rhestr syml \t In ienfâldige line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Saigon \t Azië/ Saigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "proxy method \t _Opsjes...proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i weithfan 4 \t Nei wurkromte 4 skeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alffa \t Alfa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwch y blwch cywiro yma os ydych eisiau i' r rheolydd sisiynau ddangos ymgom cadarnhau allgofnodi. \t Skeakelje dizze opsje yn as jo wolle dat de sesjebehearder om in befêstiging freget as jo ôfmelde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth \t Ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Konami \t Domeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AbidjanCountry \t Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RNIB \t PKN siket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crystal Ball \t Mokkemastate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "albwm \t oerlisside fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Guatemala \t Amearika/ Guatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nauru \t Naurû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apollo \t god Apollo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu dogfen:% 1 \t Dokument% 1 wurdt printe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Courtney Barnett \t T J Bavel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mellt \t Lightning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ganolfan \t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DEVSQ () yn cyfrifo y swm o ail israddau gwyriadau. \t De netto hjoeddeiske wearde (NPV) foar searjes fan periodike jildberin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - GwesteiyddStencils \t Cisco - hostStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd llofnod \t Gjin hântekening fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl y rhestr negeseuon \t Stipe foar spesjale ynhâld wurdt kontrolearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbynnwydcounter proposal \t [Akseptearje mei betingsten] counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymofyn cyfrif% 1 am ebost newydd. \t Akkount% 1 wurdt kontrolearre op nije berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud at y Weithfan i _Fyny \t Nei de w_urkromte omheech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagfyr \t desimber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cleient cenllif \t Jo kinne malware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AA Llau \t organisaasje is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KFformiwlaGenericName \t KFormulaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "ffenestr ddideitl \t Nammeleas finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd gwaredu thema '% 1' \t Fuortsmiten fan tema '% 1' is mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau yng nghell \t Fanôf sel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Sub- ferzjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid maint y rhesi detholedig i fod yr un maint. \t Makket de selektearre rige like heech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arthur Young \t 1791 priizge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Turbo \t tajaan dat turbine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "creu ffeil celc i' r ddogfen \t Meitsje in buffertriem foar it dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "William Fargo \t Willem Fargo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalen \t Wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asiant- Defnyddiwrcollection of article headers \t Brûkersagintcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Bathodyn Newydd \t In Nij Embleem Meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor ffeil% 1 - yn erthylu. \t It slagge net om triem% 1 te iepenjen, wurdt ôfbrútsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawiad: Graddiant \t Streek: kleurferrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwerth anghywir am ddatganiad unigolQXml \t ferkearde wearde foar de op himsels steande deklaraasjeQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cardano \t Door het nieuws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyradd yw' r cyfradd llog gyfnodol. \t Rinte is it periodike rintepersintaazje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heol Watling \t Eastlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zuma \t publicatie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Yellowknife \t Amearika/ Yellowknife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Colofnau \t & Kolommen sortearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cyfoethog \t rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BillundCopenhagenKøbenhavn \t CopenhagenKøbenhavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NASCAR \t Was Friesland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EffeithiauQShortcut \t EffektenQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CrwydroName \t WanderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roddi ( CN \t Een langere rechte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geiriau Awgrymedig \t Foarstelde wurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Klopp \t Binne se wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MacedonegName \t MasedoanyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kaddressbook, ffurfweddu, godosiadauKeywords \t adresboek, KAB, kab, kaddressbook, ynstellings, configuratieKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gerald \t Gerard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad: \t Brûk & fersifering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t logyske operatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchafswm: \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t INI triemmenLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "oeri \t coated kinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (IE 6. 0 ar Win XP) Name \t GA- omskriuwing (Netscape 7. 1 op XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Goramser & dynodiad ymgychwyn: \t Tiidslymit opstartindikaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nyffryn Loire \t de Loire uit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info bug resolution \t Net in jildich rapport/ ûngelok@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FendaName \t VendaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canadair \t Canadair boude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfraincStencils \t FrankrykStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(1) Gorchmynion DefnyddiwrName \t (1) Brûkerskommando' sName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kolab \t Kolab 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Richard Taylor \t prins Carl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fanwatw \t Fanuatû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t B3/ modifikaasje fan B2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r T - 45C \t de T - 45C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd Gwener \t freed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i fodd Golwg Data. \t Skeakelt oer nei gegevenswerjefte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lwytho' r ffeil batrymlun '% 1' @ title: window \t Fout by laden fan sjabloantriem '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Antigwa a Barbwda \t Antigua en Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol Newcastle \t Newcastle Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid y' w rhaglengell% 1 yn cynnig swyddogaeth% 2. \t Dizze factory stipet net it oanmeitsjen fan komponinten fan in beskaat type."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrdd \t commissaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t wetter. comComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd defnyddio HTML yn ebost yn eich gwneud yn fwy archolladwy gan \"ebostach\" a gall cynyddu' r debygrwydd y peryglir eich cysawd gan ymelwadau cyfredol a disgwyliedig eraill. \t It opheljen fan eksterne referinsjes yn HTML- berjochten makket jo mear kwetsber foar \"ûnpost\" (ûnwinske e- postreklame) en fergruttet de kâns dat jo systeem gefoelich wurdt foar oare typen fan feiligensrisiko' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ymddiried \t wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Chwaraeprevious songStock label, media \t Ôf_spyljeprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgwar Eldon \t Twadde Easterkade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Gwrthdroëdig \t Omkearde namme mei komma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chanfuwyd y gwesteiwr \t host net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DEC2BIN( gwerth) \t DES2BIN( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Math Dangosydd \t Skermtype selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl DogfenStyle name \t DokuminttitelStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ateb i' r anfonwr: @ title Message template \t Stjoerder beäntwurdzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pitchforks \t Pizza komt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw' r newidyn amgylchedd, e. e. NO_ PROXY, i' w ddefnyddio i gadw cyfeiriadau' r safweodd na ddylid defnyddio dirprwy iddynt. Fel arall, gallwch glicio ar y botwm \"Canfod yn Ymysgogol\" i geisio canfod y newidyn yma' n ymysgogol. \t Fier de namme yn fan de omjouwingsfariabele, bgl. NO_ PROXY, dy brûkt wurdt foar it bewarjen fan ynternetadressen wêrfoar de proxytsjinner net brûkt wurdt. Jo kinne ek op de knop \"Auto- ûntdekke\" drukke om te besykjen dizze fariabele automatysk op te spoaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwydded \t Lisinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plws \t Makro ôfspylje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu Testun \t Bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "West Hartford \t west hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Catmandu \t Azië/ Katmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflymder% 1 Mdid/ eil \t Fluggens% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gysylltiol Twyni \t Yardbirds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TechCrunch Canmolodd \t frachtauto 's wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GLS \t POSTNL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Westin \t Westerkeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ochr & hirduplex orientation \t Lange kant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Gosod Dyfais \t It apparaat koe net oankeppele wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dywed Hoffman \t reageerde Hofman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawr iawn iawn \t Ekstra Exstra Grut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bond et al \t Rijt et al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r tabl: \t Tabelfjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PGD MCIWM \t Delta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pibellau - un arall (GL) Name \t Buizen (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Where Eagles Dare \t De Fûke 'de Fuik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis _Popeth \t _Alles Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes gennych ganiatád darllen/ ysgrifennu i' ch plygell drafftiau. \t Jo hawwe gjin lês - of skriuwrjochten foar jo map mei ûntwerpen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CyfieithiadName \t OersettingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Eglwys Fethodistaidd \t de Grote Kerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y gorchymyn SFTP am reswm anhysbys. \t SFTP- kommando is mislearre troch in ûnbekende barren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedrau Hidlen Fewnforio Latex \t Ymportfilter- parameters foar LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y defnyddiwr i' w rhagosod ar gyfer mewngofnodi. Gellir golygu' r blwch yma, felly gallwch benodi defnyddiwr mympwyol sydd dim yn bodoli, i gamarwain darpar ymosodwyr. \t Selektearje de brûker dy foarselektearre wurdt by it ynloggen. Dit fak kinne jo bewurkje, sadat jo in willekeurige, net besteande brûker ynfiere kinne om mooglike oanfallers te mislieden. @ option: check action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os brithir y blwch yma, bydd Konqueror yn gadael i chi newid teitl y tudnod a dewis plygell i' w gadw ynddi wrth i chi ychwanegu tudnod newydd. \t As dit karfakje selektearre is, sil Konqueror ûnder it taheakjen fan blêdwizers freegje om in titel en de map wêr jo it bewarje wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sainsbury ’s \t initiatiefnemers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Balaur \t der Werf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IFEMA \t Dêrom de organisaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant REPLACE () yn amnewid rhan o linyn testun efo llinyn testun gwahanol. \t De funksje REPLACE () ferfangt in diel fan in tekenrige troch in oare tekenrige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw un o' ch dynodiadau yn cydweddu â derbyniwr y neges yma, dewiswch pa un o' r cyfeiriadau dilynnol sy' n biau i chi: \t Meardere fan jo identiteiten komme oerien mei de ûntfanger fan dit berjocht. Meitsje de kar foar hokker jowes is:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagddewis y defnyddiwr a fewngofnododd ddiwethaf. Defnyddiwch hwn os y defnyddir y cyfrifiadur yma sawl gwaith yn olynol gan un defnyddiwr. \t Selektearje de brûker dy' t har de foarige kear ynlogd hat. Brûk dit as de kompjûter meardere kearen efter elkoar troch ien brûker brûkt wurd. @ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Adis_ Ababa \t Afrika/ Addis_ Abeba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alffa \t Unskerp masker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Willie Nelson \t gearwurking Willie Nelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Joan Fontaine \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych chi eisiau adrodd y broblem nawr? \t Wolle jo it probleem no rapportearje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CynllunLanguage \t SchemeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dianabol \t Alhoewol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daniel Johnston \t moment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Lleoliad... \t _Lokaasje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Triongl \t Trijehoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni cha' r ffenestr gofnod yn y swnyn \t It finster ferskynt net yn de net yn de pager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw ffont \t Lettertypenamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cronfa Ddata \t Selektearje boarnedatabank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio' r detholiad yn unig \t Allinnich seleksje eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Post \t X- Mailer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phanel 2D \t 2 D - paniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Costa Rica \t Kosta Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gosod caniatadau cywir ar y cyfeiriadur sbwlio% 1 am argraffydd% 2. \t De krekte tagongsrjochten foar de spooltafel% 1 fan printer% 2 koene net fêststeld wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iechyd Cyhoedd \t verslag van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir nôl data oddiwrth% 1 \t Data ophelje fan% 1 wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Batterijlading tastânName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ffeiliau \t Triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ABS (- 12. 5) yn dychwelyd 12. 5 \t ABS (- 12, 5) is lyk oan 12, 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor gwrthrych o fath < math_ gwrthrych > ac enw < enw_ gwrthrych > o' r cywaith penodol wrth gychwyn y cymhwysiad. Nid yw < math_ gwrthrych >: yn ofynnol, os y' i hepgor - cymerir mai math tabl ydy o. Ymholiad, adroddiad, ffurflen, sgript gall mathau gwrthrychau eraill fod (gall fod yn fwy ynteu' n llai gan ddibynnu ar yr ategion sydd wedi' u arsefydlu gennych). Defnyddiwch gymeriadau \"\"i bennu enwau â gofodnodau. Enghreifftiau: -- open FyNhabl. -- open query: \"Fy ymholiad anferth\" \t Open objekt fan it type < object_ type >, mei namme < object_ name > út it opjûne projekt by it opstarten fan de tapassing. < object_ type > is opsjoneel, by weilitten wurdt it type - makro ferwachte. Oare mooglike objekttypen kinne skript wurde (kinne mear of minder wêze, ôfhinklik fan de plugins dy' t jo ynstalearre hawwe). Brûk de tekens \"\"om nammen dy' t spaasjes befetsje op te jaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA) \t YFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys \t Ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AVERAGEA( gwerth; gwerth;...) \t AVERAGEA( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad \t Presentaasje úteinsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r amrediad% 1 yn rhy fawr \t It berik% 1 is te grut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "hidlo \t Ferskowing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NORMSINV( 0. 908789) yn dychwelyd 1. 3333 \t NORMSINV( 0, 908789) jout 1, 3333"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Slotiau Ltd Casino \t Slots Ltd Casino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CulpeperCity in Virginia, United States \t City in Virginia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ryddid \t vraagstukken vrijheid democratie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich crash situation example \t it url- adres fan in webside wêr jo oant blêdzjen wienen@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Mur gwarchodStencils \t Cisco - firewallStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darlunio fframau ffenestri â lliwia' r bar & teitl \t Finsterrâne ynkleurje mei & titelbalkekleuren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gan Gategori \t Op kategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "6 GB RAM \t stipe troch 6 GB RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eva \t Bette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys Sant Paul \t St Pauls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys Lloegr \t Cathedral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth cyfanrif i drosi \t Te konvertearjen hiel getal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "YEAR( dyddiad) \t JIER( datum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CONVERT( 32; \"C\"; \"F\") yn dychwelyd 89. 6 \t KONVERT( 32; \"C\"; \"F\") is lyk oan 89, 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw ffeil i gynnwys gludfwrdd: \t Triemnamme foar de prikboerd- ynhâld:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau: nbsp;% 1 \t Begjin perioade: nbsp;% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caitlin \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn MudoName \t Plugin foar ôfbylding skeanlûkeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Winger forward \t died"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy o Wybodaeth... No changes made \t Mear ynformaasje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "JamaicaCity in Jamaica \t City in Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gymraeg \t Amendementen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych wedi gwneud newidiadau i' r ddewislen. Ydych am gadw' r newidiadau neu eu gwaredu? \t Jo hawwe feroarings oanbrocht yn it menu. Wolle jo dizze feroarings bewarje of negearje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Rhagolygon \t Filters ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Samar byldpunten oanmakkerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifo i' ch & hunan o hyd \t Altyd foar josels fersiferje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynu \t Ofsluteto view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reoliadau y dyddiad ac o ba Mae \t regearre fan 1989"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu... @ title: window \t & Taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llenwi Offer \t Opfolje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliff \t klip komt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau o' r amser yma [eiliadau ers epoc] \t Starte fan dit momint ôf [sekonden sûnt \"Epoch\" (1. 1. 1970, 0: 00 oere)]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wilhelm Röntgen \t De Dútske natuerkundige Wilhelm Röntgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio Mewn & # 160;: \t Sykje yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyd \t Macbeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Ail- enwi Ffeil Dro Dro \t De orizjinele triem koe net op' e nij beneamd wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Giza \t Gizeh Dokki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd degol a ddefnyddir i ddangos rhifau (e. e. dot neu atalnod yn y rhan fwyaf o wledydd). Noder rhaid gosod y gwahanydd degol ar gyfer dangos gwerthoedd ariannol ar wahan (gweler y tab 'Arian'). \t Hjir kinne jo beskiede hokker desimale skiedingsteken brûkt wurd foar it sjen litten fan (bgl. in komma yn Nederlân). Taljochting: Jo kinne it desimaleteken dat brûkt wurdt by de werjefte fan faluta feroarje yn de ljepper \"Faluta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn hafal â \t Gelyk oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfleoedd Fynegi Diddordeb \t app begjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Trefnu... \t & Sortearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "unitless - just a number \t a percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ben Wilson \t stoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Davy Jones \t kultuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifiad \t Ynskriuwings ynskeakelje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tasgau \t Taken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "_ UK 5 5 \t kastiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PASS \t geen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn \t Ferbining mei sesjebehearder útskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pieter Wuille \t Pieter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peli \t Balgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestri Dosbarthu \t Distribusjelisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "ffenestr ddideitl \t It finster minimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Fertigol, Llorweddol \t & Fertikaal, Horizontaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mawr \t John Deere Yanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Telugu \t Telugu Maratysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Negeseuon \t Berjochtenlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwarchodwr Cysawd KDEName \t Eachstrieljende KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seren y Môr \t Starfish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Galluogi cefndir \t Eftergrûn aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Perfformiad Comment \t PrestaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler UDA (Diwrnod nesaf) \t US Dollar (kommende dei)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Delwedd \t Ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau'r Sesiwn \t Lit sesjebehearkarren sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Museumplein \t Organisator Joure seit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aviva \t Fryslân giet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IMI \t operators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgript \t Skripttriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os ffurfweddir ail- ddigwyddiad, addasir y dyddiad/ amser dechrau i' r ddigwyddiad cyntaf ar neu ar ôl y dyddiad/ amser a fewnosodir. @ info/ plain \t Foar in ienfâldige werhelling folle jo de datum en tiid yn fan de earste kear dat dizze foarkomt. As in mearfâldige werhelling ynsteld is, wurdt it momint hjirfan oanpast oan de earste mearfâldige werhelling op of nei it opjûne tiidstip. Please set the 'From' email address..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De Uchaf \t Rjochtsboppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwyso' r newidiadau \t Wizigingen tapasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uri \t afgelopen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth OpenPGP \t OpenPGP- ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alor Air \t AlorAir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfryngau Ministry \t Universiteit onder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun fertigol \t Trochsykje it hiel wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Nash \t Jan Koster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "chwarae sŵm \t Lûd ôfspylje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Gwaredu' r Rhaglen \t Kin programma net fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd Stafford \t staffordshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "INFO( math) \t YNFO( type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modwl Panel Rheoli Eiconau \t Byldkaike konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atal & Pob Amserydd \t & Alle tiden stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddiant Fertigol \t Fertikaal kleurferrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bitcoin ATM \t Iepenbiere fraach nei bitcoin ATMs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Kommando rinnerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn mewnforio ebostau o% 1 \t Map% 1 ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SMZ cysylltwyr \t ôfdaling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ile de \t sprake een bron een"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad ac Amser@ info: whatsthis \t Datum & & tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GhanaName \t Ghanaaske cediName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_RecordioStock label, media \t OpnimmeStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Golwg \t Dielfinster wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau %s \t Begjinne %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "lluniau \t ôfbyldingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthod Gwrthgynnig \t Ofstjoerder akseptearret dizze útnoeging fan de gearkomst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfystyron/ Geiriau Cynhwysfawr (Hypernymau) - Wedi' u Trefnu Eu Amlder \t Synonimen/ hyperonimen - oardere op frekwinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hualau \t skriftgelearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RMG \t Oanwêzich : Nadere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwobr yr Academi i \t in Academy Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CymorthName \t HelpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Data Ysgrifennu \t Skreune gegevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Face Amser \t it doarpshûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llygoden Dde \t Rjochter mûs knop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Symud I \t Ferpleatse nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd Gyhoeddus@ item license (short name) \t Artistic lisinsje@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrigley \t oer ferskillende A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil yw% 1, ond disgwylwyd plygell. \t Dielde triemmen en mappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: status \t It sykjen is ophâlden. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swaziland \t Swazylân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Gysawd \t Syngronisaasjemetoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clicied ffenestr: \t Finsterstarter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ffeil fewnbwn! \t De ynfier- triem kin net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Dogfen \t Objekt oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gynhyrfus \t hantwurk s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y FAQ KDEName \t Protte foarkommende fragen oer KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd Wynebfathau \t Lettertypeprinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adnabod unrhyw un o' r allweddeiriau dilynnol fel bwriad o atodi ffeil: \t Werken ien fan de neikommende trefwurden as in yntinsje om in triem ta te heakjen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull Cell \t Selstyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr Ddefnyddioldeb \t Helpmiddelsfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMREAL( llinyn) yn dychwelyd y cyfernod gwir o gymhlygyn. \t De funksje IMREAL( tekenrige) jout it reële diel werom fan in kompleks getal, as reëel getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AdroddiadauName \t RapportenPgz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr Cyfeiriadau \t Programma' s dy' t it systeemadresboek lade moatte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Esplanade \t Heeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Whitestone \t hockey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn & ChwyddoZoom Tool \t & Zoom- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Musée \t dûnsers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiadau TerfynellComment \t Programma' s ôfbrekkeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unedau màs a gynhelir: g (gram), sg (darnau), lbm (pwys), u (màs atomig), ozm (owns), stôn, tunnell, gronyn, pweight (pwys ceiniog), hweight (canpwys), bron (tunnell hir dystysgrifedig). \t Stipe ienheden foar massa binne: g (gram), sg (slug), lbm (pound), u (atoommassa), ozm (ounce), stone, ton, grain, pweigt (pennyweight), hweight (hundredweight)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngwltrwm \t Ngultrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Katharina \t Katwijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinynnau Asiant y DefnyddiwrName \t regels foar brûkersagintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Inquirer \t lnllee1 lnllee19 lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gyrrydd: \t Stjoerprogramma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd ategion Netscape \t nspluginviewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grenfell \t schemes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Ddogfen Fel \t Dokumint bewarje as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifon \t Fan alle akkounts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Imperial \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynyddu fesul un (hyd at% 1) \t Fermearderje (oant% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Gwarchodlu Arfordir \t fan de kustwacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troedyn Tudalennau Eilrif \t Fuottekst even siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ajaccio \t Korsika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd y Maldîf \t de Maldiven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Proffiliau & # 160;: \t Profyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhagolwg \t Voorbeeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau'r Sesiwn \t Sesje opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Euphorbia \t Eufraat oant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu disgrifiad at ddigwyddiad (ar gyfer moddau ychwanegu a newid) \t Ynformaasje oer lokaasje taheakje oan item (foar tafoegjen - / wizigjenmodi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amddiffyn \t defensie werkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "datgysylltiedig \t ferbining ferbrutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Tatarstan \t de Republyk fan Tatarstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alluogir \t Ynskeakele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar amser: Date from - to \t TiidbalkeDate from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VAC \t rob leit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sianel \t Kanaalboarnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gweithredu gorchymyn \t Kommando útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Flwyddyn \t jier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn y \t Jan Koster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bryste \t Bristol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Angheuol \t Fatale flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moscow State University \t Steatsuniversiteit Moskou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Albania \t Albaanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho/ cadw' r ffeil! \t Koe de triem net lade/ opslaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickName \t Krita ora YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SgriptiauGenericName \t SkriptsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Archebwch Eich Tocynnau Trên \t Boek Your Train Tickets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni all golwg wedi' i gloi newid plygyll. Defnyddiwch ynghyd â 'golwg gyswllt' i archwilio sawl ffeil o un blygell \t In beskoattele werjefte kin net fan map feroarje. Brûk dizze yn kombinaasje mei \"Werjefte keppelje\" om in protte triemmen yn ien map te ferkennen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau Agor \t Triemmen iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troi i' r grŵp nesaf \t Nei folgjende groep & skeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y MatricsName \t The MatrixName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coke \t thee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyblygu Delwedd \t Ofbylding plat meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iphone \t smartphone een i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun GEY \t fia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd - ddwyrain Lloegr \t Sintraal Amerikaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn y rhaglen \t De ferzje fan it programma@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio SVG KChartName \t SVG- Eksportfilter foar KChart Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr \t diele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gaiana \t Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lagarde \t Tresoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw defnyddiwr a chyfrinair eich cyfrif POP3: \t Brûkersnamme en wachtwurd foar dyn POP3- akkount:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnau' r dewisiad yma er mwyn gwneud i Outlook( tm) ddeall eich atebion i wahoddiadau \t Set dizze opsje oan om derfoar te soargjen dat Outlook( tm) jo antwurden op útnoegings begrypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "STOL \t fjouwer propellers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Dwyrain Pell \t lnllee1h lnllee1l lnllee1i lnllee18 lnllee1 b lnllee1q lnllee19 lnllee1s lnllee1 p lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SUMPRODUCT( arae1; arae2) \t SUMPRODUCT( rige1; rige2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harvey gan \t P Kuisheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth am y nifer o lythrennau, geiriau a brawddegau ar gyfer y ddogfen yma. Gwerthuso darllenadwyedd gan ddefnyddio' r sgôr darllen Flesch. \t Ynformaasje oer it oantal letters, wurden, wurdlidden en sinnen foar dit dokumint. De lêsberheid wurdt toetst oan de hân fan de Flesch Reading Score."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu cyswllt symbolaidd% 1. Cywirwch y caniatadau. \t De symb. keppeling% 1 koe net makke wurde. Kontrolearje de tagongsrjochten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spectrum \t lnllee1u lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tu - 144 \t it Tu - 144"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lori \t Benny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nepal \t Ram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yoshimitsu ar ei wedd \t Yn novimber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysyll & Araf \t Trage toetsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys yr I? Name \t Yslânske kroonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd dileu y rhes ar y gweinydd. \t Rige wiskje fan de tsjinner mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Penbwrdd \t Buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Graff M \t Solanes ferskynde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mewn Ffiseg Cemeg \t Eigen wurk CC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Ffenestr \t Eftergrûn fan tekstballon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DEEP \t Dekker deed deze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Gwerth \t Wearde wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwnnel \t trouwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnodion sy' n Gwrthdaro \t Konfliktoplossing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r cymhareb \t Ferhâlding behâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Wall \t En doe sprake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlechenLwydTywyll3color \t Donkerlaaigriis3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t JP2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr CyfeiriadauMessage syncing Groupwise address book \t Systeemadresboek wurdt bywurke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darfod hen erthyglau' n ymysgogol \t Âlde berjochten automatysk ferrinne litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tarddiad papur: \t Papierboarne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DSI \t weromlûken Dalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MAXA( 12; 5; 7) yn dychwelyd 12 \t MAX( 12; 5; 7) jout 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos pob gweithfan \t Sjen litte fan alle wurkromten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r mynegai ebost ar gyfer '% 1' o fersiwn anhysbys KMail (% 2). Gellir ailgreu' r mynegai o' ch plygell ebost, ond gall fod rhyw wybodaeth, yn cynnwys baneri cyflwr, yn cael ei cholli. Ydych eisiau israddio eich ffeil mynegai? \t De berjochtyndeks foar '% 1' is fan in ûnbekende KMail- ferzje (% 2). De yndeks kin opnij negearre wurde, mar bepaalde ynformaasje lykas tastânmarkearings kinne ferlern gean. Wolle jo, jo yndekstriem opnij oanmeitsje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwsmeriaid Gorgias \t omtinken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sponge Bob \t in werútjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Foy \t Miskien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andrée \t Alex Joke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sant Columba \t St Columba ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Korrika \t Euskal Herria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu Rhaglen \t Applikaasje útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformatau Delwedd \t Ofbyldingformaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sosialwyr \t De kiezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Ffeil \t Triem ynhâld ynfoegjecontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Du ar Felyn Golau \t Swart op ljochtgiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 16 \t Finster nei buroblêd 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- gyfrifo' r & Sgoriau \t & Wurdearring opnij berekkenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galwadau Cysawd \t Systeemoanroppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lens \t ePapers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coleg Brenhinol y \t it Royal Marsden Hospital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysell ar gyfer toglo handlenni \t Toets foar skeakeljen van de hânsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen KWord KPresenterName \t JPEG- Eksportfilter foar KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn ochr \t Persie Edwin van der Saar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfnaint Cernyw \t West Country greefskippen Cornwall Devon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Ddogfen Fel \t % 1 net bewarre dokumint (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bao'an Dosbarth \t Bao'an District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - presspnStencils \t Pneum - presspnStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Microgaming NetEnt Playtech \t – Entertainment MicroGaming PartyGaming Playtech etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pori... \t Sneupe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "iOS Android \t bouwen Android iOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad Groeg \t Oanwêzigens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Richard Trevithick \t ûntwurpen Richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adobe PDF \t PBF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd gwall tra' n llwytho' r ddelwedd% 1 \t Der barde in flater by it laden fan de ôfbylding% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(7) AmrwyiolName \t FerskateName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t logyske operator ofName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adeiladu Mynegai Chwilio \t Yndeks oanmeitje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'i \t De boekeklub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Papur Manila \t Manilleensk Papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw newidiadau i' r gwrthrych o' r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd \t Eigenskip \"% 1\" ynstelle foar fjild \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ffeil i' w Fewnosod \t Kies de triem dy' t jo ynfoegje wolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neal \t erg vinden Noé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain \t bysûnder oan Umeå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfradd \t Taryf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IDC \t Zienn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yara \t stand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nos (6pm- 6am) \t Nachts (6 oere pm - 6 oere am)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfansoddir KT \t En huh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwlgaria \t Bulgarije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch weld rhagolwg o' r arbedydd sgrîn dewisiedig. \t In lytst foarbyld fan de keazen skermbefeiliging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 15 \t Wikselje nei buroblêd 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Hen \t ferneamde typkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y gorchymyn i bibellu testun dewisiedig drwyddo: \t Jou it kommando op wêrmei' t de tekst filtere wurde sil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CORREL () yn cyfrifo' r cyfernod cydberthyniad o ddau amrediad cell. \t De funksje CORREL () berekkent de korrelaasje- koëffisjint fan twa selberikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ganfuwyd rhif ffacs yn eich llyfr cyfeiriadau. \t Gjin faksnumer fun yn dyn adresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Arian \t & Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys yn yr ymofyn: \t Meinimme as jo berjocht & kontrôle mei de hân útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen PDF \t PDF-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ledger \t sjips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat oriau \t _12-oere tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PowerPoint \t een powerpoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu anfon y cais chwilio \t Koe it sykfersyk net ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kendrick \t leren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfuwyd cyfaint gyda phecynnau meddalwedd. Wyt ti eisiau ei agor gyda'r rheolwr pecynnau? \t Der is in folume mei softwarepaketten fûn. Wolle jo it iepenje mei it pakettebehear?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalai \t Ehh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidwyd Gosodiadau' r Cyrchydd \t Oanwizerynstellings wizige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Visa Master Card \t Visa Mastercard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s (copi)%s \t %s (kopy)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "crasu \t kaartje van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Haul \t sinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Looking GlassComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifon \t POP- akkount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2memory size in 2^30 bytes \t % 1 MBmemory size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BCM \t toch út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "copïo' r ffeil neu plygell penodol \t De triem of map% 1 bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio XFig KarbonName \t Xfig- Ymportfilter foar KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scheifele \t De plysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithred: \t Aksje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plane Preifat Siarter Minneapolis Sant Paul Rochester Bloomington Duluth Parc Brooklyn Plymouth Saint Cloud Cwmni Rental Minnesota Jet Awyrennau Ger Me ffonio \t Private Plane Charter Minneapolis Saint Paul Rochester Bloomington Duluth Brooklyn Park plymouth Saint Cloud Minnesota Jet Aircraft fytsferhierbedriuw Near Me neame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ronnie \t Ook Ronnie blij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shandong Tongyu Dodrefn Co Ltd \t Shandong Tongyu Furniture Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Medal Aur Olympaidd \t De Olympyske sulveren medalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Glasgow \t De universiteit 1451"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfleuster canfod ffeiliau KDE. \t KDE- sykprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd yr Eidal \t Ruslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwerto Rico \t Puerto Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofod \t Spaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt Newydd... @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daily Telegraph \t Dagblad het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1A% 2Mprefix + hours: minutes \t % 1:% 2prefix + hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Blygell Chwilio Ategion \t Thússide:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffantasi terfynol \t Fortnite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyblygu Delwedd \t Segmint duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthodwyd \t [Ofwize]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo URL i' r Clipfwrdd \t URL- adres nei klamboerd kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Tsjin klok yn loftsboppe ynkommend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gayle \t Ohh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName \t Firtueel buroblêd alve is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RwandaName \t Rwandeeske frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu I' w- Wneud@ info \t Taak wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylif (GL) Name \t Fluks (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I newid y gylchfa amser, dewiswch eich ardal o' r rhestr isod: \t Om de lokale tiidsône te feroarjen, selektearje jo gebiet út de ûndersteande list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni all enw dalen fod yn wag. \t It wurkblêd moat in namme hawwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alvin \t binne hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iseldireg \t Nederlânsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda'r Ble i Wear 2005 \t it Wêr Wear 2005"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KEF BIZERTE \t Iugurtha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aeth Gupta \t VVD gestemd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestru' r mathau o sesiynau sydd ar gael. \t Bewurkje it selektearre profyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad yr IâStencils \t kar- taheakkingStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliw \t & Kleur nei alfa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Gwall yn y swm gwirio \t %s: Flater yn checksum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD/ KyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "5 (Isaf) \t 9 (leechst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Karina \t zegt Corina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grinch \t Grinslân Grinslannerinhabitant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol Stanford \t Stanford University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DiddymuQMessageBox \t Ofbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CoinDesk broffilio \t CoinDesk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VMS \t BTW Bestellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestru' r mathau o sesiynau sydd ar gael. \t List mei beskikbere profilen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Myth of \t Le mythe de Sisyphe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rosewood \t der it spoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Monrovia \t Afrika/ Monrovia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Maint celc ddisg \t Grutte fan' t lytst ûnthâld op & skiif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dean Frederick Terman \t Dean Frederik Terman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb fodiwl rhannau ar gyfer teip MIME \"% 1\" \t Gjin plugin foar MIME- type \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunan- lenwi \t Autom. folje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailfywiocounter proposal \t Ferfarskjecounter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Cadarnhad \t Oanmeldynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges \t Tynge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Bengal \t Harren bân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Unol Daleithiau \t de Feriene Steaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r gweinydd yn cynnal y protocol WebDAV. \t De tsjinner stipet it WebDAV- protokol net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rothenburg \t Landsberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t Ûnbekendposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "C Y FF R E D I N O L \t A L G E M I E N"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydran Fformiwla KOffice Name \t KOffice Formula- komponintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen Llafar \t Speech-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi \t Sesje weromsette?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffi \t Moandei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Foshan Huayu Argraffu Lliw Co Ltd \t Foshan Huayu Kleur Printing Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nad oes ganddoch caniatadau i dderbyn y cysylltiad. \t Mooglik beskikke jo net oer de fereaske tagongsrjochten om de ferbining te akseptearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm mynd ymlaen \t Foarút-knop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math annilys \t Unjildige identifier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lefel 1 \t nivo 's 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis & Cyfagos \t Seleksje oaniensletten gebiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BHS \t Copacobana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apple Care \t Annawâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "dim \t gjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "korganizer, ktrefnydd, argraffuKeywords \t kmail, identiteitKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The review spectacular \t As Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sienna \t Ferhellet har har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-wneud Copïo \t Opnij kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geiriau Mwy Penodol \t Spesifikere wurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Binhai Parth High - tech \t Binhai High - tech Zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Court \t Jedda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "WebCVS KDEQuery \t KDE WebSVNQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Liberia Blumenstock Keleher \t Swidler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Twafaks rjochts útgeand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "no recurrence \t Folgjende opno recurrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddo i'r Maint Rhagosodedig \t Zoome nei Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Busnes BachStencils \t Cisco - midden en lyts bedriuwStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datblygwr, Cynllunydd, KexiDB, fersiwn a gynhelir yn fasnachol, trosiad win32 \t Untwikkelder, ûntwerper, KexiDB, kommersjeel stipe ferzje, Win32- port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I & Lawr \t Del"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amddiffyn Plant \t Aris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio MS Word KWord Name \t KWord MS Word Ymportfilter Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eil \t sek@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "A B ac C ac \t [ en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "trin dŵr Jieming \t statement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim ond rhoi cyfeiriad Rhyngrwyd (e. e. http: // www. kde. org) y dudalen wê a gwasgu Dychwelyd sydd angen, neu dewiswch cofnod yn eich dewislen Tudnodau. \t Mei Konqueror is in blêder mei in protte kapasiteiten welke makkelik gebrûk yn de hân wurket. Fier ienfâldichwei it Ynternetadres (bygelyks. www. kde. nl) yn fan de webside dy jo besikje wolle en druk op Enter. Of kies ien fan items yn jo blêdwizersmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ATAN( arnawf) \t ATAN( Float)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Health Workshops \t Emile Roemer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& De \t Rjochts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adran \t Seksje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer DetholiName \t Perspektive ferfoarm arkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddiriedolaethau Sefydledig GIG Maudsley \t Maudsley NHS Stichting Banken binne diel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser 3DName \t Tiid 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - PriddStencils \t Civiel - boaiemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Gjin oerienkomstige kompletearings binne funName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl \t Sykje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod \t Sykje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfathau \t Alle selektearre lettertypen ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd ychwanegu llyfrnod \t Koe blêdwizer net tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ISOWEEKNUM( dyddiad) \t ISOWIKENÛM( datum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Plygell Newydd i Tudnodau... \t Nije blêdwizermap oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos/ cuddio nodau di- argraffu. \t Werjefte fan net- printbere tekens oan of út sette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyllgor Plaid \t de Partij Komitee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlo \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Efrog Newydd \t New Yorkers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Miniogi \t Ferskerpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anadrol \t Wannear't Anadrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Faes Awyr Rhyngwladol Tianjin \t Tianjin International Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Crasnoyarsc \t Azië/ Krasnoyarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tsieina Symudol \t China Mobile hat boud mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymysgogol \t Auto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ymchwil \t humanistyske rjochting yn U"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datgelwyd distawrwydd mewn sesiwn wedi' i fonitroName \t Stilte ûntdutsen yn observearre sesjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anogiad anadnabyddus \"% 1\" \t Net- herkende pront \"% 1\" @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Larwm \t Alaarmsjabloan wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ffeil... \t Triem selektearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Kennedy \t jierren wie Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Solid Auto- útsmyt tsjinstComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geiriau: \t Wurden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolau Hidlo POP3 \t POP3- filterregels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad (ID) cychwyn y rhaglen \t Opstart- ID fan it programma@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'r Enwi X \t De Citation X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NYE \t snein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Didreiddiad \t Oaljefarve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Albanwyr moesegol \t Albanezen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsyllwr \t Walcheren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Danville \t Danville ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Panel \t Paniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau _dewisedig \t _Selektearre triemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbrofion (mwy na 0) \t Oantal kearen besykjen (grutter as 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn:% 1to- do due datetime \t Start:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid Yw' n Cydweddu â Mynegiad Rheolaidd \t komt net oerien mei regex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyd Testun \t Tekstlingte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArgraffuMouse Cursor Shape \t Utprintsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Perez \t Aris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ffeil \t & Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Deyrnas Unedig \t Feriene Keninkryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu \t Maksimalisearjeknop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title: column \t Tema@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Newydd: \t Netwurkmappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pahrump \t Sjosjoanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Beth Sy'n Newydd \t Nei tafoege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Symantec \t C Trompetter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddim ar gael \t Net beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elinor \t Eliza tegen de engel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "posibiliad \t gezondheidsmonitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylunydd FfurflenniName \t Form DesignerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darganfod Rhwydwaith \t Discover Netwurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iselmedium priority \t leechmedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffwythiant \t Funksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant WEEKDAY () yn dychwelyd diwrnod yr wythnos ar gyfer dyddiad penodol. Os 1 yw' r dull (rhagosodiad), mae WEEKDAY () yn dychwelyd 1 ar gyfer Dydd Sul, 2 ar gyfer Dydd Llun, ayyb. Os 2 yw' r dull, mae' n dychwelyd 1 ar gyfer Dydd Llun, 2 ar gyfer Dydd Mawrth, ayyb. Os 3 yw' r dull, mae WEEKDAY () yn dychwelyd 0 ar gyfer Dydd Llun, 1 ar gyfer Dydd Mawrth, ayyb. \t De funksje WIKEKDEI () jout de wikedei werom fan in opjûne datum. As de metoade 1 is (standert), dan jout WIKEDEI () 1 foar snein, 2 foar moandei,... As de metoade 2 is, dan is moandei 1, tiisdei 2,... En is de metoade 3, dan jout WIKEDEI () 0 foar moandei, 1 foar tiisdei,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolig \t Middel GrutteSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Fformat addasedig:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Oanpasr _formaat:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau dyddiad ac amserDescription \t Datum en tiid ynstellings bewarjeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Auto Repeat Button' s Interval \t Automatysk werhelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Cwmni \t sociëteit ‘de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Medusa torri \t medusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu \t Maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Ymddiriedolaeth Genedlaethol \t De diskusje is hjir te besjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall gweithredu gorchymyn: @ info: tooltip \t Fout by útfieren fan kommando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif Far Offer \t HTML arkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ASUS \t Asus Chromebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddliwiau \t Kamûflaazje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y dewisiad yma os ydych am i destun y bar teitl gael golwg 3D â chysgod tu ôl iddo. \t Selektearje dizze opsje as jo wolle dat der skaad efter de tekst yn de titelbalke komt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Olwen \t Dat hat oant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Amrediad Ail- ddigwyddiadau@ info: whatsthis \t Weromkomperioade bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithrediadau cyfredol: \t Aktive aksjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod celfigynText Label \t In ienfâldich freem- elemintText Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "na'r Enwi Mustang \t de Citation Mustang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Utloggen ôfbrutsenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colwyn Ffordd \t Tenzing Norgay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud yn lled- dryloyw \t Trochsichtig meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi \t Meast oer Porto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwad am y cyfleuster gwaelodol, a all ei weld gan y defnyddiwr oddiwrth y rhyngwyneb. Mae' r llinyn sylwad yma yn cynnal tagiau sylfaenol HTML fel & lt; agt;, & lt; bgt; or & lt; igt;. \t In taljochting oer it ûnderlizzende helpprogramma, dy' t fia de ynterface oan de brûker werjûn wurdt. Dizze taljochting jout stipe foar basis- HTML- merke lykas & lt; agt;, & lt; bgt; of & lt; igt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r ddalen weithredol. \t It aktive wurkblêd fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Burger Bar \t burgerbar laat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill \t Applikaasjes hokker net yn oare kategoryen passe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amey \t húsman boer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Punt \t Pûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefn y ffwythiant \t Oarder fan de funksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofn heb ei Darllen \t Net- lêzen kolom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Karachi \t Azië/ Karachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarwyddiadau \t Ynstruksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DNB \t begrinzingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma lle allwch ddewis y dyddiad y bydd y calendr yn dechrau arnodd. Diwrnod cyntaf y calendr i' w fewnosod fydd y dyddiad dewisiedig. Gallwch ddewis dyddiad o ymgom calendr hefyd, gan wasgu Dewis Dyddiad. \t Hjir kinne jo de kar meitjse op hokker datum de kalinder begjinne moat. De selektearre datum sil de earste dei wêze fan de ynfoege kalinder. Jo kinne ek in datum kieze fan in kalinderdialooch troch te drukken op Datum selektearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language Section \t Apache konfiguraasjeLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Safle Treftadaeth Byd UNESCO \t UNESCO werelderfgoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd MawrthCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t JusterCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mercedes Benz \t Mercedes - Benz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cofio rhaglenni sy'n rhedeg pan yn allgofnodi yn awtomatig \t Ûnthâld rinnende tapassingen _automatysk by ôfmelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tabl% 1 \t Lokalisaasje (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (cynhaliaeth rhaglennigion Java) \t Untwikkelder (ûndersteuning fan Java applets)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "(Dal) \t (fêsthâlde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu Colofn \t Kolommen/ Rigen oanpasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Potts \t Freed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EIF \t Regearingspartijen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bisgedi Cynhwysa bisgedi wybodaeth y storia Konqueror (neu gymhwysiadau KDE eraill yn defnyddio' r protocol HTTP) ar eich cyfrifiadur, dan orchymyn gweinydd Rhyngrwyd pell. Golyga hyn y gall gwê- weinydd gadw gwybodaeth amdanoch a' ch gweithgareddau pori ar eich cyfrifiadur i' w ddefnyddio nes ymlaen. Efallai ystyriech hyn yn ymyraeth o' ch preifatrwydd. Serch hynny, mae bisgedi' n ddefnyddiol mewn sefyllfeydd penodol. Er engrhaifft, fe' i defnyddir yn aml gan siopau Rhyngrwyd, fel y gallwch 'roi pethau yn eich basged'. Mynna rhai safweoedd bod gennych borwr sy' n cynnal bisgedi. Gan fod eisiau cyfaddawd rhwng preifatrwydd â manteision bisgedi ar ran fwyaf o bobl, cynniga KDE' r gallu i addasu' r ffordd y mae' n trin bisgedi. Efallai hoffech osod polisi rhagosod KDE i ofyn i chi bob amser bod gweinydd am osod bisgïen, gan adael y penderfyniad i chi. Ar gyfer eich hoff safweoedd siopa, efallai hoffech osod y polisi i dderbyn, wedyn gallwch gyrchu' r safweoedd heb cael eich annog bob tro y derbyna KDE fisgïen. \t Koekjes Koekjes befetsje ynformaasje dy Konqueror (of oare KDE- applikaassjes dy it http- protokol brûke yn opdracht fan in ynternettsjinner op ôfstân bewarret op jo kompjûter. Dit betekent dat in webtsjinner ynformaasje oer jo en jo ynternetgedrach foar letter gebrûk bewarret op jo kompjûter. Dit kinne jo sjen as ynbreuk op jo privacy. Mar yn sommige situaasjes kinne koekjes hiel brûkber wêze. Se wurde bygelyks brûkt troch ynternetwinkels, sadat jo 'boadskippen yn jo boadskipsweintsje lizze kinne'. Der binne ek siden dy fereaskje dan ek dat jo blêder koekjes akseptearret. Omdat de measte brûkers in tuskenoplossing ôfslute wolle tusken har privacy behoeften en de foardielen fan koekjes biedt KDE dy de mooglikheid om sels te bepalen hoe KDE omgiet mei koekjes. Sa kinne jo oanjaan dat KDE jo standert om in befêstiging freget, as de tsjinner in koekje pleatse wol. Mar foar jo favorite ynternetwinkels en websiden dy jo fertrouwe wolle jo tinke wy de koekjes deagewoan akseptearje, sadat jo gewoan lekker op dizze siden surfe kinne sûnder dat KDE stees wer om in befêstiging freget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr anweithredol \t Net- aktyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Tryloywder \t Diapresintaasje wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tehran \t Teheran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Miller \t vervolgens meer vernomen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LGPL@ item license \t LGPL v2@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amserau Agor \t Kerstmis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tatws Ayrshire ' \t Foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y sgrîn: \t Skermgrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meysydd & dewisiedig: \t Oare fjilden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Echdynnu archifDate Modified \t Date Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fflint \t In minske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Mei klok mei rjochtsûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio tabl( au): \t Blêd nei HTML eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Apwyntiadau@ action: inmenu \t Barren bewurkje: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adfer ffurfwedd & golwg \t & Finsterkonfiguraasje tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prid foddau gweithredu: \t Wichtige bedriuwsmodi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Baku \t Bakoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tinder \t en tinke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu (llorweddol yn unig) \t Maksimalisearje (allinne horizontaal) @ item: inlistbox behavior on double click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Namibian dollar \t Werkgroep stelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Eclipse 500 \t de Eclipse 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porth: \t Poarte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GAMMADIST( rhif; alffa; beta; cronedig) \t GAMMADIST( getal; alfa; beta; kumulatyf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thai \t staat Volendam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad ebost Dylai' r maes yma gynnwys eich cyfeiriad ebost llawn. Os gadewch hwn yn wag, neu roi un anghywir, bydd pawb yn cael trafferth wrth ateb i chi. \t E- postadres Dit fjild befettet allinne jo e- postadres. As jo dit fjild leech litte, of der in net- just e- postadres ynsette, dan kinne de persoanen oan wa jo in e- post stjoere dizze net beäntwurdzje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neidiwch i mewn i Angband a threchwch MorgothName \t Dûk yn Angband en ferslach MorgothName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gilder Arwba \t Arubaanske Gûne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid tystysgrif llofnodwr mo hon. \t Dit is gjin ûndertekenerssertifikaat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthygl & Nesaf \t Folgjend artikel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beth yw \t Julius me moeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Legend \t volgens Frank Bosman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Benedict Cumberbatch Award® \t is it hecht ferkeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Weissman \t Irina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain MPEG-4 \t MPEG-4-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddangosfeydd arbedyddion sgrînComment \t Skermbefeiliging is der útgongComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad Defnyddiwr \t Brûkers- id:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ADDRESS( rhes; colofn; absoliwt; arddull; enw' r ddalen) \t ADDRESS( rige; kol; absolút; styl; wurkblêdnamme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PlygellComment \t Map werjefteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TMS \t Fy Lútsen : iepen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oedi canolbwynt \t Fokusfertraging:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galwad Ffôn \t Telefoanpetear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio GNUmeric i KspreadName \t GNUMERIC- Ymportfilter foar KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfath \t Utskeakele lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant VARP () yn cyfrifo amrywiant a seilir ar boblogaeth gyfan. \t De AMORLINC berrekent de skulddielingswearde foar it Frânske boekhâldsysteem mei help fan it liniêre weardefermindering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kurdistan \t grut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallu ei & Weithredu \t Is útfierber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CyflwyniadNAME OF TRANSLATORS \t PresintaasjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cesar \t Caesar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oehler \t Clarendon Code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Sinws \t Sinus- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchder \t Hichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim ategyn mewnforio ar gael ar gyfer% 1. \t Gjin ymport plugin beskikber foar% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Feithrinfa \t De waskmasine droeger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "O'Connor \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Fformiwla \t & Ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zante \t juffer of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CEILING( 6. 43; 4) yn dychwelyd 8 \t CEILING (- 6. 43; - 4) is lyk oan - 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DAYSINYEAR () yn dychwelyd y nifer o ddiwrnodau yn y flwyddyn benodol. \t De funksje DAGENYNJIER () jout it oantal dagen werom yn it opjûne jier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheda raglen â breintiau dyrchafedig. \t Fierd in programma út mei ferhege privileezjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSUB( 1. 2; \"3. 4+5i\") yn dychwelyd \"- 2. 2- 5i\" \t IMSUB( 1, 2; \"3, 4+5i\") jout \"- 2, 2- 5i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wuthering Heights \t roman brocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kocaeli \t âldere ferdigeningswurken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Amnewid Ffeil%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r rhaglen \t Namme fan it programma@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os dewiswch y dewisiad yma, bydd seibio pwyntydd y lygoden dros eicon ar y sgrîn yn dewis yr eicon yna' n ymysgogol. Gall hyn fod yn ddefnyddiol pan fo cliciau sengl yn gweithredu eiconau, ac eich bod am ddewis yr eicon yn unig, heb ei weithredoli. \t As jo dizze opsje ynskeakelje, dan wurdt in byldkaike automatysk selektearre sadree jo de mûsoanwizer der op pleatst wurdt. Dit kin handich wêze as in inkelfâldige klik it byldkaike aktivearret, wylst jo it byldkaike allinne mar selektearje wolle sûnder it te aktivearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cronfeydd data i bawb \t Databanken meitsje foar elkenien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scotsman \t jonge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anwybyddu \t & Negearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Destiny \t game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar Hap \t Samar wat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troednodyn \t Lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "31ain \t 31e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Newydd... \t & Nije map..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth cyrchfan: \t Nei wearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "anhysbys \t [ûnbekend]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr hir o blygyll \t Lange mappenlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Stocker \t Visser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OpenStack \t Vanaf dat moment nam Pruiksma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu' r Ffenestr yn Llorweddol \t Finster horizontaal maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad: \t Datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Lubumbashi \t Afrika/ Lubumbashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mathilde \t moat Mathilde opdrave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Feng Shui \t fan Dokkum hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dysgwch \t Zogenaamde Suesite doors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Booster \t moment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Italig \t Kursyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IEC \t Echter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 plân \t % 1- flak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Fan rjochtsûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat y Testun \t Tekstopmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos tair seren ar gyfer pob llythyren \t Lit trije bulets foar eltse letter sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfurflenniName \t FormsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw ffeil newydd \t Triemnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bing \t januari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "19eg \t 19e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyn y Tryloywder Cyfredol \t Dia wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jan Owen \t Jan Anker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ychwanegu neges i' r blygell blwch anfon \t It berjocht kin net taheakke wurde oan postfak út."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae llythrennau mawr/ bach o bwys \t Haadlettergefoelich sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymylon \t Marzjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jennifer Garner \t kin hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu grŵp o gelloedd mewn trefn ddisgynnol (olaf i gyntaf). \t Sortearje in groep sellen yn ôfrinnende (fan lêste nei earste) folchoarder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlo \t Trilateraal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lanlwytho: \t Oplade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r neges \t Flater by it opfreegjen fan de tsjinnertastân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Falls Falls \t Victoria Falls gamedrives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen UD # 10 \t US # 10 envelop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad \t Adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinynnolthe gradient will be drawn bilinearly \t Lineêrthe gradient will be drawn bilinearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Francis Bacon \t Francis Bacon Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tomos Gwyn \t ek mei oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BBBB- MM- DD dD. mM. BBBB DD. MM. BBBB \t JJJJ- MM- DD dD. mM. JJJJ DD. MM. JJJJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pa mor aml yr ailadrodda' r larwm \t Hoe faak it omtinken werhelle wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "*. wav_BAR_Ffeiliau WAVNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_WAV- triemmenNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Golwg KLlyfrCyfeiriadauComment \t AdresboekkomponintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfrwdGName \t GFluksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Antarctica/ McMurdo \t Antarktika/ McMurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Ewrop, NewyddChinese, Traditional \t Chinese, Traditional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cynnwysion eraill fel atodiadau: \t Alternative ynhâld toane as taheaksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm \t Wattana heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygyll \t Triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis \"Popeth\" i argraffu' r ddogfen gyflawn. Gan bod hwn yn rhagosodiad, mae o wedi' i ddewis yn barod. \t Alle siden: selektearje \"Alle\" om it hiele dokumint te printsjen. Dit is de standertynstelling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyn 2000 x 800Comment \t Wyt 2000 x 800Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinachol \t Geheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodwch enw sesiwn i'w lwytho \t Tsjut sesjebehear-ID oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho gemau \t kompjûterspultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu Erthygl \t Alle artikelen behâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t acropia@ gmail. com, Berendy@ bigfoot. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Effaith \t Gjin effekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen Gartref: \t & Thússide:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw% 1 i' w gweld fel ffeil delwedd. Defnyddiwch ffeiliau efo' r estyniadau yma:% 2 \t % 1 Blykt gjin ôfbyldingstriem te wêzen Brûk allinnich triemmen mei dizze taheaksels:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch eich hoff gymhwysiad terfynnell: \t Standert terminalprogramma selektearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerazette \t zeventien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ultra \t of ultra - -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg Grynodeb Kyswllt \t Kontactoersichtswerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "i Blwyddyn 6 \t van Nederland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glen \t Chantal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth Rhyngrwyd \t met jouw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Gosod Ubuntu Stiwdio \t ^Ynstallearje Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfathrebu Marchnata Integredig \t Het echte getuigenis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De: \t Deiljocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun wedi' i ddyfynnu - Trydydd lefel \t Sitearde tekst - Tredde nivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Polar Bear \t hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Du- flwch (Blackbox) Comment \t WeromComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Plygell \t Map fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Thesawrws \t & Thesaurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "golchi \t Appie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Allwedd OpenPGP \t OpenPGP kaaiseleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchmynion \t Kommando' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lando Calrissian \t Op it park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Justin Trudeau \t rechter Gustaaf Wijnands hekelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr CyfeiriadauMessage displayed on error fetching the Groupwise user address book \t Systeemadresboek wurdt ophelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "iau Byd \t wrâld - kampioene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tearaway \t mist u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May \t Sotsji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyda bob newid yn: \t By elke wiziging yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bencampwriaeth Wimbledon \t Europe Museumprize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych wedi dweud yr ydych eisiau cael neu prynu tystysgrif ddiogel. Bwriad y dewin yma yw eich arwain drwy' r weithdrefn yma. Cewch ddiddymu unrhyw amser, a bydd hyn yn terfynu' r trafod. \t Jo hawwe oanjûn dat jo in befeilige sertifikaat keapje of krije wolle. Dizze assistint is bedoeld om jo troch de proseduere te lieden. Jo kinne op elts winske momint ôfbrekke. De transaksje wurdt dan ôfbrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr ar Bob Un PenbwrddName \t Glydet finsters oer it skerm hinne as der wiksele wurdt tusken firtuele buroblêdenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jenn \t Tanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Run \t behellet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Systemau Cymhleth a Chyfathrebu \t Complex Systems en Kommunikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Piper \t Alfie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CorrientesCity in Argentina \t City in Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylunydd KugarGenericName \t Kugar DesignerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthEthiopian month 5 - ShortNamePossessive \t fan BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Merthyr \t traachste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob swydd \t Alle taken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ARDDANGOSFA CANMLWYDDIANT \t eigen dommens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangir FfenestrName \t In finster is maksimalisearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TrefnlenName \t TelevissjeprogrammearringName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Newport Rhode Island \t Nieuwe Dockumer Courant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau Meintiau Wynebfath \t Tekens ferlytsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb MD5: \t MD5 oersjoch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg yn y ffenest X penodol. \t Utfiere yn de oantsjutte XWindow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad yr Iâ \t Iislân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SINH( 0) yn dychwelyd 0 \t SINH( 0) is lyk oan 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Hidlen \t Filter kieze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu ffeiliau at archifDate Modified \t Date Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Collwyd y cysylltiad â' r gweinydd. f \t De ferbining mei de tsjinner is ferbrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kristian \t Kristiansand is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ASAP \t It bedriuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngerdd Patagonia \t Patagonyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwad \t Ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd gyda rhyngwyneb DCOPName \t Organizer mei in DCOP- ynterfaceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Snow White \t Sneeuwwitje giet tinkt elkenien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t ANSI C89Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "-21 Lunedi \t havenstêd oan de rivier Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Choibalsan \t Azië/ Choibalsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Barnier \t werd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolygu... \t Foarbyld..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru lliw cyfredol \t Aktuele kleur bywurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod gyrrydd i% 1 \t Dwaande mei ynstallearjen fan it stjoerprogramma foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DELTA () yn dychwelyd 1 os yw x yn hafal i y, fel arall mae' n dychwelyd 0. 0 yw rhagosodiad y. \t De funksje DELTA( x; y) jout 1 as x = y, en oars 0. Standertwearde fan y is 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wi - Fi \t WiFi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwag \t Romkema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "di- deitl- 1 \t nammeleas- 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfreithiol Estynedig UDApaper size \t US Legal ekstrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pacio' r Ffenestr i' r Dde \t Finster nei rjochts oanslutend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu% 1 newydd \t Nije laach oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwyddyn Newydd \t Nieuwjaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Witches Night \t ien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Cyswllt \t Punt fuorthelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint hanes y clipfwrdd \t Klamboerdskiednis grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu plygell... \t Meitsje & map.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau \t Foarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfansoddydd KDEComment \t NijskomponintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pauline \t wiist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Pont Ddi- wifrStencils \t Cisco - wireless bridgeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jenny Lind \t jo winne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhesymegol \t Booleaansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Potter \t skatsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taca \t Taka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i ddiddymu@ action \t Allinnich foar & ûndertekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bremerhaven \t Mienskip Koalen Stiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Porth: \t _Poarte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Corea, De \t Korea, Súd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I: Email subject \t Oan: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd Dewis \t & Ynsprong modus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lef Bwlgaria \t Bulgaarske Lev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi benodi o leiaf un newidyn amgylchedd dirprwy dilys. \t Jo moatte earst in jildich proksy- omjouwingsfariabele oantsjutte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Danfoss \t Troch dizze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nwyddau Dyfodol Comisiwn Masnachu \t Commitment of Traders wurdt útsteld troch de Commodity Futures Trading Commission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae hwn yn wall go dechnegol, lle ddigwyddodd gwall wrth ceisio derbyn cysylltiad rhwydwaith cyrhaeddol. \t Yn prinsipe is dit in technyske flater werby him in flater foardie by it besykjen om in ynkommende netwurkferbining te akseptearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Teitl y ffenestr: \t Titel fan finster:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen ebost gyda rhyngwyneb DCOPName \t E- postprogramma mei in DCOP- ynterfaceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ychwanegu neges i' r blygell (dim lle ar ôl ar y ddyfais?) \t Koe it berjocht net taheakje oan dizze map (Net genôch skiifromte?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item: inmenu \t In triem... @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyn Chad \t mar -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Plasma widget skreaun yn RubyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw testun: \t Tekstkleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw'r Dasg \t Taaknamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corwynt Irma \t Hurricane Hurricane Irma Irma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Llorweddol \t Horizontaal rjochtsboppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant Yanmar \t Wuhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gan ddefnyddio' r ddewislen yma, gallwch ddewis rhwng y tri modd ciplun dilynnol: Sgrin Lawn - cipio' r penbwrdd cyfan. Ffenestr Dan Gyrchydd - cipio' r ffenestr (neu ddewislen) yn unig sydd dan y cyrchydd pan tynnir y ciplun. Ardal - cipio ardal y penbwrdd y penodir yn unig. Wrth dynnu ciplun newydd yn y modd yma, gallwch ddewis unrhyw ran o' r sgrin gan glicio a llusgo' r llygoden. \t In dit menu kunt u instellen op welke van de volgende manieren u een schermafdruk wilt maken: Volledig scherm - maakt een opname van het hele bureaublad. Venster onder muiscursor - maakt alleen een opname van het venster waar de muispijl zich in bevindt. Bepaald gebied - maakt een opname van het gebied dat u opgeeft. Zodra u de opname maakt, kunt u een gebied aangeven door met de muis te klikken en vervolgens een rechthoek aan te geven door de muis te slepen naar het gewenste punt, en weer los te laten. gedeelte van venster - maakt een opname van een gedeelte van het venster. Als u een nieuwe afdruk maakt in deze modus, dan kunt u elk subvenster selecteren door de muis er overheen te bewegen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant PI () yn dychwelyd gwerth pi. \t De funksje HJOED () jout de datum fan no werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tarddiad \t Boarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbynwyd neges gwall oddiwrth y rheolydd:% 1 \t Flatermelding fan de behearder binnenkrige:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t OfbrekkeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen 6x9paper size \t 6x9 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasgwch y botwm yma i ffurfweddu lliw y synhwyrydd yn y ddiagram. \t Druk op dizze knop om de kleur fan de sensor yn it diagram yn te stellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Galluogi llofnod \t Hântekening & oansette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwm \t Fet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ergonomeg Egwyddor \t basing Principle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Hanes \t Yn skiednis sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Môr Caspian \t de Kaspyske See"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Whitaker \t ferkeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Gosod Xubuntu mewn modd testun \t ^Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallai GNU / dderbyn \t Kataloanië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fforest y Ddena \t stiennen mineralen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurweddiad Awtomatig o' r DirprwyComment \t Automatyske proxy ynstellingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "bisg2color \t beskútgiel2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Ffin \t Alle rânen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedr lamda (y gwerth canolig) \t Lamda- parameter (de middenwearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliw \t Kleurenkiezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sain \t Jij denkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ehangu EdefynView - > \t Diskusje útfâldzjeView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tasg \t & Taak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd@ action: button \t Berjochtdata wurdt fan de tsjinner helle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Platform \t CL314"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bt3 \t 2e antenne meet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd Cynnwys 2Style name \t Tekstkop 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn Wadd \t Gast sesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Disgwylir Gorchymyn, cafwyd rhywbeth arall \t Untleedfout: kommando waard ferwachte, mar krige wat oars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd _Flaenorol \t Foarige ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parc \t park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McKenzie \t Asma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neuadd 2 \t Hall 2 Stand B28"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Monty Python \t telef yzjerige Monty Python"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dillad braenaru \t Pathfinder or The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Swyddi \t & Taken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad ffenestr y ffenestr gyrchfan. Penoda ddynodiad y ffenestr i' w defnyddio. Os yw' r dynodiad yn dechrau â 0x ystyrir ei fod yn hecsadegol. \t It finster- id fan de bestimmingsfinster. Omskriuwt it id fan it te brûken finster. As de id begjint mei 0x, dan wurdt oannommen dat it id heksadesimaal is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ASIO \t profesjonele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stanley Kubrick \t Stanley Kubrick falt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Foarplaat wikselComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthIndian National month 3 - ShortNamePossessive \t fan FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Peidiwch â Chadw \t & Net bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae INV( 0) yn dychwelyd 0 \t INV( 0) is lyk oan 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Skoda Fabia \t sizzen molke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "balance \t Rjochtsbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Linz \t topklasser Harkemase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Asimwth: \t & Azimut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Priodweddau... \t Skaaimerk bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Babyddiaeth \t bekeren Spanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Ysgol Gerddoriaeth \t Yn 1989 de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y BeagleBone Du \t de somer is om 'e bliksem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer y blygell agored \t De eigenskippen fan de iepen map sjen litte of bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Times Higher Education Rankings Prifysgolion Byd \t Times Heger Underwiis World Universiteit Rankings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Cyrchfan \t Begjin by rigel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "nhw \t Classic Ford Broncos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysgodion \t Skaden 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Hysbysiadau CysawdName \t Hardware yntergraasje konfiguraasje mei SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shell \t Lilly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Dar_ es_ Salaam \t Afrika/ Dar_ es_ Salaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidiwch â dangos yr ymgom hwn eto i mi \t Dit boadskip net wer sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadwyd y canlyniadau i ffeil \t De resultaten binne bewarre yn triem this is the label for the name textfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DSUM( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DSUM( A1: C5; \"Salaris\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall \t OarenLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpan FA \t FA Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu \t Ôfdrukke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button \t Executable:% 1 PID:% 2 Sinjaal:% 3 (% 4) @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colwyn \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sylwadau yn \t De universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellid canfod ffeiliau gwraidd i' r awdurdod llofnodi tystysgrifau, felly ni wirir y tystysgrif. \t It sertifikaat is net ferifieare om' t de roottriems fan de sertifikaat- útjouwende autoriteit net fûn wurde koenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jona \t omnamwurd )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disodli DPI' r sgrîn \t DPI fan byldskerm oerskriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Axiom \t oantoand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Quincy \t Quincy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "sgwâr \t fjouwerkant (20x20)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "City in Texas, United States \t ParisCity in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PRODUCT( gwerth; gwerth;...) \t G_ PRODUKT( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasedig \t Oanpast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd y \t The Taming of the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CRS \t NSB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbwriel \t Jiskefet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DirprwywydUpdated: Meeting NameMeeting \t Updated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu tabl cynnwys \t Heakje in ynhâldsopjefte ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "George Walker \t George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae tystysgrif o' r enw yna' n bodoli eisioes. A ydych yn sicr eich bod am ei amnewid? \t In sertifikaat mei die namme bestiet al. Binne jo wis dat jo it ferfange wolle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CEILING () yn talgrynnu x i fyny i' r lluosrif arwyddocaol agosaf. \t De funksje CEILING( x, [n]) rûnet x nei boppen ta ôf nei it tichtstby lizzende produkt fan n (de signifikânsje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Weihnachtsoratorium BWV 248 \t Weihnachtsoratorium BWV 248 regele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ffasio \t Security plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser GorffenRecurs every N years on day N until end- date \t Werhelje oant:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marina \t Cora krekt mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TRU \t ons contact heel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VIN \t Stellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio \t Op 'e rige sette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Grid \t Blau Roaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AndorraName \t EuroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IseldiregName \t NederlânskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meddygaeth Fewnol \t stifter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t Hunan Province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysawd Cyfoes \t Modern systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Passion \t It evenemint gearwurkingsprojekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadleniad: \t Beljochtingstiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rioja \t mond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lenin \t Leny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sillafau: \t Wurdlidden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi' r blwch britho yma i addasu' r briodwedd ffenestr yma ar gyfer y ffenestr benodol (s). \t It seleksjefinster ynskeakelje om dit finstereigenskip te feroarjen foar de oantsjutte finster( s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArabegName \t ArabyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl Trylowder \t Diatitel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Greta Thunberg \t Greta Thunsberg staakt al sûnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t XPMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymatebodd y gweinydd:% 1 \t De tsjinner antwurde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr CyfeiriadauComment \t AdresboekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob 30 Munud \t Elke 30 minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I ddewis pob ffenestr sy' n biau i gymhwysiad penodol, dylai ddewis dosbarth ffenestr yn unig weithio fel rheol. \t Om alle finsters te selektearjen fan in spesifike applikaasje, is it selektearjen fan finsterklasse meastal genôch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shai \t Tsjin Him meie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Lima \t Amearika/ Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen prc4paper size \t prc4 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TrycStencils \t FrachtweinStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau Mewnoliad \t Ynspringnivo ferlytsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanega hwn iaith i' r restr. Os yw' r iaith eisioes yn y restr, symudir yr hen iaith yn ei lle. \t Dit sil in taal oan de list taheakje. As de taal al bestiet dan wurdt de âlde ferzje fuortsmiten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Weber \t Ivo sprak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Bwyd a Chyffuriau Gweinyddiaeth Unol \t De Amerikaanske Iten en Drug Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Helics \t Helix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfeiriad ebost: \t & E- postadres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad 04Name \t Ferbining 04Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alephone - Dim OpenGLComment \t Alephone - Gjin OpenGLComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Y GEGL Rhyfeddol \t De Mysterieuse GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatáu i' r gorchymyn ddefnyddio dcopserver cyfredol. \t Lit kommando de besteande DCOP- tjinner brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Graffeg \t Grafysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Magadan \t Azië/ Magadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Ffiniau \t râne line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae hwn yn wall go dechnegol, lle ni ellir creu dyfais gofynnol (soced) i gyfathrebion rhwydwaith i wrando am gysylltiadau rhwydwaith cyrhaeddol. \t Yn prinsipe is dit in technyske flater, wêrby it fereaske apparaat foar netwurkkommunikaasje (in socket) net ta stân brocht wurde koe om te harkjen nei ynkommende netwurkferbiningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu: \t Aksje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaethau Ariannol Edelman \t Edelman Financial Services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SIAN \t kin fia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cuddio'n Awtomatig \t _Automatysk ferside bringe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Copenhagen \t Europa/ Kopenhagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfryngau \t Gerardus Mercator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Erthygl & Newyddion \t & Nijsartikel ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen Priodweddau Gwybodaeth Dogfen KWordName \t KOffice Dokumint Ynfo Eigenskippen SideName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd degol a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd ariannol. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd degol y defnyddir i ddangos rhifau eraill ar wahân (gweler y tab 'Rhifau'). \t Hjir kinne jo beskiede hokker desimaal skiedingsteken brûkt wurdt by de werjefte fan jildbedragen. Taljochting: it skiedingsteken foar oare getallen kinne jo ynstelle yn de ljepper \"Getallen\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fy Thema \t Myn tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ateb I \t & Beäntwurdzje- nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Paul ’s \t Onze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EbostComment \t E- postComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Subnautica \t oertikje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhyngrwydComment \t OmdraaieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn am yr Ymgom Ail- enwiName \t Plugin foar it 'Omneame' - dialoochName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin yr Almaen \t C /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidiwyd llwybr '% 1'; a ydych am i mi symud y ffeiliau o '% 2' i '% 3'? Move the directory \t It paad foar '% 1' is feroare. Wolle jo de triemtafel fan '% 2' nei '% 3 ferpleatse? Move the directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MSF \t De FIVB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dim amser \t Tiden sa hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio i' r Canol \t Sintraal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coflein \t plak it Canmore Nordic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Llefydd \t Plakken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cystrawen: \t Gebrûk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhorthwr QtGenericName \t Qt- assistentGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nolan \t De Deinumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wiltshire \t Salisbury Plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atal llwytho' r ddogfenTerfynir pob drosglwyddiad rhwydwaith, a dengys Konqueror y cynnwys a dderbyniwyd hyd hynny. \t Stopje mei it laden fan it dokumint. Alle netwurkoerdrachten sille stoppe wurde, en Konqueror sil de ynhâld sjen litten dy oant safier ûntfongen is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlu \t Universeel@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodwyd Cyfrif Dyddiad Annilys: \t Unjildich oantal opjûn:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Query \t Wolfram AlphaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibio@ action: inmenu \t Allegear útstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lasarus \t Lazarus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenni Arddull Konqueror Galluoga' r modwl hwn i chi weithredu' ch gosodiadau lliw a wynebfath eich hun ar Konqueror drwy ddefnyddio llenni arddull (CSS). Gallwch naill ai benodi dewisiadau neu weithredu' ch ardull- len yr ysgrifennoch eich hun drwy bwyntio at ei lleoliad. Noder bydd blaenoriaeth gan y gosodiadau yma dros bob gosodiad arall a wnaed gan awdur y safwe. Gall hyn fod yn ddefnyddiol i bobl â nam gweledol neu ar gyfer tudalennau gwe sy' n annarllenadwy o achos dylunio gwael. \t Konqueror Stylblêden Mei dizze module kinne jo eigen ynstellings foar lettertypen en kleuren yn Konqueror brûke troch de help fan stylblêden (CSS). Jo kinne hjir de opsjes oantsjutte, of jo sels skreaune tapasse troch nei har lokaasje te ferwizen Dizzen ynstellings wurde tapst ynstee fan alle oare ynstellings dy troch de skriuwer fan de side opjûn binne. Dit kin brûkber wêze foar bygelyks minsken mei min sicht, of foar websiden dy net lêsber binne troch in minne ynrjochting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant BESSELI () yn dychwelyd y ffwythiant Bessel addasiedig ln( x). \t De funksje BESSELI( x; n) jout de modifisearre Besselfunksje In( x) (dus I fan de oarder n) werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu Ffrâm \t Kopy fan dit freem pleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Cofnodion \t Ferburgen ynfieren sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bariau offer tryloyw wrth symud \t trochsichtige arkbalken ûnder it ferpleatsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MONTHNAME( rhif) \t MOANNENAMME( getal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodiad \t Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Springdale \t Hemingway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Select a file/etc \t CapsLock is oanSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SATB \t Fryske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau diogelydd- sgrîn mewn modd arddangos. NAME OF TRANSLATORS \t Start schermbefeiliging yn demomodusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dileu \t Pikselgom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangosydd X i'w defnyddio \t X skerm om te brûken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tony \t Tony Award meast prestizjeuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< derbynwyr > \t Untfangersrigel fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Microgaming \t Microgaming when gambling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "LAU safle gwe \t Webskerm URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bengtsson \t Is Karlsson soms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canada \t 'e Order of Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hours and Minutes \t Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor yr eitem ddewisedig yn y ffenestr hon \t It selektearre item yn dit finster iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DyddlyfrComment \t Printstyl foar journaals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Cyfrinair \t Wachtwurd finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen DOS/Windows \t DOS/Windows-programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Modd: \t & Modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corra \t William Reber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t PNG- Eksportfilter foar KChartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a Llestr Arfog EM Bounty \t HM Armed Vessel Bounty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gandhi \t Kjeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darfod negeseuon & heb eu darllenView - > \t Net- lêzen berjochten ferrine litteView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau & eicon cafn cysawd yn ymysgogol ar fewngofnodi@ label \t Piktogram yn systeemfak sette by oanmelden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffiad Diwethaf \t Printsjen is klear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Loveland \t Ut gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copio Detholiad i Haen Newydd \t Seleksje nei nije laach kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Multyspoor Audio StudioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal Pennawd 3Style name \t Kop 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb \t Gearfetting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hunan- Gyfredoli \t & Automatysk werlade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanrif cwta \t Koart hiel getal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp Union \t Precise Groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi a ddylid dangos larymau darfodedig yn y rhestr larymau@ info \t Selektearje dizze opsje as jo e- mail alaarms yn de sykopdracht opnimme wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dadehangu \t maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Dewislen \t Menu Bewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "balance \t Êfterbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cruces Las rio \t ferlieze alle gemeentes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad ac Amserrecurrpage \t recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BRC \t is het verplicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ganesh Chaturthi \t noarden fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd Gŵyl Dewi \t St Davids Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mermaid \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanes Datwneud KWrite, cyfuno Kspell \t KWrite Ungedien Skiednis, Kspell yntegraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 9 \t Finster nei buroblêd 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Afon Hudson \t mei de rivier de Hudson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesty \t beer is gemaakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tumblr \t Tumblr hie berikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor _Ffeiliau... \t _Openje Mei..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ramiro \t Gerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloyw 1600 x 1200Comment \t Trochsichtige1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darfod ebostau darlleniedig ar ôl: \t Lêzen berjochten ferrinne litte nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd: \t Titel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Milla \t Joyce sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategion a Osodir \t Ynstallearre plugins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cragen Bourne \t Bourne-skyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Erfyn grep \t Grep- tool- flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Dalen \t Objektnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaName \t Arkplugin foar KritaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Metallica \t toaniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Gwaredu Plygell \t Koe map net fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y Sgrîn \t % 1 - Skermgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnod rhwng ail- ddigwyddiadau' r larwm@ option: check \t Stel in oanfoljende werhelling fan it alaarm yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddiad Argraffu KDE \t KDE Print Ynstelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr awduron \t Skriuwerslist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goriad Gwyrdd \t Wethouder Boukje Tol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llaingoch Caergybi \t helpt MSG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gostwng y ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ddiflannu dan unrhyw ffrâm sy' n gorgyffwrdd â hi. Os dewisir fframiau lluosol, cânt eu codi i gyd yn eu tro. \t Ferpleats it selektearre freem nei de eftergrûn, sadat it ferdwynt efter elk freem dat it oerlapet. As meardere freems selektearre binne sille se om bar allegear nei de eftergrûn pleatst wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid & efo: \t Ferfange troch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uniad: \t Gearfoegje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Geiriadur \t Wurdenboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bomber \t bombardemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penbwrdd% 1 \t Buroblêd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Merchant \t als dakassistent inhoudt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Metakit- opslacheftereinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Teutonau \t Teutonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau'r Newidydd Gweithfan \t Wurkromteskeakelerfoarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Derrick \t Henk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch addasu ymddygiad KDE tra' n clicio rywle mewn ffenestr tra' n gwasgu bysell addasu. \t Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo samar ergens yn in finster mei de mûstsjil draaie wylst jo in fluchtoets yndrukke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn rheoli argraffuComment \t Enerzjybehear backendComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad annilys \t Ûnjildige datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod: \t Sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Mewnosodiad aml-weinydd gyda MAAS \t ^Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Adeilad LlywodraethStencils \t Cisco - oerheidsgebouStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Newidiadau \t Wizigings bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t LjepperstripName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodau yn cynnwys bylchau: \t Lettertekens ynklusyf spaasjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Graddfa \t & Skealje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd Gyntaf \t Earste datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saville Roberts MP Hywel \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tre \t minst trije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Grwpio Ffenestri \t Finstergroepearring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer cyfan o elfennau \t Totaal oantal eleminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 12 \t Finster nei buroblêd 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim dewisiadau ffurfweddiedadwy i' r argraffydd yna! \t Gjin ynstelbere opsjes foar dy printer beskikber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhelir ffeiliau lleol yn unig. \t Allinne lokale triemmen wurde op it stuit stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creua Kexi gronfa ddata newydd wag. Cliciwch y botwm \"Iawn\" i fynd ymlaen. \t Kexi sil in nije, lege databank oanmeitsje. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae PI () yn hafal i 3. 141592654... \t PI () is gelyk oan 3, 141592654..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid adnabyddir y ffeil \"% 1\" fel un a gynhelir gan Kexi. \t De triem \"% 1\" wurdt net werkend as in troch Kexi stipe triemtype."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod Ymysgogol Newidynnau Dirprwyon \t Automatyske proxy fariabele ûntdekking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Strasbourg \t Universiteit fan Straatsburch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddio Haen... \t Laach skeanlûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t NUM_Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bargod \t circus barani geweest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerthoedd pwynt arnawf neu amrediad o werthoedd \t Driuwende- komma- wearden of oantal wearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod ffurfweddiad y dirprwy yn ymysgogol \t Proxykonfiguraasje automatysk ûntdekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfradd llog marchnad \t Merkrintefoet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu cofnod... \t Item bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen i' w hagor \t Dokumintlist ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "brwsh \t Oanpast pinsiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "T E Lawrence \t Lawrence neamt him mear as ien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gates \t Bill Gates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Sesiynau: \t Sesjes opslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cydamseru' r blygell maildir. \t De maildir- map koe net syngronisearre wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I: nbsp;% 1time range for event \t Tiid nbsp;% 1time for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MunichNeuburg \t Neuburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerdd \t dizze oerwinning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "steve \t Ynwenners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CTN \t dsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad- ddewis \t De- selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth \t KlassifisearreBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Bepaalt op hokker dei fan de moanne dit item weromkomme moat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadau Diweddar \t Koartlyn brûkte adressen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau ffenestr \t Finster slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfres Bioleg \t Biology Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiad Tudalen & # 160;... \t Side- ynstelling..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw maes \t Dûbelsinnige fjildnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Georgia \t Geörgje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Choleg Prifysgol Corc \t Utert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SECONDS (\"10: 5: 2\") yn dychwelyd 2 \t SEKONDEN (\"10: 5: 2\") jout 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygon Lluosol \t Meardere werjeften"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sandwell \t Friese burgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mc VIC \t Mk VIC frame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Dileu Ffeil Dros Dro \t De tydlike triem koe net fuortsmiten wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Blaenoriaeth: \t Pri_oriteit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch yr allwedd OpenPGP a ddylai ei defnyddio i lofnodi eich negeseuon ac wrth gêl- ysgrifennu i' ch hunan. \t Selektearje it S/ MIME- sertifikaat wêrmei jo, jo berjochten digitaal ûndertekenje wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Uchaf \t van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Colofnau: \t Kolommen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a y \t eerstvolgende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Isfath y Siart \t Grafyk ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â nôl wê- ddalennau nas cedwyd yn barod yn y gelc. Mae modd all- lein yn eich atal rhag weld tudalennau nad ydych wedi ymweld o' r blaen. \t Besykje gjin siden sjen te litten dy net al yn it lyts ûnthâld sitte. Wurkje sûnder ferbining hâld jo tsjin om siden te besjen dy jo koartlyn net besocht ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Trawsffurfio \t & Perspektyftransformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerddoriaeth \t Muzyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Broad Street \t brea út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newydd \t & Nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golwg \t Byld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gymhwyster \t meastentiids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gangnam \t Haasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VISA Mastercard \t Je paspoort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IddewegName \t HebrieuwskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai yr oedd problem rhywle ar y llwybr rhwydwaith rhwng y gweinydd a' r cyfrifiadur yma. \t Mooglik is der earne op de netwurkrûte tusken jo kompjûter en de tsjinner in probleem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Miniogi \t Verscherpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth i LawrName \t Pylk omleechName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld EiconName \t ByldkaikewerjefteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint ffin: Mawr Iawn \t Hiel grut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynu'r sesiwn \t Standaardsesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anna \t Bette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "[Manylion] \t Lochdetails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i' r len nesaf. \t It selektearre wurkblêd nei efteren sette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shibu \t It moast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adferir FfenestrName \t In finster is hersteldName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chili \t zij in Chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sybase - Ciw SefydlogStencils \t Sybase - betrouber opslachsysteemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyd \t okt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "goliath \t stichting Palludara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Berkshire Hathaway \t Berkshire Hathaway ûntdutsen dat hat mear as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "XRP \t XRP kapitalisaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Model: \t Model:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anna Kendrick \t Caline57 :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "flog Desiderata \t gewenste model uit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peace Love and \t Mijn leven de liefde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CBME \t CBL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnodi Fodd Bynnag \t Dochs ôfslute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DuPont \t fabriek Dupont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beirianneg Beirianneg Drydanol \t Electrotechnology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' ch gweinydd SMTP yn cynnal TLS. Analluogwch TLS, os ydych am gysylltu heb gêl- ysgrifaeth. \t Dyn SMTP- tsjinner ûndersteund gjin TLS. Set TLS út yn de konfiguraasjemodule \"Privacy en befeiliging - > kryptografie\" ast sûnder fersifering ferbine wolst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Frenhinol Genedlaethol yr Alban Cerddorfa \t it Keninklik Skotsk Nasjonaal Orkest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidwyd ffurfweddiad y sgrîn \t Skermkonfiguraasje is wizige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio rhaglen derfynnell arall: \t Brûk in oar & finster behearder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Suzanne \t Suzanne staat zelfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod peiriant rhithwir pitw \t Installear in minimaal firtuele masine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae rhai dewisiadau yn gwrthdaro. Rhaid i chi ddatrys y gwrthdaro yma cyn i chi fynd ymlaen. \t Guon opsjes binne mei inoar yn striid. Dit moatte jo earst útite foardat jo fjirder kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn KDE: \t KDE- ferzje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Gambier \t Grutte_ Oseaan/ Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffôn \t Tilllefoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar Hofran yn Unig \t Allinne ûnder mûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Llinell Derfynu LlorweddolStencils \t Civiel - horizontale beheiningslineStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "San Marcos California \t San Marcos Kalifornje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ychwanegu \t _Taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1) yn dychwelyd 0. 01 \t BETADIST( BETAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) is lyk oan 0. 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Niue \t Grutte_ Oseaan/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Detholiad \t eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyll \t of Holdlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrin Croeso \t Opstartskerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FUR \t temasearjes foarmje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Bradley, Sue Massey drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t DouweEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MansfieldCity in Ohio, United States \t City in Ohio, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymu@ info: tooltip \t & Ofbrekke@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dadnamydd@ info: tooltip \t Utbrekke@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Geography \t gaat hier om Bas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PedalName \t PolyhedraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Delph \t dellein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ganfuwyd rhaglengell ategion addurniadau ffenestr \t De bibleteek 'finster dekoraasjeplugin' is net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The \t Marx Engels tegearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Ail- gychwyn Trosglwyddo' r Ffeil \t De triemoerdracht koe net ferfette wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr ar weinydd Exchange2000Name \t Aginda op in Exchange- tsjinnerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cleethorpes \t iuwske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Miss \t Mej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CGwGl Fertigol \t Fertikaal RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwacau'r Sbwriel \t Jiskefet leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kitty \t Hello Kitty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Mini VAXStencils \t Cisco - miny VAXStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas Efrog Newydd \t die Diks yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "' The Glass Menagerie \t In Frankrijk wordt chocoladedrank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraewr Cyfryngau \t Mediaspiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthwnaed@ item to- do is in process \t Ofbrutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull Latex \t LateX- styl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r amrediad% 1 yn rhy fach \t It berik% 1 is te lyts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Westland \t Westland Whirlwind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Penrhyn Iberaidd \t Spanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd hwn yn caniatáu i chi ffurfweddu rhwymiadau bysyll penodol ar gyfer karm \t Hjir kinne jo de toetsebinings foar karm ynstelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phenrhyn Gwyr \t Gower Skiereilân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modylau Perl \t Perl- modules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BBC 6 Music \t televyzjestjoerder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harley Davidson \t Harley - Davidson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffiannau... \t Ynstellings..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth am y Gweinydd \t Databank- ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth am ddyfeisiau wedi' i gysylltuName \t Ynformaasje oer oansletten apparatenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Atal \t Hâld op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datgelwyd Cyswllt Cylchol \t Syklyske keppeling fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Try \t to forstjerren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bus Rapid Transit \t Lees verder Parachute Jump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peak \t Elmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SboncioName \t HopalongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cadw mewn plygell: \t Yn map bewarje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Banc Barclays \t bank Barclays"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Bucharest \t Europa/ Boekarest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "canolighigh priority \t middelhigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Goleuo \t Nachtsêne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchmynion: \t Kommando's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Astudiaeth Rheithgor Wichita \t de Wichita jurystúdzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t NUM_Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Copïo Yma \t Hjirhinne kopiearje@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Chwith \t Oan lofterrâne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Biosffer \t Biosphere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KOrganizer Kontact Name \t Kontact KOrganizer JournaalpluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd \t Hearen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Rapport% 1 werjaan@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Dewisiedig \t Seleksjecolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t In stroomadapter is ynstutsenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu celfigyn \t Komponint wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "All-leinpresence \t Offlinepresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad gwagName \t Lege presentaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Byth \t & Nea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Archifau Gwladol \t dûbele doarren fan it National Archives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch Allweddeiriau- Rhyngrwyd a Byrlwybrau- Gwê! Trwy deipio \"gg: KDE\" gellir chwilio' r Rhyngrwyd, gan ddefnyddio Google, am y cymal chwilio \"KDE\". Mae llawer o Byrlwybrau- Gwê wedi' u rhagosod i wneud chwilio am feddalwedd neu canfod geiriau penodol mewn gwyddoniadur yn hawdd. Gallwch hyd yn oed greu Byrlwybrau- Gwê eich hun! \t Brûk ynternetsyktermen en Webkeppelingen! troch \"gg: KDE\" yn te typen kinne jo it ynternet trochsykje mei de sykmasine Google op de sykterm \"KDE\". Der binne in protte foarynstelde webkeppelings dy' t it sykjen nei sêftguod of it sykjen nei beskate wurden yn in ensyklopedy erch ienfâldich meitsje. En jo kinne ek jo eigen Webkeppelings meitsje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iechyd \t AHSC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Isaf & # 160;: \t Min:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fideo RealVideo \t RealVideo-fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio Ffont Sefydlog \t Fêst & lettertype brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "9 Android \t Android 9 Pie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfres C \t Gasverbruik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America, DeName \t Amerika, Sûd- Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caffi \t “ Ergens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cwndid yma yn cydamseru' r Llyfr Dyddiadau o' ch llawiadur i KTrefnydd. Comment \t Comment=Dit conduit ferstjoerd e- post fan jo handheld mei help fan KMail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth cyfredol: \t Aktuele wearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Blodyn melyn \t Giele Blom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DOLLAR () yn trosi rhif i destun gan ddefnyddio' r fformat arian, efo' r degolion wedi' u talgrynnu i' r lle penodol. Er mai DOLLAR yw' r enw, bydd y ffwythiant yma yn gwneud y trosiad yn ôl y fro gyfredol. \t De funksje DOLLAR () konvertearret in getal nei tekst middels de faluta- opmaak. De twadde parameter jout oan op hoefolle sifers efter de komma ôfrûne wurdt. Hoewol' t de namme fan de funksje DOLLAR is, sil de konverzje dien wurde middels de op jo systeem ynstelde faluta, bygelyks Euro' s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyster: \t Yntinsivens:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellid nôl grwpiau newydd. Digwyddodd y gwall canlynol: \t Der koenen gjin nije groepen ophelle wurde. De folgjende fout die him foar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hecsagon \t hexagon -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MSD \t najaar van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CURRENTTIME () \t AKTUELETIID ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â Dolennu \t Nei it lêst selektearre berjocht gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cardinal Shipyon Borghese Scipio \t Cardinal Shipyon Borghese Scipio Borghese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim (testun 7- did) \t Gjint (7- bits tekst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair y dystysgrif \t Sertifikaatwachtwurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deulu \t thuis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sesiynau \t Sesje beskoattelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu newid caniatadau i% 1 \t Koe de tagongsrjochten foar% 1 net feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw gwrthrychau o' r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd o dan enw newydd (yn yr un cywaith). \t Bewarret wizigings oan objekten fan it selektearre finster ûnder in nije namme (binnen itselde projekt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffair Briodas Hong kong \t Hongkongske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad- ehangu pob edefyn yn y blygell gyfredol \t Alle diskusjes yn de aktive map ynfâldzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanrif mawr \t Unjildich hiel getal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xuchang Henan Talaith \t Xuchang Henan Province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynthia \t Dank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Detholiad \t Masker nei boppe ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnydd Cyfredol \t Aktyf berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfijiName \t FijiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dadosod CyfrolEject \t Meitsje LosEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lyra \t list Skearnegoutum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau System... \t Systeem ynstellingen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IsIsfath \t SubSubtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- geisio \t & Nochris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau a gafodd eu prosesu:% 1NAME OF TRANSLATORS \t Triemmen ferwurke:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys Ellis \t Ellis Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd Dilysiant Dirprwy! \t Proksy- authentikaasje mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif: \t Lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pericles \t GRIJPSTRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa Fertigol \t Fertikale skaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "caeodd y gwesteiwr pell y cysylltiad \t de eksterne kompjûter hat de ferbining ferbrutsenSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "llinell \t & Understreke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Dwyrain y Caribî \t East- Karibyske Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêmau ar gyfer PlantGenericName \t Spultsjes foar bêrnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Faustine \t Frentsjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t KDE platfoarm is kompilearre fan boarnen@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair: @ action: button \t _ Wachtwurd: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwiliad LDAPName \t LDAP- sykasksjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnewidydd \t Skeakeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu pob digwyddiad cyn% 1 heb gadw? Mi fydd y digwyddiadau hyn yn cael eu dileu: \t Alle items foar% 1 wiskje sûnder argivearring? De kommende items sille wiske wurde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Thema Newydd... \t Tematriem ynstallearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Lettertypepaad (FontPath) It paad nei alle lettertypetriemmen (op dit stuit allinne foar pstoraster). Standert is dit / usr/ share/ cups/ fonts. b. g.: / usr/ share/ cups/ fonts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad \t IJVC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ongl fewnol: \t Binnenste hoeke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant BESSELK () yn dychwelyd y ffwythiant Bessel addasiedig, sy' n gywerth i' r ffwythiant Bessel wedi' i enrhifo ar gyfer ymresymiadau sy' n hollol ddychmygol. \t De funksje BESSELK( x; n) jout de modifisearre Besselfunksje Kn( x) (K fan de oarder n) werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Sioe Sleidiau \t Diafoarstelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen KWord KPresenterName \t XBM- Eksportfilter foar KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau VIM \t Kleur 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli Adnoddau Dynol \t Scrum Master"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PPP \t PP ) is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RUSSELLVILLE \t der ek wol raar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad: \t Datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Lleoliad \t Lokaasje Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lle & # 160;: starting date \t Wêr: starting date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edgar \t wurket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludiog \t Fêstplakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Centrepoint Chittagong \t Tsjintwurdich wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfeydd LlyfryddiaetholName \t Bibliografyske databankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw' r ardal: \t Fier it wachtwurd yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Academi Frenhinol \t de Royal Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BolifiaName \t BoliviaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "môr Iwerydd— \t de Atlantyske Oseaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnod iawn \t Oanmelding yn oarder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Fath \t Type selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Matt Hardy \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gronfa Ddata Oracle Gorsafa \t Oracle Database"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Robert Southey \t baseard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "I _FynyStock label \t OmheechStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kohli \t Harper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn KDE ar gyfer agor URLau o' r linell orchymyn \t KDE- helpprogramma foar it iepenjen fan URL- adressen fanôf de kommandopronpt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Martin Griffiths \t Martin Remeeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod AIDS y Byd \t World Aids Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os dewiswyd y blwch yma, cofia Konqueror y data y rhowch mewn ffurflenni gwê a' i awgrymu mewn meysydd tebyg ar bob ffurflen. \t As dizze opsje ynskeakele is, dan ûnthâld Konqueror de data dy jo yn webformulieren ynfolje. Dizze data wurde brûkt om by alle oare formulieren oanfolsuggestjes te jaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw gwesteiwr (fel www. kde. org) neu barth, yn dechrau â dot (fel. kde. org neu. org) \t Fier hjir de namme yn fan in host (sa as www. kde. nl) of in domein, begjinnend mei in stip (sa as. kde. nl of. nl)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gambier \t Sa 'n paadwizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer \t Arkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid rhoi enw parth yn gyntaf. \t Fier earst in domeinnammme yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis & eicon: \t Kies in byldkaike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bronwen Jenkinson \t Net te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "am Jocelyn \t JaNee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair \t Wachtwurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd HTMLGenericName \t HTML- bewurkerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pencadlys \t ferstie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "80au \t 80s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau Llorweddol \t Horizontaal kleur ferrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Gosodiad SymlName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adnodd & # 160;: \t Boarne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os dewisir y dewisiad yma, ni fydd KDM yn dangos unrhwy ddefnyddwyr. Os yw un o' r botymau radio eraill wedi' i ddewis, dengys KDM restr o ddefnyddwyr, fel y gall defnyddwyr glicio ar eu henwau a' u delweddau yn hytrach na theipio' u mewngofnod. user... \t As dizze opsje selektearre is sil KDM in list mei brûkers werjaan. Brûkers kinne dan op har namme of ôfbylding klikke om oan te melden, ynstee dat ze har brûkersnamme ynfiere moatte. user..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu \t & Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive \t fan KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' \t Bepaalt op hokker dei fan hokker wike yn in bepaalde moanne dit item weromkomme moat. part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newid Maint \t Grutte & feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Metel wedi'i Frwsio \t boarstelje Metaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Data o Gronfa Ddata \t Gegevens fanút databank ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "bisgcolor \t beskútgielcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau \t Zoome nei Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwdhaeth \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pontlevoy \t Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwacha \t Kwacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Suffix for the opacity level, eg '80%' \t & Dekking: Suffix for the opacity level, eg '80%'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "i negeseuon & cyrraedd \t Dit filter tapasse op ynkommende berjochten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prosesydd SainGenericName \t lûdsstudioGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMLN (\"3- i\") yn dychwelyd \"1. 15129- 0. 321751i\" \t IMLN (\"3- i\") jout \"1, 15129- 0, 321751i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Qatar \t Katar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bang Bang \t ynstallearjen dizze app"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wakefield \t Waadhoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SgwoellynName \t SquiralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CBeebies \t X wy bigeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath a Lliw@ info \t Lettertype en - kleur berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Simone \t Weil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive \t fan TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos yr ymgom ffurfweddu ar gyfer newidyn amgylchedd dirprwy. \t It daloochfinster foar it ynstellen fan de proxy- omjouwingsfariabelen sjen litte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y _dyddiad \t _Temperatuer sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sapo \t Sapo jout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TsiadName \t TsjaadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ynysoedd Cook \t 'e Cookeilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tegnegol \t Merke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TAG Safon Uwch \t lûdsprekkers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CerdynStencils \t KaartStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r gweinydd yn cynnal TLS. Analluogwch y nodwedd diogelwch yma i gysylltu heb gêl- ysgrifaeth. \t De tsjinner stipet gjin TLS. Set dizze befeiligingsopsje út om sûnder fersifering ferbine te kinnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi 180 \t & 180 rotearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae YEAR( 2323. 1285) yn dychwelyd 1906 \t JIER( 2323, 1285) jout 1906"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HD Ultra \t ultra HD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwnafter timeout: \t alle eigen sesjes ôfbrekkeafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodyn Newydd o' r Clipfwrdd \t Nije notysje fan klamboerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn anfon ffacs i' r derbynnydd drwy:% 1 \t Stjoere nei faks mei help fan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Keeley Hawes \t De Corsair hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd allbwn y swydd (gui, terfynnell, dim) \t Taakútfiermodus (GUI, konsole, gjint)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych chi yma \t PvdA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Defnyddiwr: (os bo angen) \t Brûkersnamme: (as nedich)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bailey \t ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwelyddionComment \t Kubus tosktsjillenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gilbert Scott \t Scott kapittelhûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel newydd \t Markearje alle berjochten yn de selektearre diskusje as nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dibynnydd Dante SOCKS \t Dante SOCKS- klant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifo' r cyfartaledd mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau ar gyfer gwerthoedd sy' n rhifau. \t Jout in inkele wearde werom út in kolom fan in databank, dy' t foldocht oan in tal betingsten. Dizze funksje jout in foutmelding as der gjin wearde, of mear as ien wearde oanwêzich is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ILS \t geen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seland Newydd \t Nij- Seelân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Trefnydd Ffenestri MotifName \t De Motif Window ManagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& CuddioKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail \t & FerstoppeKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodiad lefel chwyddo eiconau \t Standert ikoan seamnivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt i% 1 \t Keppeling nei% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Antonymau - Geiriau gydag Ystyron Cyferbyn \t Antonimen - wurden mei tsjinoerstelde betsjuttings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall yng nghysylltiad y gronfa ddata \t Yn databankferbining oanbrochte wizigings bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haiti \t Haïti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwerth: \t & Wearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Addysg Gorfforol \t voor Fysieke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser rhyngrwyd \t Ynternettiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (IE 6. 0 ar Win XP) Name \t GA- omskriuwing (IE 6. 0 op Win XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Bangcoc \t Azië/ Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Delwedd \t Alle ôfbyldings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tinian \t Teylers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cadw: \t Bewarje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISNUMBER( 12) yn dychwelyd Gwir \t ISNUMBER( 12) jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Sgwrs \t Petearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scipio Borghese \t Borghese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RMA \t rode kaart moeten ze echter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymateb gweinydd annisgwyl i' r gorchymyn% 1:% 2 \t Unferwachts antwurd fan de tsjinner op it kommando% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EXPONDIST( 3; 0. 5; 0) yn dychwelyd 0. 111565 \t EXPONDIST( 3; 0, 5; 0) is lyk oan 0, 111565"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HenWyncolor \t Antyk- wytcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unol Daleithau AmericaName \t Ferienigde Staten fan AmerikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coedwig Genedlaethol Pisgah 'r \t Het bosrijke Gaasterland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Westmoreland Caerhirfryn \t Turksk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob 60 Munud \t Elke 60 minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "artistiaid \t Tony Popovic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrth ddefnyddio mewnadeiladu ffontiau, cewch ddewis cyfeiriaduron ychwanegol lle ddylai KDE chwilio am ffeiliau ffontiau mewnadeiladadwy. Wrth ragosodiad, defnyddir y llwybr ffont gweinydd X, felly nid oes angen ychwanegu' r cyfeiriaduron yna. Dylai' r llwybr chwiliad rhagososdedig fod yn ddigonol yn y mwyafrif o sefyllfaoedd. \t At jo brûk meitsje fan ynbêde lettertypen, dan kinne jo oanfoljende mappen selektearje wêryn KDE sykje moatte soe nei lettertypen dy' t ynbêde wurde kinne. Standert wurdt it lettertypepaad fan de X- tsjinner brûkt, sadat taheakje fan dizze mappen lykwols net nedich is. It standerd sykpaad soe meastentiids genôch wêze moatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Instagram Facebook \t Facebook Instagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "El Gordo \t wurke de LO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Jackson \t Wêr't Michael Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "creigiog gerllaw \t ferbûn wêze nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch iaith y ddogfen a broflennir yma. \t Selektearje de taal fan it dokumint wat jo oan it kontrolearjen binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Romagna \t personaazje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Gweithred \t Gjin aksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych eisiau cadw' r erthygl hon yn y blygell ddrafft? \t Wolle jo dit artikel opslaan yn de map Konsepten?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prydain Fawr \t Grut Brittanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amlygu \t Tabulators markearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau VIM \t Kleur 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynodd y gweithrediad efo gwallau. \t Hanneling is mei flatermeldingen ophâlden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y cais IPP am reswm anhysbys. \t It IPP- fersyk mislearre om in ûnbekende reden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "korganizer, ktrefnydd, prif, personolName \t korganizer, algemien, persoanlikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdComment \t Nepomuk opslach tsjinstComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jessica Jones \t jo ophâlde tsjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif zoo \t Zoo-argyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos yn y ddewislen \t & Toane yn menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 \t kollum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Reset to DefaultsShow hidden files \t Leste ûngedien makke aksje opnij dwaanReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "World Press Photo \t een"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfryngau \t Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "for \t inventarispakket per camper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mozilla Firefox \t Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw presennol y blygell \t Rinnende map namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "System Ffeiliau \t Triemsysteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Llwybr \t & Ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Barrau Offer: \t Arkbalken weromsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Titans \t Dêrwei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes \t Hiele fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Microsoft Windows ôfbyldingsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t KatastrofeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fedal Aur yn \t goud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri syml sy' n defnyddio' r allweddell yn unig, wedi' i arddullio ar Sgrîn (Screen) Name \t In ienfâldige finstersmanager dy allinnich mei it toetseboerd te betsjinnen is, ynspiraasje troch ScreenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i Gell... \t Gean nei sel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Charlotte Bronte \t Charlotte Bronte 's wrâldferneamde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Llorweddol \t & Horizontaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen Newydd \t Nije oanpassingslaach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell Amffinydd \t Begrinzingsline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Belle of \t belle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atal yr ellyll (angofia bob cyfrinair). \t De daemon stopje (alle wachtwurden wurde fergetten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Iaith \t Alle talen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anfon Ffacs \t Faks ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Neges \t Berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi methu llwytho calendr '% 1'. \t Aginda '% 1' koe net laden wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis holl destun y ddogfen gyfredol. \t Selektearje it triemtype dy' t jo wizigje wolle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Paratoi i Symud... \t Tariede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "anhysbys1:30 to charge \t 1:30 to charge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Nes Ymlaen \t & Letter ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prescott \t Vormeer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau' r Ffenestr \t Finster minimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod system pitw \t Installear in minimaal systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Protocol anhysbys '% 1'. \t Unbekend protokol '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Manylion \t Details..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Permaddiwylliant Affrica \t fan Súd - Amerika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LOG( 0) yn dychwelyd - inf. \t LOG10( 0) is in flater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Unjildige breklist: beskeadige gegevens@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Papua \t alpaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caracas \t fransje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hendo \t ferhaal sels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gw_eithreduStock label \t ÚtfiereStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Picseli maint- dwbl \t Dûbele piksels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Fel lliw _addasedig: \t As oanpaste eftergrûnkleur bruke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Takagi \t It gie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw protocol% 1 yn Brotocol Hidl \t It protokol% 1 is gjin filterprotokol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Arbedwr Sgrîn Wag \t Lege skermbefeiliging ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhwysa' r blwch hwn y parthau a' r gwesteiwyr y gosodoch bolisi penodol ategion ar eu cyfer: Defnyddir y polisi yma yn lle' r polisi rhagosodedig ar gyfer galluogu neu analluogi ategion ar dudalennau a anfonnir gan y parthau neu' r gwesteiwyr yma. Dewiswch bolisi a defnyddiwch y rheolyddion ar y dde i' w addasu. \t Dit fak befettet de domeinen en hosts wêr jo in bepaald plugin- belied foar ynsteld hawwe. Dit belied wurdt tapast ynstee fan it standertbelied foar it yn/ útskeakeljen fan plugins op de dokuminten dy troch dizze domeinen of hosts ferstjoerd wurde. Selektearje in belied en brûk de knoppen rjochts om dizzen te bewurkjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ASEM \t Neist algemiene ledegearkomste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Didreiddiadsmooth out the painting strokes the filter creates \t & Oaljefarve... smooth out the painting strokes the filter creates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd KMail adnabod lleoliad yr atodiad (% 1). Rhaid i chi benodi' r llwybr llawn os hoffech atodi ffeil. \t KMail hat de lokaasje fan it taheaksel (% 1) net werkend. Jou in folslein paad op as jo in taheaksel taheakje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelodd y gweinydd LDAP y gwall dilynnol:% 1 \t De LDAP- tjinner kaam mei de folgjende flater:% 1% 2 De LDAP URL wie:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyd: \t Lingte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r eitem sy' n amlygedig ar hyn o bryd o' r rhestr eithriadau@ option: check \t Wiskje it no selektearre tiidstip út de list mei útsûnderingen@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tsieineeg TraddodiadolName \t Sjineesk (tradisjoniel) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kfmclient move 'tardd' 'cyrchfan' # Symuda' r URL 'tardd' i' r 'cyrchfan'. # gall 'tardd' fod yn restr o URLau. \t kfmclient move 'src' 'dest' # Ferpleatst it URL- adres fan it fertrekpunt ('src') nei de bestimming ('dest'). # 'src' mei in list mei URL- adressen wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Karine \t It kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gadael Modd Sgrin _Lawnfast forwardStock label, media \t Folslein skerm fer_littefast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VFS \t wil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caldera \t Algra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pa mor aml i ddiweddaru' r eicon cafn cysawd i ddangos a yw' r Ellyll Larymau' n arsylwi ar larymai ai peidio. first week of January \t Hoe faak it systeemfakpiktogram bywurke wurde moat om oan te jaan oft de alaarmdeamon wol/ net draait. first week of January"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Digwyddiad: \t Aginda oanmeitsje < stil >:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GweDescription \t WebDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiledol \t Ofwikselje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dileu'r panel hwn \t Kin dit paniel net ferwiderje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd hwn yn codi blwch ymgom lle gallwch ffurfweddu paramedrau' r dasg ddewisiedig. \t Hjirmei starte jo in dialoochfinster wêryn' t jo de parameters fan de selektearre taak bewurkje kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Peidio ac anfon \t & Net ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil storfa wedi'i chynhyrchu'n llwyddiannus. \t Lytsûnthâldtriem suksesfol oanmakke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adio' r rhifau mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Telt alle getallen op yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Galluogi larwm \t Alarm oansette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffeil sain: @ info: tooltip \t Lûdstriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& De: \t & Rjochts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Levitt and List 2007 2007 \t Levitt and List 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Piglet \t Pig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfwedd \t Konfiguraasjetriemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dyddiau \t dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title: column \t Beskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Malmesbury \t braaklandfeest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gweithredu Kleopatra. Efallai bydd rhaid i chi arsefydlu neu diweddaru' r pecyn kdepim. \t Kleopatra koe net begûn wurde. It kin wêze dat jo it pakket kdepim ynstallearje of fernije moatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Tsjin klok yn loftsûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "/ STOL V \t V / Stol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Puerto PlataCity in Dominican Republic \t City in Dominican Republic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu at yr adnodd. \t Der koe net nei dizze boarne skreaun wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ulysses \t fraachtekens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Tiidslimyt foar it aktyf bliuwen (KeepAliveTimeout) Regelt de tiid (yn sekonden) foardat aktive ferbinings ferbrutsen wurde. Standert is 60 sekonden. b. g.: 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir darllen y ffeil \"% 1\". \t De triem \"% 1\" kin net lêzen wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CochStyle name \t ReadStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu' r Pennawd Safonol \t Standert koptekst bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen% 1 \t Gean nei side% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Schering \t pharmazeutika 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu negeseuon a waredwyd o' r gelc \t Untfongen berjochten op de tsjinner stean litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "nd\" is \"details \t d\" is \"details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hartlepool \t treptoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae eich Darparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd (ISP) wedi rhoi enw defnyddiwr i chi er mwyn eich dilysu gyda' i gweinyddion. Fel arfer, rhan gyntaf eich cyfeiriad ebost (y rhan cyn y @) yw hwn. \t Jo kedizer hat jo in brûkersname jûn. Dizze wurdt brûkt foar it oanmelden op har tsjinners. Dit is faaks it earste diel fan jo e- postadres (it diel foar de @)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dethol pob un o'r ffeiliau \t Selektearje alle triemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info bug status \t Ynsletten dûbele ûntdútsen@ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlenni \t Filtermasker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos/ Cuddio & Manylion Argraffydd \t Printerdetails sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May 2018 \t Jerash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Celfigyn i' r Blaen \t Eleminten útlynje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Cyfrifio PersonolName \t PrivéboekhâldingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hahn \t oordeelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Bach iawn \t Ekstra LytsSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carleton \t De Harnzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Atalanta \t skot koarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlygodenComment \t Mûs markearingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri hawdd ei ffurfweddu ac ysgafn ei ddefnydd adnoddau, wedi' i seilio ar Ddu- flwch (Blackbox) Name \t In tige ynstelbere lichtgewicht finstersmanager basearre op BlackboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bakelite \t ideale Fryske stamboekko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stevenson \t bewûndere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Genre \t Sjenre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pro-Putin \t ferovering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymerodraeth \t Rijk geeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn llai na neu' n gyfartal i \t is lytser dan if lyk oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd ailgychwyn \t Opnij opstarte mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwgwd Rhwydwaith \t Netwurkmasker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salford \t MediaCityUK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llychlynwyr \t Vikingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(EbostGwag) \t (Lege e- mail)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae HEX2DEC (\"37\") yn dychwelyd 55 \t HEKS2DES (\"37\") jout 55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch Allan \t Twafaks boppe útgeand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y gorchmynion sydd ar gael. \t Beskikbere kommando' s werjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo'r _Amser \t _Tiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clasurol KDEComment \t KDE- klassykComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Ffrâm Testun \t Freem oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Widgeon Awyrennau Grumman \t Widgeon Grumman Aircraft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Mynegai \t Dwaande yndeks oan te meitsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodiad \t Taheaksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth pwynt arnawf (megis 1. 3, 0. 343, 253) \t In desimale wearde (floating point) (lykas 1, 3; 0, 343; 253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grwpiau newyddion \t Nijsgroep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mi V10 \t Dy sportive hâlding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "analluogi XIM \t XIM útskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloi Llythrennau Mawr (CapsLock) QAccel \t CapsLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adar Brutus \t fascinearjende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenest Rhaglen Normal \t Normaal tapassingsfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t Hânlieding foar it rapportearjen fan brekrapporten@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall cystrawen \t Syntaksisflater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chukatcopy this event \t Chukat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Armodafinil \t ôftrede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconau yn Unig \t Allinne byldkaikes@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Blaid Ddemocrataidd \t Forum voor Democratie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnbwn \t Ynfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil ddelwedd ragosodol \t De standertgrutte fan it ôfbyldingstriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Cancun \t Amearika/ Cancun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch ar y botwm yma i ddileu y polisi ar gyfer y gwesteiwr neu' r parth dewisiedig yn y blwch rhestr. \t Druk op dizze knop om it belied te ferwiderjen foar de host of domein dyst yn it fak selektearre hast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Almaeneg i Ffrangeg \t Fan & Dútsk nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FISHERINV( rhif) \t FINV( nûmer; r1; r2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu Nodau Dyfynnu \t Skrapkes taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw ffeil argraffu i% 1. Cywirwch fod ganddoch cyrchiad ysgrifennu iddo. \t Kin de printtriem net bewarje nei% 1. Kontrolearje oft jo skriuwtagong ta de triem hawwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: status '1' is a url, '2' the username \t Ynlogd op it KDE brek- folch- systeem (% 1) as% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gormod anifeiliaid \t Overstock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Safle Tabiau \t Ljepperposysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais CDWRITER... Comment \t kompaktskiifstasjon... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu newid priodweddau' r argraffydd. Derbynwyd gwall oddiwrth y rheolydd:% 1 \t De printereigenskippen kinne net oanpast wurde. Flater binnenkrige fan de behearder:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Iechyd \t Gesûndheidynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y Dudalen \t Sidegrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Gosodiadau Ffenestr \t Finsterfluchtoets ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewin Ychwanegu Argraffydd \t Printer- tafoeg- assistint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GalisegName \t GalyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r neges hon yn cynnwys cais i anfon hysbysiad lleoliad, ond mae' r cyfeiriad llwybr- dywchelyd yn wahanol i' r cyfeiriad y ceisir anfon yr hysbysiad iddo. Gallwch un ai anwybyddu' r cais, neu adael i KMail anfon ymateb \"gwrthodwyd\" neu arferol. \t Dit berjocht befettet in fersyk om in ûntfangst - en lêzen befêstiging te ferstjoeren. Alinne is it antwurdadres oars dan it adres foar de befêstiging. Jo kinne dit fersyk negearje, in antwurd stjoere, of in \"wegere\" antwurd stjoere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Venezia \t Dêrtroch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "prosiect \t WEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ryan Anderson \t Darian Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oakland \t út Oakland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Compass \t famylje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Arlliw (Cylchdro lliw): \t & Tint (kleurrotaasje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Eitem \t Item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AddasuNone\" for \"No reminder setcal-reminders \t None\" for \"No reminder setcal-reminders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TRX \t tolve bedriuwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Uwch \t befettet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrodd tan amser [[[bbbb -] mm -] dd] aa: mm, neu ddyddiad bbbb- mm- dd \t Herhalen tot tijdstip [[[jjjj -] mm -] dd -] uu: mm of jjjj- mm- dd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd Cronfa Ddata \t Namme databankstjoerprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lled gwahanyddion: \t Skiedingstekenbreedte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Islamaidd \t islamityske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symlinput method menu \t Ienfâldichinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cyn \t elkenien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TachDecember \t novDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EsbonioLorenzo da Ponte \t gearwurking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fox News \t fantasieen Extreemsexcontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. \t Dizze map wurdt standert brûkt om musyk yn te bewarjen of te laden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch eich hoff gymhwysiad i bori' r we: \t Standert- webblêder selektearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lynn LakeCity in Manitoba, Canada \t City in Manitoba, Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Weifang Binhai Twristiaeth Group Co Ltd \t CangZhou Binhai Toerisme Group Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd & Ymlaen \t Foarút gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg GorchymynComment \t Rin kommando' sComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu atal y gwasanaeth. NAME OF TRANSLATORS \t It ophâlden fan tsjinner% 1 slagge net. Flater:% 2 NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn ymholiad cychwynnol \t Begjinterm sykopdracht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Huangshan \t Tunxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hepgor geiriau difwlch \t Oaninoarskreaune wurden oerslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau' r blwch \t Unbekende eigenskip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Blodyn ffres \t Frise Bloem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KJV \t Filips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clybod \t Jonas Netrebko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Silvia \t ferlieze teld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FIA \t definityf Kulturele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vine \t konkurrinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luigi \t Eabe ommers in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â mewnosod calendr. \t Gjin kalinder ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r tablau tarddiad yn croestorri â' r tabl cyrchfan \t Dielen fan de boarnetabellen falle gear mei de doeltabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy Glas \t Caribbean Blues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn cyfri ffeiliau... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders. \t Berjochten wurde teld..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Cyngor Bwrdeistrefol « Rheoli Iechyd \t de Municipal Council « Health Management"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwylio \t Demand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Ffeil \t Eksterne triem iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Morgana \t fata morgana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawiadau \t Hits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ellyll KDE - yn diweddaru cronfa ddata Sycoca pan bo angen \t KDE Daemon - aktivearret Sycoca- database as it nedich is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ridge \t RIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dinas Abertawe \t Sneek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< & Yn Ol \t < Tebek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd Cynnwys 1Style name \t Tekstkop 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "diogel \t Safe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser Dechrau \t Begjindatum:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio Ffeil Allbwn \t Ùtfiertriem brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- fewngofnodi ymysgogol wedi chwalfa gweinydd & X \t & Opnij ynlogge wannear' t de X- tsjinner ûnferwacht beëinige wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arnhem \t Arnhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu \"% 1\". \t Koe lettertype net lêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paratoi' r ddogfen \t Tarieden dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad Newidiwyd \t Datum Oanpast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Muddy Waters \t Muddy Waters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "korganizer, ktrefnydd, amserKeywords \t datum, tijd, tiid, korganizerKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "OrganizerPartName \t aKregatorPartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeillion \t Oant har dea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd Iwerddon \t Noard- Ierlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "JavaScript Ar y dudalen hon, gallwch ffurfweddu a ddylid caniatáu gweithredu rhaglenni JavaScript mewnadeiadwyd i dudalennau gwê drwy Konqueror. Java Ar y dudalen hon, gallwch ffurfweddu a ddylid caniatáu gweithredu rhaglennigion Java mewnadeiadwyd i dudalennau gwê drwy Konqueror. Noder: Mae cynnwys gweithredol bob amser yn risg diogelwch, sef pam fo Konqueror yn caniatáu i chi benodi' n fanwl iawn o ba westeiwyr yr hoffech weithredu rhaglenni Java a/ neu JavaScript. \t JavaSkript Op dizze side kinne jo fêststelle of Konqueror de yn websiden ynsletten JavaSkript- programma' s útfiere mei. Java Op dizze side kinne jo fêststelle of Konqueror de yn websiden ynsletten Java- applets útfiere mei. taljochting: Aktive ynhâld bringt altyd befeiligingsrisiko mei him mei. Dêrom kinne jo yn Konqueror hiel sekuer oanjaan fan hokker host jo wol of net Java - en/ of JavaSkript- programma' s akseptearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd yr amrywiant o boblogaeth a seilir ar y boblofaeth gyfan gan ddefnyddio' r gwerthoedd rhifol i gyd mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Jout de fariaasje werom fan in populaasje, basearre op de hiele populaasje, gebrûk meitsjend fan alle nûmerike wearden yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan alle betingsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BywydCymylauName \t Libje yn' e wolkenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Ardal \t van de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwna Croatia \t Kroatyske Kuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges Wall Kioslave \t Kioslave flater berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hwn yw' r hoff gyfeiriadstreet/ postal \t Dit is it winske adresInstant messaging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes flaenorol \t Set rinnerke op de foarige rige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwel- fysell \t Returnkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PSA \t Je level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yagi \t oanjout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn cyfrifiannell i KSpreadComment \t Filterplugin foar KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dywysog Cymru \t Onno mocht de prins wêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pren haenog \t De PvdA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barclay \t Louize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Matthew \t Doede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Shrigley \t David Shrigley Walasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae llenwi' r y blwch yma, ar o leiaf dau olwg, yn 'cysylltu' y golygon hynny at ei gilydd. Wedyn, pan newidiwch gyfeiriadur mewn un golwg, diweddara' r golygon cysylltiedig eraill yn awtomatig i ddangos y cyfeiriadur cyfredol. Mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol gyda golygon o sawl math gwahanol, megis coeden cyfeiriaduron â golwg eiconig neu manwl, a ffenestr efelychu terfynell o bosib. \t As jo dizze opsje selektearje by yn elts gefal twa werjeften, dan wurde dizze werjeften 'oan elkoar keppele'. As jo dan fan map wikselje yn ien fan dizze werjeften, dan sille ek de keppele werjeften de ynhâld fan dy map sjen litte. Dit is foaral brûkber by it gebrûk fan ferskate werjefte typen, lykas in beamstruktuer mei in byldkaikewerjefte of in detaillearre werjefte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ZERO_ COUPON () yn cyfrifo gwerth bond cwpon- sero (disgownt pur). Er enghraifft: os yw' r gyfradd llog yn 10%, mae bond $1000 sy' n aeddfedu mewn 20 blynedd yn werth ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) neu $148. 64. \t De funksje ZERO_ COUPON () berekkent de wearde fan in zero- kûpon (purekoarting) obligaasje. Bygelyks: as it rintetaryf 10% is, dan sil in obligaasje fan & euro; 1000 nei in rintiid fan 20 jier in wearde krigen hawwe fan ZERO_ COUPON( 1000;, 1; 20) ofwol & euro; 148, 64."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "'%s' yn gweithio, arhoswch...Checking module[\" < \t Checking module[\" <"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sioeau \t Karina twifele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodyn@ note/ rich \t Notysje:% 1@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Panamaske balboaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu plygell% 1, mae' r blygell mewn bod eisoes. \t Kin de map% 1 net hjirhinne kopiearje of ferpleatse, omdat der al in map mei deselde namme bestiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daith \t Een reis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rosenthal \t Hantum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t fan FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Sgript \t Skript wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iran, Gweriniaeth Islamaidd o \t Iran, Islamityske republyk fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Silurian \t feanôfgraving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chi \t Martsje Mud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alitalia \t 243 'e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bcc:% 1Email addressee \t Bcc:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwallau \t Foutmeldings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau fertigol: \t Raster linen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd cipio: \t Kromme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CastlegarCity in British Columbia, Canada \t City in British Columbia, Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "War Horse \t Fjochtsjen mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boydston Wade \t wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgwâr Senedd \t it Parliament Square"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithiwr Coler GlasStencils \t FabryksarbeiderStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bywlunio bariau cynnydd \t Libjende foarderings balke oansette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen chwyddfapComment \t BumpmapfilterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw i' r patrymlun: @ info: status \t Fier in namme yn foar it sjabloan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "uchaf \t maks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galiffornia \t herhaalaankopen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r dewisiad yma yn alluogi rhai nodweddion hwylus am gadw ffeiliau efo estyniadau: Bydd unrhyw estyniad wedi' i benodi yn y maes testun% 1 yn cael ei ddiweddaru os newidwch math y ffeil i' w gadw. Os nid oes estyniad wedi ei benodi yn y maes testun% 2 pan gliciwch Cadw, bydd% 3 yn cael ei ychwanegu i ddiwedd yr enw ffeil (os nid yw' r enw ffeil mewn bod yn barod). Mae' r estyniad ei seilio ar y math ffeil yr ydych wedi ei benodi. Os nad ydych eisiau i KDE ddarparu estyniad i' r enw ffeil, gallwch un ai troi' r dewisiad yma i ffwrdd, neu ei atal gan ychwanegu atalnod llawn (.) i ddiwedd yr enw ffeil (bydd yr atalnod llawn yn cael ei waredu yn awtomatig). Os nad ydych yn sicr, alluogwch y dewisiad yma, oherwydd mae' n gwneud eich ffeiliau yn haws eu trefnu. \t Dizze opsje aktivearret inkele handige funksjes foar it bewarjen fan triemen mei taheaksels: Elk taheaksel opjûn yn it% 1 - tekstgebiet sil bywurke wurde at jo it triemtype wêrnei jo bewarje wolle oanpasse. At der gjin taheaksel opjûn is yn it% 2 - tekstgebiet at jo op Bewarje klikke, dan sil% 3 tafoege wurde oan it ein fan de triemnamme (at de triemnamme noch net bestiet). Dit taheaksel wurdt basearre op it treimtype wêrnei jo bewarje wolle. At jo net wolle dat KDE in taheaksel foar de triemnamme oanfiert, dan kinne jo dizze opsje útskeakelje of ûnderdrukke troch in punt (.) oan de ein fan de triemnamme te pleatsen (dizze punt sil automatysk fuorthelle wurde). Binne jo net wis? Lit dizze opsje dan oanstean. Dit makket it behearen fan jo triemen ienfâldiger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sicrhewch fod yr adnodd mewn bod, a ceisiwch eto. \t Bewissigje jo der fan dat de boarne bestiet en besykje it op' e nij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg Delwedd \t Ôfbieldingswerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uno Llythyrau \t Standertbrief meitsje (mailmerge)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Linzess \t dinsdag verkoudheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "T S Eliot \t T S Eliot oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch newid yma amser y cysawd. Cliciwch i mewn i' r meysydd oriau, munudau neu eiliadau i newid y gwerth perthnasol, unai gan ddefnyddio y botymau i fyny ac i lawr i' r dde, neu gan fewnosod gwerth newydd. \t Hjir kinne jo de systeemtiid feroarje. Klik op de fjilden fan de oeren, minuten as sekonden om de relevante wearde te feroarjen. Dizze wearde kinne jo feroarje mei de op en del knoppen as troch it ynfieren fan in nije wearde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrîn GwagName \t LeechName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpan Gynghrair \t Yn de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant EVEN () yn dychwelyd y rhif wedi ei dalgrynni i fyny i' r cyfanrif eilrif agosaf. \t De funksje EVEN () jout it earste even getal werom dat grutter of gelyk is oan de parameter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgyn i awgrymeb plisgyn gwraidd \t Tebekfalle nei de root-flues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgwoellyn \t Squiral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dolennu yn y Blygell Gyfredol \t Allinne iepen mappen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwysbach \t barokmuzyk hiele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon & TudalenName \t Kin taheakjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth CysylltuName \t kontaktynformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Black Dydd Sul Ymerodraeth \t Black Sun Empire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor fed Swyddfeydd \t personen De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Henan Talaith \t provinsje Henan brekt troch ne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MOD( gwerth; gwerth) \t MOD( wearde; wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afon Hood \t rjocht Hood River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t NetwurkanalyzeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynlluniau Byrlwybrau \t Fluchtoets skeme lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Robert Hooke n \t William Shakespeare ta '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- gyfrifo gwerth pob cell yn y weithlen gyfredol. \t Selektearret alle sellen yn it aktive wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Miniogi \t Skerper meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Perchenogaeth \t Eigendom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chewch chi ddim ail- enwi plygell safonol. \t Jo kinne gjin standertmap werneame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad Iorddonen \t Jordaanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CountA & # 160;: \t TellingA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galaxy Sw \t Galaxy Zoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Munudau \t Minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw gwrthrych annilys \"% 1\" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Tabelfjild \"% 1\" ynfoegjeTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hela \t jout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Hercules Mc XVII \t De Hercules Mk XVII ûntwikkeljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli Hawliau Microsoft Azure \t Microsoft Azure Rights Management Azure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltwch \t Tolkien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language Section \t ASN. 1Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' w- Wneud newydd... \t Taak bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnodion llenwi ffurflen \t Formulieroanfolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Mamet \t fan Albert Einstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Mosg Glas \t de Blauwe moskee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd SVG \t SVG-keunst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "printer state \t Reeprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pacio' r Ffenestr a' i Lleihau yn Fertigol \t Finster fertikaal oanslutend ferlytsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnlennu' r larwm am unrhyw amser yn ystod y dydd \t Alaarm planne foar in willekeurich momint fan' e dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Golden Gate Bridge \t de Golden Gate Bridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffosffor \t Fosfor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y defnyddiwr mae' r ddelwedd isod yn perthyn iddo. \t De brûker wêrta dizze ôfbylding taheard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiynau \t Te brûken sesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. \t Dizze map wurdt standert brûkt om foto' s yn te bewarjen of te laden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ffeiliau mbox (*) \t mbox Triemmen (*)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwrthdroi... \t Ynvertearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Gwrthydd LlorweddolStencils \t Circuit - horizontale wjerstânStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gini- BisawName \t Guinea- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KNotes Kontact Name \t Kontact NewsTicker- pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhannu \t Diele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhydychen \t Munten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math MME \t MIME- type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maggie \t Jesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw un o' ch dynodiadau yn cydweddu â derbyniwr y neges yma, dewiswch pa un o' r cyfeiriadau dilynnol sy' n biau i chi: \t Gjin fan jo identiteiten komme oerien mei de ûntfanger fan dit berjocht. Meitsje de kar foar hokker jowes is (as oanwêzich):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CEP \t ja dêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LliwiauName \t KleurenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gŵyl Ffilm \t filmfestival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SenegalName \t AlgemienName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ychwanegu at y Panel... \t T_aheakje oan paniel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn \t Sesje Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Eitem \t Omleech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Masnach Deg \t GOTS organisch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidiwch a chau pan bydd y gorchymyn yn terfynu. \t Net slute as it & kommando einige wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho gyrrydd cronfa ddata \"% 1\". \t Kin gjin gegevens lade út tabel of query."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Little Sister \t minsken feteranesykte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dyddiad \t Gegevensset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BRI ISDN I. 430 \t I. 430 ISDN BRI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i ddiddymu@ info \t Ofbrutsen. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DB () yn cyfrifo' r dibrisiad o ased yn ystod cyfnod penodol gan ddefnyddio' r dull gweddill gostyngol- sefydlog. Mae mis yn ddewisol; os gadewir allan, cymerir bod yn 12. \t De functie DB () berekkent de ôfskriuwing fan in kredytpost oer in opjûne perioade mei help fan de degressive ôfskriuwingsmetoade. Moanne is opsjoneel, by weilitten wurdt 12 as wearde oannommen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diffinio meyseydd pennawd mime addasiedig \t Omskriuw hjir jo eigen mime- fjilden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "VARA( gwerth; gwerth;...) \t VARA( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GYMRU \t AFI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "anhysbys@ lembyd \t ûnbekend@ nearne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad 03Name \t Ferbining 03Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - DisgenStencils \t Cisco - disketteStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swigod \t Sjipbûlen stige op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment=Name \t KommentaarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw' r & cefndir: \t & Eftergrûnkleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser I \t Tiid oant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd _Cyntaf \t Earste ô_fbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darren \t buorren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "West Highland Way \t yn takomst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae rhestr ddosbarthu â' r enw% 1 yn bodoli eisioes. Dewiswch enw gwahanol. \t Distribúsjelist mei de ynfierde namme% 1 bestiet al. Jou in oare namme op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mark Smith \t Die was"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TwrciName \t TurkijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "pwyntiau \t Egaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2003 Datblygwyr KDE \t (c) 2003 KDE ûntjouwers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CHAR () yn dychwelyd y nod a phenodir gan rif. \t De funksje ASC () jout heal- brede lettertekens oerienkommende mei de folslein- brede argumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROUND (- 12. 25; - 1) yn dychwelyd - 10 \t ROUND (- 12, 25; - 1) is lyk oan - 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tank \t oan 'e reuzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sisi \t dames schreven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair Samba Mae' r gosodiad Samba encrypt passwords = yes (rhagosodedig) yn golygu bod rhaid i chi defnyddio' r gorchymyn smbpasswd - a [username] yn gyntaf, er mwyn creu cyfrinair amgryptiedig Samba a chaiff ei adnabod gan Samba. \t Samba- wachtwurd De Samba- ynstelling encrypt passwords = yes (standert) fereasket earst it brûken fan it kommando smbpasswd - a [username] om in fersifere Samba- wachtwurd oan te meitsjen en der foar te soargjen dat Samba dy werkent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_NewyddStock label \t _NijStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim data cyflwr ar gael. \t Gjin tastânynformaasje beskikber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gosod priodoleddau' r swydd: \t De taakattributen kinne net ynsteld wurde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Description \t Ophâlde of ôfbrekke ensfh in prosesDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Ynboude, temaleaze CDE- stylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae un neu fwy o' r gosodiadau dirpwry a phenodwyd yn annilys. Amlygir y cofnodion annilys. \t Ien of inkele fan de oantsjutte proxy- ynstellings binne ûnjildich. De net juste ynstellings binne markearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau ailfywio' r gelc IMAP? Bydd hyn yn gwaredu pog newid a wnaeth yn lleol i' ch plygyll IMAP. \t Wolle jo it IMAP- lytsûnthâld ferfarskje? Alle wizigings dy' t jo yn jo lokale IMAP- mappen makke ha sille ferlern gean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BBC Northern Ireland \t Norton in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nettie \t Fansels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arferol \t Nij programma% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi' r & golygydd: \t Editor opjaan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y trosglwyddiad. \t Oerdracht is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio Microsoft Write KWordName \t KWord Microsoft Write EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Isel \t Leech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cantoneg \t Kantoneesk Birmeesk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiad Ebost Newydd \t Detailearre notifikaasje by nije e- berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Candelas per square metre \t Wit- luminantieCandelas per square metre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndiroedd a Bathodynnauremove \t Eftergrûnen en Emblemenremove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'r meddalwedd ar y cyfrifiadur hwn yn gyfredol.Ubuntu 12.04 \t Ubuntu 12.04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Profi \t & Probearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost: \t Nij e- mailadres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL \t URL- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "color- kcm- preview \t Besjocht neutrale tekst tsjin normale eftergrûncolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Manat Azerbaijan \t Azerbeidzjaanske Manat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyw' r URL% 1 ddim yn dilys. \t Dit URL- adres:% 1 is net jildich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Generig \t Algemien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Efrog Newydd \t New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymweld \t Assiniboin Yndianen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Dodds Dodds \t Peter Dodds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod \t Sykje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gymar \t útsûndering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Node \t NODOE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli Nodau \t Notysjebehear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PacistanName \t PakistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyhoeddodd yr Emiraethau Arabaidd Unedig Arabaidd Unedig \t De Feriene Arabyske Emiraten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Botwmcolor- sets \t Knopcolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolwg \t Foarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffôn: \t Telefoan thús:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parnell \t Buffet fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddfa'r Post \t Kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw gwybodaeth i argraffydd% 1. \t De ynformaasje foar printer% 1 koe net bewarre wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glyn -y- coed \t Sommige beschikken over"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DelweddauName \t SVG- ôfbyldingsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Southeast Asia \t veilingen naar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif y celloedd sy' n cynnwys gwerthoedd rhifol neu alffarifol mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Telt it oantal sellen dy' t nûmerike of alfanûmerike wearden befetsje yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu lawrlwytho ffeil '% 1'. \t Triem '% 1' koe net ophelle wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gadael y dibynnydd pan dywedir wrthym am guddio' r ffenestr. Heb effaith os nad yw dangosarddechrau' n benodedig ac ymhlyga cadwiredeg. \t Stopje it programma as der fertelt wurd om de finsters te ferstopjen Dit hat gjin effekt as \"By begjinnen sjen litte\" aktivearre is en \"bliuwrinnen\" ymplisearret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Arbrofi \t & Besykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau \t Pinseel ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< neges > \t 0 berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CozumelState in Mexico \t State in Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthod \t Ofkarre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Montessori \t mooglik mei ophâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Annibyniaeth \t Independence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "IID Bonobo Rhaglennig \t Panielunderdiel-IID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Delwedd fel Haen... \t Ofbyldingstype & konvertearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y gosodiad rhagosodedig ar gyfer \"% 1\" yn yr ymgom olygu larymau. @ label \t De standertynstelling foar \"% 1\" yn it bewurkfinster foar alaarms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t GroepComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Annotation tool \t Postsegelsymboal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ddewis yr iaith i' w defnyddio gan KDM. Nid yw' r gosodiad yma' n effeithio ar osodiadau personol defnyddiwr a ddônt i rym wedi' r mewngofnodi. \t Hjir kinne jo de taal kieze dy troch KDM brûkt wurde sil. Dizze ynstelling hat gjin effekt op de persoanlike ynstellings fan de brûker neidat dizze har ynlogd hat. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu ffeil '% 1' yn% 2. Ni ellir KMail gychwyn hebddo. \t Koe de triem '% 1' net oanmeitsje yn% 2 KMail kin net sûnder dizze triem begjinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Botwm \t Knoptekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Anfon \t Fer_stjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu colofn ID \t Ferbûne kolom wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sotheby \t 1979 as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredol \t Forsearje it ferfarskjen fan it aktive dokumint en alle ôfbyldings dy' t it befettet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lletraws \t Diagonale Stjer (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Picsfap \t Pixmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Patrymlun \t In ynfâldige paadfoarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cod gwall:% 1 \t Flaterkoade:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Public contracts Scotland awdurdod \t Vlaamse Overheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RAA \t meartal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dad- ddocio \t & Los meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsyllfa Blockchain a Fforwm \t Foarige Post: Blockchain Observatory en Foarum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Creu Soced \t Hâlder koe net oanmakke wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Coeden DOM ar gyfer% 1 \t DOM- beamstruktuer foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau ail- lwytho ffurfweddiad KDE? \t Wolle jo KDE ynstellingstriem op' e nij lade? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor hen gywaith \t Ymportearre projekt iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl M_aint \t Op grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweddu Ymysgogol \t Automatysk Lyk Rinne Litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsh \t Pinseel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio Gwaelod \t Mei klok mei ûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd Trosysgrifo \t Oerskriuwmodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cobham \t ûndersykburo Raap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngholeg Goldsmiths \t Goldsmiths College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunt \t stond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Llwybr \t Paad & sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwynwyd y trosglwyddiad eisoes. \t Transaksje al opstarten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Equipoise \t Equipoise Raw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vladimir Lenin \t Vladimir Lenin as lieder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos y cafn cysawd o hyd \t Belied foar it werjaan fan it systeemfakbyldkaike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mannau Rhwydwaith \t Netwurklokaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gellir rhannu dim ond cyfeiriaduron yn eich cyfeiriadur cartref. \t Allinne mappen út jo persoanlike map kinne dielt wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Dokumint ladenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch yr enw. \t Fier it wachtwurd yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad \t Plakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn Golygydd Allanol \t & Eksterne editor opstarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Rheoli Gwybodaeth Cysawd i' r Panel KDE \t KDE Panielsysteemynformaasje Konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli \t neist steande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwneuthuryddFfenestri (WindowMaker) Comment \t WindowMakerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais CDWRITER NewyddName \t Nije kompaktskiifstasjon Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ option: radio save the cache after every modification \t Utsteld nei wizigingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg Grynodeb Kyswllt \t Oersichtswerjefte ferfarskje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges wedi' i chêl- ysgrifo \t Oanmakke berjocht wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu cywaith \"% 1\" \t Lit ynformaasje sjen oer it Kexi programma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos@ info: tooltip \t Allegear weihelje@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth y ffenestr: \t Class fan finster:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeillion GNOME \t Freonen fan GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd dileu bisgedi fel gofynnwyd. \t It slagge net om de koekjes te wiskjen lykas jo frege ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Nesaf \t Folgje_nde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oriel yr Anfarwalion \t Hall of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tunisiaidd \t oceaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim negeseuon i lanlwytho i' r gweinydd \t Gjin berjochten om te ferstjoeren nei de tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegai Wedi Dyddio \t Yndeks net aktueel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SlofaciaName \t SlowakijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dirham UAE \t UAE Dirham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MacedoniaName \t Macedoniyske denarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CDE DigidolComment \t Digitale klokComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnod S/MIME \t S/MIME-hantekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Plygelli o Pegasus- Mail \t Fan OS X Mail ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Cyswllt \t Keppeling wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Conigol \t No gradient spread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceidwadol \t lieder fan 'e Konservative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifio i Grwpiau Newyddion \t Ynskriuwe by nijsgroepen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trên Môr Du Mae'r Bucharest Istanbul Express \t De Swarte See Train De Bukarest Istanbul Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddlasGolau1color \t Ljochtsyaan1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiadur PersonolName \t Persoanlike agindaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "People Planet \t Planet People"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Orbison \t Orbison waard grut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredwr \t Effektyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor \t IepenjeFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iemen \t Jemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif \t Yntroduksjeside útskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ailosod hen ddewisiadau \t Alde opsjes werom bringe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyfryd \t De âlderein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r Porthiant \t Tags ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser \t Tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhalwr cyfredol \t Aktive ûnderhâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cywaith newydd \t Makket in nije query oan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lange \t Even"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EASTERSUNDAY( blwyddyn) \t PEASKESNEIN( jier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Jo namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elsie \t En roeie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynghrair Pêl - droed \t voetbal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleuad 'r yn \t de fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AllwthiadName \t ExtrusionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyriad Safonol \t Standertdeviaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Eicon Addasedig \t Oanpast ikoan selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnod clic dwbl: \t Dûbelklik tuskenskoft:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickName \t Krita PNG YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfyn is: \t Undergrins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudnod \t Blêdwizersmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ToledoCity in Ohio, United States \t City in Ohio, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DelweddauName \t EXR- ôfbyldingsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Gorchymyn \t Kommando taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen PEF \t PEF-programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llangrannog \t Tombola was"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Harvard \t Kennedy Harvard University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y panel \t Panielgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogwydd y Panel sy'n cynnwys y Rhaglennig \t Spesifisear in triem die een opsleen konfiguraasje befet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Selwyn \t froulju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Cynllun Bysyll \t Alle komponinten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saesneg \t Ingelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crosley \t kamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(c) 1998 - 2002 Helge Deller \t Helge Deller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Du ar Wyn \t Swart op wit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer ar gyfer datblygu meddalwedd \t Arken foar software-ûntwikkeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gair Cwblhad \t Oanmaakflater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dillon \t Fairfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NORMINV( 0. 9; 63; 5) yn dychwelyd 69. 41 \t NORMINV( 0, 9; 63; 5) is lyk oan 69, 41"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Press Releases \t ​ Szczegóły konkursu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas newydd \t De nieuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sperry \t Dat telde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ailadrodd gweithredoedd ar eitem wedi' i ddewis o' r hanesNAME OF TRANSLATORS \t Aksje yn skiednis nochris útfiereNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau`r ddogfen cyfredol \t Koe it dokumint '% 1' net bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elspeth \t Saskia Appel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gollwng y gronfa ddata - ni roddwyd enw. \t Kin databank net wiskje - namme net opjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant INTRATE yn dychwelyd y gyfradd log ar gyfer gwarant wedi' i buddsoddi' n llwyr. Sail yw' r math o gyfrif diwrnodau: 0 - 30/ 360 UDA (rhagosodiad); 1 - diwrnodau gwir; 2 - diwrnodau gwir/ 360; 3 - diwrnodau gwir/ 365; 4 - 30/ 365 Ewropeaidd. \t De funksje INTRATE () jout de rintewearde foar in folslein ynvestearre weardepapier. Basis is it type deitelling dat jo brûke wolle: 0 foar US 30/ 360 (standert), 1 foar echte dagen, 2 foar echte dagen/ 360, 3 foar echte dagen/ 365 of 4 foar Europeesk 30/ 365."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PGP Fersiwn 2. x \t PGP- ferzje 2. x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu negeseuon a waredwyd o' r gelc \t Persoanlike nammeromten befetsje jo persoanlike mappen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y canly nol ( Michel et al 2011 \t de folgjende ( Michel et al 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Drum masineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif \t Nûmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadausave failure cause unknown \t Alde items wiskjesave failure cause unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ddim yn rhedeg \t net aktyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu dotiau \t Stippen tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Opportunity \t Voor 23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- ddechrau \t Ferfetsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i analluogi larymau pan nad yw% 1 yn rhedeg. Ymddengys larymau pan fo eicon y cafn cysawd yn weledig yn unig. \t Selektearje dizze opsje as jo de alaarms útskeakelje wolle at KAlarm net draait. Alaarms sille allinnich ferskine as it piktogram yn it systeemfak stiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn KWriteDescription \t KWrite útfiereDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch -- help i gael rhestr o ddewisiadau llinell orchymyn sydd ar gael. \t Brûk -- help om in list mei beskikbere opsjes foar de kommandoprompt te krijen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i danlinellu \t Ûnderstreke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISTEXT( 12) yn dychwelyd Ffug \t ISTEXT( 12) jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio os bydd y dystysgrif & wraidd yn darfod mewn llai na \t Warskôgje as haadsertifikaat ferrint yn minder dan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arezzo \t weekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn cyfri ffeiliau... 'folders' means email- folders, not folders on disc. \t Mappen wurde teld..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BuckhannonCity in West Virginia, United States \t City in West Virginia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyliau Yn Lapdir Gyda \t kleuren foarmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes set o gymhwysiadau a ellir ei weithredu. Ewch i' r ymgom gosodiadau a ffurfweddwch un. \t Jo hawwe hjir gjin tapassing foar opjûn. Gean nei it ynstellingsfinster en jou dêr ien op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HenWyn3color \t Antyk- wyt3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis amgodiad y ddogfen Write. Os yn ansicr, ceisiwch yr Amgodiad Rhagosodol (CP 1252). \t Selektear de kodearring fan it Write- dokumint. As jo net wis binne, brûk dan de standert kodearring CP 1252."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Caiff y gorchymyn '%s' ei weithredu \t Sil kommando útfiere: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewn tystysgrifau lleol \t ASCII Sertifikaatbondels (*. pem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coco Chanel \t katakomben fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim detholiad \t Seleksje fergrutsje mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen \t Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwotau \t Kwota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MULTIPLY( 12. 5; 2) yn dychwelyd 25 \t MULTIPLY( 12, 5; 2) is lyk oan 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "pinccolor \t rôzecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blake Oliver \t 8 KNIERP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidiwch â dangos y neges yma eto \t Dizze kear & net bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel heb ei darllen \t Markearje alle berjochten yn de selektearre diskusje as net- lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwricwlwm Cenedlaethol yr \t Landelijk indicatie protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodiad lefel chwyddo rhestr \t Standert seamnivo foar listen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datddewis Popeth \t Alles & de- selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglwytho \t Foarladen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DarlingtonCity in South Carolina, United States \t City in South Carolina, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod fel Rhagosodiad & Defnyddiwr \t As & brûkerstanderd ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi botymau cuddio \t Knoppen ferbergje ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant INFO () yn dychwelyd gwybodaeth am yr amgylchedd gweithredu cyfredol. Mae' r math paramedr yn penodi pa fath o wybodeath yr hoffech ei dychwelyd. Mae' n un o' r dilynol: mae \"cyfeiriadur\" yn dychwelyd llwybr y cyfeiriadur cyfredol, mae \"numfile\" yn dychwelyd y nifer o ddogfennau gweithredol, mae \"release\" yn dychwelyd y fersiwn o KSpread fel testun, mae \"recalc\" yn dychwelyd y modd ailgyfrifo cyfredol (\"Automatic\" neu \"Manual\"), mae \"system\" yn dychwelyd enw' r cysawd gweithredu, mae \"osversion\" yn dychwelyd y cysawd gweithredu cyfredol. \t De funksje YNFO () jout ynformaasje oer de aktuele wurkomjouwing werom. It parametertype jout oan hokker type ynformaasje jo weromkrije wolle. Dit is ien fan de neikommende: \"directory\" jout it paad fan de aktuele map, \"numfile\" jout it oantal aktive dokuminten, \"release\" jout de ferzje fan KSpread as tekst, \"recalc\" jout de aktuele werberekkeningsmetoade: \"automatysk\" of \"mei de hân\". \"system\" jout de namme fan de wurkomjouwing, en \"osversion\" jout it aktuele bestjoeringssysteem werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysawd Ffacs: \t Fakssysteem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sichuan Zhongsu Polymer Deunyddiau Co LTD \t Sichuan Zhongsu Polymer Materials Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dechrau proses% 1 \t Koe proses% 1 net starte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t AdaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltwch â' ch cysawd cynnal cyfrifiadur addas (ai' r gwasanaethwr cysawd, neu' r grw^p cynnal technegol) am fwy o gymorth. \t Nim kontakt op mei jo kompjûterhelp foar fierdere assistinsje. Dat kin jo systeembehearder, jo leveransier, ensfh. wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colur \t skreaune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SUT YDW \t hûs taak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adsense \t Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ATS \t systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho \t Triem ynlade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu anfon y cais chwilioFile System \t Koe it sykfersyk net ferstjoereFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion \t Details:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "rhaglen \t programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eicon ar gyfer yr hidlen yma: \t Byldkaike doar dit filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%1$s%2$s%3$s \t %1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrîn #% 1 \t Skerm #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clarks \t De skoalle waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd anfon:% 1 Bydd y neges yn aros yn y blygell 'blwch anfon' tan i chi drwsio' r broblem (e. e. cyferiad wedi' i dorri) neu symud y neges o' r blygell 'blwch anfon'. Defnyddwyd y protocol cludiant dilynnol:% 2 Ydych eisiau i mi ddal i anfon gweddill y negeseuon? \t It ferstjoeren is mislearre:% 1 It berjocht bliuwt yn de map 'postfak út' oant jo de swierrichheid oplosse, of it berjocht fuortsmiten wurdt út it postfak- út. It neikommende transportprotokol wurdt brûkt:% 2 Wolle jo trochgean mei it ferstjoeren fan de oerbleaune berjochten?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Gategori: \t In Kategory Selektearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia, DeName \t Azië, Sûd- Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mellte \t haadkertier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod Ffoaduriaid Byd \t 2020 álle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DylniGLName \t GL- dizeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mawr \t & Grut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor plygyll mewn & ffenestri ar wahân \t Mappen iepenje yn ôfskiede & finsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim cydweddiad ar gael. \t Der is gjin oerienkommend item beskikber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mail : \t Ynstitút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Firewall \t Een persoonlijke firewall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall \t Oare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull A1 (dewisol) \t A1- styl (opsjoneel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Recordiau Cyf \t ja Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& KMail@ label \t & KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y bar lleoliad mewn ffenestri newydd \t Lokaasje balke sjen litte yn nije finsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Rhesi \t Rigen ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau Gweithredadwy \t Utfierbere triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrecsam \t Eindhoven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymadrodd cyflwyniad \t & Ynliedende tekst foar antwurden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Muir \t John roer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestru' r proffilau sydd ar gael. \t Beskikbere sesjes sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyllgorau \t Hy hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddfa ’r Post \t de politie waar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cubans \t Europeaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chyhoeddwyd y tystysgrif am y gwesteiwr yma. \t It sertifikaat is net jûn foar dizze kompjûter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jeanne \t wel Judith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Cyffredinol \t Algemiene ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu@ item license \t Oanpast@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y testun gall gynnwys testun_ canfod \t De tekst dy' t mooglike syk_ tekst befetsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Johansson \t : Johannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parc Cenedlaethol Eryri \t Nasjonaal Park Snowdonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Uwchraddiad Ar Gael \t Bywurking beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Upbit OKCoin \t OKCoin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwallau \t Flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CORREL( amrediad1; amrediad2) \t CORREL( berik1; berik2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apex Legends \t drempel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cau Popeth \t Slúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint \t GrutteFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rodgers \t Ljouwerter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Macao \t Makao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "stripwyr \t Juny Liu Spicy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arena O2 \t O2 Arena Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MediOctober \t sepOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Namco \t Kin realisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed \t Klik op \"OK\" om troch te gean. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mathau Hysbys \t Bekende typen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beam \t Kramer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROUND (- 1. 252; 2) yn dychwelyd - 1. 25 \t ROUND (- 1, 252; 2) is lyk oan - 1, 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ASM \t bedankt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DG Lloegr Airlines \t Súdwest - Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pencampwr Olympaidd \t De Olympysk kampioen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kiss \t Dwaande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor \"%s\" \t Koe \"%s\" net openje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Louise Mercer \t y’t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau' r blwch \t Randeigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod celfigyn \t Eleminten- layout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain Scream Tracker \t Scream-Tracker-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glas TywyllStyle name \t DûnkerblauStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod yr archif themau cyrchydd% 1. \t It oanwizerstylargyf% 1 is net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Frenhines Elizabeth \t De gemeente hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wittenberg \t Bolsward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Trawsteithio ffenestri ar bob penbwrdd \t Rin troch finsters fan alle buroblêden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall argraffu. Y neges gwall a dderbynwyd o' r cysawd oedd:% 1 \t Der barde in flater ûnder it printsjen. Dizze flatermelding wurde ûntfongen fan it systeem:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn anffodus does dim cerddoriaeth yn cyfateb i'ch chwiliad \t Sorry, der is gjin muzyk dy't mei jo sykopdracht oerien komt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu' r hidlen yma i' r ddewislen Gweithredu Gweithredoedd Hidlo \t Dit filter taheakje oan it \"Filter tapasse\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr IDau panel \t Paniel-ID-list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arcadia \t incassobureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod system terfynell \t Installear in kommando-regel systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URLauByr \t & Koarte URL- adressen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arch \t nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen WagComment \t Leech dokumintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kremenchug \t Kremenchug fanwegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mississippi \t Rio Rancho Nij -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolwg: \t Dekkingsfoarbyld:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edurne \t Edurne besjogge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch addasu' r testun dynodi- porwr rhagosodedig a/ neu gosod testun dynodiad penodol i safwe (ee: www. kde. org) neu barth (ee: kde. org) I ychwanegu testun dynodiad sy' n benodol i safwe, cliciwch ar y botwm Newydd a rhowch y wybodaeth angenrheidiol a ofynnir amdano. I newid cofnod cyfredol ar gyfer safwe penodol, cliciwch ar y botwm Newid. Bydd y botwm Dileu yn gwaredu' r testun dynodiad ar gyfer y safwe penodol, gan achosi defnyddio' r gosodiadau rhagosodedig ar gyfer y safwe neu barth yna. \t Hjir kinne jo de standert blêderidentifikaasje bewurkje. Jo kinne ek in sidespesifike (bgl. www. kde. org) of in domeinspesifike( bgl. kde. org identifikaasje ynstelle. Om in nije identifikaasje ta te heakjen kinne jo ienfâldichwei op de knop Nij klikke en de nedige ynformaasje ynfolje yn it dialoochfinster. Om in besteande sidespesifike yngong te feroarjen klikke jo op de knop Feroarje. De knop wiskje wisket it selektearre belied. yn dat gefal wurdt tenei by dy side of dat domein de standertynstelling brûkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lake Mead \t sosjale laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyril \t Slavyske alfabet Cyril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aelodau \t PEGI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Palmwydd \t rûnom Palatyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Diddymu Cofnod \t Utjefte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Plygell \t Map & wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CONFIDENCE () yn dychwelyd y cyfwng hyder ar gyfer cymedr poblogaeth. \t De funksje CONFIDENCE () jout it betrouberheidsynterfal foar in populaasjegemiddelde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliwiau GNOME Name \t GNOME Color SelectorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Disg HyblygStock label \t _FloppyStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Christine Chapman \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywasgu' r blygyll yn ymysgogol (gwaredu negeseuon a ddileuwyd) \t Mappen automatysk komprimearje (skrapt wiske berjochten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae HDS \t SYP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "allbwn \t útfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Whitehall \t sintraal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Gwrthrych Fel \t Objekt bewarje as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodi & Llofnod \t & Ûndertekening taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi'r eitemau dewisedig \t Selektearret item omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ROT( testun) \t ROT( tekst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid ydych wedi ychwanegu dim meysydd. Dylai pob tabl fod ag o leiaf un maes. \t Jo ha gjin fjild tafoege. Elke tabel moat minstens ien fjild hawwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Lansiwr \t In starter oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sylwad: \t Taljochting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DMIN( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DMIN( A1: C5; \"salaris\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Banner page at start \t SkutblêdenBanner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Santa BarbaraCity in California, United States \t City in California, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfyn uwch: \t & Boppegrins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor cysylltiad i westeiwr% 1 \t Dwaande mei it ferbininen mei host% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweddu efelychydd & terfynell â' r ddogfen weithredol \t Lit de & terminal emulator lyk rinne mei it aktive dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau \t Brûk Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "broses gael \t Kongrespartij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Cyfarwyddydd GwasgaredigStencils \t Cisco - distributed directorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae INDIRECT (\"A1\"), yn dychwelyd cynnwys content of A1 \t INDEX( A1: C3; 2; 2), jout ynhâld werom fan B2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid yr ongl a ddefnyddir i argraffu cynnwys y gell \t Wizigje de hoeke wêryn' t de selynhâld printe wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoli, Codi a Symud \t Aktivearje, nei foargrûn & skowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynell XStencils \t X terminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Cwmni \t Side kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neidiol \t Popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gweithredu \t Útfie_re"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Veronika \t Wattana heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailosod Pob Gweithlen \t Aktive ljepper & oplade..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad Defnyddiwr: \t Brûkers- id:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchfa amser gyfredol: \t Aktive lokale tiidsône:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ningbo Kangdi Hydrolig Co Ltd \t Ningbo Kangdi Hydraulic Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen ddiferion glawComment \t Reindruppen FilterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cludydd \t Carrier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ St_ Johns \t Amearika/ St. _ Johns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elmer \t se dermei oanmoatte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Audi cyfres fideos byr RS6 \t De Audi RS6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Diwedd y Llinell \t Einrigelteken:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bencampwr Byd \t de wie kampioen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mosul \t kij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "B4389 Tregynon \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rooney \t kamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofio Fukushima \t Skiednis fand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosolwg \t Oersjoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatáu i sgriptiau ganolbwyntio ar y ffenestr. \t Tastean dat skripts it finster de fokus jaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' u creu ers yr ymholiad diwethaf: \t Makke sûnt de lêste kontrole:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu \t Gegevens printe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Priodweddau \t Foarynstelde opset bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o arbrofion \t Nûmer opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrw gyriant gwreiddiol allan \t Âlder stasjon útsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SiapanName \t JapanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ben anghywirdeb \t Sa Ien ding no dúdlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thomas Evans \t Heer Bommel binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BenningtonCity in Vermont, United States \t City in Vermont, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cagliari \t Wat door dhr Cucinelli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sergei Rachmaninoff \t Frédéric Chopin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosysgrifo \t Oerskriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw Blaendir \t Freemkleur( a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau EOG ('Eye of GNOME') \t Eye of GNOME Foarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ColofnStyle name \t Kolommen 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio llinellau: \t Regels ymportearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg Manwl \t HTML útfier besjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Islamoffobig \t grûnlizzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jefferson Davis \t Slaande deilis is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu \t Sortearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilynnydd Amser PersonolName \t Persoanlike tiidregistraasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellid ymgychwyn (\"mount\") y dyfais a ofynwyd amdano. Y gwall a adroddwyd oedd:% 1 \t It fersochte apparaat koe net inisjalisearre wurde (\"mounted\"). De flatermelding wie:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r Trinydd Chwalfeydd KDE yn rhoi adborth i' r defnyddiwr os mae' r rhaglen wedi chwalu \t It KDE- crash programma jout de brûker ynformaasje wannear in programma ferûngelokke is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cinio Gala \t mag natuurlijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CTS \t ja Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Talbot \t Frits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau & eicon cafn cysawd yn ymysgogol ar fewngofnodi@ label \t Piktogram yn systeemfak sette by oanmelden@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edna \t Janny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "concatenation of dates and time \t Notysje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Giât NOT RhesymegolStencils \t Logyske Not- poarteStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PERMUT( cyfanswm; trynewidwyd) \t PERMUT( totaal; permutearre)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywio \t & Navigaasjepaniel toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "World Bible School Cyfres Feibl y Map Lads to Leaders Lambert \t World Bible School Roadmap Bible Series Lads nei Lambert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan Masnach \t World Trade Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr amser cynharaf o' r diwrnod y caiff larwm dyddiad- yn- unig (h. y. larwm ag \"unrhyw amser\" wedi' i benodi) ei achosi. @ title: group \t De ierste tiid fan de dei wêrop in alaarm mei allinnich in datum útfierd wurde sil (yn gefal dat it alaarm foarsjoen is fan de opsje \"Gjin tiid opjaan\"). @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd pell \t Printer op ôfstân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lleol: \t & Lokaal: @ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kirsty Williams \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Maint: \t Grutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ystod% 1 o% 2 (% 3%) \t Bânbreedte% 1 fan% 2 (% 3%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Cerddoriaeth \t Museum Jeugd Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ProsesyddComment \t FerwurkingsienheidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor ffeil glo. \t De tidlike triem koe net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Llywodraeth y DU \t Daarom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CSA \t BSA voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emerita \t ûnderskiedende professor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vlora \t speciaal cruiseschepen moet ervoor zorgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cylchdroi anhysbys \t ûnbekende oriïntaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aliniad fertigol: \t Fertikale rjochting ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Wynebfath \t & Lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Adran Ynni \t Fuel - FuelEconomy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gamlas Suez \t Suez kanaal Egypte hege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Haen \t Eigenskippen fan de nije laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation \t _Lêstego to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio ffurf ffurfdroedig yr enw mis \t Moannenamme ôfbûge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi methu \t Mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfansoddydd KDEComment \t Komposer- bewurkerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HARRY POTTER \t Give Harry Potter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddengys fod eich erthygl yn ddyfyniad ar ei hyd. A hoffech ail- olygu' r erthygl neu' i danfon beth bynnag? \t Jo artikel bestiet hielendal út oanhelle tekst. Wolle jo it artikel opnij bewurkje of it dochs mar ferstjoere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Winnie - the - Pooh \t 65 ste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y dewisiadau i gyd \t Alle opsjes sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyfiawnder Cymdeithasol \t lnllee1d lnllee15 lnllee1 z lnllee1 j lnllee1w lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gola \t heb je de groep watervogels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "byd We \t op ut world wide web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyn- gynhaliwr \t Eardere ûnderhâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn agor Cartref Dash. \t Iepenet de Dash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Trefnlennu \t & Planning..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gennych y dystysgrif llofnodwr yma' n osodedig yn barod. \t Jo hawwe it ûndertekenerssertifikaat al ynstallearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Calcutta \t Azië/ Calcutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jen \t Beste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mathau MIME \t Mime triemtypen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma lle gallwch ddewis be ddylai ddigwydd wrth ragosod pan yn allgofnodi. Nid yw ystyr gan hyn, os nad ydych wedi mewngofnodi drwy KDM. \t Hjir kinne jo kieze wat der standert barre moat as jo, jo ôfmelde. Dit is allinne fan tapassing as jo oanmeld ha mei it grafyske oanmeldskerm fan KDM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffordd \t Stadium hjitte sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BlîpEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t SidenEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ail- gyfeirio i \t Omliede- nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t CUE blêdLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Plygelli o Pegasus- Mail \t Mappen fan Pegasus Mail ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthIndian National month 12 - ShortName \t fan MorIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KCiplun \t KSnapshot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CrynodebComment \t Oersicht foar spesjale datumsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes data ar y gludfwrdd. \t Der stean gjin gegevens op it klamboerd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio bysyll adlam \t Grage toetsen brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil \t Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- geisiwch, heb geisio ail- gychwyn y trosgwyddiad. \t Probearje it fersyk op' e nij sûnder te besykjen om de oerdracht te ferfetsjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Adran Iechyd \t eigenaar gezondheidsredenen afstand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Iseldiroedd \t Nederland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kolab \t Kolab 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meh \t jun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AdrarAlgiersAlger \t AlgiersAlger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Rhyfel Oer \t de oorlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hyd: \t Lofts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewn tystysgrifau lleol \t CA- sertifikaten wurde wiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Twrcs a Chaicos \t Turksk - en Caicos- eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceuir FfenestrName \t In finster slútName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Telemann and \t Badings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Panel LlywioComment \t NavigaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â dangos y testun ychwanegol \t De ekstra tekst net werjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid dewis cellau lluosol. \t Meardere sellen selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl Ffenestr: \t Finstertitel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enwau Ffeil Annilys \t Unjildige triemnammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant IMSIN( string) yn dychwelyd sin rhif cymhlyg. \t De funksje IMSINH( string) jout de hyperbolyske sinus fan in kompleks getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd llwytho ffeil: \t It is net slagge dizze triem te laden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2001 George Staikos \t (c) 2001 George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oddi wrthcollection of article headers \t Fancollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swistir \t Switserlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t Ungelok rapport wurdt stoerd... (In amerijke) @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler UD \t US Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Categorïau... @ item: intext delimiter for joining category names \t Kategoryën selektearje... delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciliau Aeron \t Der sil benammen gearwurke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gwastadeddau Uchel \t de Friezen bliuwt grut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TseinaName \t ChinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyddelegName \t IerskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CAT \t kat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio cloch addasiedig \t Oanpaste bel brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r Home Guard \t patrûlje wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "U S \t Spurrier U S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t KP_Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth atodi ffeil:% 1@ info \t Fout by it taheakjen fan triem:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad lleiaf: \t Minimale datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "tegeirian1color \t orchideepears1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bas \t hienen dêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NUM2STRING( 2. 05) yn dychwelyd \"2. 05\" \t NUM2STRING( 2, 05) jout \"2, 05\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynni' r Batri \t Batterijlading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lithwania \t Litouwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwadau \t Kommentaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhychwant \t Omfetsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Antur \t Aventoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Prif- gyfrifiadur IBMStencils \t Cisco - IBM- mainframeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau dileu' r blygell% 1 a' i holl is- blygyll, gan daflu ei chynnwys? @ action: button Delete folder \t Wolle jo de map% 1 en alle ûnderlizzende mappen wiskje, ûnacht de ynhâld? Tink derom: de wiske berjochten komme net yn it jiskefet mar wurde permanint wiske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Gosod Ubuntu MID \t ^Ynstallearje Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Keppeling aktivearreComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisi Ategion Newydd \t Nij pluginbelied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hackett \t Moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwith \t Lofts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SECOND (\"22: 10: 12\") yn dychwelyd 12 \t SEKONDEN (\"22: 10: 12\") jout 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ophelia \t Miedema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Triongl \t Adrian Page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofnau' r ymholiad \t Ferbûne kolom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MarathiName \t MaithiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "raglen \t links"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TANH( 0) yn dychwelyd 0 \t TANH( 0) is lyk oan 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "X X \t WURB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penawdau & Pert \t Elegant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fideo ISI \t ISI-fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t CgLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pentref \t van type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMAPtype of folder storage \t IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerthoedd Llinyn \t Tekenrigewearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn cynnwys testun: \t & Mei de tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen RealAudio neu RealVideo \t RealAudio/Video-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluoga rhedeg sgriptiau mewn ECMA Script (a elwir hefyd yn JavaScript) y gellir ei gynnwys mewn tudalennau gwê. Noder y gall galluogi ieithoedd sgriptio fod yn broblem diogelwch, fel mewn unrhyw borwr. \t Hjirmei stelle jo fêst of de skripts, skreaun yn ECMA_ Script (JavaSkript), dy yn html- siden foarkomme, útfierd meie wurde. Hâld der rekken mei dat it útfieren fan skripttalen, sa as yn eltse blêder, befeiligingsrisiko mei har mei bringt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Patrymlun \t Laach oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blanca San \t yn Blanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galaidd \t aadlik Gallo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwarchod y ddalen rhag addasiadau. \t Beskermje it wurkblêd tsjin wizigings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McQuay Efrog Trane \t McQuay York Trane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ar Myspace \t Myspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp: \t Groep:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Helfa Gelf ‘ Gwnaed \t David Robinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porth: (os bo angen) \t Poarte: (as nedich)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae y \t Neffens de World Health Organization"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adluniad \t oerbringing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Starlink \t Space X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwynydd CymhwysiadName \t Python rinnerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t jmpeeringa@ hetnet. nl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu gyrriant% 1. Mae' r gyrriant dal yn brysur. Arhoswch nes ei fod yn anweithredol a ceisiwch eto. \t Koe gjin tagong krije ta stasjon% 1. It stasjon is noch dwaande. Wachtsje oant dizze stoppe is mei wurkjen en probearje noch in kear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint (% 1): \t Grutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Maksimale grutte: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Nipigon \t Amearika/ Nipigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys:used \t Ynhâld:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ofynnol ) \t pine holle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Affricanaidd - Americanaidd \t Afro - Amerikaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t E- postoersicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shanti \t Shanti punt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegai \t Yndeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu Gan \t & Sortearje op:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ymchwil \t onderzoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ASCIITOCHAR( 118) yn dychwelyd \"v\" \t ASCIITOCHAR( 118) jout \"v\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydranniad SambaName \t SambanetwurkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mastercard Visa \t Je paspoort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DYDD IAU \t Moskou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Corbett \t akteur John Corbett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeirnodau a roddwyd: \t Ynfierde referinsjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Plygell & # 160;: \t & Map:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ayesha \t fynt Mariska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd yr amcangyfrif o' r amrywiant o boblogaeth a seilir ar sampl gan ddefnyddio' r gwerthoedd rhifol i gyd mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Jout de skatte fariaasje werom fan in populaasje, basearre op in stekproef, gebrûk meitsjend fan alle nûmerike wearden yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal:% 1 \t Berik:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu newid cyflwr argraffydd% 1. \t Kin de tastân fan printer% 1 net oanpasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t Mooglike dûbelen: @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llorweddol_SST \t blinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Fawrth \t fan Adar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Herzen Wladwriaeth Pedagogeg \t Wolkom by heart State pedagogyske Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolwr Cyfluniad \t Configuration Manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DerbyniwydTentatively Accepted: Meeting NameMeeting \t Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd PersonolName \t Persoanlike organizerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Discs K Blu - Ray \t 4K Blu - Ray Discs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t Triemtafel Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dileu'r Panel Hwn \t Fer_widerje fan dit Paniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Civitavecchia \t foar minsken wichtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil mewnbwn \t Ynfiertriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t Krita% {APPNAMELC} EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Naomi \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysydd CSSValidation status \t CSS- falidatorValidation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hell \t Jezus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd hwn yn ailosod yr amserau sesiwn a chyfanswm i 0 ar gyfer pob tasg, i ddechrau o' r newydd. \t Hjirmei sette jo de sesjetiid foar alle taken op nul, sadat jo wer fan foaren ôf oan begjinne kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor y blygell yma wrth gychwyn: \t Dizze map iepenje by it begjinnen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ACOSH( 0) yn dychwelyd NaN (dim rhif) \t ACOSH( 0) is lyk oan nan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnod \t Hântekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwlgaria Boyko Borissov \t oanfierd troch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dileu ffeil% 1 \t Koe triem% 1 net fuortsmite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cape Penfras \t Cape Cod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad-wneud Gosod Caniatàdau \t Tastimmingen feroarje ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Contract \t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun Lliwiau \t Krij nije kleurskema' s fan it ynternet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Breaking Bad \t heale maraton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad \t Rotearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnod & diweddaru eicon cafn cysawd: \t Ynterfal foar bywurkjen systeemfakpiktogram:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary variant \t - ize taheaksel sûnder aksintendictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pokémon Go \t Minsken beskikke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GAMMALN( 2) yn dychwelyd 0 \t GAMMALN( 2) jout 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Gwrthrych \t Objekt skeanlûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni cheir creu tabl heb feysydd. \t Der kin gjin tabel sûnder fjilden oanmakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Irene \t Iris : Mooie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr \t _Lyst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Allbwn Diwethaf \t Lêste útfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FaiEthiopian month 9 - LongName \t fan maiEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Rhagosodedig) \t Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae PV( 1166. 4; 0. 08; 2) yn dychwelyd 1000 \t PV( 1166, 4; 0, 08; 2) is lyk oan 1000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TwnelAName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SDL - MewnAllanStencils \t SDL - yn/ útStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SbaenegName \t SpaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gwybodaeth argraffydd ar goll \t Guon printerynformaasje mist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - ModemStencils \t Netwurk - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis un neu fwy o fathau ffeil i' w ychwanegu: \t Selektearje ien as mear triemtypen om ta te heakjen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SECONDS () yn dychwelyd gwerth yr eiliadau mewn ffwythiant amser. \t De funksje SEKONDEN () jout de wearde fan de sekonden werom yn in tiidsútdrukking."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' u darllen: \t Is lêzen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cam 1: Dewis Hidlen \t Stap 1: selektearje it filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llys Goruchaf yr Unol Daleithiau \t Ze vraagt Gedeputeerde Staten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ROWS( cyfeirnod) \t ROWS( referinsje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Unioni \t Útfole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid 1/ 2... gyda% 1... \t Ferfang% 1 mei% 2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddion dyfynnu deallus \t Tûke oanhellings brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Ciw Pell LPD \t Ynstellings foar LPD- wachtrige op ôfstân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MoleciwlName \t MolekuleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Saethau ar fotymau cuddio \t Pylken on fersideknoppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jean \t Jean Genet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio WordPerfect KWord Name \t KWord WordPerfect YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kim \t Kim Rossmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y gosodiad rhagosodedig ar gyfer \"% 1\" yn yr ymgom olygu larymau. \t De standertynstelling foar \"% 1\" yn it bewurkfinster foar alaarms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu \t Bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sianel \t Kanaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cartio \t wijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meistr \t mastersoplieding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid ffeil KOffice dilys yw hwn. \t Gjin jildich KOffice- triem:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfio Bar Offer \t Arkbalken ynstelle@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LuxembwrgegName \t LuxemburgskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi swyddogaeth cylchwedd \t Groupware- funksjonaliteit aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbedwyr Sgrîn OpenGLScreen saver category \t OpenGL skermbefeiligingScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymwysiadau gwyddonol \t Wittenskiplike applikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adfer \t Werom sette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Jackson \t Alex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni allwch ail- enwi, symud, copïo, neu ddileu unai \"% 1\" neu \"% 2\". \t Sawol \"% 1\" as \"% 2\" kinne jo net omneame, kopiearje, ferpleatse of wiskje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddangosiad \t Ferskining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir ysgrifennu' r ffeil gronfa ddata \"% 1\". \t Databanktriem \"% 1\" is net skriuwber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tim Smit \t mei Jan Smit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datglymu Tab \t Tabblêd losmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galaxy S8 \t Galaxy S8 Plus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithrediadau ar gael: \t Beskikbere aksjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Joseph Stalin \t Jozef Stalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Allforio Testun Plaen \t Platte tekst- eksportdialooch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Helens \t healwiizje lykas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McAllister \t lacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges: Property: Show Clear Button \t Melding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell \t Filterje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestru' r mathau o sesiynau sydd ar gael. \t Ferpleats it selektearre profyl omheech yn de menulist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BLF \t neemt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Comisiwn Gwarantau a Chyfnewid \t troch de Securities and Exchange Commission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "I Lawr y Llwybr \t Paad omleech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Ffeiliau Cudd@ action: button \t Lit ferside mappen sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Gay \t Nederlânsktalige ferzje fan de 's John Gay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hygyrchedd yn Kubuntu \t Tagonklikens yn Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Rheoli Ff? n SymudolName \t Mobile tillefoans beheareName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Atodiad Fel... filename for the% 1- th unnamed attachment \t Taheaksel bewarje asfilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Troliaid \t dan soest sizze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagu Dewisiad. \t Seleksje wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynddi \t Hulschers werk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthu i' r Canol (Llorweddol) \t Sintreard ferspriede (horizontaal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiadau & sy' n bodoli: \t & Besteande identiteiten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Argraffydd Cyffredinol (Hefo Stand) Stencils \t Netwurk - algemiene monitor (mei standert) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "color- kcm- preview \t Besjoch negative tekst tsjin normale eftergrûncolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell \"%s\" \t Jo hawwe net de krekte tastimming triemûnthâlden nei triemtafel \"%s\" ta te ûntsiferjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hammond Charley \t dy omloop waard Travels Charley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FAM \t hokje wurde nei oarloch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "wedi' i gamsillafu \t Stavering ferkeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John XXIII \t Johannes XXIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cantabria \t Kantaabrje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 \t Korsika Bastia Súd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw _Fel... \t Bewarje _as..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r patrwm enw ffeil dewisiedig. \t Smyt it selektearre triemnammepatroan fuort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Blêderpoarte (BrowsePort) De poarte dy 't brûkt wurdt foar de UDP- broadcasts. Standert is dit de IPP- poarte. As jo dit feroarje, dan moat dit op alle tsjinners dien wurde. Der wurdt mar ien blêderpoarte werkend. b. g.: 631"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Menter Gweithgynhyrchu \t Manufacturing Enterprise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn \t & Sesje bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CacenBwffEirinGwlanogcolor \t Perzikrôzecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "YEARS( dyddiad2; dyddiad1; modd) \t JIERREN( datum2; datum1; methode)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu% 1@ info \t % 1 wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Fyny \t & Omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyrddleision \t Syaantinten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "prawf-allbwn.%s \t test-útfier.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategion \t Plugins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KWrite - Golygydd Testun \t KWrite - tekstbewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgueddfa Andy Warhol y \t it Andy Warhol Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau \t Uteinsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall goramser \t Tiidslimyt- flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trywydd wedi' i ddarllen \t Lêzen diskusjie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GAME \t dhondje Stip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TwrcmenistanName \t Turkmenistaanske old manatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meat Loaf \t fansels wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion Delwedd Cefndir \t Ôfbyldingseftergrûndetails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HwngaregName \t HongaarskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Bar Fformiwla \t Formulebalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sadwrn \t elektrische"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NORMSDIST( rhif) \t NORMSDIST( getal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parrot \t rjochter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penderfyniad Stencils \t BeslissingStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodau yn cynnwys bylchau: \t Lettertekens ynklusyf spaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pacio' r Ffenestr a' i Lleihau yn Llorweddol \t Finster horizontaal oanslutend ferlytsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wikipedia - Y Gwyddoniadur RhyddQuery \t Wikipedia - de frije ensyklopedyQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau diogelydd- sgrîn mewn modd arddangos. \t Start skermbeskermer yn demo modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PolygonauName \t PolygoanenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd lleol \t Pleatslike printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EI WNEUD YN \t 'e 6 Humanistyske Beweging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "maes \t het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio bob traciau \t Alle nûmers ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y Dudalen ac & Ymylon \t Sidegrutte & & & marzjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Ffeil a Cynhelir \t Alle stipe triemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffordd Abergele Bae \t Tsjin wa moatte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisi anfon: \t Ferstjoerbelied:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth ysgrifennu' r ffeil:% 1 \t Flater by it ynskriuwen by% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kaiser Wilhelm II \t fan Kening Willem II droech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hafan > Newyddion \t Home » Nieuws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Ffaröe \t Faro Eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galarnad (GL) Name \t Lament (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parade \t storing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch borth ddilys sydd wedi ei darganfod, neu mewnosodwch yn uniongyrchol yr URI cyfatebol yn y maes golygu wrth y gwaelod. The URI is empty \t Selektearje in jildiche ûntdekte poarte, of fier fuortdaliks it bypassende URI- adres yn it ûnderste ynfolfjild yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiadau defnyddiol \t Brûkbere keppelings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Haad- arkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De- gliciwch ar bwynt lliw i gael gwared â fo. < qt > \t Klik op in selektearre tekst om it te wizigjen. < qt >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Dileu eitem \t Item wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CahokiaCity in Illinois, United States \t City in Illinois, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cysylltu \t Ferbi_ne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maenarthur \t útstallingsobjekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anialwch \t Chihuahuan Desert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch enw ffeil amgen i' r ffeil newydd. \t Kies in oare namme foar it nije triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nico \t Manman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cap \t Se seagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fynydd Nebo \t berch Nebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "digwyddiadau \t Guon oaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant FIB yn cyfrifo' r term N- fed o ddilyniant Fibonacci (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), lle mae pob rhif, ar ôl y ddau gyntaf, yn gyfanswm o' r ddau rif sy' n dod o' i flaen. Diffinir @ FIB( 0) i fod yn 0. \t De funksje FIB () berekkent de n- de term fan in Fibonacci- rige (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...). Hjiryn is nei de earste twa termen elke term de som fan beide termen dy' t der oan foarôf geane. FIB( 0) is per definysje 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor cywaith \t Objekt iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif AllweddIdentifier% 1 \t Primêre kaai tafoegjeIdentifier% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Dirwasgiad Mawr \t in de Gouden Eeuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewn tystysgrifau lleol@ info \t CA- sertifikaten wurde wiske@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canol: \t Midden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methu creu gwrthrych - \t kin objekt net útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "\"%s\" wedi terfynu'n annisgwyl \t \"%s\" is unferwacht ophâlden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg Coeden Nautilus \t Nautilus Webside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyl Coeden Nadolig \t Deadline volgende krant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Allforio... \t Eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu i Python \t Markearring foar Phyton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Cyffredinol \t Algemiene ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Copïo... @ action \t & Kopiearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Body Shop \t Bifetsjende Kanonike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t Hat tastânName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Goramser ar y gweinydd% 1 \t Tsjinner joech gjin antwurd binnen de tiidslimyt.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio' r & Hanes \t Tebekskowe opskjinje en weromsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd ffeil \"% 1\". \t UID net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "naidlen_ tasg \t task_ popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jon Bon Jovi \t fergeat Bon Jovi totaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth newid cynllun allweddell i '% 1' \t Flater by it wikseljen fan toetseboerdyndieling nei '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser sesiwn \t Sesjetiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bradley \t sei sei Brack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbaenaidd \t Iris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim cydweddiad ar gyfer '% 1'. \t is net fûn foar '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Uchafswm cylfawniadau: \t & Maksimum oantal oanfollings:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "weld \t hoefier state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol Concordia \t Concordia Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mewn un diwrnoddays to show in summary \t oer 1 dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anasazi \t oanwize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Felan \t Blues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol Texas \t 'e Universiteit fan Teksas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurweddu% 1 \t Ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd PedwarName \t Firtueel buroblêd fjirtjin is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lled:% 1% 2 \t Breedte:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoedd Hidlo \t Filterhândelings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Qingdao MASNACH PEAK CO LTD \t Qingdao TRADE Peak CO LTD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi methu ffurfweddu yr ategyn hwn \t Dizze plugin koe net ynsteld wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn chwilio... \t Dwaande mei sykjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kfmclient copy 'tardd' 'cyrchfan' # Copïa' r URL 'tardd' i' r 'cyrchfan'. # gall 'tardd' fod yn restr o URLau. \t kfmclient copy 'src' 'dest' # Kopiearret in URL- adres fan it fertrekpunt ('src') nei de bestimming ('dest'). # 'src' mei in list mei URL- adressen wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fort Lauderdale \t Fort Lauderdale vindt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Antarctica/ Palmer \t Antarktika/ Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlithroSgrîn \t Snelheid fan diafoarstelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodwyd \t kontrôle dien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull Manwl Argraffu - Ymddanosiad \t Detaillearre útprintstyl - uterlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor yn y Lyfr Cyfeiriadau \t sit net yn adresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O hyd \t Altyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae BINO( 12; 9; 0. 8) yn dychwelyd 0. 236223201 \t BINO( 12; 9; 0, 8) jout 0, 236223201"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae dalenodau yn caniatau neidio o un ran o' ch dogfen i ran arall. Rhowch enw eich dalennod. \t Mei blêdwizers kinnne jo tusken dielen fan jo dokumint springe. Fier a. j. w. de namme yn fan jo blêdwizer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r plygell \t Flater ûnder it opladen fan map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad adio \t Datum tafoegd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfathau \t Lettertypen útskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm \t Namme@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Adroddiad IPP y Swydd \t & Taak IPP- rapport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t Sotsji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Consortiwm \t alvetal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- anfon \t Opnij ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rosa Parks \t Rosa Parks ferstoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r y De \t de Súdpoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Bahrain \t Azië/ Bachrein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Cyfrinair... \t Wachtwurd feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffech chi ddisodli' r ffeil cyfredol gyda' r un ar y dde? \t Wolle jo de besteande triem ferfange troch de triem rjochts?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Kyswllt... @ item: intext \t Kontakt as groupware- programma ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ddogfen '% 1' wedi ei haddasu. Ydych am ei chadw? \t It dokumint '% 1' is wizige. Wolle jo it bewarje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau _heb Gadw \t Slute sûnder te bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg gorchymyn \t In kommando útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu ffenestr Priodweddau. \t Dwaande mei it oanmeitsje fan it eigenskippenfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Un Wynebfath \t Lettertype ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Palo AltoCity in California, United States \t City in California, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Altrincham \t Ek Cambuur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddion, sgriptiau tudalen \t Tsjinners, sideskripts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taro Drwodd \t Trochstreekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cargo \t lading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Codwr \t hast alle doarpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Farchnad Menter Twf Shenzhen Stock Exchange \t de groei Enterprise Market fan Shenzhen Stock Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PENBLWYDD \t JIERDEI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Am% 1 \t Ynfo oer% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Apwyntiadau \t Ofspraak & wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd. \t Bewurket selektearre item."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "caci2color \t kaki2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marc Bloch University 1998 \t Marc Bloch yn 1998"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cowes \t koegelwieck was"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y boblogaeth \t Populaasjegrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen DocioName \t Karbon arkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanes Celf \t keunstskiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dunaeth \t Dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y dewisiad yn unig \t Allinnich seleksje toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen CameraName \t KameraprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "1889 y peirianydd Gustave Eiffel \t it ferdivedaasjepark Disney World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Natal \t kerst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siri \t WR begeleidt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URI \t URI- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Coeden DOM \t Opsjes foar DOM- beamstruktuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tystysgrif a ddefnyddir ar gyfer llofnodi negeseuon: \t Der waarden gjin sertifikaten fûn yn dit berjocht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "query-sort \t Titelquery-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu i VHDL \t Markearring foar VHDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plas Mysore \t muorre konserthal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r blygell gartref ar gael. \t Persoanlike map is net beskikber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Porto- Nofo \t Afrika/ Porto- Novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod \t Ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad: \t _Lokaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant EVEN () yn dychwelyd y rhif wedi ei dalgrynni i fyny i' r cyfanrif eilrif agosaf. \t De funksje WEEKNUM () jout in wikenûmer werom wêryn de datum falt, mar net neffens de ISO- standert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diderfyn \t Unbeheind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y prif grid \t Haadroaster toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Eicon cartref yn weladwy ar y penbwrdd \t Thúsikoan sichtber on buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd _Olaf \t _Letste Ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwith: \t Lofter râne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Riverside \t Bialostocka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar y dudalen hon, byddwch yn mewnosod data personol sy' n cael ei gadw yn eich tystysgrif, sy' n cymorthyo i bobl eraill benderfynu mai chi sy' n anfon neges. \t Op dizze side moatte jo inkele persoanlike gegevens opjaan. Dizze wurde yn jo sertifikaat opslein sadat oare minsken daliks sjen kinne wa' t it berjocht ferstjoerd hat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SEARCH (\"elw\"; \"Maint Elw\") yn dychwelyd 7 \t SYKJE (\"begjin\"; \"Profytbegjinsel\") jout 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich allweddau: \t Jo kaaien:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogwydd y panel \t De lokaasje fan de starter is net ynsteld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Conti \t Frans Lodewijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Express \t online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Gweithred \t Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fangshan \t daagse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio i' r Pen \t Boppe útlynje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glasbrint \t Blueprint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth (arae) \t Wearde (rige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emmanuelle \t emansipaasje frou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ellison \t Myn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y dewisiad yma i wneud i KMail gadw' r cyfrinair SMTP yn ei ffeil ffurfweddiad. Cedwir y cyfrinair mewn fformat drysedig, ond ni ddylir ei ystyried yn ddiogel o ymdrechion datgelu os sicrheir cyrchiad i' r ffeil ffurfweddiad. \t KWallet is net beskikber. It wurdt tige rekomandearre om KWallet te brûken foar it behear fan wachtwurden. Jo kinne der ek foar kieze om in wachtwurd yn it konfiguraasjetriem fan KMail te bewarjen. Ek al komt it wachtwurd fersifere yn de triem te stean, it is gjin garânsje dat it hielal feilich is, as ien tagong krijt ta dizze triem. Wolle jo it wachtwurd foar akkount '% 1' yn it konfiguraasjetriem bewarje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysawd galendr: \t Kalindersysteem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys \t CMO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall \t Oaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tiriogaeth Gefnfor India Brydeinig \t Britsk Yndyske Oseaan territoarium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwch yw ’r \t - winter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwedderir y grŵp \"% 1\" ar hyn o bryd. Mae' n amhosibl diddymu' r tanysgrifiad iddo ar hyn o bryd. \t De groep \"% 1\" wurdt no bywurke. It is net mooglik om dizze groep no út te skriuwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mai Mehefin Gorffennaf \t Cairns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sedona \t Sadwaande genôch fetisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Larwm@ title: window \t Alaarm- sjabloanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i osod \t Ynstallearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau Diweddar \t Resinte dokuminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysantaidd \t Byzantynske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "C_anslo Tynnu \t Fuortsmitte Ôfbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "QFC \t KFPS voor het eerst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Chwith: \t _Lofts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Norton Security \t brûkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gwaelod: \t Ûnderkant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri ysgafn, wedi' i seilio ar GTK2Name \t In lichtgewicht op GTK2 basearre finstersmanagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffwythiant \t Unie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae HOUR (\"22: 10: 12\") yn dychwelyd 22 \t OERE (\"22: 10: 12\") jout 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Survey Monkey \t huren surfboard ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tywysoges Charlotte \t prinses Charlotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirydd Sillafu \t Staveringshifker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moors \t castreren mongeaulen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hebraeg \t Hebriuwsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Un Wynebfath \t Lettertype kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brasília \t Brasilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu \t Suverje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ail Llwytho \t He_rlade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Publisher Cyhoeddiadau Modern \t donderdag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newydd \t Nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Sesiynau Gallwch ffurfweddu' r rheolydd sesiynau yma. Mae hwn yn cynnwys dewisiadau fel dylid cadarnhau allanfa (allgofnodi) y sesiwn neu peidio, dylid adfer y sesiwn eto wrth fewngofnodi, a dylid cau' r cyfrifiadur i lawr yn ymysgogol ar ôl allanfa' r sesiwn fel rhagosodiad. \t Sesjebehearder Jo kinne hjir de sesjebehearder ynstelle. Dit is ynklusyf opsjes lykas, of it ôfmelden befêstige moat wurde of de sesje bewarre moat wurde by it ôfmelden, en of de kompjûter standert útskeakele moat wurde as jo de sesje beëinigje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diolch i: \t Mei tank oan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cessna 150 \t Learjet 150"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw cyntaf: \t Foarnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Llawlyfrau CymhwysiadName \t Applikaasje hânliedingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galaxy S7 \t Galaxy S7 waard ferkocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tanlinellu: \t Kodearring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SNL \t organisearret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Larwm@ info: tooltip \t Alaarm wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall tra' n agor ffeil ar gyfer allbwn. \t Flater by it iepenjen fan de triem of de útfier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Eitem anhysbysrecent menu label \t Ûnbekend itemrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadwyn: \t Domein:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Fel \t Bewarje as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bash \t Doel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llun - Gwener \t lnllee1 z lnllee1 j lnllee1w lnllee1 m lnllee1e lnllee 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y rhaglen i' r math o ffeil:% 1. Os nad yw' r rhaglen wedi ei rhestru, mewnbynnwch yr enw neu clicio ar y botwm pori \t Selektearje it programma foar it triemtype% 1. As it programma der net tusken stiet, fier dan de namme yn of klik op de sneupknop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Erfyn Allanol \t Ekstern ark bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos \t & Werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymateb gweinydd annisgwyl i' r gorchymyn% 1.% 2 \t Unverwachtse tsjinneraksje op kommando% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn hepgor tabl. \t In tabel wurdt oerslein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gillette \t Hysels wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tenant Bwrdd \t en voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhapsody \t Froskepôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Americanaidd \t Amerikaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd cronfa ddata \"% 1\" ond methwyd ei hagor \t Opjûne objekt kin net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall tra' n llwytho calendr:% 1 Trwsiwch new dilëwch y ffeil os gwelwch yn dda. \t Fout by it laden fan dizze aginda:% 1 Reparearje of wiskje de triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfedau 1/ 100 \t Hûnderdsten 1/ 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hebei Talaith \t Hebei Provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BBC Radio 3 \t BBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi Edefyn fel Wedi' i & Anfon \t Markearje diskusje as & taak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Mesuryddion \t Linialen toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "condemnio datganiadau \t geschaad vindt Knoops"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma neges wall% 1:% 2 \t Dit is de foutmelding fan% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant MINA () yn dychwelyd y gwerth lleiaf a roddir yn y paramedrau heb anwybyddu gwerthoedd boolaidd. Mae GWIR yn enrhifo i 1, mae FFUG yn enrhifo i 0. \t De funksje MINA () jout de lytste wearde werom fan de opjûne parameters, Booleaanse wearden ynbegrepen, wêrby' t Wier = 1 jout en Net- wier = 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbennig \t Spesjaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Syflyd (Shift) QAccel \t Shiftkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â nodi cymwysiadau i' w diweddaru \t Te brûken terminalapplikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FX Central Clearing Ltd www fxcc com \t FX Central Clearing Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arolwg Ordnans y \t de overzichtstenstoonstelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bregarus Barth \t barde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Snapio i' r grid. \t Nei ruster talûke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Pride Lands \t fiif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu is- blygyll ar y gweinydd \t De submappen wurde op de tsjinner oanmakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y _dyddiad \t De _datum sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Belffast \t Europa/ Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FV (dewisol) yw' r gwerth (dyfodol) a ddymunir. 0 yw' r rhagosodiad. \t FV (opsjoneel) is de winske (takomstige) wearde. Standert: 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth Boolaidd i drosi \t Te konvertearjen Booleaanske wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MULTINOMIAL( 3; 4; 5) yn dychwelyd 27720 \t MULTINOMIAL( 3; 4; 5) is lyk oan 27720 (= 12! / (3! 4! 5!) = 479001600 / (6* 24* 120); mei bg. 3! = 1* 2* 3 = 6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oriel \t In ûnferwachts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Martin F - 35 Mellt II \t Martin F - 35 Lightning II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Archifo Tudalen & Wê... \t Webstee & argivearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dynion bowlio \t Bruiloftsdoosjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhagolwg \t & Foarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "free \t brûktfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio sillafu \t Staveringshifker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Paramedrau \t & Parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymluniau \t Sjabloanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfathau \t Persoanlike lettertypen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwrthrych \t Objekt knippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oscars \t útrikking fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Amgylchedd Penbwrdd UNIXName \t De Unix Desktop EnvironmentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais Reoli \t Kontrôleapparaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwys \t Light"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DeLorean \t dokter doe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ACA \t Allegear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GosodiadauName \t YnstellingsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Caniatadau \t & Tagongsrjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Cwota \t Kwota ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhwysa' r ddogfen hon gyswllt allanol i ddogfen bell% 1 \t Dit dokumint befet in eksterne keppeling nei in dokumint op ôfstân.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn pensil: \t Pinsielark:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llety Kirkwall \t Kirkwaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw gwrthrych annilys \"% 1\" \t Tabelfjild \"% 1\" ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stargate \t beslút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Die ) \t definysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cymhwster Playmaker \t sportsintrum Koartesweach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr o raglenni hysbys \t List fan lokaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL:% 1 \t Foarbyld URL- adres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dros y & cwarel neges \t Boppe it berjochtfak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "(Gwag) \t (Leeg)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu cofnod \t Record wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taliad \t Betelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sipsiwn \t it Ierske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd mewnosod rhes. \t Fjilden ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Julia \t Julie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y trosglwyddiad: Methu cloi% 1. \t Oerdracht is mislearre:% 1 koe net beskoattele wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-debug \t Flater ûnder it ûntlede fan opsje --gdk-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Cartref \t Adres thús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bro Magazine brifysgolion \t de Matariki Netwurk fan Universiteiten ( ynklusyf )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Albwm : \t Tess"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthylwyd y weithred. \t Hanneling ôfbrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y gyfundrefn byfferi cŵl \t De koele buffersysteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hub Wales \t hoefolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "munthe frequency unit \t minthe frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch ddirprwy strorfa dros dro i gyflymu' ch cysylltiad i' r Rhyngrwyd. \t Brûk lytsûnthâld proxy om jo ynternetferbining rapper te meitsjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PAL \t fia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Disgl lloerenStencils \t Cisco - satellytskûtelStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn golygydd ar gyfer y cyswllt newydd \t Iepenet de editor foar de nije kontaktpersoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniadau SgrînName \t Skerm- presintaasjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifiwch i \t De grootste inkomstenbron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CroatiaName \t KroatiëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canol a De America \t lnllee1g lnllee1i lnllee18 lnllee1 b lnllee1q lnllee19 lnllee1s lnllee1 p lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu lanlwytho' r calendr i '% 1' \t Kin de aginda net oplade nei '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu lliwiau ar gymhwysiadau & di- KDE \t Kleuren tapasse op & net- KDE4- applikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dal cysylltiad ar gyfer: \t Ferbining behâlde foar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marrakesh \t De Marokkaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Chwilio Disgiau \t Sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r llofnod wedi darfod. \t De hântekening is ferrûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r dynodiad o' r enw% 1? Message - > \t Wolle jo wier de identiteit neamd \"% 1\" fuortsmite? Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon & Ffeil... \t Triem & ferstjoere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ei weithredoli \t Net ymplemintearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Cydran Gronfa Ddata KOffice Name \t Databank komponint foar KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gaeleg \t Gaelic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rolling Stones \t fan Rolling Stones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar 9WM, wedi' i wella gan sgriniau rhith a rhwymiadau bysyll. Name \t In finstersmanager basearrre op 9WM. útbreid mei firtuele buroblêden en fluchtoetsenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio i ddangos anogiad rhybudd cyn cau% 1. @ option: check \t Selektearje dizze opsje om in warskôging te toanen foardat KAlarm ôfsluten wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jigsô - part_ ioooStencils \t Puzzel - stuk_ ioooStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kaddressbook, ffurfweddu, godosiadauKeywords \t kalinder, aginda, taken, todo, ynstellings, konfiguraasjeKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofyn \t Stimming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MetrigThe Imperial System \t MetryskThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Rhagosodedig) \t (Standert)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae enw' r ffeil newydd yn wag! \t De nije triemnamme is leech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alban Plaid Genedlaethol yr Alban \t e ALTENBURG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm Teitl Anweithredol \t Sterkte fan yntensiteiteffekt foar net- aktyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heddiw \t Op dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swm \t Tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tod \t symbolisearret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - DaearStencils \t Circuit - aardingStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifo Bob Tro y mae Cêl- ysgrifo yn Bosibl \t Altyd fersiferje as it kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Guam \t Grutte_ Oseaan/ Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell Tâl \t Line pay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio & SSL ar gyfer lawrlwythiad ebost diogel \t Brûk & SSL foar in feilige berjochtoerdracht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lliwiau \t & Kleuren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn agor y Sbwriel. \t Iepenet it jiskefet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu & Sgript... \t Utfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes flaenorol \t & Foarige finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gualtiero \t Puriteinsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "trinydd protocol telnet \t telnet protocol handler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t CiscoLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu KFormula \t KFormula ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Musyk foarmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Galluogi lliwiau addasiedig \t Oanpaste kleuren brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis _Popeth \t Selektearje _Alles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Safle Treftadaeth y Byd UNESCO \t troch de UNESCO op de Wrâlderfgoedlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliain \t Lofter ynsprong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Seoul \t Azië/ Seoel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges a anfonwyd ymlaen (dechrau) \t Trochstjoerd berjocht (begjin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AA: MM: EE pA: MM: EE yByPsome reasonable date formats for the language \t UU: MM: SS pU: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych wir am anfon yr ebost nawr at y derbynw( y) r penodedig? \t Wolle jo no it e- mailberjocht ferstjoere nei de ôpjûne ûntfanger( s)?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymofyn Ebost yn y Blygell yma \t Notifikaasje fan nije of net- lêzen berjochten yn dizze map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Augusta \t Augusta mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lled: \t Print breedte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwiliad Diwethaf \t Lêste sykopjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eraill... \t Oare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ar / \t hooplik jo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Snitch \t Besjoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid... \t Oanpasse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NFF \t IDFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrilig (Trawslythrenedig) \t Sirillysk (transliterearre)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nepal \t moeite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cyfrifodd Rivaroxaban \t ea útfûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Copïo I \t & Kopiearje nei (CC):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyn Nakuru \t Lake Nakuru waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch yr arddull dalen i weithredu: \t Selektearje de wurkblêdstyl dy' t jo tapasse wolle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Havre \t Hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw go iawn: \t Faornamme CC- fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Serbia a Montenegro \t Servje en Montenegro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TosteriFflioName \t Fleanende toastersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r cyfeiriad o' r Ganolfan Reoli \t Adres út KDE' s Konfiguraasjesintrum brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chicago Bulls \t landbouwcommissaris Phil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad Lucy Faithfull \t stichting witte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell rhaglen EMACS LISP \t Emacs-Lisp-boarnekoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AlmonGwynedigcolor \t Mangelwytcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddlyfr \t Sjoernaal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddiaeth \t Behear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Canada \t Dêr heart by : Australyske Dollars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dangos hysbysebiad \t Kun_dskip werjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfonodd y cymhwysiad gais annilys. \t De applikaasje ferstjoert in ûnjildich fersyk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wcráin \t de Oekraïne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Doel \t zegt De Jong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- gyfrifo Dalen \t Dokumint opnij berekkenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tsieinërg (traddodiadol) \t Sinees (tradisjoneel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau/TeX \t Dokuminten/TeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Dyfeisiau Symudol KDEName \t Behear fan mobile apparaten yn KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tenga \t omgekearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thames Water \t Het water uitgepompt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen TeXInfo \t TeXInfo-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ROM MSX \t MSX ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltwch â gwasanaethwr y gweinydd am fwy o gymorth. \t Nim kontakt op mei de systeembehearder fan de tjinner foar fierdere assistinsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aml- gyfryngau OggComment \t Ogg MultymediaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - SEOJackStencils \t Pneum - SEOJackStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes nesaf \t Gean nei folgjende rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lavon Mahomes II \t Mahomes Lavon Mahomes II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gamlas \t kanaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlinellauName \t LinenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu% 1. Mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2 \t Koe gjin tagong krije ta% 1. Der sit wierskynlik gjin skyfke yn it stasjon% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Disg GaledStock label \t Fêste skiifStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd( au) cêl- ysgrifo ar goll ar gyfer:% 1 \t Untbrekkende fersiferingskaai( en) foar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HunanFformatio... \t Auto- opmaak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stiward \t Steward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hawlfraint © \t folslein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch i waredu' r gwasanaeth a ddewisir yn gyfredol \t In nije submap oanmeitsje yn de no selektearre map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oriel Rhufain Borghese \t Borghese Gallery Rome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluoga modd \"goddefol\" FTP. Mae hyn yn angenrhaid i ganiatáu i FTP i weithio tu ôl i fur cadarn. \t Skeakelt de passive modus fan FTP yn. Dit is nedich om FTP wurkje te litten fan efter de brânmuorre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Havel Afonydd \t it Rivers Havel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain Gorllewin \t lnllee1g lnllee1o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alun Davies \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen BCPIO \t BCPIO-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleol \t Kin map net feroarje omdat it net pleatslik is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch & enw: \t Barrennamme útsprekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Carib? Name \t East Karibyske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi argraffu o STDIN \t Ofdrukken fan ôf STDIN tastean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luke Thomas \t Tom Heerkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' ch Tysysgrif yn Barod i' w Hanfon \t Jo sertifikaatfersyk is klear om ferstjoerd te wurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio LATEX KSpreadName \t KSpread LATEX EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - AccessPoint Stencils \t Cisco - accesspointStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodi Ffeil \t Triem taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconau SlickComment \t SlickComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pixels Per Inch \t X- dichtheidPixels Per Inch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mewnadeiladedig \t ynbouwd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu gosodiadau yn benodol ar gyfer ffenestrName \t Hjir kinne jo ynstellings kieze spesifyk foar ien finsterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica, CanoligName \t Afrika, SintraalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rangoli \t fergrutte metoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch ganfod \"modd sgrîn lawn\" & nbsp; yn y ddewislen Ffenestr. Mae' r nodwedd yma' n ddefnyddiol iawn mewn sesiynau \"Siarad\". \t Jo kinne ek de \"Folslein skerm- modus\" fine yn it menu \"Finster\". Dizze funksje is erch brûkber by \"Talk\" - sesjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "STDEV( gwerth; gwerth;...) \t STDEV( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth galw KMail@ info \t Fout by it opslaan fan de alaarms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pigot \t laat Talsma weten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GAMMALN( rhif) \t GAMMALN( getal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Arddangos \t Skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath & italig: \t Skeanprinte lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Ffiws Llorweddol (Ewropeaidd) Stencils \t Circuit - horizontale spoel (Jeropeesk) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoedd \t Aksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Onics \t Onyx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nôl \t & Feeds ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Janne \t Nynke ik dus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio PDF \t PDFImportWidget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - LAN i LANStencils \t Cisco - LAN nei LANStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nigeria \t Nigearia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ann Marie \t Anne Marie vond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - TrawslwybrStencils \t Cisco - transpathStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisiwch eto, un ai rwan neu yn hwyrach. \t Besykje it no of letter op' e nij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae INVBINO( 12; 3; 0. 2) yn dychwelyd 0. 236223201 \t INVBINO( 12; 3; 0, 2) jout 0, 236223201 (Sjoch ek foarbyld: BINO( 12; 9; 0. 8) hjir boppe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgaeëdig \t Maksimum grutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steinway \t Narsingh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor gyda & KonquerorDescription \t Iepenje mei & FirefoxDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PanelComment \t PanielComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn frith, diddymir y larwm os na fedrir ei achosi o fewn 1 funud o' r amser penodedig. Rhesymau posib am beidio ag achosi: eich bod wedi allgofnodi, nid yw X yn rhedeg, neu na bo' r ellyll larymau' n rhedeg. Os heb ei fritho, achosir y larwm y cyfle cyntaf wedi' r amser penodedig, pa mor hwyr bynnag yw hynny. \t At dizze opsje selektearre is, wurdt it alaarm annulearre at se net útfierd wurde kin binne it opjûne ynterfal nei it plande tiidstip. Soks bart at jo yn dit ynterfal net oanmelden binne of X of de alaarmdeamon net aktyf is. At dizze opsje de- selektearre is, wurdt it alaarm útfierd sa gau as dit mooglik is nei it plande tiidstip. Cancel if late by 10 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math MIME i ddefnyddio i' r URL hwn, (e. e. text/ html neu inode/ directory). \t Mime- triemtype om te brûken foar dit URL- dres, (dus tekst/ html of inode/ mapl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhwysa eich gosodiadau iaith yn y testun dynodiad rhagosodedig. \t Heaket jo taalynstellings ta oan de blêderidentifikaasjetekst om lokalisearre ferzje fan de side te krijen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Parhau i anfon \t Sykjen ferfetsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu Colofn \t Kolom oanpasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EMS \t van Ciao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i symud yr hidlen a ddewisir ar hyn o bryd un lle i lawr yn y rhestr uchod. Mae hyn yn ddefnyddiol, gan fod trefn yr hidlau yn effeithio' r trefn y maent yn dod i rym ar negeseuon. Ceisir yr hidlen uchaf yn gyntaf. Os ydych wedi clicio' r botwm yma wrth gamgymeriad, gallwch ddatwneud hyn gan glicio ar y botwm I Fyny. \t Klik op dizze knop om it no selektearre filter in plak omleech yn de list te setten. It oanpassen hjirfan is hannich om' t it programma de filter om folchoarder ôfhannelet. It earste filter wurdt earst dien. As jo by ûngelok op dizze knop klikt hawwe, dan kinne jo it weromdraaie troch de knop omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TDIST( 12; 5; 1) yn dychwelyd 0. 000035 \t TDIST( 12; 5; 1) jout 0, 000035"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu Nodau Dyfynnu \t Berjochtkoppen tusken skrapkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen LyX \t LyX-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Chwareuwyd ddiwethaf \t _Lest ôfspylt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llun i \t fan Karel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SwedenName \t ZwedenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Winnie the Pooh \t Nieuwe Friese Dichters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mount Pleasant \t Draak fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewn tystysgrifau lleol \t Sertifikaten eksportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive \t fan KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Tudalen \t Laach wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn rheolydd pecynnau \t Pakettebehearder begjinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd pori & oddiar- lein \t Sûnder ferbinnng wurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arian: \t Faluta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Der barde In printflaterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ganolfan Arloesi ym Meddwl a Ffisegol Iechyd a Thriniaeth Clinigol \t it Sintrum foar Ynnovaasje yn Mental en Physical Health en Clinical Treatment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 1Comment \t Gean nei buroblêd 19Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jiangsu Nide Automation Tech Co Ltd \t Jiangsu Nide Automatisearring Tech Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad Byw \t op de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ODD( 2) yn dychwelyd 3 \t ODD (- 2) jout - 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddfa'r Llywydd y \t van de Raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clayton \t Trix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ludhiana \t evaaietsrs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Fertroude haadsertifikaatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HwngariName \t HongarijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SMALL () yn dychwelyd y gwerth lleiaf k- fed o' r set data. \t De funksje SMALL (..; k) jout de k- de lytste wearde werom fan de samling gegevens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau' r Chwaraewr \t Spilerynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth YmyriadauName \t Underbrekking ynformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green, KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "atyniad \t nederland A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Syria \t Syrje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larwm \t Tebektinken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw' r newidyn amgylchedd, e. e. FTP_ PROXY, i' w ddefnyddio i gadw cyfeiriad y gweinydd dirprwy FTP. Neu gallwch glicio ar y botwm \"Canfod yn Ymysgogol\" i geisio canfod y newidyn yma' n ymysgogol. \t Fier de namme yn fan de omjouwingsfariabele, bgl. FTP_ PROXY, dy it adres fan de FTP- proxytsjinner befettet. Jo kinne ek op de knop \"Auto- ûntdekke\" drukke om te besykjen dizze fariabele automatysk op te spoaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Martens \t Marten Joostes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Agor Gyda... \t Iepenje in skript..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Rhes \t Rigen ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwireddu: \t & Ferifikaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amnewid \t Globale sjabloanen & kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Kennel Club \t Bij de club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roger Stone \t wiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlu \t Ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arferol \t Normaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Neidio i:secondsSkip to \t secondsSkip to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disg LlipaStencils \t FloppydiskStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Terfynu y sesiwn cyfredol \t Aktive sesje beëinigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andrew Ford \t It fenomeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "G_las: \t _Blau:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1allan o% 2 (defnyddir% 3%) \t % 1 fan% 2 (% 3% brûkt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sadwrn \t sneon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ayn Rand \t Je had"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnod y ddewislen: \t Menu ynfier:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eurosport \t poadiumfaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Juke tablet \t zaterdag mochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL Gw? Description \t Web- URL- adresDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AOW 39s \t AOW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad y Gwirydd Sillafu \t Gedrach fan staveringshifker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & maint y ffeil delwedd \t Triemgrutte fan ôfbyld sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ofelia \t wêze suver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(derbyn swyddi) \t (taken akseptearje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heath Ledger \t loskes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MULTINOMIAL( gwerth; gwerth;...) \t MULTINOMIAL( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KSiartName \t GrafikenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alec Guinness \t Ien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SSD \t SSD - rendysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AimaregName \t AymaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kit \t Janke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llundain St Pancras \t Londen St Pancras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnosod: \t & Ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carlson \t Himbo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mahathir \t modulêre manier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon@ action: inmenu Font setting \t Ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu ffeil wrth gefn o' r hen ddata \t Reservekopy fan âlde gegevens oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwestiwn \t Fraach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ALF \t binnenplak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewidir yr elfen yma gan yr elfennau i gyd sy' n biau i gydran mewnol. \t Dit elemint sil ferfongen wurde troch alle eleminten fan in ynbêde komponint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r protocol% 1 yn gweithredoli gwasanaeth plygell. \t It protokol% 1 ymplementearret gjin mappentsjinst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodi Fel: \t Identifisearje as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysyll Adlam \t Grage toetsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Seattle Mariners \t van de familie Zeeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd Penbwrdd/ Ffeiliau \t Buroblêd/ Triembehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes data defnyddiadwy ar y gludfwrdd. \t Der stean gjin brûkbere gegevens op it klamboerd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lafant \t Laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllunydd Ffurflenni, UIModes a llawer mwy \t Oarspronklike formulierûntwerper, oarspronklike brûkersynterface en noch folle mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SCP \t Jaap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "lwc \t gelukwensen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ivo van Hove \t Jelko van der Wiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tymbl \t binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llen gyntaf \t Earste wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MoD \t afspraken daarover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch hwn i gau' r ddogfen gyfredol \t Brûk dit om it aktuele dokumint te slúten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfenniaeth API KDEQuery \t KDE API DokumintaasjeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gaussaidd & # 160;: \t Assistint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oostende \t Luik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd I: \t Gean Nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall: @ label \t Oare: An audio sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JST \t It jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsh \t Penseel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Frost \t David Lynch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prospects \t tekenet kontrakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ysgrifennu \t Skriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae BIN2DEC (\"1010\") yn dychwelyd 10 \t BIN2DES (\"1010\") jout 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddoniaeth a Pheirianneg \t Natuerkunde & Technyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dengys y blwch rhestr yma ba safweoedd y penderfynoch dderbyn tystysgrif oddi wrthynt er gallai' r dystysgrif fethu' r broses ddilysu. \t Dizze karlist lit sjen fan hokker siden jo sertifikaten keazen hawwe te akseptearje, net omtinkend of in sertifikaat wol of net kontrolearre wurde kin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanswm \t Totale belêsting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "New Statesman \t Van CEO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Neges i Blygell \t Berjocht nei map ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De CoreaName \t Sûd- KoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Labour Party Candidate / Plaid Lafur \t Alliade is in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dafarn Carpenters \t Wylst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim \t Gerûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion \t Detail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Formentera \t Stavoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Sagreb \t Europa/ Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "O'Connor \t O'Connell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltyddion Geiriau \t Ferbine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r trywydd cyfredol \t Diskusje fan no slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch tudalennau neu grwpiau tudalennau i argraffu, wedi eu gwahanu gan gollnodau (1, 2- 5, 8). \t Fier de siden of groep siden dy 't jo printsje wolle yn, fan elkoar skieden troch komma' s (1, 2- 5, 8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Penmaenmawr \t oanlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob Smith \t Breadalbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ŵyl Caeredin \t gie it yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Gosodiadau CysawdComment \t SysteemynstellingsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi Pob Erthygl fel & Heb ei Darllen \t & Alles as net- lêzen markearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim_ atalnodau \t Gjin_ punten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ficedula \t twa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor% 1 ar gyfer ysgrifennu \t % 1 koe net iepene wurde om hinne te skriuwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "T - 38 Talon \t in T - 38 Talon motorisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dr Who \t ik wat hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Video Microsoft WMV \t Microsoft-WMV-fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HRC \t zaterdags 19:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos pennawd & colofn \t Kolomkop toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' u blaenyrru \t Trochstjoerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Breyer \t Mem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CalendrComment \t OpskjinningComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos% 1 dewisiadau penodol \t % 1- spesifike opsjes sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cynghorwyr \t foarearst lêste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodiad lefel chwyddo rhestr \t Standert lystseamnivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wonderland gwisgo \t Hearrenfean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r cywaith cyfredol \t Ymportearret hiele databank as Kexi- projekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edmund Hillary \t Hillary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthCoptic month 13 - ShortNamePossessive \t fan MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & fformiwla \t & Formule toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Llwybrydd IADStencils \t Cisco - IAD- routerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw/ Lleoliad \t Namme/ lokaasjetab name: search by contents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "enwogrwydd \t Alden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae cronfa ddata \"% 1\" yn bodoli eisoes. \t Databank \"% 1\" bestiet al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PaneliComment \t Paniel spaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu _Plygell \t In Nije Kleur Meitsje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lois Lane Lois \t Lois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltau Symbolaidd \t Symbolyske keppelingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoff raglenni \t Mei oare Applikaasje Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Microsoft Edge \t Probeer Microsoft Edge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloi i' r Lleoliad Cyfredol \t De aktive lokaasje ferskoatteljeThis option links konqueror views"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfuwyd cyfrwng ychwanegyn gyda phecynnau meddalwedd. Hoffech chi weld/gosod y cynnwys? \t Der is in tafoechvolume mei softwareapplikaasjes ûntdútsen. Wolle jo de ynhald besjen/installearje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beecher 8fed \t keunstners behannelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SCA \t Het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NewyddionComment \t NetwurktastândaemonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yr estyniad% 1 \t it taheaksel% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithio \t ekstra plakken Medway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colon i \t stavering oanpast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive \t fan TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r URI yma' n cynnwys daliwr lle\\\\ {...} ar gyfer yr ymholiad defnyddiwr. Golyga hyn yr ymwelir â' r un dudalen bob tro, beth bynnag a deipia' r defnyddiwr. \t It URI- adres befettet gjin\\\\ {...} pleatshâlder foar de sykaksje. Dit jout oan dat altyd deselde side socht besocht, nettsjinsteande wat de brûker yntypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisi Rhagosodedig \t Standert belied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau mewnforio PDFstring\" in \"context_BAR_string \t string\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addaswyd y ddogfen '% 1', ond ni' i gadwyd. Ydych am gadw eich newidiadu, neu eu taflu? \t De neikommende dokuminten binne feroare. Wolle jo se bewarje foardat se slúten wurde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oldcastle \t Aubrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Disgrifiad: \t Projektbeskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthodwydattendee status \t Ofwiisdattendee status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw newidiadau i' r gwrthrych o' r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd \t Primaire kaai útsette foar fjild \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bylchau rhwng y llinellau:LPE Tool/tools/lpetool \t LPE Tool/tools/lpetool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau & Rhagosodedig \t Standertynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad y Gydran \t Komponint beskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil i' w mewnforio: \t Triem om te ymportearjen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiledol \t Globaal alternatyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithred Booleaidd \t Boleaanske operaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad \t Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cenedlaethol \t het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Waterloo \t Hjoedendei de universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolaeth Busnes \t vooral zorgen over het toelatingsbeleid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwndid KPilotName \t KPilot ConduitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu ymddygiad y poryddName \t Algemiene konqueror gedrach ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jig- sô \t Puzel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TegeirianCanolog1color \t Middelorchideepears1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CDLl \t PVV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Anwythydd LlorweddolStencils \t Circuit - horizontale ynduktorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwybodaethComment \t Ynformaasje berjochtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hyd \t & Lengte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanswm Amser \t Totale tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen DiagramauName \t Programma foar diagrammenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rosie \t Roos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GolauSbotName \t Bûtenierdske nachtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "pwyntiau \t Ynkreminteel skilderje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MaintMouse Cursor Shape \t Grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae BOOL2INT( Ffug) yn dychwelyd 0 \t BOOL2INT( Net- wier) jout 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De: \t Rjochts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tallink \t Silja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Olivia \t Olivier kon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ciplun Newydd \t & Nieuwe schermafdruk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys Uno Ioan \t feriene protestantske Uniting Church"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jaffa \t waard Jaffa opnomd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath & ffantasi: \t & Fantasij- lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "petrocemegol \t Bernetsjinst \" Allemaal vriendjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aros nes y gofynnir i ddangos y ffenestr cyn gweithredu' r gorchymyn \t Wachtsje op de opdracht om it finster sjen te litten foardat it kommando útfiert wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anseriformes • \t ûnbepaald omnamwurd û"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methiant dros dro wrth ddadansoddi' r enw \t tydlike flater yn nammeresolúsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategion \t Bewurker- plugins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Power Ledger \t Powerpeers hét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfrwydrynName \t BlasterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyrdd \t Grien:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISLEAPYEAR( 2000) yn dychwelyd Gwir \t ISLEAPYEAR( 2000) jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shun \t hun ta wiist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pederfynwch yma y rhif o gopiau sydd angen. Gallwch gynyddu neu lleihau y rhif gan glicio' r saethau i fyny ac i lawr. Gallwch hefyd deipio' r rhif yn uniongyrchol i mewn i' r blwch. \t Utfier ynstellings: Hjir kinne jo it oantal kopyen, de útfieroarder en de gearfetmetoade foar alle siden yn de printtaak ynstelle. (Tink derom dat it maksimum oantal kopyen miskien beheind is troch jo printsysteem). De 'kopyen' - ynstelling is standert 1. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o copies=... # foarbylden: \"5\" of \"42\" - o outputorder=... # foarbyld: \"reverse\" - o Collate=... # foarbyld: \"true\" of \"false\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "\" C - 39 \" \t in \" C - 39 \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fiet Nam \t Fietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidwyd (addaswyd) y ffeil yma ar y ddisg gan raglen arall! \t Dizze triem is op de skiif feroare (bewurke) troch in oar programma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSUM () yn dychwelyd y swm o ambell rif cymhlyg o' r ffurf x+yi. \t De funksje IMSOM () jout de som fan in oantal komplekse getallen as in tekenrige \"x+yi\" werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Seren \t Stjer ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Exherbo@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MINA( 12. 5; 2) yn dychwelyd 2 \t MINA( 12, 5; 2) jout 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Augustus Gloop \t swalket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor y blwch dewisiadau argraffu er mwyn argraffu' r ddogfen gyfredol \t Iepenet it printerdialoochfinster om it aktive dokumint ôf te drukken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fifi \t Kwaad binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Catalonia \t Kataloanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Calvin Harris \t harren fierder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lysa \t Die hadden Suus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd FfontName \t LettertypewerjefteprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch brith \t Karfakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i & Fyny \t Omheech & ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i banel mordwywr cywaith \t Skeakelje oer nei de projektnavigator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penblwydd: \t Bertedatum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "POWER( gwerth; gwerth) \t NPV( Taryf; Wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi Cysylltu \t Ferbûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgo \t Disko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MaintWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t GrutteWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Larwm \t Alaarmlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "5x5 \t D50"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio Lluniad MS Office KarbonName \t MS Office Drawing- ymportfilter foar KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfrgell wedi ei rhannu \t Dielde bibleteek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HidlURIByrName \t ShortURIFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerrig GNOMEName \t GNOME StonesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybrau Byr BysellfwrddComment \t Globale fluchkeppelingsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dadwneud \t Ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tombola \t genietsje ferslein lykas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mewn un diwrnod \t oer 1 dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatáu i gymhwysiad cafn newid gosodiadau ymgychwyn \t Systeemfak applikaasje tastean de opstartynstellings te wizigjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Theithwyr \t kollega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Cynllun Bysyll \t Komponinten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Masker horizontaal spegelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stevie \t Mem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y Cyfrif \t Telling sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Awyr Lerpwl \t fleanfjild Liverpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru Ffurfweddiad Cysawd \t Triem kin net fan% 1 nei% 2 kopiearre wurde. (flaterkoade:% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthgynnigdecline counter proposal \t Tsjinfoarsteldecline counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "traethau \t Jajpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i gylchdroi 270 gradd yn wrthglocwedd \t 270 graden tsjin de klok yn draaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t nowebLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwponau yn y flwyddyn \t kûpons per jier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynghylch GNOME \t Oer GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau dileu '% 1'? \t Binne jo wis dat jo de triem '% 1' fuortsmite wolle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfuwyd y gwall% 4 yn y ffeil% 1 wrth% 2 /% 3 \t De flater% 4 is ûntdutsen yn de triem% 1 op% 2 /% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larymau Ebost@ info: whatsthis \t Terminal foar alaarms mei shell- kommandoThe parameter is a command line, e. g. 'xterm - e'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Millennials \t millennials missen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hadnabod yr Y \t de Yorkshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Giât XOR RhesymegolStencils \t Logyske Xor- poarteStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Awyr Manceinion \t hoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor & Cywaith Diweddar \t & Resint projekt iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiadau FfeiliauComment \t TriemassosjaasjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Starbucks \t Tiffin betekent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prezi \t essinsjele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd \t Saipan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol y Slade \t er oan 'e Slade School of Fine Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriannu CNC \t CNC machined dielen binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hardy \t boaske Hardy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim ffenestr yn agored \t Gjin iepen finsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DOLLAR( rhif; degolion) \t DOLLAR( getal; desimalen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuydd Siartiau KOffice \t Programma foar it meitsjen fan grafiken yn KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu i Ffeil \t printsje nei triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Romáwns \t Romaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Safbwynt Penawdau \t Berjochtkopwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Grid \t Roastergrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae PHI( 0. 25) yn dychwelyd 0. 386668 \t PHI( 0, 25) is lyk oan 0, 386668"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phrifysgol Caerefrog \t Learboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Jumaada al- Awal \t Jumaada al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "J K \t J K Rowling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Uchelseinydd MwyheuedigStencils \t Netwurk - speaker mei fersterkerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IP65 \t klasse IP65"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi byrlwybrau ar gyfer chwilio' n gyflym ar y wê. Er enghraifft, bydd rhoi' r byrlwybr gg: KDE yn achosi chwiliad am y gair KDE ar y peiriant chwilio Google( MN). \t Skeakelt keppelingen yn wêrmei jo fluch it web ôfsykje kinne nei ynformaasje. As jo bygelyks yntype gg: KDE dan sykje jo nei de term KDE mei help fan de Google( TM) sykmasine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch \t Span"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail rif \t Twadde getal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trydan - relái Stencils \t Elektrysk - relaisStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynell \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhoi' r cyrchydd islaw' r ymadrodd cyflwyno \t Set de & kursor ûnder de ynliedende tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Bae_ Caergrawnt \t Amearika/ Cambridge_ Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw Testun Amlygedig \t Tekstkleur foar opfallende tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - CwmwlStencils \t Netwurk - wolkStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Electroharp \t oarsom ek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coleg Hindwaidd \t Hindoe Kolleezje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tan \t Doe al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn ffug \t wannear' t net wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Portiwgaleg \t Portugeese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Sbwlydd \t Spooler- ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Emiraethau Arabaidd Unedig \t de Feriene Arabyske Emiraten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Magyske lampComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Gorchmynion Golygu \t De te bewurkjen kommando' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kingswel Peiriannau \t Kingswel Machinery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gymdeithas Genedlaethol Dyfodol \t fan it Nasjonaal Futures Feriening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Romero \t VMHC2QVMHC2VVMHC25VMHC2YVMHC2IVMHC28VMHC2FVMHC2XVMHC2AVMHC24VMHC2HVMHC2CVMHC21VMHC26VMHC2GVMHC29VMHC27VMHC2KVMHC2RVMHC2SVMHC2LVMHC2TVMHC20VMHC22VMHC2NVMHC2OVMHC2DVMHC21VMHC23VMHC2MVMHC2BVMHC2E"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CroatiaName \t Kroatyske kunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penderfynna sawl lleoliad i gadw yn hanes y blwch cyfuno lleoliadau. \t Beslist hoefolle lokaasjes bewarre wurde yn de histoarje fan de lokaasje kombinaasjefjilden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DocBook - Y Canllaw AwdurdodolQuery \t DocBook - The Definitive GuideQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r Tasg \t Taaknamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae YEARS (\"2002- 02- 19\"; \"2002- 02- 26\"; 1) yn dychwelyd 0, gan nad oes blwyddyn gyfan rhyngddynt, yn dechrau ar ddiwrnod cyntaf y flwyddyn. \t JIERREN (\"2007- 02- 19\"; \"2007- 02- 26\"; 1) jout 0, omdat der net in hiel jier tusken sit, rekkene fan de earste dei fan it jier ôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "unig \t Parabellum munysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymholi am grwpiau newydd... \t Dwaande mei it sykjen nei nije groepen groepen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Latfiaidd \t Yndielingsfariant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen Choukei 2paper size \t Choukei 2 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daniel Boone \t siet Daniel Boone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhineland-Palatinate \t Rynlân-Palts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TongaName \t TongaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0) yn dychwelyd 0. 017179 \t GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 0) is lyk oan 0, 017179"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ann Parker \t Jan Koster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad (o' r lleiaf) \t Posysje (fan de lytste ôf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GaelegName \t GaelicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steele \t Freule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw bar arferol: \t Kleur foar algemiene balke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t ILERPGLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges OpenPGP - llofnod na' s gwiriwyd \t OpenPGP- berjocht - Net- kontrolearre ûndertekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Rhesi \t Rigen ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall:% 1:% 2concatenation of dates and time \t Warskôging:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y PlayStation 3 \t de PlayStation 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Paniel foar NetbooksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddo i Ffitio \t Passend meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PUF CDC \t CDC PUF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Undermidden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynoddisg gyda Ubuntu 4.10 'Warty Warthog' \t Cdrom mei Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ghostbusters \t Hebriden wij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Na Ychwaneger \t Net tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch enw' r ffeil HTMLName \t Namme fan HTML- triem ynfiere: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? @ info \t Wolle jo it selektearre alaarm wiskje? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tesco \t priisútreiking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kanye West \t Nij Westergo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddliw Glas- gochComment \t Gradient Blue- RedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd hwn yn creu tasg lefel uchaf newydd. \t Hjirmei meitsje jo in nije taak fan it heechste nivo oan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMLN (\"12\") yn dychwelyd 2. 48491 \t IMTAN (\"1. 2\") jout 2. 57215"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gan \t deze aanbieding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Squad UK \t van SOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "access the \t dieders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Indyske rupeeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awr \t 24: 00 oere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fleck \t Ttongersdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydyn ni \t castingdag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb MD5: \t Oersjoch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Rock \t Een update"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes% 1 \t (Rige% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Celtaidd \t Keltyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser o & nawr: hours: minutes \t Tiidsduer fan no ôf: hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Timneh Grey \t Lear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RPG \t beetje RPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Midland Hawthorn \t Ella Rautawaara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad i% 1 wedi' i golli! \t De ferbining mei% 1 is ferlern gien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uwch \t Utwreide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cahalan Lusinchi \t Lusinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "stablau \t gouden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coopers \t wurd ‘e hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bywyd \t Libbensdoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_CadwStock label \t Op_slaanStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Cyfarfod Blynyddol \t de vergadering Provinciale Staten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stockholm \t collectief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wilhelmshaven \t Frâns Joazeflân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Georgieva \t Elly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bosnia a HertsegofinaName \t Bosnië en HerzegovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cedwyd: \t bewarre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edwards \t Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bertolt Brecht \t Habermas sitearret dan Brecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Giana \t Guyana Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwr: \t Unposttastân:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geirfa KDE \t KDE- wurdlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thoreau \t Elena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NLP \t ongeveer het met NLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ellyll Larymau heb ei ganfod \t Alaarm daemon net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RHS \t IFKS wedstrijden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HOURS( amser) \t OEREN( tiid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Biennale Fenis \t lieding te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodwyd y neges efo allwedd anhysbys. \t Berjocht wie ûndertekene mei in ûnbekende kaai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer Detholi \t Selektearje lykweardige kleuren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidiadau priodweddau \t Eigenskipswizigingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisio cadw' r ffenestr yn uwch na ffenestri eraill \t Pleats it finster op de foargrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "nodi felmsg status \t Markearje asmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor... \t Iepenje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Flwyddyn Newydd Tsieineaidd \t voor een Chinees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zeynep Tufekci \t ho e't Zeynep Tufekci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgrifennu cofnodion KConfig - er defnydd mewn sgriptiau plisgyn \t Skriuw KConfig- yngongen - foar brûk fan yn shell- scripts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio amser UNIX \t UNIX-tiid brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynghreiriaid \t Frânske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - LED Llorweddol (Ewropeaidd) Stencils \t Circuit - horizontale LED (Jeropeesk) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodiad Cysawd (% 1) \t Systeemstandert (op it stuit:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Siambr Fasnach \t de Keamer fan Keaphannel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Velcro \t ûndernimmings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyn- ddatblygwr Craidd \t Foarige Kearn Untjouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "USMC \t skriuwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Frank Sinatra \t veertien van Frank Sinatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Weimar \t de earste wedstriid wêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Petryal \t Rjochthoeke ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vyse Street \t Fuotbalferiening Gersleat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y nifer o ddiwrnodau rhwng ailadroddion y larwm@ info: whatsthis \t Fier it oantal dagen yn tusken werhellingen fan it alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Fertigol \t Masker fertikaal spegelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Great Barrier Reef \t Great Barrier Reef Na een slopende vlucht komen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Minnie \t Jamie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd ddarllen dechrau' r ffeil. \t Begjin fan de triem koe net lêzen wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Squamish \t Ik wie Squamish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Llwytho... \t Dwaande mei lade..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Cyrchfan \t Selektearje type fan bestimmingsdatabank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Golden Gate \t Gouden Poarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd Affrica \t Noard - Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SAE \t moai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FCT \t Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clwb Pêl - droed Lerpwl \t FNP - hat de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth Ie/ Nage \t Wier/ ûnwier- wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lluoedd Arfog \t 'e Armed Forces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sud-Hedfan \t Sud-Aviation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif y rhes gyfredol \t Aktuele rigenûmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Inge \t super"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu & Hidlenni... \t & Filters bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddiwr: \t Brûker:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatadau Cyrchu \t Tagongsrjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr Newydd \t Nije aginda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "IID Bonobo Rhaglennig \t Panielunderdiel Bonobo-IID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "REPLACE( testun; lleoliad; hyd; testun_ newydd) \t REPLACE( tekst; posysje; lingte; nije_ tekst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif Proses \t Oantal prosessen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Liechtenstein \t Lychtenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AwstriaName \t EastenrykName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanes y Tasgau \t Wizigje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth \t Wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfuwyd un cyswllt: \t Nije kontaktpersoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SardiniegName \t SardinyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BGS \t sc Heerenveen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau o' r Tryloywder Cyntaf \t Fan earste side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ForteName \t PoarteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Silla \t rekonstruksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Northwood \t altiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM 10:23:39 AM \t Romeinske leger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfleuster i gychwyn cymhwysiadau â phriodweddau ffenestr arbennig megis wedi' u eiconeiddio, ehangu, ar rhith- benbwrdd penodol, âg addurn arbennig ac yn y blaen. \t In helpmiddel om applikaasjes mei spesjale finstereigenskippen op te starten, sa as minimalisearre, maksimalisearre, op in bepaald buroblêd, mei in bysûndere dekoraasje ezh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2003 - 2004 Tobias Koenig \t (c) 2003 - 2004 Tobias Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DB( 8000; 400; 6; 3; 2) yn dychwelyd 1783. 41 \t DB( 8000; 400; 6; 3; 2) is lyk oan 1. 783, 41"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho' r ffeil. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Koe de wearde net opbouwethe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r Cywaith \t Projektnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Amnewid \t Ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau Tabiau & Eraill \t Alle oare ljeppers slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bunsen \t By hast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlithroSgrîn \t Diafoarstelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pythagoras \t Oom Piet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blog Ned \t Jan sei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhoddwyd ebost yn y rhes i' w anfon gan KMail@ info \t Koe dit e- mailberjocht net fine yn KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MEWN \t Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t NUM_Rjochtskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain TimorName \t Oost TimorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Tynnu Patrwm... \t In Patroan Fuo_rtsmite..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad Swydd \t Taakrapport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stryd Farchnad \t ontbraken in Marktstraat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lefel Sain \t Folume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meini Prawf Hidlo \t Filter kritearia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges \t Berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chelmsford \t Pensioner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor% 1 i' w darllen. \t De triem% 1 koe net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Gwaith \t Adres wurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm RasioName \t RacespulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewn tystysgrifau lleol \t Yn eksterne sertifikaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Tŵr RadioStencils \t Cisco - radio toerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DiweddaruQSql \t BywurkjeQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CHOOSE( 2; 3; 2; 4) yn dychwelyd 2 \t CHOOSE( 2; 3; 2; 4) jout 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifiad... \t Ynskriuwing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfrdwy \t Dee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd: \t Stân:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "edp Ewropeaiddpaper size \t Europeeske edppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Khrushchev \t tsjelreauwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caffi \t koffie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nant Pandy \t Inmiddels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Donaldson \t Dêrfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Unjildich brekrapport: beskeadige gegevens@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SbaenSpain \t Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid y ffocws \t Fokus ferpleatse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Adfer \t Net wersteld:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth Testun- i- Lafar efo rhyngwyneb DCOPName \t Tekst- ta- prate mei in D- Bus- ynterfaceName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rufus \t RIP huis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dathliad: \t Jubileum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu \t Ofwikseljend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & Dûbele bejochten fuortsmite by it ymportearjenNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio wrth geisio anfon negeseuon & heb eu llofnodi \t Warsjôgje foar it ferstjoeren fan net- ûndertekene berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Llun Mawr \t het grote Groningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysellfwrdd Ar Sgrîn \t Op-Skerm Toetsenboerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jimo Dinas \t behoorlijke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Unol Daleithiau Fyddin Cyfleustodau Tactegol System Awyrennau Thrafnidiaeth \t de Feriene Steaten leger fan Utility Tactical Transport Aircraft System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i chwilio nawr am ategion Netscape newydd eu gosod. \t Klik hjir om no om nij ynstallearre plugins te sykje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffair \t datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amnewid \t Bewarje as & sjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg EiconComment \t Byldkaike werjefteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alcoa pedio \t jilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NFPA \t FNP belangstellende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Atgyfodiad \t Soan syn Opstanning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pyramid \t Piramide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Benz \t bruidegom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Cyfieithu' r Testun Tarddiad \t Boarne kin net oersetten wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AT PersonolSecure MIME certificate authority \t Persoanlik CASecure MIME certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abermaw \t uurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xian \t Jerash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud y ffenest at weithle 2 \t Finster nei wurkromte 2 ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plas Coed Gaiman \t stimme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch roi hidlen enwau i gyfyngu pa ffeiliau a ddengys. I wagio' r hidlen, diffoddwch y botwm hidlen ar y chwith. I ailweithredu' r hidlen ddefnyddiwyd ddiwethaf, cynnwch y botwm hidlen. \t Hjir kinne jo in namme filter ynfiere om it werjaan fan triemmen te beheinen. Om dit filter te leegjen, tommelje de filterknop nei de lofterkant (út). Om it lêst brûkte filter wer te brûken kinne jo de filterknop wer nei 'oan' tommelje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sierra Leone \t Sierra Leöane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Santes Fair \t St Mary 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pinafal Fin \t finale fersloegen se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi \t Oersette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IDF \t oerfal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywiro _SillafuStock label \t _StaveringshifkerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bywyd \t foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpan y Byd \t 'e World Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalennau & # 160;:% 1 \t Pagina' s:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Inanna \t healwiis fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos baner wlad \t Lânflagge sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalennau \t Siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MVP gynigiodd \t VVV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FIXED( 1234. 567; 1; FALSE) yn dychwelyd \"1234. 6\" \t FIXED( 1234, 567; 1; Net- wier) jout \"1234, 6\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Duterte \t VVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Giovanna \t Bûten Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad ebost: \t & E- postadres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NCC \t Dit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnodion \t Loch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Franklin Roosevelt \t Theodore Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon & eich tystysgrif eich hun \t Foar root sertifikaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Linyi \t Swartbleakere oerbliuwsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pinc \t persimmon kieze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "www ststephen \t tuin van Steven Sterk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsel \t Brussel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CGwGl (RGB) Name \t RGBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd & Samba: \t & Samba- tsjinner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edwin Hubble \t Graham E Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TBILLEQ (\"2/ 28/ 2001\"; \"8/ 31/ 2001\"; 0. 1) yn dychwelyd 0. 1068 \t TBILLEQ (\"2008- 2- 28\"; \"2008- 8- 31\"; 0, 1) jout 0, 1068"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "none\" here means \"no windowwindow \t %lu (%s)none\" here means \"no windowwindow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AND( gwerth; gwerth;...) \t AND( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fideo Matroska \t Matroska-fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod cynnwys y gludfwrdd wrth leoliad cyfredol y cyrchydd. \t Plak de ynhâld fan it klamboerd by it rinnerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dechrau' r broses Ffacs. \t It faksbarren koe net begjinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ffeil o'r enw \"%s\" eisoes yn bodoli. Ydych chi am ei hamnewid? \t In triem mei de namme \"%s\" bestiet al. Wolle jo it werklik ferfange?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Charles Dawns \t Charles Dance folút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GrisialName \t KristalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfyniad testun: @ option: check \t Tekstoanhelling: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O Ffeil... \t Ut triem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch yma enw' r defnyddiwr yr ydych eisiau rhedeg y cymhwysiad fel. \t Fier hjirre de brûkersnamme yn wêrûnder jo de applikaasje útfiere wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyda Roy Keane Manchester \t Hammersmith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau \t Ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "YUM \t JUM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Mae 'r Arddangosfa \t It wrakseljen waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae o Gyngor Ewrop \t De opdracht komt fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hercules \t Niels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer Ychwanegol \t Beamstruktuerbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. continuation of \"obtain signature text from\" \t Oanpaste berjocht sjabloanen & brûkecontinuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shandong dalaith \t Shandong provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "REX \t hierover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FSX Stêm \t FSX - steam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Isafswm \t Min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Armenia \t Armeenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw' r newidyn amgylchedd, e. e. HTTPS_ PROXY, i' w ddefnyddio i gadw cyfeiriad y gweinydd dirprwy HTTPS. Neu gallwch glicio ar y botwm \"Canfod yn Ymysgogol\" i geisio canfod y newidyn yma' n ymysgogol. \t Fier de namme yn fan de omjouwingsfariabele, bgl. HTTPS_ PROXY, dy it adres fan de HTTPS- proxytsjinner befettet. Jo kinne ek op de knop \"Auto- ûntdekke\" drukke om te besykjen dizze fariabele automatysk op te spoaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sergey \t Tanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth pwynt arnawf \t Desimale wearde (mei driuwende komma)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio' r mewnbwn \t Ynfier opskjinje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oriau \t oeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint wynebfath & isaf: \t Minimale tekengrutte: The normal size a font will have"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cleveland \t Cleveland Ohio Verenigde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nancy france \t yn Nancy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O: nbsp;% 1Event end \t Fan: nbsp;% 1Event end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lockheed L - 188 Electra \t De Lockheed L - 188 Electra wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Labordy tocsicoleg diwydiannol \t Laboratorium fan yndustriële"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y math cysylltiad:% 1 \t Net stipe ferbiningssoart:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni wrth _gychwyn eraill: \t Ekstra opstart_applikaasjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôd arian rhagddodiad \t Falutasymboal as foarfoegsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stena Line \t Bakstag gaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Los_ Angeles \t Amearika/ Los_ Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abydos \t Grinslân East"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KOfficeComment \t KOffice Komponint PluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ plain bug resolution \t [Is al rapportearre] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Offenbach \t trots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ffeil o' r enw% 1 mewn bod yn barod. Ydych eisiau ysgrifennu drosto? \t In triem neamd% 1 bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa Fertigol \t Fertikaal kleur ferrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BrasilBrasília TimeBrazil \t Brasília TimeBrazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Dalen \t Wurkblêd toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu newid i olygfa' r data, am fod cynllun y tabl yn wag. Creuwch eich cynllun yn gyntaf. \t Kin net omskeakelje nei datawerjefte, omdat it tabelûntwerp leech is. Meitsje earst jo ûntwerp a. j. w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfonebpaper size \t Rekkeningpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffont TrueType \t TrueType-lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CwartsName \t QuadrosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfrif gwestai \t & Gastakkount (oanmelding=\" guest \")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Di- warchod Dalen \t Wurkblêdbeskerming opheffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi Gwrthrychau \t Punten fersette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PRISM \t prisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Erthygl \t Selektearre artikels útsprekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho %s: %s \t Koe %s: %s net lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ZERO_ COUPON( wynebwerth; cyfradd; blynyddoedd) \t ZERO_ COUPON( oanjûne wearde; rinte; jierren)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisio canfod ffordd arall i gyflawni' r un canlyniad. \t Besykje in oare wize te finen om deselde útkomst te krijen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Stencils \t Brûkte attribútfoarm yn ER- diagrammenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bont \t De lodge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hargittai \t Eszter Hargittai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddwr SQL SQL Server 2014 \t SQL Server 2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deutz Cologne \t Deutz Keulen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Bhutaneeske ngultrumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Creu Hidlen@ info: tooltip \t List bewarje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pagan \t foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid chafodd cefnogaeth iaith ei osod yn llwyr \t De taal stipe is net folslein ynstallearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgôr rhagosodedig ar gyfer trywyddau wedi' u & hanwybyddu: \t Standertwurdearring foar negearde diskusjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain mu-law Sun \t Sun-mu-law-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t It jiskefet is leech makkeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sianeli DMAComment \t DMA- kanalenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Trefnlennu \t Planne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WWU \t wêze skreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu gyda _ffeil... \t Mei triem útfiere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid \t Ferfange yn \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Yo - Yo IR2 \t Bear Boeloe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Ynysoedd Solomon \t Solomon Eilannen Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tsiad \t Tsjaad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwe \t Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio Delwedd \t Hiele ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawrth y Byd ar gyfer Heddwch \t de 2 World March for Peace and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gough Whitlam \t wit wol wêrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? \t Wolle jo it selektearre alaarm wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aelodau \t Underdielen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgowtiaid \t Boys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SaesnegName \t Amerikaansk IngelskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coco \t Monty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyw Iâr \t kaas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae amgylcheddau Unix fel arfer yn gallu cysylltu ffeil neu plygell i enw a/ neu lleoliad sy' n wahân. Mae KDE wedi datgelu cysylltiad neu gyfres o gysylltiadau sy' n creu dolen ddiddiwedd - h. y., roedd y ffeil wedi ei gysylltu (efallai mewn ffordd cylchfannol) i' w hun. \t Yn UNIX- kriten is it meastentiids mooglik om in triem of map te keppeljen oan in oare namme en/ of lokaasje. KDE detektearre in keppeling of in searje keppelings dy' t liede ta in ûneinige luds. Oftewol de triem wie (mooglik fia in omwei) oan himsels keppele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EcwadorName \t EquadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel wedi' i darllen \t Unpostberjochten wurde yn de neikommende map pleatst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwrmsg status \t Eltse tastân: msg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i ddangos atgof ychwanegol cyn y prif amser( au) larwm. \t Selektearje dizze opsje at jo in omtinken sjen wolle, foar it eigentlike alaarm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2size in 2^40 bytes \t % 1 GiBsize in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho cyfeiriadur y blwch anfon! \t Koe postfak- út net lade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Llwybrydd band llydanStencils \t Cisco - breedbânrouterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MazatlánState in Mexico \t State in Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadosod \t Ûntkeppelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "passwd KDE \t KDE- wachtwurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Centimetrau (cm) \t Sintimeters (sm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datgloi' r ffeil neu blygell penodol \t De triem of map% 1 bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - BasnStencils \t Civiel - bassinStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl y rhestr negeseuonUnknown subject. \t Nammromten wurde ophelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llangolen Wales \t eksplosyf tanaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain yr Almaen \t Noordwest - Duitsland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r botwm yma yn anfon y swydd i' r proses argraffu. Os anfonwch ffeiliau di- BostScript, cewch eich gofyn a ydych eisiau i KDE drosi' r ffeiliau i BostScript, neu adael i' ch is- gysawd argraffu (fel CUPS) wneud hyn. \t Printsje: dizze knop stjoerd de taak nei it printproses. As jo net- PostSkript- triemmen stjoere kin der jo frege wurde of KDE de triemmen oersette moat nei PostSkript, of dat jo wolle dat jo printsubsysteem (lykas CUPS) dit docht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddengys nad yw '% 1' yn blygell. Symudwch y ffeil allan o' r ffordd. \t '% 1' blykt gjin map te wêzen. Graach de triem der wei helje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarfod \t Ynstellingen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os alluogir y dewisiad yma, bydd saib, ac ar ei ôl bydd ffenestr y mae' r pwyntydd llygoden drosto yn dod yn weithredol (derbyn canolbwynt). \t At dizze opsje ynskeakele is, sil der tiid foarbei gean foardat in finster wer de mûsoanwizer op stiet aktyf wurd (dus fokus kriget)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Battery power \t BatterijBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Difyrion \t Arkade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn & Pen \t & Ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pinterest \t tasjes gezien via Pinterest wou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cristnogaeth \t kristendom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rent \t Twa sielen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "\" Apuntes de Psicología \" \t Silo \" Notes \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Tagongsrjochten Tagongsrjochten foar eltse triemtafel dy' t oanbean wurdt troch de scheduler. De lokaasjes binne relatyf oan de dokumintmap (DocumentRoot)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Moddau _Mewnbwn \t Ynfier_metoaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROUNDDOWN( 1. 252; 2) yn dychwelyd 1. 25 \t ROUNDDOWN( 1, 252; 2) is lyk oan 1, 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cadw \t Bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Teledu ATSC \t ûnferslaanber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbrofi... \t Test..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometreg \t Geometry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni dderbynnwyd cynnwys y neges.% 1 \t De berjochtynhâld wurd wegere.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ronny \t Janny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Socket error code Timeout \t Flater by it skriuwen nei PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Wynebfath \t Lettertypen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Trefn \t Folchoarder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glanhauwr Storfa HTTPComment \t HTTP Cache oprommerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Kompositing is ûnderbrútsenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o Frwydr Trafalgar \t de Willibrordprosesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat & Cadw: \t Opmaak fan bewarjen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan Gymorth KDE \t KDE Help sintrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SbaenName \t SpanjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd symud y negeseuon. \t It fuortsmiten fan âlde berjochten út de map% 1 is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EAP \t rol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwelliannau sgema a dewis \t skema - en tekstseleksjeferbetterings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio & holl ddosbarth ffenestr (ffenestr benodol) \t Hiele & finsterklasse brûke (spesifyk finster)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Term nfed \t n- de term"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymofyn Cyrchnod \t Doel sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Oren \t Oranje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "YMUNWCH Â \t Billy Crystal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clic & unigol i agor ffeiliau a phlygelli \t & Inkele klik iepent triemmen en mappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad Lliw \t Selektearje op kleurberik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bloomsbury \t Bloomsburygroep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amnewid \t Op 'e nij bewarje as sjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan \t Pan and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EURO (\"DEM\") yn dychwelyd 1. 95583 \t EURO (\"NLG\") is lyk oan 2, 20371"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffair Swyddi \t waar menselijke bouwseltjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TseineegName \t Sjineesk (Hong Kong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolau Hidlo \t Filterregels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pacio' r Ffenestr i Lawr \t Finster nei beneden oanslutend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun \t Yndieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spear \t Voor Algra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MS Windows \t via website MS Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Glas \t & Blauw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis yn AwtomatigPaper SourceResolution \t Automatysk selektearjePaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plot AfliwioName \t Fade PlotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gormes \t Dat skriuwt ferfierder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim penblwyddi neu ddathliadau yn y diwrnod nesaf \t Gjin spesjale datums notearre binnen 1 dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chaniateir cyfeiriant elfen cyffredinol mewnol mewn DTDQXml \t ynterne algemiene entiteitsreferinsje is net tastien yn DTDQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw cyntaf \t Ropnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SDL - FfwythiantStencils \t SDL - funksjeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Negeseuon - Maes Dyddiad \t Berjochtenlist - Nije berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y gyda’ch \t ekspedysje nei de Noordpoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Douglas \t Douwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "tasklist \t wurktomeskeakeler oerslaantasklist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Ffeil \t & Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mount Hood \t berch Mount Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wujin \t Kommunisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hecs \t beskerming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi dadnamydd JavaScript mewnadeiledig. \t Set de ynboude JavaSkript- debugger oan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllen \t Lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "newid i fodd cydamseredig i ddadnamu \t giet oer nei de syngroane modus foar it debuggen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "5 Stars \t 5 Stjerren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SUMSQ () yn cyfrifo' r swm o bob ail isradd o' r gwerthoedd a roddir fel paramedrau. Gallwch gyfrifo swm amrediad - SUMSQ( A1: B5) - neu restr o werthoedd megis SUMSQ( 12; 5; 12. 5). \t De funksje SUMSQ () berekkent de som fan alle kwadraten (twadde machten) fan de wearden dy' t as parameter opjûn binne. Jo kinne dizze som yn in bepaald berik, bygl. SUMSQ( A1: B5), berekkenje of fan in list fan wearden, lykas SUMSQ( 12; 5; 12, 5)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsh \t Pinsielomtrek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrodd y larwm am y nifer penodedig o achosion \t Alaarm it opjûne oantal kearen werhelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "the Word of God \t hoort wat jij zegt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i amnewid pob digwyddiad o' r testun anghywir efo' r testun yn y blwch golygu uchod (i' r chwith). \t Klik hjir om de ûnbekende tekst op alle foarkommende plakken te ferfangen troch de hjir loftsboppe yn te foegjen tekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SafleQScriptBreakpointsModel \t PosysjeQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ganolfan \t centrummanager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Math Rhestr \t Triemtype feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "X LlygaidName \t X EyesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kate Smith \t Ynrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sussex \t Susseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Cywaith Diweddar \t Resint projekt iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gosod \t & Ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Gwrthdroëdig \t Omkearde namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Milos \t Yn Parys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dosrannu' r ffeil cymorth penodol: \t De fersochte dokumintaasjetriem koe net ferwurke wurde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penawdau \t Elegante berjochtkoppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canoli wrth Gychwyn@ info: tooltip \t Sintrearje by start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybudd Argraffu \t Ofdruk Warskôging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tabl \t Tabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AdferCoptic month 13 - LongName \t HerstelleCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Radiws: \t Striel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RTS \t Niet nodig tijdens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chris Jackson <chriscf\\@gmail\\.com> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Launchpad Contributions: Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen Rinse de Vries https://launchpad.net/~rinsedevries Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense oarecor https://launchpad.net/~oarecor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "adran Hollow \t it keal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anfon Ebost \t E- post ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant LOGNORMDIST () yn dychwelyd y dosraniad lognormal cronnus. \t De funksje LOGNORMDIST () berekkent de kumulative lognormale kânsferdieling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm gwthio syml i weithredu gorchymyn \t In knop om aksjes útfiere te litten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BargôdName \t BarkoadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Madeline \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Radiws ymyl X: \t Hoekestriel X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Popeth \t Alles wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Santes Catherine \t scoort St Anne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynghoryn Cafn Cysawd \t Tekstballon yn systeemfak toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuir y ddogfen fel dogfen llawn latex, gan fod y cynnwys yn cael ei greu cyn y gorchmynion\\\\ begin[ document} ac\\\\ end{ document}. \t It dokumint sil oanmakke wurde as in folslein LateX- dokumint omdat alle ynfoegingen oanmakke wurde sille foar de kommando' s\\\\ begjin[ dokumint} en\\\\ ein{ dokumint}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolau Amlygu \t Markearrinsregels ynlade..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall yng nghysylltiad y gronfa ddata \t Selektearre databankferbining wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif \t Oantal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw mewn ffeil: \t & Opslaan yn triem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PC Penbwrdd Mini- tŵr 3DStencils \t Miny- tower Desktop PC 3DStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthyglau Unigol \t Losse artikels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Wynebfathau \t Lettertypekonfiguraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MawEthiopian month 8 - ShortName \t mrtEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Enwau Gweithfannau: \t Wurkromtena_mmen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "WaimeaName \t WiresharkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llynnoedd \t Italie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn cyfri ffeiliau... \t Triemmen wurde teld..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kelly Jenkins \t Jannick wist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagymadrodd \t Ynlieding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Peidio defnyddio tystygrifau \t & Gjin sertifikaten brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I Lawr \t Del"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Livingston \t Cr9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif ailadroddiadau \t Oantal werhellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alffa \t Opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t Om mear rapporten sykje@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t XW- rotaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltau \t Kontaktpersoanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r gwasanaeth yma yn gadael i chi ffurfweddu eich efelychydd terfynell cyffredinol. Dylai pob rhaglen KDE sy' n cychwyn efelychydd terfynell ddefnyddio' r gosodiad yma. Name \t Mei dizze tsjinst kinne jo de standert terminalemulator ynstelle. Alle KDE- tapassingen dy in terminalemulator oanroppe sille brûk meitsje fan dizze ynstelling. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywodraeth Cymru \t van het stichtingsbestuur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfleuster ffacs bach i' w ddefnyddio â kdeprint. \t In faks- helpprogramma om te brûken mei kdeprint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerthwr: \t Ferkeaper:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal logo: logo area \t Logogebiet: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Yn Ôlgo downStock label, navigation \t Weromgo downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld y gweithgaredd nesaf yn y calendr \t Folgjende aktiviteit yn de aginda toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KTrefnyddName \t Taken (KOrganizer) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwrthodwyd y cysyltiad yn weithredolSocket error code ConnectionTimedOut \t ferbining is aktyf wegereSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor \t Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ŵyl Ffilm Ryngwladol Rotterdam \t International Documentary Filmfestival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyfathrebu â' r gwasanaeth trin bisgedi. Ni fydd unrhyw newidiadau y wnaethoch yn dod i rym tan i' r gwasanaeth gael ei ailgychwyn. \t Der wie gjin kommunikaasje mooglik mei de koekje- handlertsjinst. Eltse feroaring dy' t jo makke ha sil gjin effekt ha oant de tsjinst op 'e nij úteinsetten wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Duke Ellington \t maakte hem vergelijkbaar met Duke Ellington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos/ cuddio pennawd. \t Ferstoppet of lit de koptekst sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pur \t & Suver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gennych amryw dabiau ar agor yn y ffenestr hon; a ydych yn sicr eich bod am ei chau? \t Jo ha meardere ljeppers iepene yn dit finster. wolle jo it finster grif slute?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser \t Visser weergeven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alycia \t Imelda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad-wneud \t Ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Datblygwr Datrysiadau Ardystiedig Microsoft \t Microsoft Certified Solutions Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tuners \t Hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pectoral \t Antoin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dirprwy HTTP \t & HTTP- proksy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu \t Warskôging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "balance \t Loftsbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cyflawn ar \t klear op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "blodau gwyllt \t genaamd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kaya \t Wiebe Dijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jagannath \t iuwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colon \t Kolaboraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llangefni Isle \t Harlow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Antigua \t Amearika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ifori2color \t ivoar2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob Munud \t Elke minút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifau \t Downloaden sertifikaat mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw gwrthrych fel \t Kommando \"% 1\" is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cywaith newydd \t Nij objekt oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "*** Methu agor tarddiad cofnodion y terfynell *** \t *** Kin net ferbine mei konsole loch ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Traeth Ifori \t Ivoarkust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysiant \t Ferifikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paratoi'r \t Judy Hopps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio'r prif ffenest \t Haadfinster ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr gyflym \t Quicklist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t ObjektnammeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys Heard ac Ynysoedd McDonald \t Heard - en McDonaldeilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau %s \t Dwaande mei it starte fan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yng Ngemau Olympaidd Llundain \t de Olympyske Spelen yn Tokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diffodd \t Ôfslute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaelod: \t Under:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nicolás Maduro \t Fenezolaanske Nicolás Maduro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Grawnffrwyth \t Grapefruit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "math anhysbys \t unbekend type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "B5 Estynedigpaper size \t B5 ekstrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o nodau \t Heal- brede lettertekens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Restr Sefydliad Iechyd y Byd \t de Wrâldsûnensorganisaasje ( WHO ) syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Malus \t schoenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag \t It opstartkommando kin net leeg wêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amsterdam defnyddio Llundain \t wat Leeuwarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir ail- enwi neu symud ffeiliau tu mewn i% 1 \t Triemen herneame of ferpleatse binnen% 1 wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadaeth: \t Oriïntaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sganiwr pelydr \t Direktrise Antonia Grimasso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Veolia \t Iepenbier ferfierders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sesiynau Cyfredol yn Unig \t & Allinne dizze sitting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FV( gwerth presennol; cynnyrch; cyfnodau) \t FV( aktuele_ wearde; rinte; perioades)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob Humphreys \t Airds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anfon adroddiad nam... Help menu - > about < modulename > \t Bug & rapportearje... Help menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_GadaelStock label \t ÔfsluteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "adnodd \t & Boarne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr ydych wedi erthylu hysbysu erthyglau. Mae' r erthyglau sydd heb eu anfon yn cael eu cadw yn y blygell \"Blwch Anfon\". \t Jo hawwe it fesrtjoeren fan artikels ôfbrutsen. De net- ferstjoerde artikels binne opslein yn postfak- út."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Basgeg \t Hoofdstad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Justin Bieber \t oerienkomst tusken Justin Bieber en Doe Maar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cernyw \t Cornwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Detholiad & Polygon \t Polyhoeke- seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "cerddoriaeth \t musyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pen: \t & Boppe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (cynhaliaeth rhaglennigion Java) \t Untwikkelder (Java- applets en oare ynsletten objekten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarfotwyr \t Dielnimmers wiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tan% 1 \t Oant% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch orchymyn plisgyn i' w weithredu. @ info \t Fier de ynhâld fan in út te fieren skript yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio cynnwys y gell yng nghanol y gell. \t Set de selynhâld yn it midden fan de sel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Reaper Grim \t maaien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Graham Greene \t Iris wol graach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen 1 \t leiding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Daethpwyd atoch gan: \t Fersoarge troch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhagolwg gorch.: \t & Foarbyld cmd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthylwyd anfon / \t Ferstjoeren ôfbrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Taenlen \t Rekkenblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbedydd SgrînComment \t Skerm beskoatteleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu symyd I' w- Wneud i' w hun, neu i un o' i blant \t Kin de taak net nei himsels of nei in dochter fan himsels ferpleatse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Qi Gong \t reis gong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae problem efo' r allwedd( au) cêl- ysgrifo ar gyfer \"% 1\". Ail- ddewiswch yr allwedd( au) a ddylir eu defnyddio ar gyfer y derbyniwr yma. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t Der is swierrichheid mei de kaai( en) foar \"% 1\". Selektearje de kaai( en) dy' t brûkt wurde moat( te) foar dizze ûntfanger. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BysellauBrysKDEComment \t KHotKeysComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sant Ioan \t haadstêd Saint John ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Fformat allbwn: \t Utfierformaat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chyngor Kinross \t Kinross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae VAR( 12; 5; 7) yn dychwelyd 13 \t VAR( 12; 5; 7) is lyk oan 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi' r Llythyren & Gyntaf ym Mhriflythyren \t Earste letter omsette yn haadletter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adran y Trysorlys \t lnllee16 lnllee13 lnllee1d lnllee15 lnllee1 z lnllee1 j lnllee1w lnllee1 m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar% D, wnaethoch ysgrifennu: \t Op% D, haw jo skreaun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aladdin \t Aladin wreef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BrownRhosliw1color \t Rôzebrûn1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod argraffydd% 1 \t Dwaande mei it ynstallearjen fan printer% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnod \t Perioade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PeliLlifName \t FluidBallsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Larwm@ title \t Alaarm soarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Twrci \t Tiisdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Angela Lee Duckworth \t Angela Lee Duckworth beskôgje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CythraulComment \t DemonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Robbins \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wythnos Gwrth - fwlio \t Nationaal Schoolontbijt ontbijtevenement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant LOG () yn dychwelyd y logarithm bôn- 10 o x. \t De funksje LOG10( x) jout de logaritme, mei grûntal10, fan x werom; x > 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uruguay \t Urûguay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Baden-Württemberg \t Baden-Wúrtemberch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorwynt Katrina bwrw \t de orkaan Katrina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfwedd \t Enumeraties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OPEC \t De OPEC telt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newydd... \t & Nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaharddwyd cyrchiad. Methu ysgrifennu i% 1 \t Tagong wegere. Koe net nei% 1 skriuwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doc \t Fêst sette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Sha`ban \t of Sha`ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ClaremoreCity in Oklahoma, United States \t City in Oklahoma, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Echdynnu Yma \t Hjirhinne ûtpakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwaredu penawd \t Berjochtkop fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMARGUMENT (\"1. 2+5i\") yn dychwelyd 0. 6072 \t IMARGUMINT (\"1, 2+5i\") jout 1, 33525"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyflwr \t & Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Universal \t Adventure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meena \t Malvina zelf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Allwedd OpenPGP \t Seleksje fan OpenPGP- kaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu carthu I- Wneud sydd efo plant ni chwblhawyd. \t Taken mei net- foltôge subtaken koenen net wiske wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dewislen gyfan \t _Hiele Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho grwpiau... \t Dwaande de groepslist te downloaden..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "morlas1color \t aquamarijn1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant VAR () yn cyfrifo amrywiant amcangyfrifol a seilir ar sampl. \t De funksje VAR () berekkent de rûsde fariaasje, basearre op in stekproef út de populaasje (som kwadraten deviaasjes dield troch (oantal- 1))."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive \t fan TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymchwil Organig \t BFVW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bartholomeus \t Bartolomeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "FlippinCity in Arkansas, United States \t City in Arkansas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyntaf Frans Timmermans \t Frans Timmermans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Church Road \t kerk biscchop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Brifysgol Cymru \t van het college van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clocwedd \t Mei de klok mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efo rhai cymhwysiadau (di- KDE) gall holl ddosbarth ffenestr fod yn ddigonol i ddewis ffenestr benodol mewn cymhwysiad, gan eu bod nhw yn gosod holl ddosbarth ffenestr i gynnwys swyddogaeth gymhwysiad a ffenestr. \t Mei sommige (gjin- KDE) applikaasjes is totale finsterklasse genôch om in spesifike finster te selektearjen yn in applikaasje, omdat se de totale finsterklasse ynstelle om de applikaasje en finsterfunksje te befetsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ni fydd testun yn rhedeg o amgylch y ffrâm hon \t Tekst rint net om dit freem hinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PersonolKeywords \t PersoanlikKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phipps \t Appie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i ailfywio' r wybodaeth ar y dudalen hon. Darllenir y ffeil gofnodion (a ddengys uchod) i nôl y digwyddiadau a gofnodwyd gan samba. \t Klik hjir om de ynformaasje op dizze side te ferfarskjen. It lochtriem (dat hjirboppe te sjen is) wurdt dan op 'e nij ynlêzen om de barren dy troch Samba opnaam is sjen te litten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Allforio PNG \t Eksportfout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun dewisedig: \t Selektearre tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mishui parth datblygu economaidd \t Mishui ekonomyske ûntwikkeling sône"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Ongl \t Hoeke wizigje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gardd \t Tún"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen KWord \t KWord-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "1961 Gogerddan Ceredigion \t Kastiel Gordon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio'r llinell orchymyn \t Brûk kommandorigel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Archifydd Gwe \t Webargivearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwythydd cychwyn \t Opstartlader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni phenodir \t Net oantsjutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngemau'r Gymanwlad \t Olympische Spelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LOG( 0. 8) yn dychwelyd - 0. 09691001 \t LOG( 0, 8) is lyk oan - 0, 09691001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lén lu Ì \t self freeche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol \t Items yn de takomst loskeppelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Account type \t StandertAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Anhawsterau Modur - newid dyfeisiau \t Motor Swierrichheid - wikselje apparaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AderynMieriName \t ThornbirdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cloi' r ffeil neu blygell penodol \t De triem of map% 1 bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi \t & Ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArmeniaName \t ArmeniëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Quentin Tarantino \t Koartlyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hare \t kwestje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Royal Albert Hall \t de Royal Albert Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Symbolau \t Symboalen toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Chwyddo \t Maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Ymylon Tudalen \t Sidemarzjes ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys annilys yn y gronfa ddata \t Sichtbere kolom wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y gosod. \t Fersetten mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Complete University Guide 2017 \t De Complete Universiteit Guide 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Tab i' r Chwith \t Ljepper nei lofts ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Katy \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t Ferûngelokke ynformaasje (trochslach) @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisiwch symud y plygell cyfredol allan o' r ffordd yn gyntaf, ac wedyn ceisiwch eto. \t Besykje de hjoeddeiske map earst te ferpakken, en besykje it op 'e nij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harvey \t wolris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DATHLIAD \t JUBILEUM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CaeredinCity in Scotland, United Kingdom \t EdinboarchCity in Scotland, United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru \t Wrâldoarloch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TANH( arnawf) \t TANH( Float)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor cywaith \"% 1\" \t It projekt \"% 1\" koe net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Testun \t Simpel tekstark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddwr Aml Ddangosydd KDE \t KDE Meardere Skermen Konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Plygell & # 160;... \t Map selektearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad: \t Lokaasje:File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Magda \t Marga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd & SMB wedi ei rannu (Windows) \t & SMB- dielde printer (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Augustus Medi Hydref Tachwedd \t de wijk Schieringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg TablName \t TabelwerjefteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parcio Theithio \t stiet iepen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2002, Josef Weidendorfer \t (c) 2002- 2005, Josef Weidendorfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nash \t Nash kamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boxer \t beste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad Belg Llysgenhadaeth \t Meksikaanske ambassade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'r Brifysgol \t Het college"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t KashubianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges gan y gweinydd: \t Berjocht fan de tsjinner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fort Knox \t hardershûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Beskikbere ynhâldName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Evan Hansen \t Henk eigen wil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iain \t Of de iene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llygoden Canol \t Middelste mûs knop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu Ffeil \t Fjild taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyd TywyllStyle name \t DûnkergriisStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Enw' r defnyddiwr & # 160;: \t Brûkersnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch ar y lliw sydd ei eisiau yn y dewisydd. \t Klik yn de kiezer op it patroan dat jo brûke wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cael gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Kin de kalibraasjewearden fan joystick% 1 net fêststelle:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Biden \t Der binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Waffle House \t het magazijn werken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwerto RicoName \t Puerto RicoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gellir canfod y gosodiadau perthnasol yn y Tab \"Botymau\"; noder nad yw' r dewisiad yma ar gael ar bob arddull eto! \t De passende ynstellings kin fûn wurde yn de\" knoppen \"Ljep; Dizze opsje is noch net beskikber foar all stylen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd y dewisiad yma yn dangos neu guddio penawdau yn KWord. Fframiau arbennig wrth ben pob tudalen yw penawdau, a all gynnwys rhifau tudalen neu wybodaeth arall. \t As jo dit selektearje sil de werjefte fan kopteksten yn KWord omskeakele wurde. Kopteksten binne spesjale freems boppelâns elke side en kinne de sidenûmering of oare ynformaasje sjen litte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Metrig Ton MTOW \t Metric Ton MTOW mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfarniad \t winnaars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datgloi Golwg \t Werjefte slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir yr allwedd PGP a ddewisir yma i lofnodi negeseuon ac i gêl- ysgrifo negeseuon i' ch hun. Gallwch hefyd ddefnyddio alleddau GnuPG. Gallwch adael hwn yn wag, ond ni fydd KMail yn gallu llofnodi ebostau gêl- ysgrifol. Ni fydd effaith ar swyddogaethau ebostio arferol. Gallwch ddarganfod mwy ynglyn ag allweddau wrth http: // www. gnupg. org \t De OpenPGP- kaai dy jo hjir kieze sil brûkt wurde om berjochten te ûndertekenje en om dizzen mei jo eigen kaai te fersiferjen. Jo kinne ek brûk meitsje fan GnuPG- kaaien. Jo kinne dit fjild leech litte, mar KMail sil dan gjin berjochten digitaal ûndertekenje mei OpenPGP. Normale e- postfunksjes sille hjir gjin beheining fan hawwe. Jo fine mear ynformaasje oer kaaien op http: // www. gnupg. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cosb \t allemaal eens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhesymeg \t Logika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio% 1 \t Ferskaffer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Penbwrdd GNOME \t GNOME Skermfergrutter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SmotynName \t SpegelBlobName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CONVERT () yn dychwelyd trosiad o un gyfundrefn fesur i un arall. \t De funksje KONVERT () jout de omrekkening fan it iene mjitsysteem nei it oare werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhad ac am Ddim ryddhau \t systeem software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tab 1 \t Ljepper 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t rinsedevries@ kde. nl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - AllweddStencils \t Cisco - kaaiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "13eg \t 13e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Atodiadau... \t Taheaksels bewarje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri pwerus efo penbyrddau rhith lluosol, sy' n cydymffurfio â ICCCMName \t In krêftige ICCCM- compliant finstersmanager mei meardere buroblêdenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodwch fel _Cefndir \t As eftergrûn stelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thomas Henry \t Do e't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr adroddiad olaf \t de definitief vastgesteld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Taldra: \t & Hichte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor terfynell \t Tematriem% 1 kin net iepene wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifo gan ddefnyddio swm \t Berekkenje middels som"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio CSV i KontourName \t CSV- Eksportfilter foar KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "George Westinghouse \t George Westinghouse jr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cre_bachu \t Útseamje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae mwy nag un allwedd yn cydweddu â \"% 1\". Dewiswch yr allwedd( au) a ddylir eu defnyddio ar gyfer y derbyniwr yma. \t Mear dan ien kaai kaam oerien mei \"% 1\". Selektearje de kaai( en) dy brûkt wurde moat foar dizze ûntfangers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t OctaveLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategion Netscape Communicator reg; (i ddangos Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, ayyb) \t Netscape Communicator reg; - plugins (Foar it sjen litten fan Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Fideo, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrolio i fyny \t Nei boppen ta skowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r clwb chwaraeon clwb \t de lol in de sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kfmclient configure # Ail- ddarllen ffurfwedd Konqueror. \t kfmclient configure # Herlêst de konfiguraaje fan Konqueror."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Saeth CwadStencils \t Geometrysk - pylk nei fjouwer rjochtingenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& De \t & Rjochts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Isfahan \t ' Isfahan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyflawni \t BKR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis holl destun y ddogfen gyfredol. \t Meitsje noch in skerm oan mei it aktive dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Fedora@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr CyfrifonName \t LedgerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tashkent \t Komsomol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y llwbr i' r soced a grëwyd gan yr ellyll casglu entropi (neu' r ffeil entropi) yma. \t Fier hjir it paad yn nei de socket du oanmakke is troch de entropy gathering daemon (of it entropietriem)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredol \t Aktive@ label The icon rendered as disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t berendy@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cymhwysiad \t Applikaasje kieze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anturiaethau Alys yng \t 's Adventures Wonderland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dirham Moroco \t Marokkaanske Dirham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bhwtan \t Bhutan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr NewyddComment \t MS Windows VistaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "New HavenCity in Connecticut, United States \t City in Connecticut, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canran & # 160;: \t Sterkte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolwg: \t Foarbyld:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GweithredoeddComment \t AksjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "# Colofnau: \t Kolommen wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barefoot \t sprekker werkend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisi & Java: \t & Java- belied:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfartaledd Llwytho (5 munud) \t Gemiddelde belesting (5 min)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Wobr Nobel \t de Nobelpriis foar de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CanolbwyntComment \t FocusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Offeryn \t app"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bradshaw \t prachtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tosca \t 'e Tosca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys ac mae ymddiriedaeth yn yr allwedd yn y pen draw. \t De ûndertekening is jildich en de kaai is ultym te betrouwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MaleisiaName \t Maleisyske ringgitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "phibell \t oargel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim llyfrnodau wedi'u diffinio \t Gjin blêdwizers opjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gynghrair Hoci Genedlaethol \t zelfs het gitaarhuis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Dalen \t Wurkblêd ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Oedi anfon negesESendOptionsAfter \t ESendOptionsAfter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu I' w- Wneud@ action: inmenu Unspecified priority \t Taak ferslepeUnspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinar Twnisia \t Tunezyske Dinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysgu \t Sliepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Nofosibirsc \t Azië/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofod rhydd:%u eitemau \t %s, Frije romte: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samuel \t Samuël"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngemau Olympaidd 2008 \t oan Olympyske Simmerspullen 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu% 1 \t Koe net berikke% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "L W \t De lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Môr Tawel Gogledd Orllewin \t Duurzaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De gwaelod & # 160;: \t Rjochts ûnder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Ienfâldige_ aksjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jesua \t oerbliuwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Arall \t Alternative eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltau & dewisiedig \t Selektearre kontaktpersoanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd yr alwad DCOP \t DBUS- oanrop is mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Math Ffeil% 1 \t Triemtype% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Proses \t Prosessenkontrôler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriaduron \t Flitst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anon \t bijeenkomst oppikte fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dug Caeredin \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodwedd neges: \t Berjochteigenskip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Genie \t oefening ôfsletten foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SomaliaName \t SomalieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cais Gweinydd SSL \t SSL- tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cyfryngau \t Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Rûmeenske leu A/ 05Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Fel... to open \t Bewarje & as... to open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t DoxygenLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMCOS( llinyn) \t IMCOSH( tekenrige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PHE \t FHS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Mbabane \t Afrika/ Mbabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Word Excel \t Word"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sue \t Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Congressional \t Streektaalkongres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud \t Ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau Cadw \t Opslaan befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr i EGD: \t Paad nei EGD:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cystennin Constantia \t altyd kommissarisjacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atred: \t Offset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Citrix \t 207 Implementaasje Citrix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t rinsedevries@ kde. nl, bramschoenmakers@ kde. nl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae HOURS (\"10: 5: 2\") yn dychwelyd 10 \t HOURS (\"10: 5: 2\") jout 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bell X - 22 \t De Bell X - 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw negeseuon anfoniedig wedi' u cêl- ysgrifo \t Ferstjoerde berjochten fersifere bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kamchatka \t Elkenien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Newydd: \t & Netwurkmappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kailey \t neat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TMC \t JOSKIN bouwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName \t Firtueel buroblêd santjin is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Ragfyr \t fan des"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Oslo \t Europa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 3Comment \t Gean nei buroblêd 13Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uwch \t Avansearrewhat' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMLN( llinyn) yn dychwelyd logarithm naturiol rhif cymhlyg. \t De funksje IMLOG2( tekenrige) jout de logaritme mei grûntal 2 fan in kompleks getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer RhagosodolName \t Standert flok arkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r gorchymyn yma' n agor blwch ymgom i ddewis pa linell i symud y cyrchydd iddi. \t Dit kommando iepenet in dialoochfinter wêryn jo in rigel ynjaan kinne wêr it rinnerke nei ta pleatst sil wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aflunio \t Ferfoarmje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "C - 130 Hercules \t Hercules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu'r blygell allbwn: %s. \t Doeltriemtafel, %s, koe net makke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RAM GB \t stipe troch GB RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nad yw' r adnodd penodol mewn bod. \t De opjûne boarne bestiet mooglik net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwenda Thomas \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment=Dogfenni cyflwyniad a hyfforddiadolName \t Learprogramma en yntrodúksje dokuminten. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' u Gosodanimations \t Ynskeakele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu dangosydd sylwad \t Yndikaasje & Kommentaar útprintsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kleine Scheidegg \t - wester stoarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Rhanbarthol \t Regionale ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd TarGA \t TarGA-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Locke 1632-1704 \t John Locke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SHG \t Djippert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paratoi gosod gyrrydd ar westeiwr% 1 \t De ynstallaasje fan it stjoerprgramma op host% 1 wurdt tared."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwled Colofnau \t Kolommen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Casino \t pokerjûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi \t Sesje omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Warsaw Pact \t Warsjaupakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r Cynorthwy- ydd \t Namme fan de assistint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw cyntaf \t Foarnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chongqing \t Chengdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ADDRESS( 6; 4; 1; FALSE; \"Dalen1\") yn dychwelyd Dalen1! R6C4 \t ADDRESS( 6; 4; 1; Net- wier; \"Wurkblêd1\") jout Wurkblêd! R6C4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ban Ki Moon \t brief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddio \t Skale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MYA \t stad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyypia Djibril Cisse \t Djibril Cisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jennifer \t Benny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Esbonia at HART 1 \t hjerst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Môr Adria \t oan de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolbwyntio ar y Blygell Nesaf \t Fokus op neikommend berjocht richtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SAR \t Folksrepublyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciw argraffydd pell ar% 1 \t Printwachtrige op ôfstân op% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delweddau \t Ofbyldings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Airbus A320 'r \t de Airbus A320"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymorth _UNITY_NET_WORKAREA_REGION \t Stypje _UNITY_NET_WORKAREA_REGION"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glec Fawr \t wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu Popeth \t Alles fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor gyda & NetscapeDescription \t Iepenje mei & standert blêderDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir darfod y grŵp hwn am ei fod yn cael ei diweddaru. Ceisiwch eto nes ymlaen. \t Dizze groep kin net ferfallen wêze omdat se no bywurke wurdt. Besykje it letter nochris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynonellau \t Boarnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor ffeil% 1.% 2. \t De triem% 1 koe net iepene wurde.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Erthygl \t & Artikel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bagiau gig neilon \t ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gynhadledd \t De Akademy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May 10:23:39 May \t minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli argraffu fel defnyddiwr arferol Efallai bydd rhai gweithrediadau rheoli argraffu angen breintiau gweinyddwr. Defnyddiwch y botwm \"Modd Gweinyddwr\" isod i gychwyn yr erfyn rheoli argraffu yma efo breintiau gweinyddwr. \t Printbehear as gewoane brûker Foar guon ûnderdielen fan it printbehear hast de root- tagongsrjochten neadich. Brûk de knop \"Systeembeheardermodus\" hjirûnder om dit printbehearprogrammma as systeembehearder te begjinnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ’r \t leuks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Grwpiau: \t & Groepen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim diwrnod wedi' i ddewis \t Gjin dei selektearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Polisi ategion: \t & Pluginbelied:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Whitey ' \t dus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atgof \t Tebinnenbringe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformatau Mewnbwn a Gynhelir \t Stipe ynfierformaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant MINUTE yn dychwelyd munudau amser. Os na phenodir paramedr dychwelir y munud cyfredol. \t De funksje MINÚT () jout de minuten yn in tiid werom. As der gjin parameter opjûn wurdt is dat it aktuele oantal minuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost \t E- mailInstant messaging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Folly Farm \t eilân Fort Manoel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dudley \t hebt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad gorffen: minutes part of duration \t Eindatum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Desmond Dekker \t ien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinar Algeria \t Algerynske Dinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cabecigris \t wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu gosodiadau cyfrineiriauExtraNames \t Jiskefetkofiguraasje ynstelleExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fe geisioch weithred nas cynhelir gan y gweinydd SFTP. \t Do probearrest in operaasje dy net ûndersteund wurd troch de SFTP- tsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dotiau \t Stippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod enw ffeil. \t Fier in triemnamme yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alsatian \t Dúts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Cyrchfan \t Autonûmering takenne foar fjild \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sandra \t hond sei Sandra van de Werd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i gadw' r polisi JavaScript i ffeil gywasg zip. Cedwir y ffeil, â' r enw javascript_ policy. tgz, I leoliad o' ch dewis chi. \t Druk op dizze knop om jo JavaSkript- belied te bewarjen yn in komprimearre triem. De triem, neamd javascript_ policy. tgz, wurdt dan bewarre op in lokaasje fan jo kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clwb Gwyliau \t Vakantieappartementen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynon \t oarloch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Math botwm gweithred \t Aksje knop soart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Enw lliw: \t Kleur_namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ailgychwyn \t Opnij Sta_rte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clarendon \t wijzer maken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu gorchymyn plisgyn yn y cyfeiriadur cyfredol: \t Shellkommando útfiere yn de aktive triemtafel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ffurf yr allbwn \t Útfieropmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bywyd merched \t De man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AserbaijanName \t AzerbeidjanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< Cyfuno > \t < Gearfoegje >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Plygell Ebostau Anfonedig \t Map mei ferstjoerde berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JBL \t Gjin jûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Hafana \t Amearika/ Havana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sekhon and \t Sekhon and Titiunik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Newman \t John Harvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o daliadau mewn blwyddyn \t Oantal betellingen per jier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat Dyddiad \t Datumopmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Autentikaasjegroepsnamme (AuthGroupName) De groepsnamme foar groeps autorisaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glas \t Blau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David B \t Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< & Yn OlQFontDatabase \t < TebekQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithfan %d \t Wurkromte %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos ffeil mewn gwelydd mewnadeiladedig \t Triem sjen litte yn ynbêde werjeftefinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CEILING( 12. 5) yn dychwelyd 13 \t CEILING( 12, 5) is lyk oan 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DelweddauName \t OfbyldingsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Rhestri Dosbarthu \t Distribúsjelist Editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "iCalendarEvent start \t [Yn myn aginda sjen...] Event start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu & Sgript... \t Tekstkodearring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PAC \t burger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Ffeil Destun i' w Dangos@ option: check \t Kies de te toanen tekst - of ôfbyldingstriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu golwg a theimlad teitlau ffenestriName \t Hjir kinne jo it uterlik en gedrach fan finstertitels ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darfod ebostau & heb eu darllen ar ôl: \t Net- lêzen berjochten ferrinne litte nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Archifo \t Argivearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifo...% 1 (% 2) \t Berekenje...% 1 (% 2)% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Artem swyddfa RIAA \t Kaspersky Security nu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KThesawrwsGenericName \t KThesaurusGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Sir \t Raad gemeente wijzigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Rangwn \t Azië/ Rangoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ghosts \t CAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad: \t Bestimming:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Manceinion \t Manchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Test it lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileuwch un rhan o' r ddolen fel nad yw' n achosi dolen ddiddiwedd, a ceisiwch eto. \t Helje in diel fan de luds fuort om der foar te soargjen dat dy net in ûneinige luds feroarsaket, en besykje it op' e nij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coronation Street \t ploege út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bradford \t sei sei Brack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail Gyfnod (4pm- 12am) \t Twadde tsjinst (4 oere pm - 12 oere am)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Casgliad \t Lokaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd TestunFideoName \t Teletekst- werjefteprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant TEXT () yn trosi gwerth i destun. \t De funksje TEKST () set in wearde om yn tekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "C2C \t С2А of \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Tastân fan buroblêd effekten (kompositing), soart fan effekten ynskeakele, finster dekoraasje, en beskiede finster regels en ynstellings. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain De Ddwyrain Ewrop \t Súdeast Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Arbedydd Sgrîn. \t Schermbefeiliging ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad ebost: \t Namme Fan- fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Basler BT - 67 \t De Basler BT - 67"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ddarparu enw sy ddim yn wag. \t Jo moatte in net- lege namme opjaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oddiwrth: \t Fan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Confocasiwn Gyntaf \t de Earste Convocation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Green Futures \t PEGI waarschuwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Bersonol \t Persoanlike ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Kyswllt... @ item \t Kontact wurdt laden..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fiesta \t resepsy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t It úteinsetten fan KTTSD is mislearreNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hanes \t Skiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TseinegName \t SjineeskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "argraffydd \t drukker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiadau CysawdComment \t Applikaasje ntifikaasjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Glaslwyd Dwfn \t Djip Grienblau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- chwith tra' n clicio ar ffenestr mewnol anweithredol (golyga 'mewnol': nid y bar teitl na' r ffrâm). \t Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de lofter mûsknop binnen in net aktyf finster klikke. (dus net op de titelbalke of de finsterrâne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd Sadwrn \t sneon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae enw' r gweinydd yn wag. \t Liddige tsjinnernamme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Haen \t Ofbyldingseigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategion & Cêl \t Krypto efterein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ospreys at Llyn Brenig \t aksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Victoza \t Victoza lykwols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau \t Slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddorau Cymdeithasol \t Sosjale Wittenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Standerttaal (DefaultLanguage) De te brûken standerttaal, as dizze net oanjûn is yn' e browser. As dizze net ynsteld is, wurdt de ynstelling fan de 'locale' brûkt. b. g.: nl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goodall \t Poincheval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ewch \t & Gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t KP_Rjochtskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Gosodiadau ArgraffyddionName \t Netwurk ynstellingsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Ail Adran \t de tweede divisie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Faint mor gryf yw' r cyfrinair: \t Wachtwurd sterkte mjiter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sw^n@ title \t Lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mystère IV \t De Mystère IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cherokee \t film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SNC \t lykas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UKVI \t dogge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dick \t hoe GINA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maeres \t Be NLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyderabad \t Dongeradeel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Crimean TatarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Farsi (Perseg) Name \t Farsysk (Persysk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r trethol \t 'e Puspagiri - universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HOUSTON \t Komst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mars \t mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button \t Dit sil in nij tema yn de tematriemtafel ynstalearje. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnod & Terfynell \t Konsole oanmelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Arae storioStencils \t Cisco - storage- arrayStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title: window Results of the scanning \t Under it skennen kamen de folgjende problemen nei boppen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "*** Dim Tasgau *** \t *** Gjin Finsters ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datgelwyd gweithgaredd mewn seswin wedi' i fonitroName \t Aktiviteit ûntdutsen yn observearre sesjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwcis - \t De T - Rex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau' r Cloch CysawdName \t Systeemlûden ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Delhi \t Guwahati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DisgrifiadUA (Safari ar MacOS X) Name \t UA- beskriuwing (Safari 3. 2 op MacOS X) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn llai na neu' n gyfartal i \t is lyk oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Petr \t PetrSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Diwydiannol Parth \t de Yndustriële Zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r dystysgrif wedi ei ddirymu. \t It jiskefet is leech makke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewch i Dryloywder... \t Eigen diapresintaasje bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tudnodi' r Dudalen Yma \t Meitsje & blêdwizer fan dizze side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KArgraffydd \t KPrinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu golwg arall yn cynnwys y ddogfen gyfredol \t Meitsje noch in skerm mei it aktuele dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Village \t Shanghe Village"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Pwyllgor Rheoli \t AΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dogfen \t Alle dokuminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffurfweddu KOrganizer... @ info \t KOrganizer koe net starten wurde. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiad: \t KDE applikaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Recep Tayyip Erdogan \t Tayyip Recep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wardeiniaid \t stelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maisel \t hieltyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdurdod Diwydiant Ariannol y \t de Financial Industry Regeljouwing Authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd Cymru \t Noard Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "/ F A - 18E \t / A - 18E / F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anarferedig@ item request new message posting \t Ferâldere@ item request new message posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd wyneb \t Ofbyldingsbewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brogan \t wel GHB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo@ info: whatsthis \t & Kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Un Wynebfath \t Unjildige lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y wynebfath a' r lliw blaendir a cefndir ar gyfer y neges larwm. \t Kies lettertype, kleur eftergrûn en - foargrûn fan it alaarmberjocht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Burgundy Platinum \t Boergonje Platinum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd Derby \t derby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd wynebfathau syml \t Ienfâldich lettertype- werjefteprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RECEIVED( ardrefniant; aeddfedrwydd; buddsoddiad; disgownt; sail) \t RECEIVED( beteldatum; ferfaldatum; ynvestearring; koarting; basis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes \t Reinbôge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffuprint operation status \t Dwaande mei ôfdrukkeprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "math anhysbys o wrthrych \"% 1\" \t Unbekende tabel \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MorWyrddTywyll2color \t Donkerseegrien2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& HidloPlaceholder for the case that there is no folder. \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "tudalennau \t siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais DVD- ROM NewyddName \t Nije dûbelskiifstasjonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Holm \t Hollander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oriorau \t pearel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t E LanguageLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michaela \t Tanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Macao \t MacOs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Math anhysbys \t Ûnbekend type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siop Goffi \t koe winkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho gyrrydd cronfa ddata \"% 1\". \t Kin de wearde foar databank- eigenskip \"% 1\" net ynstelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor \"%s\" \t Koe \"%s\" net openje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyn Argentino \t Lake Argentino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Betws \t Rûchwei wiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r West End \t the West End the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni thystygrifir yr allweddau cyhoeddus efo llofnod ymddiriedig ar gyfer defnydd- ddynodiad( au)% 1 Ni chêl- ysgrifir y neges. \t De publike kaaien binne net sertifisearre mei in betroude ûndertekening foar brûkers- id ('s)% 1. It berjocht is net fersifere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae math MIME & quot; neges/ rhannolquot; gan yr erthygl hon, na all KNode ymdrin ac ef eto. Yn y cyfamser, gallwch gadw' r erthygl fel ffeil testun a' u hail- gydosod â llaw. < qt > \t Dit artikel is fan it MIME- triemtype & quot; message/ partialquot;. KNode kin hjir ynearsten net mei omgean. Yn de tuskentiid kinne jo it artikel opslaan as teksttriem en mei de hân yn elkoar sette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffir Labeli Tudalennau gan CUPS wrth ben a gwaelod pob tudalen. Maent yn ymddangos ar y tudalennau wedi' u amgylchynnu gan blwch bach ffrâm. Maent yn cynnwys unrhyw llinell yr ydych yn teipio i mewn i' r faes golygu am y llinell. \t Kolommen Dizze ynstelling hat ynfloed op it oantal kolommen tekst dy' t printe wurde op alle siden wannear der teksttriemmen printe wurde. De standert wearde is 1, dit wol sizze dat mar ien kolom tekst de side printe wurdt. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o columns=... # foarbyld: \"2\" of \"4\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anheddiad Cenedlaethol ( NSD ) \t Nasjonale Settlement depository ( NSD )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi' r ffrâm gyfredol i ffrâm fewnlein. \t Feroarje it besteande freem yn in ynsletten freem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DuluthCity in Minnesota, United States \t City in Minnesota, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwith Uchaf \t Loftsboppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os dewisir y dewisiad yma, dengys KDM y defnyddwyr a benodwyd yn y restr \"Dewis defnyddwyr\". @ option: check mode of the user selection \t As dizze opsje selektearre is sil KDM automatysk brûkersnammen oanfolje wylst se typt wurde yn it ynfierfjild. @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wefan \t website"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bournemouth \t aanschaffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwasanaethau lloeren \t ferfier Amelân aloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid ydych wedi dewis% 1. \t Jo hawwe gjin% 1 selektearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhedeg fel defnyddiwr gwahanol \t As in oare brûker útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shenzhen Chengxing Packing Material Co Ltd \t Shenzhen Packaging Packing Material Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' \t & Útskeakelje@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Allfwrw \t Útsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl negeseuon newydd \t Nije berjochten wurde ophelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galeries Lafayette \t fertoanden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif yw gwerth y dosraniad i' w ddefnyddio fel sail cyfrifo' r dosraniad normal. \t Getal is de wearde wêrfoar' t de berekkening útfierd wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol Illinois \t universiteit in Platina Uncia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffatri Rhaglenigion Cloc \t Klok Applet Fabryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brown Cow \t carrot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r F - 35 \t de F - 35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gŵyl Lenyddiaeth Jaipur y \t de prijs Friese literaire debuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhagweld Argraffiad \t Foarbyld wurd laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gresham \t goudferfanger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Doris Day \t It tema dy nacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nghlwb Economaidd \t It Ekonomysk Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd PNG \t PNG-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Plygell% 1 \t Eigenschippen foar map% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn agor cysylltiad SFTP i' r gwesteiwr% 1:% 2 \t Dwaande mei opbouwen fan SFTP- ferbining nei host% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saesneg i Ffrangeg \t Fan & Ingelsk nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr afon \t de rivier Derwent dê r't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr syml: \t Finster ienfâldich:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "llysgenhadaeth Twrci \t de Nederlandse ambassade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hong Kong Electronics Ffair \t Hong Kong Electronics Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn \t Lêstbrûkte sesje & lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw' r safwe neu' r parth lle dylid defnyddio llinyn ddynodiad porwr ffug. NODER: Ni chaniateir cystrawen nôd- chwilio megis \"*,?\". Yn lle hynny rhowch gyfeiriad lefel uchaf safwe i wneud cydweddiadau cyffredinol oddi tano. Er enghraifft, os ydych am i bob safwe yn http: // www. acme. com i dderbyn dynodiad porwr ffug, fe deipiech. acme. com. Anfonir y dynodiad ffug wedyn i unrhyw safwe KDE sy' n gorffen efo. kde. org. \t Fier de side - of domeinnamme yn wêrfoar in nepidentiteit brûkt sil wurde. Taljochting: jokertekens sa as\\\\ \"*,?\\\\\" binne net tastien. Fier ynplak dêrfan de domeinnamme yn fan in side ast de nepidentiteit brûke wolst op alle mooglike siden binnen dit domein. Bygelyks, ast oan alle siden fan KDE in nepidentiteit stjoere wolst, fier dan hjir ienfâldich. kde. org yn. De nepidentiteit sil dan stjoerd wurde nei alle KDE- siden dy einje op. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio% 1 \t Ferskaffer:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ailosod \t & Jawis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nicki Minaj \t zeker Nicki Minaj niet mee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen Newydd \t Nije laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pigeon \t dwaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) yn dychwelyd 3 \t A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) jout 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy... \t Mear..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nesaf:% 1 - \"% 2\" \t Fierder:% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Awyr i Pad \t In hiel bryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UchderName \t FontGlideName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Tasg \t Taaknamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grimaldi Lines \t Mostaard Wostyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lyons \t Irenaeus Lyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall tra' n darllen y ddogfen. \t Fout by it útfieren fan SQL- statement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (rhannau, rhaglengell M/ A) a chynhaliwr \t Untwikkelder (framework, parts, JavaSkript, I/ O- bibleteek) en ûnderhâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Poliominôs \t Polyomino' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ElkoCity in Nevada, United States \t City in Nevada, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meini prawf \t Kriteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ganlyniad Orchymyn Cabinet o Friedrich Wilhelm III \t in Kabinet Order of Friedrich Wilhelm III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maddie \t Alfie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn ceisio% 1 \t Fersykje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "2018CES hir-ddisgwyliedig \t 2018CES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi Seibio \t Ofbrutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MongolegName \t MoangoalskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tywydd \t Andros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samantha \t Bette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad Konqueror \t Ynlieding ta Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chris Martin \t Martin trouwens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Systeminput method menu \t Systeeminput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Airlines Americanaidd \t American Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tabl cynnwys \t Ynhâldsopjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zune \t console"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgodiad: \t & Tekenset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pyrth- IOComment \t IO- PoartenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info bug report label and value \t % 1 @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio am Erthyglau \t Artikels trochsykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awgrymu: \t Suggerearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhufeiniaid \t Romeinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive \t fan KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ParselCoptic month 8 - ShortName \t mrtCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DenverCity in Colorado, United States \t City in Colorado, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gymod \t Italiaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Fertigol \t Diel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dychwelyd AlorAir \t dehumidifier AlorAir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych yn wir eisiau disodli' r erthygl hon? \t Wolle jo dit artikel echt ferfange?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UK Independence Party Plaid \t troch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda'r Comisiwn Gwarantau Ontario \t de Ontario Securities Kommisje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caerfaddon \t Pam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd cadw'r archif \"%s\" \t File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodwyd y neges gan% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' \t Berjocht is ûndertekene troch% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Ffilipinau \t Philipp Müller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain Commodore 64 \t Commodore-64-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yw Blwyddyn Newydd \t Nieuwjaar decoratie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhydd/ PrysurComment \t Frij/ besetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eingl \t Anglo -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anhysbys - trinir fel Ffenestr Arferol \t Unbekend - wurdt sjoen as gewoan finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wright Cyclone R - 1820- 97 \t Wright Cyclone R - 1820 - 97"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t , berendy@ bigfoot. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofrestredig fa \t BRUG ten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas Diwylliant o \t Daarom is Culturele Hoofdstad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoydd Arddull \t Stylbehear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ffeil destun i' w dangos. @ option: radio \t Selektearje in logtriem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gosod geometreg dibynnol y prif gelfigyn \t bepaalt de programmaôfmjittingen fan de haadwidget - sjoch de mansided fan X foar mear ynformaasje oer de argumintopmaak (trefwurden: programma geometry en haadwidget)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r neges hon yn cynnwys cais i anfon hysbysiad lleoliad. Mae' n cynnwys cyfarwyddiad prosesu a nodwyd fel \"gofynnol\", ond sy' n anhysbys i KMail. Gallwch un ai anwybyddu' r cais, neu adael i KMail anfon ymateb \"methiant\". \t Dit berjocht befettet in fersyk foar in ûntfangst - en lêzen befêstiging. It befettet in ynstruksje dy markearre is as \"fereaske\", mar net bekend is by KMail. Jo kinne dit fersyk negearje of KMail in antwurd yn de foarm fan \"mislearre\" stjoere te litten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ffeiliau eicon (*. png *. xpm *. svg *. svgz) \t *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Byldkaike- triemen (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Data wedi' i StorioStencils \t TransaksjegegevensStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw Cyswllt Fel...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- \t Keppeling opslaan as...% 1: Akregator version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae BASE( 128; 8) yn dychwelyd \"200\" \t BASE( 128; 8) jout \"200\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd USB KDE \t KDE USB Werjouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat amser \t Tiidsyndieling:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Catalytig Dewisol SCR \t Gelsenkirchen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DiddymuQSql \t OfbrekkeQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Yn Gyntaf \t & Earste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodedig \t Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliaeth GnuPG \t Wolkom by de KMail Antyfirus- assistint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ROW( cyfeirnod) \t ROW( referinsje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi benodi enw ffeil! \t Jo moatte in triemnamme opjaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Belarws \t Wit-Rusland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mane \t Hoi Hoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sadrach Mesach \t Doanjum Aldeboarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Pwmp LlorweddolStencils \t Civiel - horizontale pompStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Haen \t Masker eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sem \t kearen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd IEF \t IEF-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbedydd SgrînComment \t De KDE SkermbefeiligingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Domino ’s Pizza \t Domino ’s Pizza Group had"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Llinell GyfeirnodStencils \t Civiel - referinsjelineStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch liw testun yn y restr larymau ar gyfer larymau darfodedig. @ label: listbox \t Kies de tekstkleur foar útskeakele alaarms yn de list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rodney \t Ronaldo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithred \t Aksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Unol Daleithiau Olympaidd \t Olympysk de Amerikaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfeiriadaeth \t Oriïntaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio Sillafu \t Staveringshifker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Man gosod: \t Keppelpunt@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r plygell tudnodau yma? \t Wolle jo grif de blêdwizermap \"% 1\" fuortsmite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Twafaks lofts útgeand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barney \t Buffette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfindirStencils \t FinlânStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sony Music \t 2016 se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Model lliw ar gyfer delweddau graddlwyd 8- didName \t Kleurmodel foar ôfbyldings yn 8- bit grisweardenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad & Nam@ title \t Ynformaasje oer it rapportearjen fan brekken@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ateb@ item event, to- do or journal additional property request \t Antwurdzje@ item event, to- do or journal additional property request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Afal Mawr \t ekstra fytsestallings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Gosod Edubuntu \t ^Ynstallear Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Uwch \t Avansearre Opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yw' r gwerth cyntaf yn llinyn, rhaid i' r ail werth fod yn llinyn hefyd. \t As de earste wearde in tekenrige is moat de twadde wearde ek in tekenrige wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ffindir - Karelian Brifysgol \t de Finsk - Karelyske Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RAM \t 8 GB RAM neist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marvin Gaye \t Marcel Smit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl \t Uteinlik resultaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t KP_Folgendekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfel Byd Cyntaf \t de Earste Wrâldoarloch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "21 2018 10:23:39 AM \t Schiphol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tirlun \t Lânskip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefnfor India \t west"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chedwyd yr hidlau dilynnol gan eu bod yn annilys (e. e. heb gynnwys gweithredoedd neu reolau chwilio). MDN type \t De neikommende filters binne net bewarre om' t se ûnjildich binne (bgl. om' t se gjin handelings of sykregels befetsje). MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Julie Moore \t professor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Arlunio \t Tekenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iaith: \t & Taal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategion Netscape \t Netscape- plugins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maestro \t fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Donna \t Donna Smallin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maria Montessori \t Maria Montessori te wurkjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnydd Cof \t Unthâld gebrûk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost... \t Ferstjoere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "James Stagg \t natuerkundige Jacques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Silverstone \t ensyklopedyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd MINHUI \t MINHUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd Rhwydwaith (soced) \t Netwurkprinters (hâlder)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad \t Somberik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Freegje om ynformaasje oer missende útbrek symboal pakketten... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosoda' r golwg yn 'olwg gyswllt'. Dilyna golygion cyswllt newidion plygell a wnaed mewn golygon cyswllt eraill. \t Dit stelt de werjefte yn as \"keppelt\". As jo yn in keppele werjefte in map iepenje, dan geane alle oare keppele werjeften nei dyselde map ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Regis \t Regis Philbin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gaeafgysgu Beth Bynnag \t Dochs sliepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio i ffôn symudol \t Eksportearje nei mobile telefoan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Little Women \t van de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mark Knopfler \t grutter skreaun as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tetolone Acetate \t Trestolone - acetatepulver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plutarch \t Nikolov kijkt onbewogen „"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi' r gweithrediadau y mae' r perchennog yn cael gwneud. \t Tsjut de aksjes oan dy' t de eigner útfiere mei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siop Newsday \t De band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair anghywir. \t Unjildich wachtwurd; besykje nochris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COMPLEX( 0; - 1) yn dychwelyd \"- i\" \t KOMPLEKS( 0; - 1) jout \"- i\" (0+- 1i wurdt dus - i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Dde \t Ring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwarchodwr Cysawd KDE \t KDE Systeemmonitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwahardd amrediad: \t Berik útslute:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ethiopia \t Etioopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau'r System \t Systeem ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifo' r Neges? \t Berjocht fersiferje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Parc Cenedlaethol \t het punt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Corff yr Erthygl \t Artikellichem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Rhestr... \t List omneame..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis... \t Alles selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MEDIAN( gwerth; gwerth;...) \t MEDIAN( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Stasjons typeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PAX \t Ajax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - TrycStencils \t Cisco - frachtweinStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Eicon... \t Tekst feroarje... @ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau \t Eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vultee XP - 54 Goose \t De Vultee XP - 54 Swoose Goose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth 4 \t specialere voertuigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Rice \t Us heit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clôn Cysylltu UniongyrcholName \t Direkt Ferbining- kloanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Walton \t Wattana heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DELTA( 3; 3) yn dychwelyd 1 \t DELTA( 3; 3) jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr chwarae newydd \t Nije ôfspyllist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifaeth \t Foar fersifering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun mewn ffenestri Konqueror. \t Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan gewoane tekst yn in webside."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "24 V \t enerzjybesparring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yw'r Learjet 60 \t de Learjet 60"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methu agor y gwrthrych \t kin objekt net iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eyal \t hied er hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho penawdau newydd... \t Dwaande de nije berjochtkoppen te downloaden..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu cywaith \"% 1\" \t Kin de \"% 1\" - plugin net lade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cloi bysyll gludiog \t Skoatteltoetsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MINA( 12. 5; 2) yn dychwelyd 2 \t MIN( 12, 5; 2) jout 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%S o %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S fan %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alfred \t begroeven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth \t Wearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "26ain \t 26e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Protocol Penodol i' r Gwerthwr \t Distributeur spesifyk protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "XineKeywords \t XineGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WRC \t Klimaatverbond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni adnabyddwyd math yr argraffydd. \t Gjin medium ynlein of medium wurdt net werkend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ar \" Newyddion \" \t de ' Fondsen '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hadau Tŷ \t rhino sanctuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "PlovdivSofiaSofiya \t SofiaSofiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthiad ' F' \t ûntrêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Sjineeske yuanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leila \t lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sganiwr \t Scanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r un lliw ar gyfer bob testun Dewiswch y dewisiad yma i weithredu' ch lliw dewisol ar y wynebfath ragosod, ac unrhyw wynebfathau addasiedig fel y' u penodwyd mewn llen arddull. \t Deselde kleur foar alle tekst brûke Selektearje dizze opsje om jo foarkar ta te passen op it standertlettertype en op elts oanpaste lettertype dat opjûn is yn in stylblêd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gellir dewis graddfa adfywio eich sgrîn o' r llam- restr yma. \t De ferfarsk fluggens fan dyn skerm kin selektearre wurde yn it dellûk- menu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymysgydd SainGenericName \t AudiomikserGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyllyll \t Prinsetún"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dibynnydd Larwm KTrefnyddGenericName \t KOrganizer omtinkerdaemonGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SIGN( 5) yn dychwelyd 1 \t SIGN( 5) is lyk oan 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disg Llawn \t Skiif fol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd wynebfathau syml \t Lettertypeprinter waard net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Romelu Lukaku \t Crouch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad IP: \t E- postadres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl y DiweddarafProgram name followed by 'Add On Installer' \t Nij spul fan tsjinner heljeProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ystod Rhyfel Cartref Lloegr 1642 \t de oorlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ynghylch \t Oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Taro drwoddStock label \t TrochstreepjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Haen... \t Dripgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell rhaglen Java \t Java koade-argyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cartref depo \t Rolling Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eryr y \t Sea Eagle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i bori am y rhaglen derfynnell. \t Klik hjir om nei it terminalprogramma te blêdzjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad IP \t IP- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio Diogelwch OpenPGP \t OpenPGP- befeilingskontrole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn mewnforio% 1 \t Dwaande mei it ymportearjen fan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nikita rwyf \t Tatiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "atodiad \t Taheakselbyldkaike sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Balcanau \t dezelfde landen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PanjabiName \t Panjabi/ PanjabiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint a Cylchdroi \t Grutte en oriïntaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd y Mald? fName \t MaledivenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gosod enw' r cymhwysiad \t bepaalt de namme fan de applikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Graffeg \t Grafysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Origins \t buurvrouw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae AVERAGEA( 11. 4; 17. 3; \"rhyw_ destun\"; 25. 9; 40. 1) yn dychwelyd 18. 94 \t AVERAGEA( 11, 4; 17, 3; \"wattekst\"; 25, 9; 40, 1) is lyk oan 18, 94 (gemiddelde fan 5 wearden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnforio... \t Ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "caci1color \t kaki1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pei \t & Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Ymholiad \t Opsjes foar de sykopdracht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch eich cyfrin- ymadrodd OpenPGP: \t Fier jo OpenPGP- wachtwurd (passphrase) yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Würzburg \t Belgje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Alluogi effeithiau RGD \t Grafysche effekten aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "brecwast \t en b b ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PC Penbwrdd 2DStencils \t Desktop PC 2DStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jeremy Clarkson \t De Jeremy Clarkson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: inmenu \t Plak de ynhâld fan it klamboerd... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth \t Klasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodion \t Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i redeg% 1 yn barhaol yng nghafn cysawd KDE. Nodiadau: 1. Â' r dewisiad yma wedi' i ddewis bydd cau' r eicon cafn cysawd yn cau% 2. 2. Nid oes rhaid i chi ddewis y dewisiad yma er mwyn dangos larymau, gan y gwneir arsylwi larwm gan yr ellyll larymau. Rho rhedeg yn y cafn cysawd hygyrchedd hwylus ac arwydd cyflwr. \t Selektearje dizze om KAlarm hieltyd yn it KDE' s systeemfk te draaien. Opmerking: 1. At jo dizze opsje selektearje, dan wurdt KAlarm beëinige at jo it systeemfakpiktogram slute. 2. Jo hoege dit net te selektearjen om te soargjen dat de alaarms toand wurde, omdat it behear fan alaarms troch de alaarmdaemon dien wurdt. It systeemfakpiktogram levert allinnich flugge tagong en in statusyndikaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y thema eiconau yr hoffech ei defnyddio: \t Selektearje it byldkaiketema dy ko brûke wolle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadnamydd Dangosydd DataName \t Data- display- debuggerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gweler \t teruglopend winkelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwch - nid \t grutte fraach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Serostim \t Hans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos dim bydNAME OF TRANSLATORS \t Neat sjen litteNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Enwebydd Actores Orau \t Globe bêste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Orsaf Heddlu \t In kommisje behannelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio rhes. \t In rige wurdt ferburgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Ŵyl \t duorret it festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn tacluso. Arhoswch... \t Oan it opskjinjen, efkes geduld graach...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AnhysbysDimensions \t ÛnbekendDimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ffeil allbwn.% 1 \t Wichtige wizigings om te besjen binne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Password mode \t Akkount útskeakelePassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser _hepian:Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hidlenni \t & Filters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd testun yn rhedeg & o amgylch y ffrâm hon \t Tekst rint om dit freem hinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Choleg Meddygol \t Overnight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eingl - Normanaidd \t Anglo - Normandysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon yr ebost at y cyfeiriadau penodedig nawr' From 'email address \t E- mailbericht no nei opjûne ûntfangers ferstjoere' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newydd... @ info: whatsthis \t & Nij..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fan hyn gallwch chi ddewis oddiar restr o gelfigion rhagosodedig (e. e. sut mae' r botymau yn cael eu darlunio) sydd yn gallu neu beidio cael ei gyfuno gyda chynllun (gyda gwybodaeth arall fel gwead marmor neu raddliw) \t Hjir kinne jo kieze út in list mei foarynstelde widgetstylen. (de wize wêrop bgl. knoppen teken wurde). Dizze kinne jo eventueel ek kombinearje mei in tema (ekstra ynstellings lykas bgl. in marmeren úterlik of in kleur ferin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Dewislen \t Menubewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser cysylltiedig \t Assosearre tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 Gosodwch fo yn yr ymgom Hoffterau. \t % 1 Jou 'Fan' - adres op yn it dialoochfinster 'Foarkarren'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "New PhiladelphiaCity in Ohio, United States \t City in Ohio, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "滑铁卢酒 店 Betws \t ynternasjonale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t Krita PNG EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISODD (- 7) yn dychwelyd Gwir \t ISODD (- 7) jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "aer \t steatsfoarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NepaliName \t NepaleeskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler y Bahamas \t Bahama Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddiwrnod Agored \t een"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan alluogir y dewisiad yma, cofier cyfrin- ymadrodd eich allwedd gyhoeddus tra mae' r cymhwysiad yn rhedeg. Felly dim ond unwaith sydd angen mewnosod y cyfrin- ymadrodd. Sylwer y gall hyn fod yn berygl diogelwch. Os gadewch eich cyfrifiadur, gall eraill ei ddefnyddio i angon negeseuon llofnodedig a/ neu ddarllen eich negeseuon cêl- ysgrifedig. Os tomennir y craidd, cedwir cynnwys eich RAM i' r ddisg, yn cynnwys eich cyfrin- ymadrodd. Noder: wrth ddefnyddio KMail, nid yw' r gosodiad yma yn dod i rym os nad ydych yn defnyddio gpg- agent. Anwybyddir hefyd os defnyddiwch ategion celu. \t As dizze opsje ynskeakele is, sil it wachtwurd fan jo private kaai ûnthâlden wurde wylst de tapassing iepene is. Jo hoege it wachtwurd dus mar ien kear yn te foljen. Betink dat dit in befeiligingsrisiko wêze kin. Als jo jo wurkplak ferlitte kinne oaren it wachtwurd brûke om ûndertekene berjochten te ferstjoeren en/ of jo fersifere berjochten lêze. Als it programma fêstrint sil yn de oanmakke core- dump (de ynhâld fan jo ram- ûnthâld opslein yn in triem mei de namme \"Core\") jo wachtwurd stean. Opmerking: as jo KMail brûke sil dizze ynstelling allinnich fan tapassing wêze as jo gpg- agent net brûke. Dizze ynstelling is ek net fan tapassing op fersifere plugins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mara \t mar doe dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) Craig Drummond, 2004 \t (C) Craig Drummond, 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i & Danllinellu \t & Onderstreke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes gennych ganiatád darllen/ ysgrifennu i' ch plygell blwch anfonedig. \t Jo hawwe gjin lês - of skriuwrjochten foar jo map mei ferstjoerde berjochten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stakory \t commuun algemien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Málaga \t tantra massaazje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enghreifftiau \t Foarbylden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gotland \t het Waddeneiland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "West Indian \t West yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Cyngor Ymchwil \t het onderzoek de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CLlC \t earste PDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GTA 5 \t Ik heb gta 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deutsche Grammophon \t De stêd hie 478"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma lle gallwch ffurfweddu eich porydd gwe rhagosodol. Dylai pob rhaglen KDE lle gallwch ddewis hypergysylltau ddefnyddio' r gosodiad yma. Name \t Hjir kinne jo de standert triembehearder ynstelle. Alle ynfieren yn it K menu en alle KDE applikaasjes wêryn jo mappen iepenje kinne sille dizze triembehearder brûke. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Warsaw \t Europa/ Warschau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os dewisoch y dewisiad i ddewis eiconau' n ymysgogol, galluoga' r llithrydd yma i chi ddewis am gyhyd y mae rhaid seibio pwyntydd y lygoden dros yr eicon cyn ei ddewis. \t As jo de opsje \"Byldkaikes automatysk selektearje\" ynskeakele hawwe, dan kinne jo mei de skúfregelder fêstlizze hoelang de mûsoanwizer op in byldkaike stean moat foardat dizze selektearre wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t krityk berjochtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 11 \t Wikselje nei buroblêd 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr CyfeiriadauGenericName \t AdresboekGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Siërra Leonske leoneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr Mewnol Anweithredol \t Yn net aktyf Finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Honna' ch gweinydd POP3 ei fod yn cynnal TLS ond bu trafodaeth yn aflwyddiannus. Gallwch analluogi TLS yng KDE gan ddefnyddio' r modwl gosodiadau cêl- ysgrifaeth. \t Dyn POP3- tsjinner klaimt dat se TLS ûndersteund, mar de ûnderhanneling is net slagge. Do kinst TLS útsette yn de konfiguraasjemodule Crypto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "YK - 11 \t tinken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Oesoedd Canol \t de Midsiuwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "XW Ensemble \t skelter is dochs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor gyda Rhaglen _Arall... \t Mei oare Applikaasje Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodiad is- rwydwaith anghywir. \t Ferkearde beskriuwing foar dielnetwurk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HebraegCalendar System Jalali \t HebrieuwskCalendar System Jalali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio% 1 \t Ferskaffe:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Dizze ynformaasje fan it ûngelok is wierskynlik netbrûkber@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn (% 1) \t Sesje (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ol- wyneb \t Efterein- seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun BysellfwrddName \t Toetseboerd & MûsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Atodiad Fel... \t Taheaksel bewarje as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "addewid difrifol \t Feest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys \t kerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddGwan3color \t Bleekgrien3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor mewn Ffenestr Newyddopen in new window \t open in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgriptiau \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lorcaserin \t Lorcasin leauwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall RPC. \t Der barde in RPC- flater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i' r Blygell Yma \t & Map ferpleatse nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Adran Amaeth \t presidint ôfdieling fan Agriculture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CLEAN( AsciiToChar( 7) + \"HELLO\") yn dychwelyd \"HELLO\" \t CLEAN( AsciiToChar( 7) + \"HALLO\") jout \"HALLO\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Methiannau: \t & Flatermeidieling:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Effeithia' ch gosodiadau ar gymhwysiadau newydd eu dechrau' n unig. \t Guon ynstellings binne allinne fan tapassing op nei- úteinsetten programma' s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lefel sain: \t Skiif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Argraffu \t Printgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1:% 2 newydd,% 3 arddangoswyd \t % 1:% 2 nij,% 3 toand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- osod \t Op 'e nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uno and Friends \t bites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Delweddau bob rhes: \t Ofbylden per rige:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchyddion du bach \t Lytse swarte rinnerkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ôl- wyneb ni chynhelir:% 1. \t Net stipe kaaigrutte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Ddwyrain Asia \t uit prognose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddiffinir y gyrrydd APS. \t It APS- stjoerprogramma is net definieare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwobr Ryngwladol y \t maken het Bevrijdingsfestival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwpi Mawrisiws \t Maurytsyske Rupee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnodi Ymysgogol \t Automatysk oanfolje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amanda Holden \t De oaren holden inoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Florence Devouard \t Florence Devouard Foarsitster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Jamaica \t Amearika/ Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MEDIA \t Via"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lled y pen- ysgrifennu \t & Pinbreedte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Croeso i'r penbwrdd GNOME \t Wolkom by de GNOME-Buroblêdkrite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dongqian Lake Ardal Olygfaol \t Dongqian Lake Scenic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CyfrifiannellComment \t RekkenmasineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim ffenestr yn cydweddu â' r patrwm '% 1' a dim gorchymyn wedi' i benodi. \t Gjin finster dat oerienkomt mei patroan '% 1' en gjin kommando ynfierd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon yn Hwyrach \t Letter ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abergwaun \t fynst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fanning \t der Heide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu Gweithred \t Aksje bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatâd y ffeil. \t De tastimmingen fan it triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boer \t brânkearn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PMP \t PMP - sertifikaasje oansteld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IBC \t IBC -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Athena \t Atene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelydkeyboard label \t Enterkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emilio \t Nimmen hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dora \t t/m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffatri Mannau Hysbysu \t Meidieling Bewâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Simpsons \t It Flechtlingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwreiddiol & # 160;: \t Origineel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall cyfathrebu: \t Kommunikaasjefout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Profwch wobr \t teaterhit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd Henffordd \t Herefordshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cais Tystysgrif KDE - Cyfrinair \t KDE- sertifikaasjefersyk - wachtwurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Caniateir Llinynnau yn unig mewn Rhestri Llinynnau \t Untleedfout: allinnich tekenrigen tastien yn tekenrigelisten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Transistor NPNStencils \t Circuit - NPN transistorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t WINE ConfigLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Addasiedig... \t Oanpaste listen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser Penodol \t Opjûne tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu' r Ffenestr sy' n Gofyn am Sylw \t \"Finster freget om oandacht\" aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ben Nelson \t Weststellingwerf dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DEC2HEX( 12) yn dychwelyd \"c\" \t DES2HEKS( 12) jout \"c\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tiwb Rhyngwladol Pipe Diwydiant Masnach Deg \t Ynternasjonale Tube Pipe Industry Trade Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim & diwedd \t Ûneinich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brenin Willem - Alexander \t Koning Willem Alexander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ISREF( x) \t ISERR( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal rhy fawr. \t Berik is te grut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Gweithred \t Selektearje applikaasje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Parralelle slangen feecheffekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad yr Haf \t Somerset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Safar \t of Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moroco \t Marokko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol \t Georgetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CASE \t enige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Herr dein Mitleid o'r \t Herr dein Mitleid út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyri Coconyt \t Orginele balinese waaiers zoals ze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd y cyfeiriadur yma yn cynnwys lluniau eps o' ch dogfennau. \t Yn dizze triemtafel sitte de eps- ôfbyldingen fan jo dokumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagddewis y defnyddiwr a benodwyd yn y blwch cyfunol isod. Defnyddiwch hwn os y defnyddir y cyfrifiadur yma gan un defnyddiwr ran fwyaf o' r amser. \t Selektearje de brûker dy' t omskreaun is yn it rjochter kombinaasjefjild. Brûk dit as dizze kompjûter altyd troch deselde brûker brûkt wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Martine \t Ook Ronnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "safleoedd Natura 2000 \t Natura 2000 -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio \t & Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant: \t Masine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Arddull Argraffu \t Printstyl kieze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Top: \t Boppekan_t:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bakshy Rosenn et al \t sharing Bakshy Rosenn et al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegyn nano \t fabrikant breed oanbod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ROT () yn cêlysgrifo testun gan amnewid pob llythyren â' r un 13 lle yn bellach yn yr wyddor. Os yw' r 13ed lleoliad tu hwnt i' r llythyren Z, mae' n ail- ddechrau wrth A (cylchdro). \t De funksje ROT () kodearret tekst troch elke letter te ferfangen troch in oare letter dy' t 13 plakken fierder yn it alfabet stiet. As de 13e posysje foarby de Z leit, dan giet de funksje fierder by A (rotaasje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "trwy Air Crist \t it Wurd fan Kristus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2001 Karol Szwed \t Karol Szwed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dirprwy: \t Proksy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn:% 1 \t Ferzje:% 1Unknown author"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw ffeil% 1 yn bodoli. \t Opjûne plugin bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Y ComorosName \t ComorosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swllt Somali \t Somalyske Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Darnau' r Neges \t Eigenschippen fan taheaksels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t Nochris sykje@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Goramser: \t Tiidlimyt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhyrchydd AdroddiadName \t Rûsmakker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagoriaeth mewn Ymchwil i Awstralia \t Excellence in Research foar Austraalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu' r gosodiadau wrth ymgychwyn KDE \t Ynstellings tapasse tidens it begjinnen fan KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Drosera \t groeit beikeheide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t FortranLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kevin Costner \t hynder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 (math anhybys o ffeil) \t % 1 (ûnbekend triemtype)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu & Sgript... \t Skript útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VyprVPN \t soest beslist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail Amod \t Twadde betingst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchgrawn Touchstone \t drukfoarm lein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Calendr... \t Kalinder ynfoegjee..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofprocess heading \t Unthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "UTF-8 Annilys \t Ûnjildige UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neuadd Frenhinol Albert \t Royal Albert Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OneNote \t namelijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gogledd - Ddwyrain \t het oosten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Hotel Edge \t Edge Hotel Skoalle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Dirprwy â Llaw \t Proxy konfiguraasje mei de hân ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fel & Eiconau \t & As byldkaikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dychwelyd \t Werom _gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi golygydd \t Bewurker oantsjutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CALIFORNIA \t froulju haadklasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DCA \t CDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifau \t Ymportearjen sertifikaat mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Serena Williams \t Myn holle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cemeg \t Skiekunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ganfuwyd y sgript CSS kio_ finger. Bydd yr allbwn yn hyll. \t kio_ finger CSS- skript net fûn. De útfier sil der ûnkreas útsjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "[Dros Barth!] \t Domein [Groep]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "the Clwyd \t de top van de terp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri ysgafnName \t In lichtgewicht finstersmanagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw' r blygell: \t Standert brûkersnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynnon Gronyn (GL) Name \t Dieltsjesfontein (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wood \t wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciutadella \t hart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COLUMN( A1) yn dychwelyd 1 \t COLUMN( A1) jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Contact - ifStencils \t Kontakten - ifStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngweriniaeth Ddemocrataidd y Congo \t UWJZW2 UWJZW3 UWJZW4 UWJZW5 UWJZW6 UWJZW7 UWJZW8 UWJZW9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrwydriad \t bang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch rannu' r golygydd Kate faint bynnag o weithiau yr hoffech ac yn yn naill gyferiad neu' r llall. Mae gan bob ffrâm ei far cyflwr ei hun a gall ddangos unrhwy ddogfen sydd ar agor. Dewiswch Golwg - > Rhannu' n [Llorweddol _BAR_ Fertigol] \t Jo kinne Kate splitse sa faak as jo mar wolle yn beide rjochtings. Elts ramt hat in eigen tastânbalke en kin elk iepen dokumint sjen litte. Kies Byld - gt; Spjalte [Horizontaal _BAR_ Fertikaal]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "La Gomera \t Makke op La Gomera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwr Argraffu -% 1 \t Printtastân -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Priodweddau \t Eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ymgynnull \t Of deagewoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadfritho hyn os na hoffech gorchmynion dewislen 'Dileu' i' w dangos ar y penbwrdd ac yn newislenni y trefnydd ffeiliau neu ddewislenni cyd- destun. \t Selektearje dizze opsje as jo wolle dat de menuopsje \"Wiskje\" te sjen is yn de ferbânmenu' s fan de triembehearder en it buroblêd. Jo kinne triemmen altyd permanint wiskje troch de fluchtoets 'Shift' yndrukt te hâlden wylst se nei it jiskefet te ferpleatse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat pennawd y dudalen. Cynhelir y tagiau canlynol: \t Opmaak fan de sidekop. De neikommende merken wurde stipe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gynghrair \t partij siket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Alban \t Skotlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scarlett \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PCL \t GFR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Wisket de no selektearre datum út de list fan útsûnderings op de weromkomlist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gweithredu \t Útfie_re"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffeil% 1 yn cynnwys diffiniad gweithlen, sydd angen biau math dogfen 'KSysGuardWorkSheet'. \t De triem% 1 befettet gjin jildige wurkblêddefinisje. In jildige definitie befettet it dokuminttype 'KSysGuardWorkSheet'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nghorinth \t begjindei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Border Tabiau \t Ljepperrâne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Banciau \t spile hja ek Miss Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penbyrddau LluosolComment \t Firtuele buroblêdenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dal i Lwytho \t Trochgean mei laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porydd \t Browser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bronwen \t roas ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Brenin \t Voor mijn jongen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "troswyd plygell \"Drafftiau\" i fersiwn 0. 4 \t de map \"Konsepten\" is konvertearre nei ferzje 0. 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Tekstkompletearring: rotaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galileo \t Galilei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ymlaen \t _Foarút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Maint: \t & Grutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd \t brocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Banff \t Banff elts jier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Gallu DarllenFederal State \t KanadaFederal State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t berendy@ bigfoot. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 6Comment \t Gean nei buroblêd 16Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Loch Lochy \t koene pas oere letter haven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Regina \t Amearika/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canol Ewrop \t Midden - Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch yr enw. \t Fier in oare namme yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth Bwyd \t Wij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Javan \t Guon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid ydych wedi penodi pwnc. Anfon y neges beth bynnag? \t Jo hawwe gjin ûnderwerp oantsjutte. It berjocht dôchs ferstjoere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o fylchau: \t Nammeromtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdName \t De Nepomuk opslachtsjinstName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Drake \t David Grins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ plain report to KDE bugtracker address \t Flater ûnder it ferstjoeren fan it ûnglok rapport:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haenlun Tudalen \t Side- yndieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Traciau: \t Nûmers:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi Edefyn fel & Heb ei Ddarllen \t Markearje diskusje as net- lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Downtown \t Het hoofdkantoor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor LAU: %s \t URL iepenje: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Radd Meistr \t Masters unaniem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Unedau atgofion: @ info: whatsthis \t Tiidsienheid foar alaarms:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Craidd MLDonkey GTK+GenericName \t MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kovar \t Korund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kenny Rogers \t ûnder oare Kenny Rogers mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Cypriotyske pûnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Haen fel Delwedd... \t Skale nei nije grutte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hosbis \t project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Stryd: \t Strjitte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Portsmouth \t Hearrenfean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sefydliad: \t & Organisaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur gwreiddiol \t Oarspronklike auteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Liberia \t Liberiaanske Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Haf \t wedstrijdjaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos bob traciau \t Alle nûmers sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AEC \t foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad 10Name \t Ferbining 10Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lywodraeth Gibraltar \t de Gibraltar regear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteiwr \t Host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn cynnwy s \t George Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tablydd \t Tabulator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PlastikComment \t PlastykComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr Cyfeiriadau \t Adresboek- ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud ffeiliau dewisiedig o \t De selektearre triemmen ferpleatse fan% 1 nei: This menu entry empties the closed items history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "driciau Torri Newyddion brein \t shortlist heeft gehaald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif gywirdeb sengl \t Inkel presyzjegetal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dim yn hafal \t is ûngelyk oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roca o \t net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Llwybrydd StorioStencils \t Cisco - storagerouterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffatri Rhaglennig Bonobo Profi \t Klok Applet Fabryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SSF \t Soms ferwize gemeenten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "none\" here means \"no workspaceworkspace \t %d (\"%s\")none\" here means \"no workspaceworkspace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw ffeil% 1 yn bodoli. \t De opjûne module bestiet net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunan- lwytho & Delweddau \t Ofbylden automatysk lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TCP \t BFTK meikoarten evaluearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Tcl/ TkLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddiaeth Trump \t trânsklúzjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hen Neuadd y Dref \t Fryslân bestiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos atodiadau fel yr awgrymir gan yr anfonwr. \t De taheaksesl sjen litte lykas oanrieden wurdt troch de stjoerder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr EidalStencils \t ItaaljeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t MNGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ningbo YH Hydrolig Ffatri Peiriannau \t Ningbo YH Hydraulyk Machinery Factory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnod: \t Yngong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Deallus \t & tûk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mathau mime: \t & Mime typen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwr \t Filterstatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mags \t jo pine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun & lliwiau: \t Kleurskema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Gosod Gweinydd Ubuntu \t ^Ynstallear Ubuntu Tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McVeigh \t Laptop hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant COLUMNS yn dychwelyd y nifer o golofnau mewn cyfeirnod. \t De funksje COLUMNS () jout it oantal kolommen yn in referinsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mecsico \t Meksiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidi_o â Chadwmodificationreading \t Net bewarjemodificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Comisiynydd Hapchwarae Gibraltar \t It Gibraltar Gokken Kommissaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechreua 'wm' rhag ofn na bod trefnydd ffenestri arall yn cymeryd rhan yn y sesiwn. 'kwin' yw' r rhagosodyn. \t Start 'wm' as der gjin oare finstermanager Meidocht yn de sesje. standert is 'kwin'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif \t Kûponrinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t It ûngelok ynformaasje koe net ophelle wurde. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd SulIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t sneinIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Aktyf bliuwe (KeepAlive) De ferbining bliuwt al of net oanstean. Standert is Oan. b. g.: Oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgolion Ewropeaidd \t Europeeske universiteiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "printer state \t Offlineprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArabegQFont \t ArabyskKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i'r Weithfan i _Fyny \t Nei de w_urkromte omheech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol: methu cychwyn y proses escputil. \t Ynterne flater: it proses escputil koe net start wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio SVG KPresenterName \t SVG- Eksportfilter foar KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math Golwg@ title: group \t Taakwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr iPhone 5 oed \t fingerprint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Liciwch chi dderbyn y tystysgrif yma am byth heb gofweini arnoch? \t Wolle jo dit sertifikaat tenei altyd akseptearje sûnder warskôge te wurden?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen i' w hagor@ info: whatsthis \t Dokumint om te iepenjen@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion Ffenestr \t Finster krijt fokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodiad y reol ailddigwydd yn yr ymgom olygu larymau. @ label \t De standertynstellingen foar werhelling fan alaarms yn it bewurkfinster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôd% 1 \t Node% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Record y Byd Guinness \t Guinness Book of World Records opnommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aml \t Byldskerm fange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom ffeil i gadw URL \t Triemdialoochfinster om in URL- adres op te slaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant IMSIN( string) yn dychwelyd sin rhif cymhlyg. \t De funksje IMTANH( tekerige) jout de hyperbolyske tangens fan in kompleks getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CernywegName \t CornyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) Craig Drummond, 2004 \t Craig Drummond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich Brain Ar Porn \t Your Brain On Porn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Theatr \t laat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Standert tekenset (DefaultCharset) De standert te brûken tekenset. As dizze net oantsjutte is, dan wurdt utf- 8 brûkt. Taljochting: HTML- dokuminten kinne harren eigen standert tekenset hawwe. b. g.: utf- 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod FfeilAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion \t Triem ynhâld ynfoegjeAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Olivier \t Olivier kon boeiend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw Blaendir \t Kleur fan foargrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg & Testun \t Iepenje yn gegevenswerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Calendr mewn Ffeil PellName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Nod Annisgwyl, mwy na thebyg gofodnod ar goll? \t Untleedfout: ûnferwacht teken. Mist der in spaasje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2size in 2^50 bytes \t % 1 PiBsize in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchyddion du mawr \t Grutte swarte rinnerkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Monitr CysawdName \t SysteemmonitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darlunio & graddliwiau \t Kleurferrin & brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t OfbyldingsfakWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Simferopol \t Europa/ Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i' r adeg atgof fod yn fyrach na' r cyfnod ail- ddigwydd@ info \t It tiidskoft fan it omtinken moat koarter wêze as it tiidskoft fan de werhelling, útsein at% 1 oan stiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall:% 1:% 2@ placeholder/ plain \t % 1 @ placeholder/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi cynnwys y gell. \t Ynstellen fan de selhichte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CNC Llwybrydd \t CNC Router"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saab \t opfolge troch Saab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parc Zoological Nandankanan \t Nandankanan Zoologysk Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant EASTERSUNDAY () yn dychwelyd y dyddiad cy' n cyfateb â Dydd Sul y Pasg yn y flwyddyn a roddir fel paramedr. \t De funksje PEASKESNEIN () jout de datum werom wêrop yn it opjûne jier Peaskesnein falt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Agored Awstralia \t de Rietveldpriis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_ItaligStock label \t SkeanStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DDB () yn cyfrifo' r dibrisiad o ased yn ystod cyfnod penodol gan ddefnyddio' r dull gostyngol- arithmetig. Mae ffactor yn ddewisol; os gadewir allan, cymerir bod yn 2. Rhaid i' r paramedrau i gyd fod yn fwy na sero. \t De funksje DDB () berekkent de ôfskriuwing fan in kredytpost oer in opjûne perioade middels de \"arithmetic declining\" - ôfskriuwingsmetoade. De faktor is opsjoneel, by weilitten wurdt 2 as wearde oannommen. Alle parameters moatte grutter as nul wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HyperDictionary. comComment \t WurdboekComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "theithio amser \t Reis door de Tijd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SUBSTITUTE (\"Chw 1, 2001\"; \"1\"; \"3\"; 4) yn dychwelyd \"Chw 3, 2003\" \t SUBSTITUTE (\"kwartaal 1, 2001\"; \"1\"; \"3\"; 4) jout \"kwartaal 3, 2003\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canlyniad \t Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cwndid yma yn cydamseru llyfr cyfeiriadau' r llawiadur efo llyfr cyfeiriadau KDE. Name \t Comment=Dit conduit syngronisearret de memo' s fan jo handheld mei in lokale triemtafel. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TIFF \t ynfiere dus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwddf Slash \t in slachboom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasgwch i weld eich apwyntiadau a thasgau \t Klik hjirre foar it ferside bringe van jo ofspraken en opjeften"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae VARA( 6; 7; 8) yn dychwelyd 1 \t VARA( 6; 7; 8) is lyk oan 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Naill ai dewiswch y math ffeil% 1 i waredu' r wasanaeth o fan' na, neu symudwch y wasanaeth i lawr er mwyn ei dirmygu. \t Selektearje it% 1 triemtype of smyt de tsjinst út de list fuort of ferpleats de tsjinst nei ûnderen om har net as standert te brûken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymwyd symud y negeseuon. \t It wiskjen fan berjochten is ôfbrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Superettan \t delsetting besuden Surhústerfean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Neverland \t Eardopkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Eciwmenaidd \t de gemeentlike tsjinstferliening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Op AmpStencils \t Circuit - operasjonele fersterkerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tasg \t Taak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yma ar \t foarside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffranc CFP \t CFP- Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bluebeard ’s Castleyn \t skrief liever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mount Rushmore \t De Mount Rushmore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tir \t fan Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llynges \t historische schepen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredol@ info: whatsthis \t Aktyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol i Raddedigion \t Graduate School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim negeseuon newydd o' r gweinydd \t Gjin nije berjochten fan de tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Loteri \t de winnende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Orchard \t mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "I Fyny'r Llwybr \t Paad omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "‘ Sêr Yfory \t Spitkeet deze dag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Gain Slade o \t Slade School of Fine Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Erthygl \t Artikel annulearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Danylo Halytsky Lviv National Medical University ( LNMU ) \t Danylo Halytsky Lviv National Medical Universiteit ( LNMU )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vulcan \t workshop ferhalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffen erbyn: @ info: whatsthis \t Einigje op/ nei: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vladimir Putin \t president Poetin ter verantwoording zou roepen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysellfwrdd \t Toetseboerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwynwch nam wrth http: // bugs. kde. org / i hysbysu' r tîm KDE am y dull dilysiant na chynhelir. \t Graach in programmearflater- rapport stjoere nei http: // bugs. kde. org / om it KDE- team op de hichte te stellen fan de autentifikaasjemetoade dy 't net stipe wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Handlenni Cydio Unity MT \t Unity MT Hângrepen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygydd \t & Editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Cyfeiriad gwael \t Ferkeard adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw Xnest yn bodoli. \t Brûker %s bestiet net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae KPRODUCT( 3; 5; 7) yn dychwelyd 105 \t KPRODUCT( 3; 5; 7) is lyk oan 105"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hoffi sŵn \t the Old Jameson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi@ action: button Delete session \t Omneame..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio \t & Begjinwearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Henry I \t Hindrik I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwâm \t Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gwybodaeth ategyn ar gael. \t Gjin plugin- ynformaasje beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s, %s a %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes \t X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu \t Oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Sianel \t Kanaal & maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Shotwell yn rheolwr lluniau defnyddiol iawn sy'n barod ar gyfer eich teclynnau. Cysylltwch gamera neu ffôn i drosglwyddo eich lluniau, ac yna mae'n hawdd i'w rhannu a'u cadw'n saff. Os ydych yn teimlo'n greadigol, gallwch roi cynnig ar nifer o raglenni lluniau o Ganolfan Meddalwedd Ubuntu. \t Shotwell is 'n handige foto behearder dat klear is foar jo gadgets. Meitje ferbyning mei jo kamere of tillefoan om jo foto's te ymporteren. Dan is it maklik om it te dielen en feilich op te slaan. At jo kreatief binne kinne jo gebrûk meitsje fan de folle foto tappen út it Ubuntu Software Sintrum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abergele \t Alexis hie neat do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Al - Anon \t bieden harren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Labrador \t Gómez Labrador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Trawiadau \t Eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ICW \t Software International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw KWaled yn Rhedeg! \t KWallet is net beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aros wrth Enw \t Stopje by namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HARMEAN( gwerth; gwerth;...) \t HARMEAN( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau arbedwr sgrîn KDE hap \t Begjin samar in KDE- skermbefeiliging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Garland \t De kerstman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MaleisiaName \t MaleisiëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Macaw \t Makau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amazon Echo Echo Dot \t technisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlygodenComment \t MûsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Ffeil \t CSV- triem iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crosby \t Omstanners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dengys y blwch rhestr yma pa awdurdodau tystysgrif y mae KDE yn gwybod amdanynt. Gallwch eu trefnu' n hawdd oddi yma. \t Dizze karlist lit sjen hokker sertifikaten bekend binne by KDE. Jo kinne se hjir mei ienfâld beheare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Storfa FewnolComment \t Ynterne opslachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofio & hidlenni: \t & Filters ûnthâlde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dangos y ddogfen gymorth \t Koe it helpdokumint '%s' net sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 AM 2018 \t In lytse wike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Themau Sgriniau CroesoComment \t Temabehear foar begjinskermComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil glo Procmail \t Procmail beskoattelltriem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ULYSSES \t Kategory Literêr wurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhwysa' r blwch hwn y parthau a' r gwesteiwyr y gosodoch bolisi penodol JavaScript ar eu cyfer: Defnyddir y polisi yma yn lle' r polisi rhagosodedig ar gyfer galluogu neu analluogi JavaScript ar dudalennau a anfonnir gan y parthau neu' r gwesteiwyr yma. Dewiswch bolisi a defnyddiwch y rheolyddion ar y dde i' w addasu. \t Dit fak befettet de domeinen en hosts wêr jo in spesifyk JavaSkript- belied foar ynsteld hawwe. Dit belied wurdt tapast ynstee fan it standertbelied foar it yn/ útskeakeljen fan JavaSkript op de dokuminten dy troch dizze domeinen of hosts ferstjoerd wurde. Selektearje in belied en brûk de knoppen rjochts om dizzen te bewurkjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nod \t Teken@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluoga gweithredu ategion a ellir eu cynnwys mewn tudalennau HTML, e. e. Macromedia- Flash. Noder gall galluogi cynnwys gweithredol fod yn broblem diogelwch, fel âg unrhwy borwr. \t Dit aktivearret de mooglikheid om plugins dy har yn HTML- siden befine út te fieren (bgl. Macromedia Flash). Hâld der rekken mei dat (sa as by eltse blêder) it aktivearjen fan aktive ynhâld liede kin ta befeiligingsswierrichheid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bill Gates \t Bill Gates fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr ymyl tu mewn y blychau, mewn picseli \t De marzjes fan de fakken, yn piksels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info: whatsthis \t Alle besteande ferrûne alaarms wiskje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl _Enw \t Op _Namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OBA \t Beide hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhaniadauComment \t Foarynstelde aksjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gweithredadyn: \t Ut te fieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiadau \t Applikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cnewyllyn \t Kernel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwylio Trywydd \t Diskusje folgje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larwm Darfodedig \t Ferrûn alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llyfr Cyfeiriadau \t & Adresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu cywaith \"% 1\" \t It projekt \"% 1\" kin net starten wurde yn dienmaakmodus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrîn% 1 \t Skerm% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfu Victoria Azarenka \t Ferjitlik fan Agile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweddu â pob un o' r dilynnol \t Komt oerien mei elts neikommende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trojans \t Utlopers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chur \t provinsjehûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniant & # 160;: \t Yn it midden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Rinse de Vries, Bram SchoenmakersEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld CerdynName \t KaartwerjefteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ychwanegu Bathodyn Newydd... \t In Nij Embleem T_aheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zhejiang Feiyu Automation Technology Co Ltd \t Zhejiang Feiyu Automatisearring Technology Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Carthiad wedi' i Gwblhau \t Foltôge taken wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddariadau \t Bywurkings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Salt Lake CityCity in Utah, United States \t City in Utah, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Launchpad Contributions: David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 \t Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze Leo Postma https://launchpad.net/~mohawk-planet Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense berend https://launchpad.net/~berendy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) yn dychwelyd 336 \t DEIFANITJIER( 2008; 12; 1) jout 336"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Norwy \t Noarwegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "ddoe, 00:00 PM \t juster, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Test_ InputName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwarae Rôl \t Rollespultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - LlawiadurStencils \t Cisco - handheldStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Shahrivar \t fan Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn \t Sesje ôfbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae BESSELJ( 0. 89; 3) yn dychwelyd 0. 013974004 \t BESSELJ( 0, 89; 3) jout 0, 013974004"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r amrediadau% 1 a% 2 o faint gwahanol \t De berikken% 1 en% 2 binne net like grut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosysgrifo \t Oersjoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math y Cyfrif: Cyfrif Lleol \t Akkount Type: Lokaal Akkount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Delwedd \t Alle Ôfbyldingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "isolation interventions and \t Jubileum Huishoudforum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Thema Eicon \t Ikoantemanamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DRO \t Reden dêrfoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ERFC () yn dychwelyd y ffwythiant gwall cyflenwol. \t De funksje ERFC () jout de komplemintêre errorfunksje (komplemintêre foutenfunksje) werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ff Cymru Nature \t St John syn wort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Portiwgal \t Portret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROUND( 1. 252; 2) yn dychwelyd 1. 25 \t ROUND( 1, 252; 2) is lyk oan 1, 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "US Open \t It kloanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Annosbarthedig \t Net klassifisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid maintHelp button label, one character \t Werom setteHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Is-adran Meddygaeth \t de divyzje fan Genêskunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn \t - de GNOME sesjebehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Amser wedi' i Gysylltu efo' r Digwyddiad \t Gjin tiid assosearre mei dit foarfal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boulder \t wêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi JavaScript yn eang \t JavaSkript globaal ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd y Cysawd Ffeiliau \t Triemsysteemwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wallaby \t Ransomes kooimaaiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Miller \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "cyswlltcyswllt i Plygellfolder\", \"plain textlink to folder \t linkfolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Christopher Wren \t arsjitekt Christopher Wren de opdracht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadet \t volgens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "- Gweithredoedd ar Gyfer: \t % 1 - Aksjes foar:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% @ action: button Clear current text in the line edit \t 1@ action: button Clear current text in the line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zephyr \t seach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Changyu \t As de pionier Changyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Einstein \t allinnich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ACA \t dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis yr opsiyn yma i dderbyn/ wrthod dim ond y cwci yma. Byddych yn cael eich cofweini os derbynnir cwci arall. (gweler Pori' r Wê / Cwcis yn y Canolfan Rheoli). \t Selektearje dizze opsje at jo allinne dit koekje goedkarre/ ôfkarre wolle. Jo wurde op' e nij freege sa gau' t in nij koekje binnenkomt. (Sjoch yn it Ynstellingssintrum by Websneupe/ Koekjes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Ychwanegol ar gyfer Allwedd \t Ekstra ynformaasje oer Kaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd ysgrifennu' r ffeil. \t De triem koe net opslein wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cassia \t eastlike helt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stack \t better"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gonzo \t JaNee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Burt \t Roëll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hon \t sa 'n tûzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hon reddit \t de rivier de Trent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "sidanŷdcolor \t maisgielcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Ffeil Dysysgrif \t Selektearje in sertifikaattriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hollti & UnoStencils \t Foarke en ienheidStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wardak \t Dêrfoar hie Denemark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall tra' n llwytho' r modiwl rhan \"% 1\" \t Fout by it laden fan plugin \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jim Clark \t Deputearre Mulder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I Lawr \t KnownY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen DocioName \t Rûnings arkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ffeil sain i' w chanu pan ddengys y neges. Os nad oes ffeil sain wedi' i dewis, clywir blîp. \t Jou lûdstriem op dat ôfspile wurdt at it alaarm toand wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau`r ddogfen cyfredol \t It aktuele dokumint slúte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "fel y mae%Id%d \t %Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gage 77CLcoil \t Juster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aberdaugleddau \t Milford Haven en Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llu Awyr Israel \t lnllee1g lnllee1c lnllee11 lnllee1r lnllee12 lnllee1o lnllee1y lnllee14 lnllee1h lnllee1l lnllee1i lnllee18 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Greal \t Sy helle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu newid blaenoriaeth y swydd: \t De taakprioriteit koe net wizige wurde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai yr oedd problem efo' ch ffurfweddiad rhwydwaith. Os ydych wedi bod yn cyrchu' r Rhyngrwyd yn ddiweddar heb broblemau, mae hynny' n annhebyg. \t Mooglik is der in probleem mei jo netwurkkonfiguraasje. As jo koartlyn sûnder swierrichheden tagong ta it Ynternet hiene, dan is dat net wierskynlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymau \t Folpatroanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Wynebfathau... \t Taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sutherland \t Friesland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Safonolcolor- kcm- preview \t Finstertekst op Finster eftergrûncolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "none \t MSCHAPnone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "owner \t Sesje-ID: %s owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Telor Dartford \t yn Dartford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgynghorydd Adfer Data \t Data Warehouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Eithriadau \t útsûnderings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddiaith CysawdName \t Kompjûter administraasjeName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Efo \t & Iepenje mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kylie \t Kyolitha \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegeiwyd \t Yndekseard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AtegynPrawfComment \t Test- pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (JavaScript) \t JavaSkript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngwyneb (Ôl- wyneb) \t Ynterface (Backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Automation Solutions Diwydiannol Cynhyrchu a Proses Automation Systemau Trydanol TG Diwydiannol Meddalwedd \t Industrial Automatisearring Solutions Produksje en Process Automatisearring Electrical Systemen Industrial IT Software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kfmclient openURL 'url' ['mathmime'] # Agora ffenestr yn dangos 'url'. # gall 'url' fod yn llwybr cymharol # neu enw ffeil, megis. neu isgyf / # Os hepgorir 'url', defnyddir $HOME yn ei le. \t kfmclient openURL 'url' ['mime- triemtype'] # Iepent in finster mei it 'url- adres'. # 'url' kin in relatief paad wêze # of in triemnamme, sa as. of submap / # As 'url' fuortlitten wurdt, dan wurdt $HOME brûkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint: color \t & Grutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Estyniad panel plentynComment \t Triem taheakselComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zelda \t RTS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bisgedi \t Koekjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Magnus \t hiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ddewis yr iaith yr ydych am greu mynegai iddi. \t Hjir kinne jo fêst stelle foar hokker taal jo de yndeks wolle oanmetsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r meysydd yn y rhes gyntaf \t Kolomnammen as de earste rige tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp Ffynhonnell neu SincStencils \t Boarne - of sink- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio golygydd allanol yn lle cyfansoddydd \t Eksterne bewurker brûke ynstee fan ûntwerper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod... Name \t Opset... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EPS () yn dychwelyd epsilon y peiriant; dyma' r gwahaniaeth rhwng 1 a' r rhif pwynt arnawf mwyaf nesaf. Gan fod cyfrifiaduron yn defnyddo nifer meidraidd o ddigidau, mae gwall talgrynnu yn gynhwynol (ond fel rheol yn anarwyddocaol) mewn pob cyfrifiad. \t De funksje EPS () jout de \"masine- epsilon\". Dit is it ferskil tusken 1 en it earstfolgjende driuwende- komma- getal grutter as 1 dat opslein wurde kin yn it ûnthâld. Omdat kompjûters mar in beheinde samling getallen bewarje kinne yn in einich oantal (8, 16, 32, ensfh.) bitsjes, sille der altyd ôfrûningsflaters optrede kinne yn alle berekkeningen mei driuwvende- komma- getallen. Dizze binne oer it generaal ûnbetsjuttend lyts (mar kinne lykwols liede ta tige grutte fouten, lykas by in dieling troch it ferskil fan twa hast identike getallen, wêrfan' t ien fan beiden ôfrûne is. Tink bygelyks oan differinsjearjen dat krekt om dizze reden sa slim is om sekuer te dwaan. In fierder minstens sa grut probleem is as twa driuwende- komma- getallen mei inoar fergelike wurde dy' t hast identyk binne en ôfrûningsfouten hawwe kinne: hoewol' t se mooglik lyk binne, lykje se ferskillend te wêzen, wêrtroch' t bygelyks in IF () - funksje ferkeard útfierd wurdt. Konklúzje: nea twa mooglik hast deselde driuwende- komma- getallen mei inoar fergelykje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddathliad Sooners \t Allegearre se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eraill \t Oare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o Gwregys \t New Horizons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffir Labeli Tudalennau gan CUPS wrth ben a gwaelod pob tudalen. Maent yn ymddangos ar y tudalennau wedi' u amgylchynnu gan blwch bach ffrâm. Maent yn cynnwys unrhyw llinell yr ydych yn teipio i mewn i' r faes golygu am y llinell. \t Rigels de tomme Dizze ynstelling hat ynfloed op de horizontale ôfmjitting fan karakters by it printsjen fan in teksttriem. De standert wearde is 6, dit wol sizze dat it lettertype sa op grutte brocht is dat 6 rigels de tomme printe wurde. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o lpi=... # foarbyld: \"5\" of \"7\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Banciau canolog \t In principe zijn overheden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrîn GwagName \t Leech skermName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn barod \t Klear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos mwy o _fanylion \t Lit mear _details sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SailPriodweddauDalen \t SheetPropertiesBase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llu Awyr Ffrainc \t Frânske Loftmacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanseatic \t Hânzestêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir agor y ffeil yma. \t Dit paad kin net brûkt wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun Bysellfwrdd Yma gallwch ddewis cynllun a model eich bysellfwrdd. Cyfeiria' r 'model' at y math o fysellfwrdd sydd yn gysylltiedig â' ch cyfrifiadur, tra diffinia' r cynllun bysellfwrdd \"pa fysell sy' n gwneud beth\" a gall fod yn wahanol i wahanol wledydd. \t Toetsebordyndieling Hjir kinne jo, jo toetseboerdmodel en - yndieling ynfiere. It 'model' ferwiisd nei it type toetseboerd hokker jo brûke en it toetseboerdyndieling omskriuwt \"hokker toets wat dat\" en kin yn elts lân ferskillend wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IOM \t voorzitter schorst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cais Bersonol SSL \t SSL persoanlik fersyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Hardware ynfo sjen litteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain AIFC \t AIFC-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddiadau: \t Ôfspraken:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffont PCF \t PCF-lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anfon@ info \t Ferstjoere@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Britpop \t WIEBE maakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwrthwynebynStencils \t YnverterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "dogfen %s \t %s dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fletcher \t flaters bedoelste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cengage \t yn Bûrkina Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moeller \t aanst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybudd: Clo Llythrennau arnodd \t Warskôging: Kaptaalskoattel stiet oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stalingrad Cariodd \t Stalingrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio os mae' r wê- ddalen gelciedig yn ddilys cyn geisio nôl y wê- ddalen eto. \t Sjoch of de webside yn it lyts ûnthâld jildich is foardat jo dizze ynladen geane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant TRIM () yn dychwelyd testun efo gofodnodau sengl yn unig rhwng y geiriau. \t De funksje TRIM () jout tekst werom sûnder oerstallige spaasjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor y penbwrdd fel plygell \t Jo persoanlike map openje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Drew \t Drewes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AwstriaStencils \t EastenrykStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio wynebfath & ragosodedig \t Standert lettertype brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lutra \t woastyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "korganizer, ktrefnydd, golwgKeywords \t ldap, directory, services, triemtafel, tsjinstenKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Gwesty y \t het hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Transistor PNPStencils \t Circuit - PNP- transistorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iaith@ action: button \t Taa_ l@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor y ddogfen mewn ffenestr newydd \t Iepenje it dokumint yn in nij finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scholes Giggs \t It wie oarsaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Dewislenni \t Menus bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp daStencils \t Goed- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "foo... \t Ferpleats Omleech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Stopio Animeiddiadau \t Animaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elit \t KKD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif y celloedd sy' n cynnwys gwerthoedd rhifol mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Telt it oantal sellen dy' t nûmerike wearden befetsje yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw'r rhaglen \t Programmanamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch beiriant chwilio i' w ddefnyddio i chwilio am eiriau arferol neu osodiadau pan y' u teipir i gymhwysiadau sydd â chynhaliaeth mewnol am y nodwedd yma. I' w analluogi, dewiswch Dim o' r restr. \t Kies de sykmasine dy jo brûke wolle as jo samar wat tekst yntype yn plak fan in URL- adres. Om dizze funksje út te skeakeljen kinne jo yn de list de kar meitsje foar Gjint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Record: \t Album:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Dewislenni \t Menus b_ewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maintsuffix in a spinbox \t Gruttesuffix in a spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ym Mhalas Buckingham \t Buckingham Palace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tair wythnos yn ôl \t Trije wiken lyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiadau CysawdName \t KDE SysteemberjochtenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hollti Golwg & Pen/ Gwaelod \t Finster & horizontaal opsplitsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CIPFA \t CIPFA lidmaatskip kontribúsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Maint papur: \t Sidegrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif ddewislen GNOME \t It haadmenu fan GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - H. 323 Stencils \t Cisco - H. 323Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oes Iâ \t ijstijd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall tra' n darllen y llyfr cyfeiriadau@ label \t Fout by it lêzen fan it adresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfraincName \t FrankrykName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaenyrru \t Trochstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NewyddionComment \t Groupware- tsjinnerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfu Sonar \t gezocht met"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwm \t Blinds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GESTEP( 4; 3) yn dychwelyd 1 \t GESTEP( 4; 3) jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Nijs - en posttsjinners opsetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Gydran OlyguMenu entry Session - > New \t Bewurker komponint kiezeMenu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HEX2DEC( gwerth) \t HEKS2DES( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Dalen \t Wurkblêd ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lola \t Telia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abidjan \t Abu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn XXPort Llyfr Cyfeiriadau Personol MS Exchange KABComment \t KAB MS Exchange Personal Addressbook XXPort- pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roland \t Barthes Roland Barthes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bitcoin Craidd \t Bitcoin Core"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Donald Duck \t Jim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi Neges fel Wedi' i & Blaenyrru \t Berjochtsjabloan foar trochstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu soced i gyrchu% 1 \t Der koe gjin socket oanmakke wurde foar de tagong ta% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BETADIST( rhif; alffa; beta; dechrau; diwedd) \t BETADIST( getal; alfa; beta [; start=0 [; end=1]])"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FISHER( 0. 8105) yn dychwelyd 1. 128485 \t FISHER( 0, 8105) is lyk oan 1, 128485"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "orcs \t soad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shan \t Dit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "prif 1 ª Mawrth Canol America ar gyfer Heddwch a Dioddefgarwch \t 'e 1 ª Sintraal Amerikaanske March foar Frede en Net-gewisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio' r & Hanes \t Opskjinje en weromsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu enw'r cyfeiriadur o'r llwybr: %s \t Koe gjin map foarkarren opslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Siaradwn am Ubuntu \t Litte wy it hawwe oer Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moet \t Bedenk maar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hidlo gan: \t & Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Airbnb \t Zo kan Airbnb bevestigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogh Argraffiad modern \t Pierre - Auguste Renoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "High LevelCity in Alberta, Canada \t City in Alberta, Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rover \t sei de rover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynoddisg gyda Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' \t Cdrom mei Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alice Cooper \t Alice moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Klasse (AuthClass) De autorisaasjeklasse; op dit stuit wurde alllinnich Anonymous (anonym), User (brûker), System (brûker dy' t heart by de groep SystemGroup), en Group (brûker dy' t heart by de groep dy' t oantsjutte is) wurde stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrth geisio canfod negeseuon nas darllenwyd: what' s this help \t By it sykjen nei net- lêzen berjochten: what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio rhestr CSV... \t CSV- list eksportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AmrywiolStencils \t SortearreStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Peruaanske nije solName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloc \t Klok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasgwch y botwm yma i ffurfweddu' r label. \t Druk op dizze knop om it kaartsje yn te stellen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosglwyddydd \t Ferstjoerder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Graddfa \t & Schalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddychwelodd y peiriant celu ddata testun clir! \t De krypto- motor brocht gjin lêsbere tekst werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arseniy Yatsenyuk \t Krimske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Wright \t útnûgje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r tabl: \t Tabelfjild \"% 1\" Empty table row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t XMPP emoticons themeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar y Weithfan Weladwy pob tro \t _Altyd op sichtbere wurkromte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ABBA \t retrospectief 10 jaar Abba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthododd y gweinydd% 1 adael i' r cyfrifiadur yma wneud cyswlltiad. \t De tjinnser% 1 wegeret ta te stean dat dizze kompjûter ferbining makket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Snowball \t Sniebal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BroomfieldCity in Colorado, United States \t City in Colorado, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio & eiconau addasiedig \t Oanpaste byldkaikes brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mo Yan \t krige Mo Yan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp paratoi llifsiartio sylfaenolStencils \t Basisstreamdiagram - tariedingfoarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DrummondCity in Montana, United States \t City in Montana, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfranogwr \t Dielnimmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math cyfrif: cyfrif POP \t (Akkount is net in IMAP akkount)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffabrig \t Wapwinkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Panel \t provinsje pakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adam Warren \t AZ middenfjilder Adam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jenson Button \t Beukens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CLEAN () yn gwaredu pob nod di- argraffadwy o' r llinyn \t De funksje CLEAN () wisket alle net printbere tekens út in tekenrige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Ddemocrataidd y Bobl Lao \t Lao, Demokratyske Folksrepublyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolwg Tudalen \t in spreadsheet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t Wat witte jo fan it ferûngelokjen? @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eidal De-ddwyrain \t Fan de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "haddaswyd y 221 \t de 221"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ethel \t Janke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PFLP \t FNP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & HelpNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Laura Harding \t Hja wennet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crewe \t appartement Malvina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GeorgiaName \t Georgyske lariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bach 2 Brifysgol \t 2 Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CEIL( 12. 5) yn dychwelyd 13 \t CEIL( 12, 5) is lyk oan 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Geely Automobile Parc Diwydiannol \t Geely Automobile Industrial Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jodi Taylor \t Komt mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maw \t Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdComment \t Nepomuk Strigi tsjinstComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reggie \t Tsja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math o faes: \t Fjildtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mainc \t lnllee1 lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Er bod cysylltiad wedi eu greu i% 1, cauwyd y cysylltiad wrth fan annisgwyl yn y cyfathrebu. \t Alhoewol der in ferbining ta stân kaam mei% 1, waard de ferbining by de kommunikaasje op in ûnferwacht momint ferbrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I ddysgu am enwau' r newidynnau y mae' r broses ganfod ymysgogol yn chwilio amdanynt, gwasgwch Iawn, cliciwch ar y botwm cymorth cyflym ar deitl ffenestr yr ymgom blaenorol ac wedyn cliciwch ar y botwm \"Canfod Ymysgogol\". \t Om tesjen hokker fariabelen der binne hokker de automatyske- ûntdekke nei siket: klik op \"Okee\", en dan op de helpknop (?) yn de finsterbalke en klik dan op de knop \"Auto- ûndekke\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon i' r CA fel neges & ebost: \t Nei CA stjoere as in e- mailberjocht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goode \t Dekker noemde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfrinair: Squeezed Text Mode for line edit \t & Wachtwurd: Squeezed Text Mode for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Cydweddu â Mynegiad Rheolaidd \t komt oerien mei regex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlythyrName \t LetterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cassandra \t skreau Smit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& PriodweddauSymbol for file attachment annotations \t EigenskippenSymbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lladin Groeg \t teology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "roeddent Herculaneum \t Leeuwarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Pwysedd: \t Druk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch y gwybodaeth sy' n ymwneud â' ch argraffydd neu dosbarth. Mae Enw yn ofynnol, ond dim Safle a Disgrifiad (efallai nid ydynt yn cael eu defnyddio ar rai cysodau). \t Fier de ynformaasje oangeande jo printer of klasse hjir yn. Namme is ferplicht, Lokaasje en Omskriuwing net (se wurde mooglik op guon systemen net iens brûkt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau'r Sesiwn \t Sesjebehearopsjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllenydd Newyddion UsenetName \t Usenet- nijslêzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewro \t euro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsh \t Gjin omlining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SDL - DychwelydStencils \t SDL - weromjefteStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar y dde gallwch weld gwybodaeth ynglyn â' ch ffurfweddiad 1394. Ystyr y colofnau: Enw: enw' r porth neu nôd; gall y rhif newid efo pob ailosodiad bws GUID: y GUID 64- did o' r nôd Lleol: wedi' i wirio os mae' r nôd yn borth IEEE 1394 ar eich cyfrifiadur IRM: wedi' i wirio os mae' r nôd yn gallu defnyddio rheolydd adnoddau unamserol CRM: wedi' i wirio os mae' r nôd yn gallu fod yn feistr cylchred ISO: wedi' i wirio os mae' r nôd yn cynnal trosglwyddiadau unamserol BM: wedi' i wirio os mae' r nôd yn gallu defnyddio rheolydd bws PM: wedi' i wirio os mae' r nôd yn gallu rheoli pŵer Acc: cywirdeb cloc cylchred y nôd, yn ddilys o 0 at 100 Cyflymder: cyflymder y nôd \t Oan de rjochterside kinne jo ynformaasje sjen oer jo IEEE 1394- konfiguraasje. De kolommen betekenje it folgjende: Namme: namme fan de poarte of node, it getal kin wizigje by eltse busreset. GUID: de 64- bit GUID fan de node Lokaal: kontrolearret of de node in IEEE 1394- poarte fan jo kompûter is IRM: kontrolearret of de node \"isochronous resource manager\" - kapabel is CRM: kontrolearret of de node \"cycle master\" - kapabel is ISO: kontroleerret of de node stipe jout foar \"isochronous transfers\" BM: kontrolearret of de node \"bus manager\" - kapabel is PM: kontrolearret of de node energybehear ûndersteund Acc: kontrolearret de krektens fan de klok fan de node op in skaal fan 0 oant 100 Fluggens: de fluggens fan de node"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tystysgrifau SSL Cydradd \t SSL- sertifikaten fan lykweardige kompjûters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "iTunes \t finen iTunes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bouches - du - Rhône \t Départements Bouches - du - Rhône yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu trawsnewid enw y ffeilFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd llwytho OpenSSL. \t It laden fan OpenSSL is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr ganolbwynt: \t Finsterfokus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siapiau PoblStencils \t PersoanenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Toto \t edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 7 \t Wikselje nei buroblêd 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodweddion% 1 \t Eigenskippen fan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Annapolis \t Aldereinorganisaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John \t Giovanni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ysgrifennwr \t Leit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Windows Swyddfa \t bedoeld voor eerdere Windows versies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yu - Gi - Oh \t J Rimen en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddonol Gweithfan Academydd Gweithfan \t Scientific wurkplak academician wurkplak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Royal Dutch Shell BP Cyfanswm S A a Japan Company Datblygu Olew \t ADNOC Keninklike Nederlânske Shell BP Totaal S A en Japan Oil Development Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Haliffacs \t Amearika/ Halifax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad ac Amser@ title: column trigger date/ time \t Datum & & tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hotmail \t hjirûnder Hotmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wales \t Saint Joan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw gwrthrych annilys \"% 1\" \t Unjildige tabelnamme \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun MacName \t Maks. fluggensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor URLau http ac https \t Iepenje http - en https - URL- adressen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "arfordir Dwyrain yr \t de East Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim enw \t Gjin namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw blaendir Y lliw y darlunir testun ynddo yw lliw' r blaendir. \t Foargrûnkleur De foargrûnkleur is de kleur wêrmei tekst tekene wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch liw \t Sykje in kleur ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngogledd Llundain \t Noordelijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Lleoliad \t Haadbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil allbwn & # 160;: \t Utfiertriem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMCOS( llinyn) yn dychwelyd cosin rhif cymhlyg. \t De funksje IMKOS( tekenrige) jout de kosinus werom fan in kompleks getal as in tekenrige of as reëel getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dulliau MewnbwnUTC \t UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unicôd \t Unicode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NRN \t nûmer oer heiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awr \t 24 oere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Joe Wright \t Jenny Douwes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgwylwyd enw ffeil ar gyfer gyrrydd feil- seiliedig. \t Der waard in triemnamme ferwachte foar it triembasearre databankstjoerprogramma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn RhwydwaithName \t Netwurk- helpprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zenit \t Roemenië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i redeg% 1 pan bynnag y dechreuwch KDE \t Selektearje dizze opsje om KAlarm te starten, hieltyd as jo KDE opstarte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fleabag \t Us doarp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lesotho \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Set nodau anhysbys! Defnyddir y set rhagosod yn lle. \t Ûnbekende tekenset. Ynstee dêrfan wurdt de standerttekenset brûkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw ffeil destun neu ddelwedd, neu URL iddi, i' w dangos. \t Fier namme of webstee fan it te toanen tekst - of ôfbyldtriem yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyddiant & # 160;: \t Sukses:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "munud \t min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hannah \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad ac Amser Gellir y modiwl rheolaeth yma cael ei ddefnyddio i osod dyddiad ac amser y cysawd. Gan fod y gosodiadau yma yn effeithio dim yn unig arnoch chi fel defnyddiwr, ond ar y cysawd cyfan, cewch newid y gosodiadau yma dim ond wrth gychwyn y Ganolfan Reoli fel gwraidd. Os nid oes gennych y cyfrinair gwraidd, ond rydych yn teimlo dylai' r amser cysawd cael ei cywiro, cysylltwch â gweinyddwr eich cysawd. \t Datum & Tiid Dizze Systeem ynstellingsmodule kin brûkt wurde om de systeemdatum en - tiid yn te stellen. Omt dizze ynstellings net allinnich jo as brûker beynfloedzje, mar it folsleine systeem, kinne jo inkeld de ynstellings feroarje at jo de systeemynstellings as root start hawwe. Wannear' t jo net it root wachtwurd hawwe, mar al fan betinken binne dat de systeemtiid ferbettere wurde moat, nim dan kontakt op mei jo systeemberêder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McMahon \t Post NL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Odeon \t meiwurke oan 'e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vishnu \t bestjoerssintrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymwyd neu ddisodlwyd yr erthygl hon eisoes! \t Dit artikel is al annulearre of ferfongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; SysReqQAccel \t SysReq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffin Chwith \t Lofterrâne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Ffeil CRL \t CRL- triem selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynni Adnewyddadwy \t Energie thuis Energie Nederland Energie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal ddata: \t Bûtenste gebiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cael y gorau allan o KDE \t It bêste út KDE helje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath... \t & Lettertype..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffeil cofnod penbwrdd% 1 heb gofnod Type=... \t Yn de búroblêdtriem% 1 mist de yngong Type=..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GIG Lloegr \t F Engels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Tsjin klok yn loftsûnder útgeand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae carreg \t Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uned Drefnu \t Organisaasje- ûnderdiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Pori'r system ffeiliau gan ddefnyddio'r trefnydd ffeiliauopen in new window \t open in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant RECEIVED yn dychwelyd yr hyn a dderbynnir ar y dyddiad aeddfedrwydd ar gyfer gwarant wedi' i buddsoddi. Sail yw' r math o gyfrif diwrnodau: 0 - 30/ 360 UDA (rhagosodiad); 1 - diwrnodau gwir; 2 - diwrnodau gwir/ 360; 3 - diwrnodau gwir/ 365; 4 - 30/ 365 Ewropeaidd. Rhaid i' r dyddiad ardrefniant fod cyn y dyddiad aeddfedrwydd. \t De funksje RECEIVED () jout it bedrach dat útbetelle wurdt op de ferfaldatum fan in weardepapier. Basis is it type deitelling dat brûkt wurde sil: 0 foar US 30/ 360 (standert), 1 foar echte dagen, 2 foar echte dagen/ 360, 3 foar echte dagen/ 365 of fjouwer foar Europeeske 30/ 365. De beteldatum moat foar de ferfaldatum lizze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "admin \t boppelizzende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Allgofnodi \t Ôfmelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen AbiWord \t AbiWord-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho gwrthrych caeth. \t Ynbêde objekt koe net laden wurde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Byrraf \t Oan koartste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Injan Dân \t Brânspuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arabeg \t Arabyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(5) Fformatau FfeilName \t (5) TriemopmaakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu FfenestrName \t Bestjoering foar it aktive finsterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Uchafswm o larymau i' w dangos: \t Maksimum oantal te toanen alaarms:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pettazzoni \t Ze vertegenwoordigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i'r Sbwriel \t Nei Jiskefet Ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "'document name [*]', [*] means modified \t Slúte ôfbrutsen' document name [*] ', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cwndid yma yn cydamseru y cymhwysiad Memo Pad efo KNodiadau. Name \t Dit conduit syngronisearret de Memo Pad mei KNotes. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y gyfundrefn byfferi cŵl \t It prachtiche buffersysteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiad Cynnwys Kyswllt@ info: status \t Yntroduksje & Kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kingston - upon - Hull \t turfgraverij fan 1766"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Cofnodion \t Lês - yngongen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Graz \t Provincie wil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgychwyn \t Tastân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunan- Gwblhau i ffurflenniunderline \t It oanfoljen fan & formulieren ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "iaith \t ôfslach Marsum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fordham \t Fyfde Alvestêdetocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau \t & Eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dewisiadau > > \t & Opsjes > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blu-ray \t skiif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhwysydd gwag heb ffrâm \t In lege kontener sûnder freem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "pibellu drwy \t Tochtsluze fia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyd \t Griis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil sylwadau: \t Taljochtingentriem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwaredu ffeil gyrrydd% 1. \t Kin stjoerprogramma% 1 net fuorthelje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t De assistint slute@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: inmenu \t Map iepenje: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen 9x11paper size \t 9x11 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysydd Cysylltau \t Keppelingenfalidator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai mae mur gwarchod rhwydwaith (dyfais sy' n cyfyngu ceisiadau Rhyngrwyd), sy' n amddiffyn un ai eich rhwydwaith neu rhwydwaith y gweinydd, wedi ymyrryd, a gwrthod y cais yma. \t Mooglik hat in netwurk- brânmuorre (in apparaat dat tagong ta it Ynternet beheind) dy 't jo netwurk óf it netwurk fan de tsjinner beskermet, jo fersyk opkeard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LaserComment \t FazeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Ferpleatst it evenemint nei in tiidstip dat alle dielnimmers frij binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "plant \t Marten Griet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jules \t Bibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnod Gwallau Chwilio \t Syk flater loch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BwlgariaName \t Bulgaarske levName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnodi Fodd Bynnag \t Dochs sliepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfansoddydd KDEComment \t KDE KomposerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysyll Adlam \t Stuiterjende toetsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heard Island \t Heard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Garmin \t GPSMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Birmingham \t Universiteit ferheft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bosch \t lynx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull Dalen \t Wurkblêdnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ACJ319 \t ACJ319 Aerospace Private Jet Hânfêst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sal \t De man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Niki Lauda \t lêste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Suva \t vanuit Kollumerpomp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y mwyafrif o nodweddion wedi' u diffodd, defnyddir gosodiadau eang KDEName \t Comment=Measte mooglikheden útset, de globale KDE- ynstellings wurde brû ktName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasiad & Lliw... \t Kleurbystelling krommen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newydd yn unig \t Allinnich & nije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ffitia pob nod i mewn i' r amgodiad a ddewiswyd. Anfon y neges beth bynnag? \t Net alle tekens passe yn de keazen kodearring. Wolle jo it berjocht dochs ferstjoere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FIAT \t stelsel bij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WCA \t stoargecadd9iestoargecaddoiestoargecaddkiestoargecaddjiestoargecaddiwestoargecaddi3e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalennau ffeiloffaith \t sjoernaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MewnosoQAccel \t Ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "University Erlangen Nuremberg \t Erlangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fideo Microsoft \t Microsoft-fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Cwc \t Cookeilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod gweinydd LAMP \t Installear in LAMP tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DrwgStencils \t FoutStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FediEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t fan sepEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "F - 22 \t oantsjut F - 22 F - 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu ffeiliau2 minutes \t 2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MONTH (\"2/ 22/ 2002\") yn dychwelyd 2 \t MOANNE (\"22- 2- 2008\") jout 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Araguaina \t Amearika/ Argentinië/ Araguaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Un Newydd \t Nije taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwerthwr \t Tennis Geest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penna hyn y nifer o ddigidau ffracsiynol ar gyfer gwerthoedd ariannol, h. y. y nifer o ddigidau y cewch ar ôl y gwahanydd degol. 2 yw' r gwerth cywir i bron pawb. \t Dit stelt fêst hoefolle desimale sifers der brûkt wurde by jildbedragen, dus it oantal sifers efter it desimaal skiedingsteken. yn hast alle gefallen binne dit 2 sifers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llusgo \t Slepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "WynebfathauComment \t LettertypenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cangzhou Hebei talaith \t Cangzhou Hebei provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp Wanda \t Wanda Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fyfyrwarig \t skientmewed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedrau Hidlen Allforio PNG \t Parameters foar eksportfilter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid ydym \t Satyrium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellid ddi- ymgychwyn (\"unmount\") y dyfais a ofynwyd amdano. Y gwall a adroddwyd oedd:% 1 \t It frege apparaat koe net ôfkeppele wurde (\"unmounted\"). De flatermelding wie:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_ClirioStock label \t KlearjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nebuchodonosor \t Kompanjonswei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 AM \t beetje de grootheidswaan Ottomaanse rijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bengtsson \t Holme next"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mordwyo \t Bergsma waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Thema Newydd \t Nij tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marais \t Hôtel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pyramid \t heechste piramide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol \t jaarvergadering druk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad@ title: window \t Bywurkje@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WPT \t WR begeleidt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwiliad wedi cadw \t Bewarre sykterm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys Môn \t of eilân Anglesey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barry Town \t folge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu Erthygl \t Artikels wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad yr & Anfonwr: \t Identiteit fan & stjoerder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Google( Dwi' n Teimlo' n Lwcus) Query \t Google (Ik doch in gok) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_DileuStock label \t WiskjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crow \t Crow Indians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Berat \t Literatuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae hyn yn mewnosod nod di- argraffu wrth leoliad cyfredol y cyrchydd. Bydd pob testun ar ôl y pwynt yma yn cael ei symud i mewn i' r dudalen nesaf. \t Dit foeget in net printber teken yn op de posysje fan it rinnerke. Alle tekst dy' t efter dit punt stiet wurdt op de folgjende side setten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "asurcolor \t Azuerblaucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofnau: \t Kolommen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfwedd Larwm \t Ynstellingen alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alban \t belde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu rhifau & llinell \t Rigelnûmers:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu' r hidlen yma \t Dit filter tapasse op ferstjoerde berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ffeil destun i' w dangos. \t Selektearje in triem om te toanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisiadau am Sylwadau IETFQuery \t IETF Requests for CommentsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May 10:23:39 \t New Brunswick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad_leihau Pob Un \t Alle tebek maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu% 1 \t % 1 taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i bori' ch cysawd ffeil er mwyn canfod y gweithredadwyn penodol. \t Klik hjirre om troch jo triemsysteem te sneupen om de winske út te fieren triem te finen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flevoland \t Gelderland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RAN \t dêrnei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodwch na chaiff cynhwysion sydd yma'n barod eu symud. \t Wyt dat besteande ynhâld net ferpleatst sil wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r eitem sy' n amlygedig ar hyn o bryd o' r rhestr eithriadau@ info: whatsthis \t Meitsje in sjabloan alaarm oan, basearre op in kopy fan it selektearre sjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi... \t Omneame..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "21 Mehefin - Jean - Paul Sartre \t - Jean - Paul Sartre krijt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi pa galendr yr ydych am ddefnyddio. \t Jou de aginda op dy' t jo brûke wolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Faenza \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir protocol% 1@ title: tab \t Dit protokol wurdt net stipe:% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Manila \t Manilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r dref \t weekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaywffyn \t RIAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Symudol Libertex \t de Libertex Mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SAAB \t steane ûnder eksperimintele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wilkins \t Vinny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rial Yemen \t Jemenske Rial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi Popeth \t Alles aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylunwyr \t wichtich stedsgebiet ynklusyf Palm Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ICAEW \t leden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd SMTPProtocol:: smtp_ open (% 1) \t SMTPProtokol:: smtp_ open is mislearre (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De- gliciwch ar bwynt lliw i gael gwared â fo. < qt > \t Rjochtsklik om út te zoomen fan it kanvas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Poarte De poarte der' t de CUPS- daemon op lústert. Standert is dit 631."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "GrazzaniseNaplesNapoliCity in Italy \t NaplesNapoliCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mabolgampau \t de middelbere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maples \t Madeira dus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchfan: \t Bestimming@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd argraffydd \t Ofdrukstjoerprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mabel \t It houlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sunken (HINT: for Frame Shadow) \t Nei foarenSunken (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Hound \t Hoefolle der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cais \t Fersyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sefydliad mae 'r \t - dê r't se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Iepen kollaboraasje tsjinst ferskaffer beheareName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dolen i %s \t Nei %s Linke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AdroddiadauName \t RapportenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd ychwanegu'r rhaglen \t Koe tapassing net tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caerfyrddin \t ene Melle Durkjema volgt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pullman Sinner \t ûnbewust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Proffilio \t Profiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chaiff enw' r enghraifft gynnwys bwlchnod! \t De namme mei gjin spaasje of skeanestreek befetsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EAS \t bûten it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jigsaw \t siet djip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "funud \t lnllee1 lnllee1 k lnllee16 lnllee13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t Krita ora EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Omid \t Dermei is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Ffeiliau \t Triemen tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vlore \t Deensk op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod fformatio' r gell. \t Stel de selopmaak yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chimera \t Dat lêste boek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dangosydd RSO \t Dêrnjonken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Dewislenni KDE \t KDE menu bewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos larymau dros y & 24awr nesaf \t Alaarms foar de kommende & 24 oere toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Birmingham Stage Company \t ingericht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chuck \t het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen \t Hiele dokumint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch o' r restr isod pa gydrannau y dylid eu defnyddio' n ragosod ar gyfer y gwasanaeth% 1. \t Kies út de list hjirûnder it komponint dat jo standert brûke wolle foar% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch a llusgo i chwyddo ardal betryal. \t Klik en sleep op it dokumint om de tekst te pleatsen yn in bepaalde rjochting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu Tudalen Arbrawf \t Testside printsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofnau \t Kolommen kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- wneud \t Op 'e nij dwaan@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisio newid digwyddiad sy ddim mewn bod \t Besykje om triem% 1 op ôfstân oan te meitsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gwerth Gamma \t _Gamma-wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Windows PC \t ongepatchte pc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMLN( llinyn) \t IMLN( tekenrige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r digwyddiad hyn an ail- digwydd dros mwy nag un dyddiad. A ydych chi' n siŵr eich bod eisiau dileu pob un o' i ail- ddigwyddiadau, neu dim ond y digwyddiad cyfredol sydd ar% 1? \t It item '% 1' jildt foar meardere datums. Wolle jo allinnich it selektearre item op% 2 wiskje, allinnich de items yn de takomst of alle items?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Castelldefels Cerdanyola \t Alonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch osod bod ffenestri' n snapio pan ceisiwch eu gorgyffwrdd yn unig, h. y. ni chânt eu snapio os y daw' r ffenestr yn agos i ffenestr arall neu i ffin. \t Dizze ynstelling soarget der foar dat finsters allinnich tsjin elkoar wurde drukt as jo se by it ferpleatse iets oerlaapje litte. Finsters dy ticht by elkoar komme wurde dus net nei elkoar ta lutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Gwybodaeth PersonolGenericName \t Personal Information ManagerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw ar gyfer yr hidlen hon. \t Jou in namme op foar dit nije filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shredder \t Moardners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn CalendrName \t AgindapluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Naxos \t RORO schepen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnod anadnabyddus. \t Net werkende yngong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwm \t Gouden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KyfansoddyddName \t Komposer- pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu a terfynu yn unig \t Allinnich útprintsje en ôfslute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hammers \t hamstersoarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygu Addysg \t hoogwerker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "POPPI \t Dû hast dochs honger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybrau Byr BysellfwrddName \t KDED globale fluchtoets DaemonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Terry Williams \t Mariska Kramer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae graddnodi ar fin gwirio' r trachywiredd. Symudwch pob echelin i' w lleoliad canolig, ac wedyn peidiwch â chyffwrdd y ffon rheoli yn bellach. Cliciwch Iawn i ddechrau' r graddnodi. \t Kalibraasje sil de krektens kontrolearje. Fersko alle assen nei de midden posysje en lit de joystick dêrnei hielendal los Klik op OK om de kalibraasje te starten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthu Bylchau (Llorweddol) \t Op iepeningen ferspriede (horizontaal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ecwador \t ambassade fan Ecuador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyr Ffontiau \t Paad fan lettertypen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CATS \t katten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn i fewnforio ac allforio cysylltau yn fformat vCardName \t Comment=Plugin foar it ymportearjen fan kontaktpersoanen yn vCard- formaatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu' r Tab Nesaf \t Ljepper% 1 aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ningbo Nide Mecanyddol Offer Co Ltd \t Ningbo Nide Mechanical apparatuer Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan Wybodaeth KDE Nid oes cymorth cyflym am y modiwl gwybodaeth gweithredol. Cliciwch yma i ddarllen llawlyfr cyffredinol y Ganolfan Wybodaeth. \t KDE' s Konfiguraasjesintrum Der is gjin flughelp beskikber foar de aktive ynformaasjemodule. Klik hjir om de algemiene hânlieding fan it ynformaasjesitrum te iepenjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t ZynaddsubFXGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xiaomi Mi \t Xiaomi Mi 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pacio' r Ffenestr a' i Hehangu yn Llorweddol \t Finster horizontaal oanslutend fergrutsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Fel lliw _addasedig: \t As oanpaste kleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant PERMUT () yn dychwelyd y nifer o trynewidion. Y paramedr cyntaf yw' r nifer o elfennau, a' r ail baramedr yw' r nifer o elfennau a ddefnyddir yn y trynewid. \t De funksje BITRSHIFT () skood te bitjes fan de earste parameter in tal bits nei rjochts. Hoefolle bits nei rjochts wurdt meid e twadde parameter oantsjutte. Tink derom dat as dit oantal negatyf is dit yn werklikheid in ferskowing nei lofts oanjout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jose Gonzales \t José Rujano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Paul ’s \t St Paul 's Church"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VNC \t sets yn SQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Prysur \t Dwaande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Viper \t plysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "atoch \t aldus Jacob Borren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae STDEVPA( 6; 7; A1; 8) yn dychwelyd 3. 11..., os yw A1 yn Ffug \t STDEVPA( 6; 7; A1; 8) is lyk oan 3, 11..., as A1 de wearde Net- wier befet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio wynebfathau addasiedig \t Oanpaste lettertypen brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Atari - Gamer \t Atari Gamers wy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir agor cysylltiadau efo' r protocol% 1 \t It iepenjen fan ferbinings wurdt net stipe troch it protokol% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Llinell Newydd \t In nije laach taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EbostLanguage \t E- mailLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TYPE( A2) yn dychwelyd 1, os yw A2 yn cynnwys \"=CURRENTDATE ()\" \t TYPE( A2) jout 1, as A2 \"=CURRENTDATE ()\" befet (in formule dy' t in getal werom jout)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffitio \t Pasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uber \t automonteur zullen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hafan \t havenyngong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinol \t Radial gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Sgipio'r Cyfan \t Alles Oer_slaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr ar weinydd- IMAP drwy kmailName \t Adresboek op IMAP- tsjinner fia KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cymorth \t _Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Promenad \t Kanaalweg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM 10:23:39 AM \t de autonome regio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Iseldiroedd \t Nederlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Latfia \t Lettland )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwahanydd \t Ôfskieder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau Arbennig (Socedi, Ffeiliau Dyfais...) \t Spesjale triemmen (poarten, apparaattriemmen...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd arbrawf yr allwedd breifat. \t Private kaaitest mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Patricia \t Dank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys San Silyn \t St Giles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglwytho enghraifft ar ôl cychwyn KDE \t Eksimplaar Foarladen ûnder it starten fan KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "segwayfun eu/wp-content/uploads/2019/03/night-view-of-the-powder-tower-or-powder-gate-PHMCTGF-e1552396336143-683x1024 \t de ME der by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywelyn \t lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim \t GjintSolid color stroke or fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Epiphanius \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod yr holl ffeiliau a grëwyd neu & addaswyd: \t Sykje nei alle triemmen, oanmakke of bewurke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "brwsh \t Oanpaste krommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math Dogfen \t & Dokumintmodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur Gwreiddiol \t Oarspronklike Skriuwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thinking Out Loud \t Ferhalen Waad '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwylinellu \t Strukt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Wynebfath i' w Gweld \t Lettertype om sjen te litten selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfrinair: \t Wachtwurd ynsteld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifau \t Kaaien sûnder brûkers- id:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar y rhan fwyaf o gysodau, mae hyn yn dychwelyd 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16 \t Op de measte systemen jout dizze funksje 2^- 52=2, 2204460492503131e- 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glan y Môr \t Daarnaast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu Ffont Am \t Oanpast menu 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; ni chaniateir cyfeiriant endid cyffredinol dosranedig mewn gwerthpriodoleddQXml \t ekstern analyseare algemiene entiteitsreferinsje is net tastien yn de skaaimerkweardeQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn rhaglen \t Applikaasjeferzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Virtual Machine \t kernel - basearre Virtual Machine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolwr ThemaComment \t TemabehearderComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ahnenerbe \t organisaasje Ahnenerbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dyddlyfr \t Sjoernaal fan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Effaith & Dewislen \t Effekt foar it & menu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ohm Ohm \t lnllee1o lnllee1y lnllee14 lnllee1h lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teulu \t Famylje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Prydeinig \t Britske ried"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seb \t mem slim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fenisaidd \t Upstalbeam spilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sanlitun \t Santiago dê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KIA \t De Amerikaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhosynTarthog3color \t Aldrôze3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siart Llif & DiagramName \t StroomdiagrammenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffmann \t Ek hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL( au) neu ffeil( iau) lleol i' w defnyddio fel 'gorchymyn' NAME OF TRANSLATORS \t URL( s) of lokale triem( en) foar 'kommando' NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Storio KOffice \t KOffice- opslach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun \t tekstfak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau Rhestr Ffenestri \t Finsterlist-foarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "verb in a column header displaying group names \t Groep t_afoegjeverb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyhyddodd Madge \t WR begeleidt jou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu â'r _Gweinydd... \t Ferbine mei T_sjinner..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "tegeirian2color \t orchideepears2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Cyfathrebu DCOP \t D- Bus- kommunikaasjeflater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TOGAF ® \t TOGAF bliuwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symudwyd pob neges i' r sbwriel \t Ferpleats de ûntdutsen ynfektearre berjochten nei de selektearre map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant FDIST () yn dychwelyd y dosraniad- f. \t De funksje WEIBULL () jout de Weibull- ferdieling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DECSEX( 1. 6668) yn dychwelyd 1: 40 \t DECSEX( 1, 6667) jout 1: 40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Cywiro SillafuName \t Staveringshifker pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Iaith \t & Taal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kazan \t keatsdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TODAY () \t HJOED ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylai ' Obamacare ' newidiadau \t Obamacare '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Datgloi \t & Untskoattelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adfer i Lawr \t Ofrolje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efo Atodiadmsg status \t Hat taheakselmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Curtin Technoleg ) \t Curtin University of Technology )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Fatale flaterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tebygolrwydd o lwyddiant \t Kâns op súkses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jigsô - part_ oiioStencils \t Puzzel - stuk_ oiioStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Tudalen \t Yndeks side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnodi \t Oanmelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifiad \t Ynskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwynedd \t Marianne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell cyrchfan: \t Bestimmingsmap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn & ChwyddoBrowse Tool \t & Blêders- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t NOAA' s nasjonale waar tsjinstComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Stjoerring_ startersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteiwr/ Parth \t Host/ domein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinachol \t Fertrouwlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Styntiau Avalanche \t Vries trekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio dosbarth ffenestr a swyddogaeth ffenestr (ffenestr benodol) \t Finsterklasse en finsterrol brûke (spesifyk finster)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliaeth GnuPG \t Antyfirus assistint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Hidlen \t & Bezier- paad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clement \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "awdur kfm \t KFM- skriuwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awduron: \t Skriuwers:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifddinas Diwylliant Ewrop o'r \t Culturele Hoofdstad wil laten zien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Granny \t Granny alvast geslaagd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau Wynebfath \t Finster boppe/ ûnder spjalte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad: \t Lokaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd chwilio'r cyfeiriadur thema: %s \t Kin de tema-map net skenne: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategion \t Eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2), efo A1=2, A2=5, B1=3 a B2=5, yn dychwelyd 31 \t SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2) mei A1=2 A2=5 B1=3 en B2=5 jout 31 (2* 3 + 5* 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalang y Dref \t Dalang Town"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Description \t KDED ekstern basis- URL- adres meldingDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FSX \t Northrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbenigion \t Oare apparaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Atgof: @ item: inlistbox \t Tebektinken bewurkjeN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio a chadw' r data \t Gegevens net bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y \" Cwpan LeCorn \t de \" LeCorn Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "fioledcolor \t fioletcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn: \t Ferzje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Arddull o Gell... \t Styl oanmeitsje nei selfoarbyld..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r Rheolwr \t Namme fan de partner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwna hyn gopi o' r delweddau i gyd, a bydd yr oriel yn cyfeirio at y copïau hyn yn lle' r delweddau gwreiddiol. \t Dit makket in kopy fan alle ôfbylden en de galery sil ferwize nei dizze kopyen ynstee fan nei de orizjinele triemmen.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Miliynau Mega \t miljoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw Rhagosodedig y Cefndir \t Standert Eftergrûnkleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir yr allweddau dilynnol ar gyfer cêl- ysgrifo: \t De folgjende kaaien sille brûkt wurde foar fersifering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y U206 Stationair \t de U206 Stationair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "perfformio’n \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwydded y rhaglen \t De lisinsje fan it programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Adroddiad Nam am Modiwl% 1... \t Bug yn module% 1 rapportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t In RAM brûkme monitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gor- wahannod \t Dûbele punt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan GwybodaethName \t YnformaasjesintrumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CAR \t projekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiad Tudalen \t Side ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Motherfucker \t FAN FAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadau Dewisiedig \t Selektearre adressen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Laser \t ferlege útwreide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau dyddiad ac amserName \t Ynstelle fan datum en tiidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Eicon \t Byldkaikegrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "San Marco \t Grutte Merk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chewch newid dalen a warchodir. \t Jo kinne in beskerme wurkblêd net wizigje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SolarisName \t GlydzjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gohirio tu hwnt i ail- ddigwyddiad nesaf y larwm (% 1 yn gyfredol) \t Kin in omtinken net útstelle oant nei kommende werhelling fan dit omtinken (op dit stuit% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porydd GwêName \t WebblêderComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wilf \t bysûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WI Milwaukee \t De plysje ûndersiket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cynnwys is-blygellau \t _ ûndertriemtafels ynslûte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredwyd y gorchymyn:% 1 \t Kommando útfierd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ailgychwyn Nawr \t No opnij sta_rte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae pob dangosiad o' r daflen yn cael ei diweddaru ar y raddfa a welir yma. \t Alle skermen fan it blêd wurde bywurke nei it hjir ynfierde tiidsbestek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar \t op de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "JavaScript galluog (yn eang). Analluogwch JavaScript yma <\\ A >. \t Javaskript is (globaal) oansetten. Hjir kinst Javaskript ynstelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efelychydd TerfynellComment \t Terminal emulatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodwch lwybr uniongyrchol yn y blwch \"Edrych yn\" os gwelwch yn dda. \t Omskriuw in absoluut paad yn it fak \"sykje yn\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu y gyrrydd Foomatic [% 1,% 2]. Ai nid yw' r gyrrydd yna mewn bod, neu nid oes ganddoch y caniatadau gofynnol i gyflawni' r gweithrediad yna. \t It Foomatic- stjoerprogramma [% 1,% 2] koe net oanmakke wurde. Dit stjoerprogramma bestiet mooglik net of jo beskikke net oer de fereaske tagongsrjochten om dy operaasje út te fieren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geiriau PerthnasolName \t Ferlykbere wurdenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kop \t skreau se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Maint yr argraffu: \t Printgrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "blynedd \t bliken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Karin \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "+ Shift + 1 i 9 \t + Shift + 1 ta 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "USB 3 0 \t ferbiningen oanfolle troch USB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen newydd KWord: Comment \t Nij KWord dokumint: Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ruddock \t LDODK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Olwyn: \t Tsjil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bachydd HistogramComment \t HistogramkomponintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kontact KDEName \t AIM- protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disodli is- gyfansymiau cyfredol \t Aktuele subtotalen ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Addasiedig \t & Oanpast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Iaith \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen Flaenorol \t Foarige side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif \t Argyfmodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim digon o le gwag ar y ddisg? \t Net genôch frije skiifromte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tennyn \t ekstra 's dê"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ADAS \t Burgemeesters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y paramedr cyntaf yw' r nifer o arbrofion, yr ail baramedr yw' r nifer o lwyddiannau, a' r trydydd yw' r tebygolwrydd o lwyddiant. Dylai' r nifer o arbrofion fod yn fyw na' r nifer o lwyddiannau, a dylai' r tebygolrwydd fod yn llai na neu yn hafal i 1. \t De earste parameter is it aantal kearen besykjen, de twadde is it oantal slagge kearen en de tredde is de kâns op súkses. It oantal kearen besykjen moat grutter wêze as it oantal kearen mei súkses en de súkseskâns (lykas elke kâns) moat grutter wêze as of gelyk oan 0 en lytser wêze as of gelyk oan 1 (moat dus yn it sletten ynterfal [0, 1] sitte)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IDE Fideo a SainGenericName \t Audio- en fideostudioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Menu item \t Markearjen fan ramten en ljocht (\"3D\") effekten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Fan ûnderen komme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwefror \t febrewaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hyrddod \t RAMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_DatgysylltuStock label \t Ferbining ferbrekkeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caerloyw \t Gloucester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail werth dyddiad \t Twadde datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t LûdN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math y Cyfrif \t Akkount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Qingdao HAOKUN \t Qingdao HAOKUN sil meidwaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfath \t Lettertype duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a Mount Street \t Opsterlân 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xavier \t C Trompetter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Faint o olau glas sydd yn y lliw. \t Mannichte blau ljocht yn de kleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Giltspur \t John Snow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud yr ymgom yn fyrhoedlog ar gyfer cymhwysiad X wedi' i benodi gan winid \t Soarget derfoar dat it finster har gedraacht as dialoochfinster foar in X11- app dy omskreaun wurdt troch winid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Goleuadau \t De skyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwalchmai \t wûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Gwerthoedd \t Wearden ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr mewn Ffeil LleolComment \t Notysjes yn lokale triemComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2memory size in 2^60 bytes \t % 1 EBmemory size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o IonawrCoptic month 11 - ShortNamePossessive \t fan janCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Bwrdd DigideiddioStencils \t Netwurk - digitaal boerdStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fe basiodd y dystysgrif hon y profion gwirio' n llwyddiannus. \t Dit sertifikaat hat de ferifikaasjetest suksesfol ôfrûne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnar \t Early Bird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neuadd Dref \t ynholte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Butch \t Alef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost \t E- mailadres tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw. \t Mannichte grien ljocht yn de kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Chris Jackson <chriscf\\@gmail\\.com> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> \t Launchpad Contributions: Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen Sense Hofstede https://launchpad.net/~qense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanna \t Janny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gadael Nautilus. \t Nautilus Slute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteiwr \t Host:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seland \t Naar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_TanlinelluStock label \t ÛnderstreekjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GlasCadet3color \t Kadetblau3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysu \t Identifisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "addaswyd \t oanpast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymdeithas Pêl - fasged Tseiniaidd \t Chinese Basketball Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Portwgëaidd \t & Portugeesk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellid prosesu gwybodaeth adeiledd a ddychwelwyd gan y ategyn Celu; efallai mae' r ategyn wedi cael niwed. Cyswlltwch â gweinyddwr eich cysawd. \t De struktuereringsynformaasje dy troch de Crypto- plugin wurdt weromjûn koe net op de juste wize ferwurke wurde. Mooglik is de plugin beskeadige. Nim kontakt op mei jo systeembehearder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser/ dyddiad trefnlenedig y neges (yn hytrach na' r gwir amser pan ei dengys) \t It plande tiidstip foar it berjocht. (yn tsjinstelling ta de werklike tiid fan werjefte)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moore \t Tot nu toe Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Sesiwn i' r Dde \t Finster nei rjochts ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PostScript lefel 2 \t PostScript level 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn \t Ferzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sul \t snei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EbostComment \t MeanwhileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Anguila \t Amearika/ Anguilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'y M BBQUr VYChBSh \t pake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp trycStencils \t Frachtwein- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Bocholt \t plukken het boerenland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd cadw fersiwn wrth gefn!. Hoffech chi gario ymlaen beth bynnag? \t It meitsjen fan de reserverkopy is mislearre. Wolle jo dochs trochgean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Trafnidiaeth Ddi- wifrStencils \t Cisco - wireless transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant yma yn lluosi pob gwerth gan - 1. \t Dizze funksje fermannichfâldiget elke wearde mei - 1 (feroaret dus it teken)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall gweithredu gorchymyn: \t Fout by útfieren fan kommando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "G_olwg \t Werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu ffeil calendr newydd os nid oes un mewn bod \t Nij aginda- foarfal oanmeitsje as dizze net bestiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Got Talent \t programma America 's Got Talent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MINUTES( amser) \t MINVERSE( matriks)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KNewyddionComment \t WerjeftemodusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae hidlen o' r enw hwn eisoes mewn bod. Dewiswch enw arall. \t In filter mei dizze namme bestiet al. Kies dêrom in oare namme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Eitem \t Item omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsylwi Plygyll \t Kleuren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r & Ategion@ info: whatsthis \t & Plugin ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio & pan yn cau ffenestri â sawl tab \t Befêstiging & freegje by it sluten fan finster mei meardere ljeppers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KAddressBook/ LlyfrKyfeiriadau \t KAddressBook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch eich cyfrinair cyfredol: \t Fier dyn hjoeddeisk wachtwurd yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Himself \t bundel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhennod 4 ( Bond et al 2012 Jones et al 2013 \t haadstik 4 ( Bond et al 2012 Jones et al 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "wrthwynebwr \t helte einige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "proxy method \t Mei de hânproxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegai CymorthComment \t Help- yndeksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CodyCity in Wyoming, United States \t City in Wyoming, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd PedwarName \t Firtueel buroblêd fjouwer is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lama Dharamshala \t Lama waard Dharamshala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglennig Bonobo Profi \t Test Bonobo panielunderdiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. \t Selektearje in sjabloan wêrop' t jo it nije alaarm basearje wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi... \t Omneame..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd: \t Berjochtkop:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraeon \t sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifo gan ddefnyddio' r cyfrif \t Berekkenje middels de telling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Archil Mindiashvili \t Archil Mindiashvili keazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2size in 1024 bytes \t % 1 YBsize in 1024 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Priodweddau Plygell \t Eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dandy \t Dyn man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewislen amlgyfrwng \t Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth ebost \t KMailService"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ôlddodiad dynodiad neges addasiedig: \t Oanpaste berjocht- id efterheaksel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cinderella \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch briodweddau ffacs y derbyniwr. \t Ynfiere fan de eigenskippen fan de faksûntfanger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ymlaennext songStock label, media \t _Foarútnext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larymau \t Alarmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Fan loftsûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "harry potter \t Kategorie Harry Potter Navigasie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Buddy \t Feestmuziek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Falls CityCity in Nebraska, United States \t City in Nebraska, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad- ddewis Popeth \t Alles selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samsung Galaxy S8 \t Samsung galaxy s 6 goud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwastadrwydd: \t Flakte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewislen _Newydd \t _Nij Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn cysawd argraffu... \t It printsysteem wurdt inisjalisearre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "trabaho Dubai sa \t Dubai City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math y ffenestr: Arferol, Penbwrdd, Docyn, Erfyn, Dewislen, Ymgom, PenDdewislen neu CymerydBlaenoriaeth \t It finstertype: Normaal, Buroblêd, Fêst, Arkbalke, Menu, Dialooch, TopMenu or Oerwâldzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Matterhorn \t Matterhorn Cervino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ada County \t komt de provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos pob penawd y negeseuon \t Brûker- agint yn elegante koppen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarfotwyr \t Dielnimmers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydran mewnadeiladadwy am aml- ran/ cymysgName \t Yn te sluten komponint foar mulipart/ mixedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynghorau \t gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cau Tab \t Ungedien meitsje: sluten ljepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Rwsia Academi'r Gwyddorau Meddygol \t de Russyske Akademy fan Medical Wittenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tyn-y-Gongl \t materieel NSFSC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JetBlue \t Greenchoice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uwch \t Avansearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unbound Auto Field \t (net ferbûn) Unbound Auto Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfieithiad \t Dize ynfoer oersette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybudd EbostComment \t E- postnotifikaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAND( gwerth; gwerth;...) \t NAND( Wearde; Wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrogiau \t Dolze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Le Bourget Maes \t fleantúchtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim i' w argraffu. \t Neat om út te printsjen foar wurkblêd% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd Newydd: \t In & nije ôfbylding ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd EOG \t Ôfbylding Openje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrthi'n argraffu %d \t %d ôfdrukke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Ossetia \t Abkaazje Súd -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Wynebfath \t Ynstellings foar koade- omsetting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "adran wladwriaeth NIDA \t Raad State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mini \t Mini vehicles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau %s \t %s eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ffurfweddir cyfeiriad ebost 'Oddi wrth'. Gallwch ei osod yn yr ymgom Hoffterau% 1. @ info \t Der is gjin 'Fan' e- mailadres opjûn. Stel dit e- mailadres yn yn de konfiguraasjedialooch fan KAlarm. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Afon \t ] ] [ [ de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Menig Tengzhou Linton Co Ltd \t Tengzhou Linton Gloves Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Květa Fialová \t KV Kolk kijkt tevreden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Detholiad Camu Camu \t It net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Euston Llundain \t Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r blygell addasiedig drafftiau ar gyfer dynodiad \"% 1\" mewn bodolaeth (dim mwy). Felly defnyddir y blygell ragosod drafftiau. \t De oanpaste sjabloanmap foar identiteit \"% 1\" bestiet net (mear). Ynstee sil de standert sjabloanmap brûkt wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crystal \t oom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DAYNAME( 1) yn dychwelyd Dydd Llun (os dechreua' r wythnos ar Ddydd Llun) \t DEINAMME( 1) jout moandei (as de wike begjint op moandei)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "- Gwasgwch Backspace i ddiddymu' r cromlin diweddaraf. \t - Druk op Backspace om de lêste hoeke te annulearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "A350 \t Dochs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bagiau \t bagaazje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mae’r NAS \t daarover overleg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr \t Lêste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dynodiad \t & Identiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Rhaglenni wrth Gychwyn \t Ynstellings foar opstarttapassingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Dim cydweddiad) \t (Gjin oerienkomst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar & Frys \t & Dringend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prague Gweriniaeth Tsiec \t Praach Tsjechië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn dilysu' r defnyddiwr... \t Dwaande mei de ferifikaasje fan brûker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymu os yn hwyr@ option: check \t Annulearje, as it te let is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Melbourne \t Burwood Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw defnyddiwr: \t Brûkersnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BMG \t debat hjiroer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Agarwal et al \t ] ( hartoginne )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luis Rodriguez Cobos \t Luis Rodríguez Cobos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Porto SantoSanta Cruz \t Santa Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yo - Yo \t De gericht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwnei DarwsalamName \t Bruneiske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "silicon \t Zink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Adran AD \t afdeling de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taffy \t Oeps heel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu e \t As Oan taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "artistiaid \t Dit kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwad Cell \t Selkommentaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Camilla \t Camila stie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Washington Brifysgol \t Washington Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL annilys% 1. \t Ongeldig URL- adres:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Parker \t Dat fynt broer Peter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg o'r blygell gyfredol \t Werjefte fan de hjoeddeiske map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwe \t Freed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanki \t Dizze binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Gay \t Sljocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SECOND( 0. 1234) yn dychwelyd 42 \t SEKONDEN( 0, 1234) jout 42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Gorffwysfa FertigolStencils \t Civiel - fertikale stipeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "darllen- yn- unig@ info \t allinnich- lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Plasma pakket sstruktuer defenysjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnodau yn y flwyddyn \t Perioaden yn' t jier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Palesteina \t Palestina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Noder \t Notysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrwndi \t Boerûndy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod cell o' r gludfwrdd yn y daenlen. \t Foeget in sel fanút it klamboerd yn it wurkblêd yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni all y ddyddiad fod cyn% 1@ info \t Datum kin net earder falle as% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys Wyth \t Isle of Wight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IAF \t saneamde Fly -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth Coedwig \t Doordat de bosmaaier beschikt over"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymylogsky conditions \t sky conditions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni benodwyd gorchymun na ffenestrNAME OF TRANSLATORS \t Gjin kommando of finster oantsjutteNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan Meddalwedd Ubuntu \t Ubuntu Software Sintrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o’r Neuadd \t van de Tolhuisbrug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymu \t & Ofbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwled ColofnauPermissions \t Kolommen sjen littePermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "clychau \t Janny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Chwyddo \t Seamje Yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau \t start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CYFREITHIWR PERSONOL \t Houston tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Betws - Y - \t Hiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Peirianwyr Brenhinol \t gyngen Moarrewâldster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Berlin \t Europa/ Berlyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibio (Pause) Coptic weekday 3 - ShortDayName \t SkoftsjeCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arctig/ Longyearbyen \t Noardpoal/ Longyearbyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lwcsembwrg \t Spakenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LOWER( testun) \t LOWER( tekst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan GwybodaethGenericName \t KInfoCenterGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HefeiState in China \t State in China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ebost \t & E- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "New Ankai \t Piter | Geef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Gorffwysfa LorweddolStencils \t Civiel - horizontale stipeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IPMT( cyfradd; cyfnod; NPer; PV; FV; math) \t IPMT( rinte; perioade; NPer; PV; FV; type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatáu gwerth gwag \t Leech tastean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ydd copi) \t de kopy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pen a Gwaelod Llwyd \t Grize boppe - en ûnderkant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Joseph Priestley \t Joseph 1776"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb Kyswllt \t Kontact Oersicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych chi wir eisiau trosysgrifennu:% 1? \t Wolle jo dizze triem oerskriuwe:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Medi 11 2001 \t 11 september onze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BIN2OCT( gwerth) \t BIN2OKT( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon & heb ei Chêl- ysgrifo% 1 = 'missing keys' error message \t & Net- fersifere ferstjoere% 1 = 'missing keys' error message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title: window \t Aktive ynskriuwings wurde net brûkt foar tsjinner% 1 Wolle jo de ynskriuwings ynskeakelje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Atgof: @ action: inmenu \t Tebektinken bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "subtraction \t ACsubtraction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SUBTOTAL( 1; A1: A5) yn dychwelyd 23. 8 \t SUBTOTAL( 1; A1: A5) jout 23, 8 (gemiddelde wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ddewis polisi i' w newid yn gyntaf! \t Selektearje earst it te wizigjen belied."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "A5 Estynedigpaper size \t A5 ekstrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu apwyntiad gydol-y-dydd newyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AGCO \t toe URSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fontainebleau \t Keamer 1822"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich cyfeiriad ebost, a ddefnyddir i' ch dynodi fel yr anfonwr wrth anfon larymau ebost. \t Jo e- mailadres, dit wurdt brûkt om jo as e- mail ferstjoerder bekend te meitsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tom Cat \t Trije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil TestunGenericName \t In kioslave om it network troch te blêdzjenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tirlun gwrthdroi \t Omkeard lânskip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "[trwsio kdmrc!] \t [reparearje kdmrc]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yan \t jout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y dewisiad yma os ydych am weld y ffeiliau a agorwyd ar eich cyfrifiadur gan ddefnyddwyr pell. Noder na chofnodir digwyddiadau agor/ cau ffeiliau os nad yw lefel gofnodi samba wedi' i osod yn 2 o leiaf (ni allwch osod lefel y cofnodi gan ddefnyddio' r modwl yma). \t Selektearje dizze opsje as jo de triemmen sjen wolle dy op jo kompjûter iepene wurde troch brûkers op ôfstân. Betink dy wol dat it iepenjen en sluten fan triemmen pas opnaam wurde as jo it lochnivo fan Samba yn elts gefal op twa stean ha (jammer genôch kinne jo it hjir net wizigje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anni \t Voorheen zat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trayvon \t omjouwing frijjûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol: ni phenodwyd dyfais. \t Ynterne flater: gjin apparaat ynsteld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parc \t rubberbootjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t MegaGradiënt hege- kleurenstylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darfod negeseuon & heb eu darllen \t Der binne gjin net- lêzen berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y prawf \"% 1\" \t Test \"% 1\" wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SOG \t SOG Pumps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyrwyddwr WSP \t SOS na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bu gwall tra' n gweithredoli' r sgript. \t Der die him in fout foar by it útsetten fan it skript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu & Sgript... \t útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhys \t Hynders d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywirwch y gystrawen gorchymyn:% 1 < files > \t Kontrolearje de kommandosyntaxis.% 1 < triemmen >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anhysbys (cofnod anadnabyddus) \t Unbekend (net werkende yngong)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "print job \t Ôfbrutsenprint job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Iarll \t Dêr stjert hy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwled mewn & Colofn WahanolView - > Unread Count \t Yn aparte kolom sjen litteView - > Unread Count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Allforio Magick KritaName \t Kiviofilter foar ôfbylding- eksportName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Di-ddosbarth \t Net klassifisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Fformat: \t Opmaak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall:% 1 \t Flater ûnder laden skript% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Consortiwm We Fyd Eang \t World Web tafersjoch de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LithuanegName \t LitouwskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Gwrthydd FertigolStencils \t Circuit - fertikale wjerstânStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais Disg Caled... Comment \t Fêste skiif... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "siop \t Wapwinkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio ar waith & # 160;... \t Ymport wurdt útfierd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrodd y larwm yn ddyddiol \t Werhelje it alaarm alle dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliwr cyfredol \t Hjoeddeiske ûnderhâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrodd \t Werhelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Conwy \t succes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Menna \t allegearre folslein logysk dat dy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EC - Council \t EC - rat - etikale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangosir rhaglenni KDE yn yr iaith gyntaf yn y rhestr sydd ar gael. Os nid oes un o' r ieithoedd ar gael, defnyddir Saesneg yr UDau. \t KDE- programma' s sille werjûn wurde yn de earste taal dy beskikber is yn dizze list. As der net ien fan dizze talen beskikber is, dan wurdt it Ingelsk( VS) brûkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni Chynhelir y Gweithrediad:% 1 \t Net stipe aksje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud '%s' yn ôl i '%s' \t '%s' werom nei '%s' ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CranbrookCity in British Columbia, Canada \t City in British Columbia, Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y math cyfrif yma \t (Akkount stipet Sieve net)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Patrymlun \t Sjabloan oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Ffenestr \t Negative tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Balcanau \t Balkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "India/ Mahe \t Indyske_ Oseaan/ Mahe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y Penbwrdd \t Buroblêd-werjaan-knop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "amrwd \t rauw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Data Defnyddiwr \t Brûkersdata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r cywaith cyfredol \t Slút it aktuele ljepblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porthiannau Newyddion \t Nijsoanfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlgyfrwng \t Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Popeth \t Alles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes darparwr wedi ei dewis. \t Gjin oanbieder selektearre. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mark Wright \t Keith sels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio am Gyfeiriadau yn y Cyfeiriadur \t Sykje nei adressen yn LDAP- triemtafel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolwg FfeilGenericName \t Audio FoarbyldName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn ôl \t Nammeromte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Supremes \t ferkiezingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd Delweddau \t Ôfbyldingswerjefteprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen i Lawr \t PageDown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "polyamid \t % wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "U D Gard arfordir \t fan b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "“ Bydd \t Hoe wil de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid cyrchydd dros gysylltiadau \t Rinnerke & feroarje oer keppelings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parc 'r \t De nieuwe showroom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dibynnydd ebost: @ info: whatsthis \t E- mailprogramma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifaeth \t Fersifering behâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidodd rhywun (chi, mwy na thebyg) y sgript gwyliau ar y gweinydd. Ni all KMail benodi' r paramedrau ar gyfer yr atebion mwyach. Defnyddir gwerthoedd rhagosod. \t Ien, mooglik joself, hat it fakânsjeskript op de tsjinner wizige. KMail kin net mear de parameter foar de automatyske antwurden beskiede. Ynstee dêrfan sille de standertweardern brûkt wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyluniwyd Konqueror i groesawi a chynnal safonau' r Rhyngrwyd. Gweithredu' n llawn safonau swyddogol oddiwrth gyrff fel W3 ac OASIS yw' r amcan, tra hefyd yn atodi cynhaliaeth ychwanegol i nodweddion defnyddioldeb cyffredin sy' n ymddangos yn safonau mewn ffaith ar hyd a lled y Rhyngrwyd. Ynghyd â chynhaliaeth i nodweddion megis hoffeiconau, geiriau allweddol Rhyngrwyd, a tudnodau XBEL bookmarks, gweithreda Konqueror hefyd: \t Konqueror is ûntwrpen om alle ynternetstanderts te omearmen en te stipjen. It diel is om de offisjeel fêstleine standerts fan bygelyks W3 en OASIS folslein te ymplemintearre. Mei derneist ekstra ûndersteuning foar alle oare algemiene funksjes dy as de facto standert op ynternet ûnstean. Neist dizze stipe, foar funksjes as favicons, ynternetsyktermen, en XBEL- blêdwizers, ymplemintearret Konqueror ek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofynna'r IKEA \t Ikea ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thunderbolt 3 \t Modern warfare 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbedydd SgrînName \t SkermbefeiligingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlaidName \t NoofName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolwr Gweinyddol \t Hoofdsponsòr BOSO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Turin \t Turyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fawrth y Byd dros Heddwch a Di-drais \t World March for Peace and Nonviolence iepenje se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Simon Says \t Alsjeblieft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Creu Plygell Newydd \t Nije map oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "A N Tupolev \t A N Tupolev – KAI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Does gennych chi ddim hawl i greu archif yn y plygell yma \t Jo hawwe gjin tastimming om in archyf yn dizze triemtafel te meitsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos ffenestri o bob penbwrdd \t Finsters op buroblêd sortearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Telesgopig \t parfum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r URL tarddiad wedi' i gamffurfio \t URL- boarne is ferkeard formulearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymedrolwyd \t beheard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau \t drie pleinen stonden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os ydych eisiau gwaredu math ffeil (math mime) na all eich cymhwysiad ei drin, dewiswch y math mime yn y rhestr uchod a cliciwch ar y botwm yma. \t As jo in triemtype wêrmei jo applikaasje net omgean kin fuortsmite wolle, selektearje dan it triemtype yn de list en klik op dizze knop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd Tudalennau Eilrif \t Kop even siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FCF \t FXCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymdeithas \t Maatskiplik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau Rhwydwaithlabel \t label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 1997 - 2002 Awduron KWin a KControl \t (c) 1997 - 2002 KWin en KControl skriuwers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw e% 1 \t Bewarje as% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Gorchmynion \t Kommando- ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell osodiadau anhysbys \t Unbekende applikaasjemap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chysylltiadau cyhoeddus \t Bestjoer PR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaharddir \t Ferbean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynyddu MewnoliadStock label \t Ynsprong fergrutsjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi \t Ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penawdau & Safonol \t & Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch y gorchymyn yma i ddangos neu guddio bar cyflwr yr olwg \t Brûk dit kommando om de tastânbalke fan de skermen sjen te litten of te ferstopjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd y Seisi? lName \t Seychellyske rupeeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jayhawks \t hûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw: \t Kleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coburg \t keizerin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnlein yw' r ffrâm \t Inline meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Patrwm \t Patroan kieze om ta te heakjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Côr \t ondertussen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser UNIX \t UNIX-tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item/ plain \t % 1 @ item/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item: intext \t Gean nei de webside fan Kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cwndid yma yn ysgrifennu gwybodaeth ynglyn â' ch llawiadur a' r cydamseriad i ffeil. Name \t Comment=Dit conduit bewarret ynformaasje oer jo handheld en syngronosaasje yn in triem. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Anfoneb \t Rekkenynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t 28 febrewaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau \t File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthIndian National month 7 - ShortName \t fan BahIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif Ffôn Symudol \t Mobile telefoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mill Street \t NL streets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nano \t gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Groeg \t Grykske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kazan Ymchwil Cenedlaethol Technegol Brifysgol \t Kazan National Undersyk Technyske Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scorsese ymchwilio \t Leenstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl _Math \t Op _type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw' r Trawiad \t Stopkleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Asia a'r Môr Tawel \t in de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KOfficeName \t KOffice pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Christina Aguilera \t hie hiele fisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "WoloffName \t WolofName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais: \t Algemiene namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MaderaCity in California, United States \t City in California, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu% 1 \t % 1 bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru Hoffeicon \t Bywurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gema \t Lun sjoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Addysg \t Edukaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis yr allwedd( au) i' w defnyddio i gêl- ysgrifo' r neges i' ch hunan. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t Selektearje de kaai( en) dy' t brûkt wurde sille foar it fersiferjen fan berjochten dy' t nei josels ferstjoerd wurde. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lyn Tsangu Baba \t ekskurzje Tsangu Lake Baba Mandir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Plentyn \t Bern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen #11paper size \t #11 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reichardt \t woensdag nieuwe deluxe Radiohead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Galluogi wynebfathau addasiedig \t Oanpaste kleuren brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Ail Ryfel Byd \t uit Tweede Wereldoorlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i' r Blygell Yma \t Map & kopiearje nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "no disabled intensity effect \t Type yntensiteitseffekt foar ítskeakeleno disabled intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion Cwci \t Koekje details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andersen \t verhuurster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwyllgor Cyllid a yn \t lnllee1g lnllee1o p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r dau baramedr yn ddewisol. Maent yn gosod y cyfyngau is ac uwch, fel arall 0. 0 a 1. 0 yn ôl eu trefn yw' r rhagosodiadau. \t De start en ein parameters binne opsjoneel. Dizze bepale de boppe - en ûndergrins, de standertwearden binne respektivelik 0, 0 en 1, 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SLN () yn dychwelyd y dibrisiad digidau swm- blynyddoedd o ased, wedi' i seilio ar ei gost, ei werth achubiad, ei fywyd disgyliedig, a chyfnod penodol. Mae' r dull yma yn cyflymu cyfradd y dibrisiad, fel digwydda rhagor o dreuliau dibrisiad mewn cyfnodau cynharach yn lle cyfnodau hwyrach. Y gost ddibrisiadwy yw' r gost go iawn, tynnu' r gwerth achubiad. Y bywyd defnyddiol yw' r nifer o gyfnodau (blynyddoedd fel rheol) y dibrisir yr ased drostynt. \t De funksje SYD () berekkent de \"sum- of- years digits\" - ôfskriuwing foar in kredytpost basearre op oanskafkosten, restwearde, ferwachte libbensdoer en ôfskriuwperioade. Dizze metoade fersnelt de ôfskriuwing, sadat der mear ôfskriuwkosten binne yn de begjinperioade as yn de lettere perioaden. De ôfskriuwingskosten binne de oanskafkosten minus de restwearde. De brûksdoer is it oantal perioaden (meastal jierren) wêryn' t de kredytpost ôfskreaun wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tacsi \t 1980 harren Taxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< derbynwyr > \t Adressearden selektearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anialwch mellt McQueen \t Flyers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rexroth \t Friese vertaling van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y yn Efrog Newydd \t New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Y Ffalcland (Malfinas) \t Falklandeilannen (Malvinas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atred y copi: \t Offset kopieare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd cadw' r hanes. \t Koe binary net fine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oman \t gemiddelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thomas Hunt \t Bekijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "C - 97 Stratofreighter \t C - 97 ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu disgrifiad at ddigwyddiad (ar gyfer moddau ychwanegu a newid) \t Beskriuwing taheakje oan item (foar tafoegjen - / wizigjenmodi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Opstartprogramma tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgôr rhagosodedig ar gyfer trywyddau wedi' u gwylio: \t Standertwurdearring foar besjoene diskusjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FAWL \t website van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ITV News \t Italiaanske Notiziariosportivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni Chanfuwyd Tystysgrif \t Gjin Chiasmus- kaaien fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uwchysgrif \t Superskript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sunset \t sjoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair mewngofnodi. \t Oanmeldwachtwurd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vergès \t beta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lovecraft \t Nooit Gedacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r blygell yma' n cynnwys cymhwysiadau, neu gysylltau i gymhwysiadau (byrlwybrau) rydych am eu dechrau' n ymysgogol pan ddechreua KDE. Gallwch newid lleoliad y cyfeiriadur yma os hoffech, ac fe symuda' r cynnwys i' r lleoliad newydd hefyd yn ymysgogol. \t Dizze map befettet applikaasjes of keppelings nei applikaasjes (fluchtoets) dy jo automatysk begjinne mei KDE. As jo wolle dan si de lokaasje hjirfan te wizigjen. De ynhâld fan it buroblêd ferhûzet automatysk mei nei de nije lokaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t De skermbefeiliging is úteinsettenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyieithog \t Onderwijscongres-meertaligheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Methodd y rhagolwg: ni allodd KDE ganfod unrhyw cymhwysiant i ragolygu ffeiliau o fath% 1. \t Foarbyld mislearre: KDE koe gjin inkele tapassing fine wêrmei de triemtype% 1 iepene koe wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod cyswllt Rhyngrwyd. \t Foegje in webkeppeling yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Glas Golau \t Bleek Blau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "IndonesiaWaktu Indonesia Bagian Barat \t Waktu Indonesia Bagian Barat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodiad yr ArgraffyddGhostScript \t Drukker standertGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pierce \t Pierce Brosnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "inveterate Pataki \t Maaike bemoeit zich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IFK \t Abe Lenstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth argraffu \t Ofdruk ynfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau *. html_BAR_HTML (*. html) \t *. html_BAR_HTML triemen (*. html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodyn Newydd & # 160;... @ info \t Nije notysje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "San Steffan \t Westminster School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EritreaName \t Eritreaanske nakfaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gynulliad Ffederal Ffederasiwn Rwsia \t de de federale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bae Caerdydd \t Cancale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(cofnod gwag) \t Foute ynfier rapportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Duges Caergrawnt \t provinsjale weryndieling yn Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LOGn( 12; 10) yn dychwelyd 1. 07918125 \t LOGn( 12; 10) is lyk oan 1, 07918125"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gerdd Homecoming \t bewiis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GêmName \t SpulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Athen \t Atene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y dewisiad yn unig@ option: check \t Allinnich seleksje toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "pwyntiau \t Paad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Negesydd ChwimName \t ICQ- messengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau o' r diwrnod yma [BBBB- MM- DD] \t Starte op dizze dag [JJJJ- MM- DD]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw y lliniau i' w ddefnyddio am y blychau \t De linekleur om te brûken foar de rânen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMCONJUGATE (\"- i\") yn dychwelyd \"i\" \t IMCONJUGATE (\"- i\") jout \"i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "eich merch \t Matisse ferbliuwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Corea, Gweriniaeth Ddemocrataidd y Bobl o \t Korea, Demokratyske folksrepublyk fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rebekah \t heen geslagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "math anhysbys o wrthrych \"% 1\" \t ûnbekend objekttype \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrhaeddodd ebost newyddName \t Nije artikels binne ophelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhâd \t DBUS- kommunikaasjeflater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Top of the Pops \t Ljouwert Terp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "24ain \t 24e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau: \t Oantal triemmen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr weithredol & # 160;: \t Aktyf finster:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "lemon \t Sinterklaas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasiwyd y gwrthrych:% 1 \"% 2\". Ydych eisiau ei gadw? \t Formulierûntwerp \"% 1\" is wizige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun Windows (Heb Allwedd Win) Name \t Windows- skema (sûnder Win- toets) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "cyswllt arall i %s \t Nei %s Linke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dorothy \t Matthijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lallana \t lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 8 \t Wikselje nei buroblêd 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gorllewin Gwyllt \t de Westerkeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifiad \t Fan list útskriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnbwn allweddell: \t Toetseboerdynfier:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwefror \t febrewaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Gwerth \t Gjin wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ’r Sonata \t De oantinkens sangerje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bacardi \t oan Baccarat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpwrdd Dillad \t mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "/ stocer \t Stoker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coney \t relaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TocelawName \t TokelauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fietnameg (VIQR) \t Fietnameesk (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 yn anghytun â% 2 \t % 1 is net te kombinearjen mei% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Cyfrif \t Akkount ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SDL - Pennawd FfwythiantStencils \t SDL - funksjehaadStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailgeisio \t Nochris besykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Dan y Lleill \t Op eftergrûn hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Darganfod \t Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y llwybr i' r blygell cronfa ddata htdig yma. \t Fier it paad yn nei de map fan de htdig- databank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ISLEAPYEAR () yn dychwelyd Gwir os yw' r flwyddyn benodol yn flwyddyn naid. \t De funksje ISLEAPYEAR () jout 'Wier' werom as it opjûne jier in skrikkeljier is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarfod gweddi \t gebeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Profi'r ^cof \t Test ^ûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall \t Oar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hafan - \t gezondheidsmonitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnod dilys. \t Juste hântekening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Adran Iechyd \t De gezondheidsmonitor is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jiangsu Talaith \t Jiangsu Provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caledonia Newydd \t Nij Kaledoanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "di- enw \t Nammeleas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tsiecoslofacia \t Tsjechoslowakije foldwaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cael nifer yr echeliniau ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Kin it tal assen fan joystick% 1 net fêststelle:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MRC \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nazca \t Peruaanse van de migranten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rial Oman \t Rial Omany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marsiaid \t oaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i ddewis y ffeil sy' n cynnwys y polisïau ategion. Cyfunir y polisïau yma â' r rhai sy' n bodoli eisioes. Anwybyddir cofnodau dyblyg. \t Druk op dizze knop om de triem te kiezen dat de plugin- beliedsynstellings befettet. Dizze wurde gearfette mei de al oanwêzige beliedsynstellings. Dûbele yngongen wurde negearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Ymyl Dde \t Rjochterkantline sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dibynnydd EbostComment \t Email ClientComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Ebost Annilys \t Unjildich e- postadres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penbwrdd PC 3DStencils \t Desktop PC 3DStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain AACComment \t AAC LûdComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth Ddwbl \t Geometrysk - diamant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Allgofnodi \t Ôfme_lde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffont V \t V-lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fe Whitlock \t weinige ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio chwaraewr allanol \t In eksterne spiler brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paviagwaharddiad \t Pavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kyswllt \t Kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Garner \t Tongersdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bocs \t Dropbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan ddewisir y dewisiad yma, caniateir i' r defnyddwyr o' r restr isod fewngofnodi heb fynegi eu cyfrineiriau. Gweithreda hyn ar fewngofnodi graffegol KDM yn unig. Meddyliwch ddwywaith cyn galluogi hyn! \t As dizze opsje ynskeakele is, dan meie brûkers út de list hjirûnder har ynlogge sûnder dat se har wachtwurd hoege yn te fieren. Dit is allinne fan tapassing op KDM' s grafyske ynochskerm. Tink efkes twa kear goed nei foardat jo dit aktivearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "080 ° Force Adborth \t bietet 080 ° Force Feedback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "New Forest \t New Forest yn it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Nuvola temaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MPEI \t universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagu Plygell \t Map leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Addasiedig & # 160;: \t Telling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ordof Khordad short \t fan Ordof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mare nostrum Mae \t libben ûnûntkomber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Triwch Kubuntu heb ei osod \t Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill \t Applicaties die net yn oare categorien passe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen newydd KSpread: Name \t Nij KSpread dokumint: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwacau'r Sbwriel \t Jiskefet oan it Leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawsffurfio & # 160;... \t Transformaasjemasker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Rabi` al- Thaani \t Rabi` al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arglwydd Sugar \t Wigle Sinnema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Haenlun Tudalen... \t Sideopmaak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyniwr: \t Adressearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EstoniaName \t EstlandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arwen \t ynienen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogwyd \t Útskeakelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llusgo i' r Dde \t Rjochtsmidden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chwarter Kansas \t de Kansas City Chiefs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symbolau \t Symboalen ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y fformat cyrchfan i' r trosi: \t Selektearje it doelformaat foar de konverzje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t & Rotearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Llyfr Cyfeiriadau LDIF... \t LDIF Adresbook ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Colofnau \t Kolommen selektearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AracajuState in Brazil \t State in Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TerfynyddStencils \t TerminatorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Paniel foar mobile ynternet apparatenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad Porydd Galluoga' r modwl dynodiad- porydd i chi rheoli' n llawn sut y dynoda Konqueror ei hunan i safweoedd y porwch. Mae' r gallu yma i ffugio dynodiad yn angenrheidiol oherwydd nad yw rhai safweoedd yn ymddangos yn gywir pan eu bod yn canfod nad ydynt yn siarad â fersiwn cyfredol o naill ai Gwê- lywiwr Netscape neu Internet Explorer, hyd yn oed os yw' r porwr yn cynnal yr holl nodweddion angenrheidiol i lunio' r tudalennau hynny' n gywir. Ar gyfer safweoedd o' r fath, gallwch ddefnyddio' r nodwedd yma i geisio' u pori. Ceisiwch ddeall, os gwelwch yn dda, efallai na wnaiff hyn weithio bob tro, gan gall fod y fath safweoedd yn defnydio protocolau gwê neu benodiadau ansafonol. NODER: I ganfod cymorth penodol ar gyfer adran penodol o' r blwch ymgom, cliciwch ar y botwm cymorth chwim ar far- teitl y ffenestr, ac wedyn cliciwch ar yr adran yr hoffech gymorth arni. \t Blêderidentifikaasje Yn de konfiguraasjemodule Blêderidentifikaasje ha jo folsleine kontrôle oer hoe Konqueror himsels identifisearret by websiden. De mooglikheid om de identifikaasje te mislieden is nedich omdat bepaalde websiden net op de juste wize, of sels hielendal net te sjen binne at se merke dat se net kommunisearje mei de nijste ferzjes fan Netscape Navigator of Ynternet Explorer, sels as de \"net- stipe blêder\" oanjout dat se alle nedige funksjes yn hûs hat om dizze siden op de just wize sjen te litten. Foar soksoarte websiden wolle jo tink ik de standertidentifikaasje oerskriuwe troch in side - / domeinspesifike yngong ta te heakjen. Taljochting: as jo in bepaalde seksje yn it dialoochfinster net snappe, klik dan op de fraagknop yn de titelbalke fan dit finster, en klik dan op de seksje wêr jo in fraach oer hawwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp proses llifsiartio sylfaenolStencils \t Basisstreamdiagram - prosesfoarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mason CityCity in Iowa, United States \t City in Iowa, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol Talaith Michigan \t De Steatsuniversiteit fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Piggy \t Weert krekt nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhyfeddName \t FrjemdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os brithir hwn, gweithredir y tab a ddefnyddwyd neu agorwyd o' r blaen pan ceuwch y tab gweithredol cyfredol, yn lle yr un i' r dde o' r tab cyfredol. \t Selektearje dit om de hjirfoar brûkte of iepene ljepper te aktivearjen as jo de hjoeddeiske slute. Normaal wurdt de ljepper rjochts fan de hjoeddeiske aktivearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bender \t healwei alven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdurdod Goruchwylio Data yn \t Underwiisynstelling foar Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EFFECT( enwol; cyfnodau) \t EFFEKTYF( nominaal; perioaden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i ddiweddaru ar \t Lêst bywurke op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dot- glo & Mutt breintiedig \t Mutt dotlock privileged"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau CSV \t CSV- ymportopsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Street Fighter \t út de mobiliteitssintrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GolwgComment \t UterlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi Dirprwy \t Proksy útsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Rhaglen Gefndir \t Eftergrûn programma ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd PumpName \t Firtueel buroblêd viif is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwmni \t Komma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddrwg \t doar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol \t HUMO wordt zo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad Swyddi \t werklikheid beskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi' r Llythyren & Gyntaf ym Mhriflythyren \t Set de earste letter om yn in haadletter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys Santes Helena \t Sint Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ffynhonnell papur: \t Papierboarne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffair Treganna \t Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gellir ei gau \t Kin & slûte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchiadau ffeil: 0 \t Triemtagongen: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Havelock Island \t Wiener Neustadt Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu'r ffeil: \t It wiskjen fan triem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn rhifau' r dyddiad ar gyfer CalendrauComment \t Datumgetallenplugin foar aginda' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chianti \t lactosevrije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Riyal Oman \t annekse bedriuws ûnderdielen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kontact KDEName \t SMS- protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Charmaine \t wel Plony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynhoad \t Literêre Digest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flash backgammon + \t backgammon te spyljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Memorial Turkey \t The Great War de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "File \t GrutteFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Sao Tome a PrincipeName \t Sao Tome en Principe dobraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Celfyddydau \t Arts de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Montserrat \t Amearika/ Montserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sami GogleddolName \t Noard- KoreaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "St. Vincent a' r Grenadinau \t Sint Finsint en de Grenadinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd \t Dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Athey ( 2017 ) \t Athey ( 2017 ) Cederman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dugau \t Dukes of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Redding \t gefal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynlluniau ar gael: \t Beskikbere yndielings:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "wlad Carthaginaidd \t prinsesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyhoeddi \t Publisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion [d]y\" is \"yes \t y\" is \"yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch llinyn newydd: \t Nije tekst ynfiere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Santes Fair \t St Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zuni \t presintearret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwsieg Cardiological Gwyddonol – cymhleth cynhyrchu \t Russyske Scientific – Production Complex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grid 1Style name \t Ruster 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Giât NAND RhesymegolStencils \t Logyske Nand- poarteStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achosi Gweithred â Llaw ar y Clipfwrdd Cyfredol \t Mei de hân in aksje op it hjoeddeiske klamboerd útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Karbon... \t Karbon ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Rhagosodedig \t Standert eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wall Street Journal \t Catalogus de overzichtstenstoonstelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Dechnegol Munich \t Technyske Universiteit fan München"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Frenhines Fictoria \t 'e Britske keninginne Fiktoaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch llinyn newydd: \t Fier de namme fan de nije groep yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grapes \t Vele foto 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Twrcmenistan \t Turkmenistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL y gweinydd:% 1 \t URL- adres tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gêr metel \t tritich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phoebe \t ben Bette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1d Hours and Minutes \t % 1dei Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gystadleuaeth \t deadebetinking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rai lleoedd \t Canoy sjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eventbrite \t kaartferkeap start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys y Nadolig \t Krysteilân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salem \t Salem mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "RoxboroCity in North Carolina, United States \t City in North Carolina, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyrddion \t Grienen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio \t Byld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HindiName \t HindyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hanes ym Mhrifysgol Cymru \t fan de University College bedraacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanes \t van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ontoleg Olympus Cyflymydd \t De Ontology Olympus Accelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harri \t Fredrick Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyndi Lauper \t Santana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nanhai Dosbarth Foshan Tsieina \t Nanhai District Foshan China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Côd nod \t Karakterkoades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodiadau \t Noaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alex \t Peter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffin Pen \t Bopperâne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau a difyrrwch \t Spultsjes en ferdiverdaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alfredo \t Hollander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McFarland \t McFarland and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Horsa \t tuskenlizzende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newida rhai safweoedd maint y ffenestr ei hunain gan ddefnyddio window. resizeBy () neu window. resizeTo (). Penoda' r dewisiad yma' r ymateb i' r ceisiau hyn. \t Der binne websiden dy de finstergrutte fia it kommando window. resizeBy () of window. resizeTo () wizigje. Dizze opsje bepaald hoe Konqueror hjir mei om giet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Newyddion \t poesje Tante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun \t Opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae RANDBETWEEN( 12; 78) yn dychwelyd 61. 0811... \t RANDBETWEEN( 12; 78) hat bygelyks 61, 0811 as resultaat (of in oare wearde tusken 12 en 78)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Springer Spaniel \t Español pup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Franz Kafka \t Berre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon e \t Sa ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CURRENTDATE () \t AKTUELEDATUM ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio i ffôn symudol \t Eksportearjen nei mobile telefoan is klear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t In klok mei wizerplaatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spinetta Cadeirydd Bwrdd Cyfarwyddwyr \t de Ried fan fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Casgliad Picsfap & # 160;:% 1 \t Pixmapkolleksje bewurkje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil MacBinary \t MacBinary-triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ACOS( arnawf) \t ACOS( Float)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Birdy \t folgjende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MINUTE (\"22: 10: 12\") yn dychwelyd 10 \t MINÚT (\"22: 10: 12\") jout 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_DadwneudStock label \t _Ûngedien meitsjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Passau \t Griffoarmearde Emden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t YAMLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos cynghorion offer botymau ffenestri \t Arktips by finsterknop & sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lwcsembwrg \t Moandei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yw'r Avenue Verte \t de Avenue Verte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat y dewisiad. Mae hwn yn rheoli sut y fformatir y dewisiad cyn ei gynnwys yn y llinell gorchymyn eang. Gellir defnyddio' r tag% value i gynrychioli dewisiad y defnyddiwr. Amnewidir y tag yma wrth amser- rhedeg gan gynrychiolaeth llinell o werth y dewisiad. \t De opmaak fan de opsje. Dit beskied hoe' t de opsje oanmakke wurdt by it ynsluten yn de globale kommandorigel. De merke% value kin brûkt wurde om de brûkersseleksje te fertsjinwurdigje. Dizze merke sil ûnder it útfieren ferfongen wurde troch in tekenrige dy' t de opsjewearde fertsjinwurdicht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CRL \t Laboratorium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KNodiadauName \t KNotesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Post \t Mislearre:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "A_lbwm \t A_lbum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymau \t Patroan kieze om ta te heakjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Haiti \t getroffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MCI \t Tresoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dezhou \t overtúgd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aliniad LlorweddolSize Policy \t Fertikaal yn splitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos amser & tan y larwm. \t De tiid oant alaarm toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch gweld detholiad testun sy' n dangos y gair anhysbys yn ei gyd- destun. Os nad yw' r gwybodaeth yma yn ddigonol i ddewis yr amnewidiad gorau am y gair anhysbys, gallwch glicio ar y ddgogfen yr ydych yn ei broflennu, darllen darn mwyaf o' r testun, ac wedyn dychwelyd yma i barhau' r proflennu. \t Hjir sjogge jo in tekstdiel fan in ûnbekend wurd yn syn ferbân. As dit net genôch ynformaasje jout foar in goed ferfangend wurd, lês dan yn it dokumint dat jo kontrolearje in grutter gebiet en kom dan hjir werom om fjirder te gean mei de stavering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "i Ddioddefwyr \t Fier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "* _BAR_Pob Ffeil \t * _BAR_Alle triemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Voyager \t taak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw gwrthrych fel \t Werneamen fan objekt \"% 1\" mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Campws Gogerddan \t Station pickup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ChwyrligwganName \t WhirlyGigName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lladin1 \t Latyn1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gigalightcyfarpar hunan-ddatblygedig \t Gigalight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant TBILLYIELD yn dychwelyd cynnyrch ar gyfer bil trysorlys. Rhaid i' r dyddiad aeddfedrwydd fod ar ôl y dyddiad ardrefniant ond tu mewn 365 diwrnod. Rhaid i' r pris fod yn bositif. \t De funksje TBILLYFIELD () jout opbringst foar in fakturearring. De ferfaldatum moat nei de beteldatum, mar binnen de 365 dagen lizze. De priis moat posityf wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri sy' n llawn o nodweddion, efo llawer o themau. Name \t In tige rike en ynstelbere finstersmanagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%b %e \t %d %b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "theatr theatr \t Bruce Willis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ASH \t SEEH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t GroupDAV- tsjinner (OpenGroupware) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoliant SOCKS \t SOCKS- implementaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y botwm i newid defnyddwyr \t De brûker skeakelje knop sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall:% 1 \t De folgjende fout die him foar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teithio@ title: group \t Reizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Karbon... \t Konfigurearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GolauSbot AntName \t PishimmelSpotsjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfeiriad yr argraffydd: \t & Printeradres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Malabo \t Afrika/ Malabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FedEx \t oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu & Data... \t Gegevens ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad dechrau: \t Starttiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Georgeg@ item Calendar system \t Gregoriaansk@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynnodd y gweinydd y cysylltiad ar unwaith. \t De tsjinner ferbruts direkt de ferbining."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Auschwitz - Birkenau \t week lang het concentratiekamp Auschwitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio llen arddull rhagosodedig \t Tagonklikheidsstylblêd brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penoda uid y cyrchfan. \t Spesifisearret de 'target uid'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "camgydweddu tagQXml \t mark komt net oerienQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer Ychwanegol \t Filterbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "afon Tafwys \t rivier Teems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Gymraeg Cwmbrân \t RC Primêr Skoalle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r canfyddydd cymhwysiad yn chwilio am gymhwysiadau di- KDE ar eich cysawd, ac mae' n eu ychwanegu i' r gyfundrefn ddewislen KDE. Cliciwch ar \"Arsyllu\" i ddechrau, dewiswch y cymhwysiadau penodol, ac wedyn cliciwch 'Gweithredu'. \t De programmafynder siket om net- KDE- programma' s op jo systeem en heakket dizze ta oan it KDE- menu. Klik op \"Sykjen\" om te begjinnen, selektear de winske programma' s en klik dan op \"Tapassen\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DVLA \t Beide manlju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button \t Foarbylden:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CasacstanName \t Kazachstaanske tengeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Llyfrnodau \t _Blêdwizers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addysg \t Edukaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Ŵyl Wanwyn \t de Ooievaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Swits RhaglenadwyStencils \t Cisco - programmearbere switchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "COUNTIF( amrediad; meini prawf) \t COUNTIF( berik; kritearia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Teipiwch eich gorchymyn \t Type jo kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SCAN \t Bettere publisiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithreda gosodiadau iaith newidiedig i gymhwysiadau newydd eu dechrau yn unig. I newid iaith pob rhaglen, rhaid i chi allgofnodi gyntaf. \t De feroare taalynstellings jilde allinnich foar aplikaajses dy' t jo hjirnei begjinne. Meld jo op 'e nij oan om de taal foar alle programma' s te feroarjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sunil \t Ik hearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer Ragosodedig o Gelloedd Map Lliw \t Standert oantal kleurenkaartfjilden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "NîmesCity in France \t City in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr Cyfeiriad NetscapeName \t Netscape AdresboekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol \t Evenemint loskeppelje fan werhelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwytho Proffil Golwg \t Werjefteprofyl laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Azaof Dei short \t fan Azaof Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Clwb Criced \t mijn werk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allan o Gof. \t Te min ûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Pen \t Fan boppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth Bacio X Flight Efelychydd 1 \t Flight Simulator X Service Pack 1 ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wcrainaidd \t Fin Moldafyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phrifysgol Leeds \t Adams Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolwg \t Foarbyld yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwethredu i' r Safwe Cyfan \t Tapasse op de hiele webstee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad ebost: \t E- postadres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd: \t Printer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Athanasius \t ôfrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "System Rheoli Ansawdd \t Kwaliteit Management System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd cychwyn ISpell. Sicrhewch bod ISpell wedi ei arsefydlu yn gywir ac yn eich PATH. \t ISpell koe net opstarten wurde. Soargje der foar dat ISpell goed ynsteld stiet en dat dizze yn jo sykpaad sit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer Nodau TudalenName \t BlêdwizerbalkeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "awr/ munud \t oeren/ minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nam- gywiriadau, Celfigyn Tabl Gwreiddiol \t Wiskjen fan fouten, oarspronklik tabelelemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r dau baramedr yn ddewisol. Maent yn gosod y cyfyngau is ac uwch, fel arall 0. 0 a 1. 0 yn ôl eu trefn yw' r rhagosodiadau. \t De tredde en fjirde parameters binne opsjoneel. Dizze bepale de boppe - en ûndergrins, de standertwearden binne respektivelik 0, 0 en 1, 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TES \t Let op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnydd CyfredolMiscellaneous template commands menu \t Aktyf berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Galluogi cynhaliaeth SOCKS \t SOCKS stipe oansette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chicana \t tapassing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Punt yr Aifft \t Egyptyske pûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MEWLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal '% 1' (% 2) \t Gebiet fan '% 1' (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen darlunio fector Name \t Fektor- tekenprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Prifysgol Bordeaux 245 \t De Universiteit fan Bordeaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glas \t Blau Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd cynnal SSL. \t SSL- stipe waard net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth creu rhagolwg argraffu \t Flater ûnder it meitsje fan it drukfoarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Perfformiad KDE Gallwch ffurfweddu gosodiadau sy' n gwella perfformiad KDE yma. \t KDE- prestaasje Hjir kinne jo de fluggens en de prestaasje fan KDE ferbetterje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AAU \t soe oan groepsôfspraken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ebostau anfonedig \t ferstjoerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffeil \"% 1\" eisoes mewn bod. Ydych eisiau ysgrifennu drosti? \t Triem \"% 1\" bestiet al. Wolle jo it ferfange troch in nije triem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth \t Groeie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s / %spressure \t pressure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Sudaneeske dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "warant \t in prachtige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gracie \t Cara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Personol \t Pearoanlike ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Gyfeiriad Ebost \t E- mailadressen selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nederlands - ML - \t Luchtvaart Koninklijk Nederlands - Indisch ML- KNYL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch britho efo testun neu label pics- fap \t In karfakje mei label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Argon \t Hjirfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Christopher Plummer \t Bolton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddnodi \t Kalibraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhannu' r golwg gweithredol cyfredol yn llorweddol yn ddau olwg. \t Splits it op it stuit aktive skerm horizontaal yn twa skermen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uncle Grandpa \t Mar ek foar âldere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdurdodau Unedol y \t de de unitary authorities"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen CGI \t CGI-programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rôl y ffenestr: \t Finsters ferlyst fokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Drwy ffôn \t Mei help fan telefoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddio Haen... \t & Laach skale..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ACCRINT( cyhoeddi; llog cyntaf; ardrefniant; cyfradd; llawnwerth; amlder; sail) \t ACCRINT( útjeftedei; startrinte; ferfaldatum; jierrinte; nominale wearde; betellingsfrekwinsje; basis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "... y gallwch cysylltu rhestri ebost â plygyll yn yr ymgom Plygell- gt; Priodweddau...? Wedyn gallwch ddefnyddio Neges- gt; Newyddnbsp; Negesnbsp; inbsp; Rhestrnbsp; Ebost... i agor y cyfansoddydd efo' r cyfeiriad rhestr ebost yno yn barod. Fel arall, gallwch glicio efo botwm canol y llygoden ar y blygell. \t ... jo diskusjegroepen keppelje kinne oan mappen fia it dialoochfinster Map- gt; Eigenskippen...? Jo kinne dan brûk meitsje fan de menuopsje Berkochten- gt; Nijnbsp; berjochtnbsp; oan. nbsp; diskusjegroep... om in nij e- berjocht te iepenjen mei de diskusjegroep as adressearre. Jo kinne ek mei de middelste mûsknop op de map klikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrocław \t Wrocław Breslau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhagosodedigName \t StandertblauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nantgwynfaen Organic \t ynskripsje Ante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall wrth weithredu' r sgript ffurfweddu' r dirprwyDescription \t Der wie in flater by it útfoeren fan de proxy ynstellings skriptDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eliza \t zei Eliza tegen de engel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Columbia \t Columbia Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil TeXComment \t Triem ynfoegjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Astudiaeth Meddygon Prydain \t de Britske doktersûndersiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Royal Central School of Speech and Drama \t de Central School of Speech and Drama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- gyfrifo & ymysgogol \t & Automatyske werberekkening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hydref \t oktober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ystafell eisteddle tân \t Rituals - winkel stap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "PoughkeepsieCity in New York, United States \t City in New York, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy0123456789 \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "U3A \t ha mei-inoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Royal Academy of Music \t it Royal College of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llusgo neu Deipio URL y Thema \t In styl URL- adres ynfiere of slepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymrwymiad \t bestride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Allforio HTML \t HTML- eksportdialooch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn rhifau' r dyddiad ar gyfer CalendrauComment \t In opmaakplugin foar text/ calendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu dros yr argraffydd arferol efo gosodiadau argraffydd arbennig. \t De algemiene printer koe net oerskreaun wurde mei spesjale printerynstellings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CiribatiName \t KiribatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ARSError: invalid cell/ array reference \t # PARSE! Error: invalid cell/ array reference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tablyddion \t Tabulators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Iaith ar gyfer plygyll cylchwedd: \t De taal fan de mapnammen ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwobr Grammy \t Grammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Un Penbwrdd i Lawr \t Wikselje ien buroblêd omleech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De America \t Súd - Amearika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMDIV( gwerth; gwerth;...) \t IMDIV( tekenrige; tekenrige;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fwrdeistref \t melkbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Batri \t Batterij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "• Now supports \t Der safolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Daliwch y fysell Alt i lawr a gwasgwch y fysell Tab yn fynych i gerdded drwy' r ffenestri ar y penbwrdd cyfredol (gellir ail- ffurfweddu' r cyfuniad Alt+Tab). Os brithir y blwch britho yma, dengys naid- gelfigyn, sy' n dangos eiconau pob ffenestr i gerdded trwyddynt, a theitl yr un dewisiedig cyfredol Os arall, symudir y canolbwynt i ffenestr newydd bob tro y gwesgir Tab, heb naid- gelfigyn. Yn ychwanegol, anfonir y ffenestr a weithredolwyd o' r blaen i' r cefn yn y modd yma. \t Hâld de Alt- toets yndrukt en druk werheljend op de Tab- toets om troch de finsters op it aktive buroblêd te rinnen. (de kombinaasje Alt+Tab kinst sels feroarje) At aktivearre is krije jo in seleksjefinster te sjen mei deryn de byldkaikes fan alle finsters wer jo troch rinne kinne, mei de titel fan aktive selektearre finster. At dizze opsje net aktivearre is, wurdt de fokus oan in nije finsters trochjûn eltse kear as jo op Tab drukke. Der is dan gjin seleksjefinster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio Nôdau Tudalen... \t Menu \"Blêdwizers eksportearje\"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Cinsiasa \t Afrika/ Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad: \t Dialooch & posysje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Forky \t earst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar _Offer \t Arkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae yna newidiadau yn y modiwl hwn sydd heb eu cadw. A ydych chi eisiau cadw' r newidiadau cyn rhedeg y modiwl nesaf, neu daflu' r newidiadau? \t Der binne wizigings oanwêzich dy noch net bewarre binne yn de aktive module. Wolst de wizigingen tapasse foardatst in nije module iepenst, of wolst de wizigingen ôfkarre?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho gyrrydd cronfa ddata \"% 1\". \t It databankstjoerprogramma \"% 1\" koe net laden wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgodiad \t Kodearring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awr: \t Oere: Set Minutes of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch leoliad i'w agor \t Tsjut in lokaasje oan om te iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byrlwybrau \t Struktueren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Symud Sesiwn i' r Chwith \t Finster nei lofts ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a rhyngweithui \t yn 1982 yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & eicon y ffenestr yn y swigen bennawd \t Finsterbyldkaike & yn titel- loftbûl sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais Disg Meddal NewyddName \t Nije slappe skiifstasjonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'r wybodaeth ddiweddaru wedi dyddio. Gall hyn fod oherwydd problem rhwydwaith neu gronfa meddalwedd sydd ddim ar gael bellach. Diweddarwch y system eich hun drwy glicio'r eicon hwn a dewis 'Gwirio am ddiweddariadau' i weld os oes rhai o'r cronfeydd a restrwyd yn methu. \t De update ynformaasje is net mear by de tiid. Dit kin komme troch problemen mei it netwurk of troch in opslakplak dat net langer beskikber is. Asjebleaft update hânmatich troch te klikken op dizze ikoan en dan 'Kontrolear op updates' te selectearjen en kontrolear of dat sommige opslagplakken út de lyst if ek mislearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddiadau Newyddion \t Nieuws acties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod RhanComment \t Dolfyn algemienComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi dechrau \t Dwaande mei it starte fan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Treats Tasha \t Keesie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nagasaki \t Nagasaky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taflu newidiadau \t Wizigingen negearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfwedd Larwm@ info \t Ynstellingen alaarm@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "parhaus \t mear meidogge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t fan ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plaid Werdd Ewrop Frassoni \t dreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio i' r Dde \t Rjochts rjochtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porthodd KNotes i KDE 2 \t KNotes oerdroegen nei KDE 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trothwy pwyntydd: \t Pylkje drompelwearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos gwybodaeth gwesteiwr ehangedig \t Utwreide hostynfo sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methodd libsmbclient ymgychwyn \t libsmbclient koe net initialisearre wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mi amnewidith hyn yr holl destun a ysgrifennwyd! \t Dit sil alle tekst ferfange dy' t jo skreaun hawwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch gyfeiriadau y derbynwyr ebost. Gwahanwch gyfeiriadau gwahanol âg atalnodau neu wahannodau. \t Fier it e- mailadres yn fan de ûntfangers. Jo kinne meardere adressen ynfiere, skieden troch komma' s of puntkomma' s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi methu ail-enwi eicon penbwrdd \t Kin desktop-ikoan net omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larymau Ebost@ title: group \t Alaarms middels e- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tim Berners - Lee \t troch Tim - Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau dat- danysgrifio o' r grwpiau hyn? \t Wolle jo josels werklik by dizze groepen útskriuwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Pori HwylusachName \t Plugin foar effisjinter browsenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwad \t Talj_ochting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llandegai \t '' Waites waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen i' w hagorThis is the document format \t Aktuele ûnderhâlderThis is the document format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ROH \t krisis Ruslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Trosydd ProtocolStencils \t Cisco - protokoloersetterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu hidl \t Filter fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngosod (Ins) \t Inskeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AES \t Och heden ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AdnewydduCounter-proposal: Meeting NameMeeting \t Counter-proposal: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Dde \t Fan rjochts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kosinski and \t minsken sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydran Siart KOffice GenericName \t KOffice grafyk komponintGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost iawn \t Reklame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SgrînDadfeilioName \t DecayScreenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Werjeftetekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwad: \t Kommintaar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TajicistanName \t Tadjikistaanske somoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GSK \t konkrete gefolgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yoko \t bynamme Freak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd Llun \t moandei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos nodweddion \t Attribútnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CHAR () yn dychwelyd y nod a phenodir gan rif. \t De funksje UNICHAR () jout it letterteken werom, dat by de oantsjutte unykoade derfan (in útwreiding fan de ASCII- koade) heart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd canfod man gwag \t Kin gjin leech plak fine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISREF (\"hello\") yn dychwelyd Ffug \t ISREF (\"hallo\") jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Math papur: \t Papier_type:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud i destun y gell lapio ar linellau lluosol. \t Lit de seltekst oer meardere regels rinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Aros \t Berik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn XXPort Eudora KABComment \t KAB Eudora XXPort PluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Quins \t trouwe bent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meini prawf \t & Kritearia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Niagra \t wel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MerThursday \t woThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymu \t Ôfbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yaz \t Sosjale saken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw Dur \t Color Steel advertinsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhewch y dewisiad yma os hoffech egluro bod eich cymhwysiad wedi ymcychwyn. Gall yr adborth gweledol ymddangos fel cyrchydd prysur neu yn y bar tasgiau. \t Selektearje dizze opsje as jo in notifikaasje sjen wolle as jo applikaasje begûn is. De fisuele notifikaasje sil ferskine as in dwaande- rinnerke, of yn de taakbalke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gall creu calendr am gyfnod hirach na blwyddyn gymryd llawer o le. Ydych eisiau mynd ymlaen? \t It oanmeitsjenn fan in kalinder foar in langere perioade dan in jier kin in soad romte freegje, wolle jo trochgean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangosyddion LluosolComment \t Meardere byldskermenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Darllen oddiwrth yr Adnodd \t Der koe net fan de boarne lêzen wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Romania \t Roemenië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steve Harvey \t Jo hawwe neat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu Cyfrif \t Akkount wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio XSLT KOfficeName \t XSLT- Ymportfilter foar KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anfonedit article \t Ferstjoereedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyblygu dynodiad sy' n bodoli \t Besteande identiteit & duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Synwyryddion \t Sensoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhan: \t Utwreidings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- ddigwydd ar y diwrnod yma \t & Komt werom op dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Grŵp Cymorth \t aksjegroep tsiis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwarae Neidio \t Groentefriet uit oven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Osage \t jo jo skuljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis allwedd OpenPGP i ddefnyddio. \t Graach de te brûken OpenPGP- kaai selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De-orllewin Virginia \t De west oa nt súdwestewyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysiant Gweinydd \t Tsjinner- ferifikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fap Arolwg Ordnans \t klankboerd datearret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawr \t Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Eksplodearjende side side effektName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PelEnbydName \t DangerBallName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "OR( gwerth; gwerth;...) \t OR( Wearde; Wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "STV \t bannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair \t Wachtwurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudnodi' r Lleoliad Yma \t Meitsje blêdwizer fan dizze lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unedau cyfaint a gynhelir: m2 (metr sgwâr), mi2 (milltir sgwâr), Nmi2 (milltir fôr sgwâr), in2 (modfedd sgwâr), ft2 (troedfedd sgwâr), yd2 (llathen sgwâr), erw, ha (hectar). \t Stipe ienheden foar oerflakte: m2 (fjouwerkante meter), mi2 (fjouwerkante myl), Nmi2 (fjouwerkante seemyl), in2 (fjouwerkante inch), ft2 (fjouwerkante foet), yd2 (fjouwerkante yard), acre, ha (hektare)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnodion ffacs \t Faksloch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "O'Connor and \t Bamman O'Connor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t UA- beskriuwing (Firefox 3. 0 op aktive) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid y & Cwbl \t Folgjende oerienkomst ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fidelio \t oare leafde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "seren i ychwanegu \t Kennewick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Julius Caesar \t Julius Caesar syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynghreiriaid \t Operaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Gosod Ubuntu Netbook \t Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhein \t Akkrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Morgrugyn \t Pishimmel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Tystysgrifau \t S/ MIME- sertifikaat ferrint ynkoarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SaarbrückenSachsen \t Sachsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sacsoni-Anhalt \t Saksen-Anhalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chynhelir y gweithrediad Socket error code ConnectionRefused \t De socket hanneling wurdt net stipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant TAN () yn dychwelyd tangiad x, lle roddir x mewn radianau. \t De funksje TAN( x) jout de tangens y werom fan x, wêrby' t x oanjûn is in radialen. (x út R útsein + / - Pi/ 2 + / - 3Pi/ 2, ensfh., y út R)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr Gofnodionhistory size spinbox suffix \t Logfinsterhistory size spinbox suffix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynulliad Cymru \t kundige Zalm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda’r Rolling Stones \t Stones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwobr Gyntaf \t wordt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu \"%s\" i'r Geiriadur \t \"%s\" oan wurdboek taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r amrediad% 1 wedi' i gamffurfio \t It berik% 1 is misfoarme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llys Cyfiawnder Ewropeaidd \t het Hof van Justitie de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jamal Khashoggi \t Djamal Chasjokdji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hammersmith \t Blije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm RhesymegName \t Logyske spultsjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hugh Griffith \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Allweddi PGP \t PGP-kaaien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfunio pen argraffu \t Printkop rjochtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awto Hepgor \t Automatysk oerslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Swits ATM LlaisStencils \t Cisco - voice ATM switchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwith: \t Loftsom 90°"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Offerynnau Texas \t Texas Instruments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erhyglau: \t Artikels:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint y Celfigion i' r Byrraf \t Komponintgrutte oanpasse oan koartste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Cyfeiriad Post \t Postadres toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cysylltu â'r gweinydd \t Koe net mei de tsjinner ferbine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Malone \t Dominy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Western District \t it Westerkertier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar TasgauComment \t SysteemfakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhan II \t allegearre yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i' r neges nesaf heb ei darllen \t Nei it neikommende net- lêzen berjocht gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymyl torri (% y cyfryngau): \t Knipmarzje (% fan media):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ffeil \t Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys Drindod \t Tsjerk Wiersma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywaith newydd wedi' i storio ar weinydd cronfa ddata \t Ferbine mei in databanktsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IP yr Argraffydd \t Printer- IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Burroughs \t Farao wie behannele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pius VI \t Kollumer Oproer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "some reasonable time formats for the language \t Dei fan de wike fanút de religie besjoen: some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grenadines \t Grenadinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Diweddaru' r DewislenName \t Jack Mastering ArkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd Cronfa Ddata \t Brûkersnamme foar databank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych wir am gydnabod y larwm yma? \t Wolle jo dit alaarm befêstigje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t AC adapter der út helleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Dyfynnodau \t Oanhellingstekens wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu' r edefyn cyfredolView - > \t De aktive diskusje útfâldzjeView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DAYS360 () yn dychwelyd y nifer o ddiwrnodau o ddyddiad1 i ddyddiad2 gan ddefnyddio calendr 360- diwrnod lle ganiateir i bob mis gael 30 diwrnod. Os yw' r ddull yn ffug (rhagosodiad) defnyddir y dull UDA, fel arall y dull Ewropeaidd. \t De funksje DAGEN360 () jout it oantal dagen werom fan datum1 oant datum2. Hjirby wurdt in 360- dagen- kalinder brûkt, wêrby' t der fan útgien wurdt dat elke moanne 30 dagen hat. As de metoade Net- wier is (de standert), dan wurdt de Amerikaanske berekkeningsmetoade brûkt, is de metoade Wier, dan wurdt de Jeropeeske berekkeningsmetoade brûkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Tonnau \t Baren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t Profilen beheare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif yr arwydd y daliwyd \t It sinjaal nummer wat opfongen is. @ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Periw \t Senegal Litouwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t Rjochtsom rotearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ty Newydd Country \t Ien oere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r tabl: Insert selected field into form \t Beskikbere fjilden: Insert selected field into form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Chwilio Erthyglau... \t Artikels trochsykje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DPRODUCT( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DPRODUCT( databank; \"kop\"; betingsten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gall hyn fod o achos nid oes gennych ganiatad i wneud hyn. Dyma' r neges wall o' r cyfathrebiaeth gweinydd: \t Hjir folget it flaterberjocht fan de tsjinnerkommunikaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen i' w hagor \t Aktuele ûnderhâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Echdynnu i... \t Ûtpakke nei ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nantyr near \t Want dit icoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi fel & Heb ei Darllen \t Markearje as net- Lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Porthmadog \t OOI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Un OchrTwo Sided \t IensidichTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (JavaScript) \t Untwikkelder (JavaSkript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "A date with the time \t Petear mei %sA date with the time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Galluogi' r dewisiad yma i benodi' r ffeil fel gweithredadwy. Mae hyn yn gwneud synnwyr i ddim ond rhaglenni a sgriptiau. Mae' n angenrheidiol os byddwch eisiau eu gweithredu. \t Selektearje dizze opsje om de triem as útfierber te merken. Dit is allinnich fan tapassing op programma' s en skripts. Dizze binne it útfiermark nedich om útfiert wurde te kinnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich Enw Eich E-bost \t myn remeedjs tsjin al crisis`gedoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glenda \t Gall had 't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Iseldiraidd Y Carib? Name \t Nederlandske gûneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TestunStencils \t útgongStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Ffynhonnell Bŵer Lorweddol (Ewropeaidd) Stencils \t Circuit - horizontale streamboarne (Jeropeesk) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iaith: \t Taal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prosesydd Geiriau KWord \t KOffice Tekstferwurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cennad \t Allah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "low priority \t leechstelow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif DfES \t CBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Teodoro \t Scholte beskuldige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn gynharach heddiw \t Earder hjoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchafswm & canlyniadau: \t Maks. & resultaten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Gwybodaeth SSL \t SSL- ynformaasje sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi erthyglau wedi' u croesbostio fel wedi' u darllen \t Krúsposte artikels markearje as Lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoff \t Kollega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Daemon KWaled am KDEComment \t KWallet daemon module foar KDEDComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porthiad SGI \t SGI- poarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Amgylchedd Penbwrdd Cyffredin (Common Desktop Environment), amgylchedd penbwrdd perchnogol sy' n safonol yn y diwydiantName \t The Common Desktop Environment, In kommersjele yndustrieel standerdisearre buroblêd omwrâldName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oxfam \t supporters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DATEVALUE( dyddiad) \t DATE2UNIX( datum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tamil \t Tamyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn (gweler -- commands). \t Kommando (sjoch -- kommands)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Darfod Grŵp \t Groep ferrinne & litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - PC PenbwrddStencils \t Netwurk - desktop PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shadowlark \t De muzyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddiriedir i ryw radd \t Heal betroud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bicolor \t monumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd Mesterolone wedi gweld \t mesterolone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw' r set nodau gwreiddiol wrth ateb neu flaenyrru (os yn bosibl). \t Orizjinele tekenset behâlde by beäntwurdzje en trochstjoere (as mooglik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio i ffôn symudol \t Eksportearje nei ien triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sant Andreas \t Rio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "fy erthyglau fy hundefault filter name \t eigen artikelsdefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma sut y dangosir gwerthoedd ariannol. \t Dit is hoe' t de falutawearden werjûn wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwell \t Abma G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Iwerydd/ Asores \t Atlantyske_ Oseaan/ Azoaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Corff yr Erthygl (Sefydlog) \t Artikellichem (Fêst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version \t fan dePart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud i' r ffenestr ymddangos ar bob penbwrdd \t Lit it finster op alle buroblêden ferskine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seland NewyddName \t Nij- seelânske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd DVIName \t DVI- werjefteprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Ffont \t Nim in lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adobe Reader \t bijvoorbeeld Adobe Reader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Owen Wilson \t oustompt movie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Negeseuon HTML \t HTML- berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baxter \t Calvijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt Newydd... @ info: status \t Nij kontaktpersoan... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau'r Sesiwn \t Sesjebehearopsjes sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Travolta \t Oprah Winfrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Erthylu anfon \t Ferstjoeren ôfbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Welsh \t Krim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rob Thomas \t mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif \t Argivearjen útsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FACTDOUBLE( rhif) \t FACTDOUBLE( getal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifau \t Brûken fan sertifikaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "WesterlandThüringen \t Thüringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ouch \t listjes by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd AutoCAD \t AutoCAD-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsh \t Omlining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sw^n \t Lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi \t paashaas geloofd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr o safweoedd rydych wedi gosod polisi bisgedi penodol iddynt. Cymera' r polisïau yma flaenoriaeth dros y polisi rhagosod ar gyfer y safweoedd yma. \t List mei de websiden wêrfoar dat jo in spesifyk koekjebelied ynsteld hawwe. Spesifyk belied skriuwt it standertbeleid oer foar dizze websiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa Ffilmiau y RhyngrwydQuery \t U. S. Patent- databaseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Isle of Wight \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Skype ar gyfer Panel Rheoli Busnes \t Skype foar Business Server Control Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn tarddiad \t Boarne faluta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Safonau Masnach \t Posisjonearret har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Body Shop \t Daarom om"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RHYBYDD: Mae dynodiad y gwesteiwr pell '% 1' wedi newid! Gallai rhywun fod yn clustfeinio ar eich cysylltiad, neu gall y rheolwr fod wedi newydd newid allwedd y gwesteiwr. Beth bynnag, dylech wirio ôl bys allwedd y gwesteiwr â rheolwr y gwesteiwr. Dyma ôl bys yr allwedd:% 2 Ychwanegwch yr allwedd gwesteiwr cywir i \"% 3\" i gael gwared o' r neges hon. \t WARSKOGING: de identiteit fan de host op ôfstân '% 1' is feroare! Mooglik lústert ien dyn ferbining ôf, of de systeembehearder hat krekt de kaai fan de host feroare. In beide gefallen kinst it beste de fingerprint fan de host' s kaai ferifiearre mei desysteembehearder fan de host. De fingerprint fan de kaai is:% 2 fier de goede host- kaai ta oan \"% 3\" om fan dizze melding ôf te kommen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rijksmuseum \t Ryksmuseum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ID Allwedd \t Kaai- id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thales \t Tegearre12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AdroddiadWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t LústerpoarteWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth SainName \t LûdssysteemynformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod y gyrrydd PostScript. \t It PostSkript- stjoerprogramma is net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t B- MetoadeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd sydd wedi'i Ddewis \t Selektearre drukker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LW4 \t waard Mollema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Heb ei Lofnodi? \t Net- ûndertekend ferstjoere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd swp: peidio â dangos ymgomau \t Batch- modus: gjin dialogen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar offer \t Haadbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau TecáuComment \t Ofbyldingsfilters (útwreiding) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t AlertsLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Praetoriwm \t Olivier makket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Cychwyn y protocol% 1 \t It protokol% 1 koe net inisjalisearre wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KitchenSyncName \t KitchenSync- pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BLC \t BLOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn y Ffair Lyfrau yn Tandil Buenos Aires \t de Book Fair yn Tandil Buenos Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch ddewis canllaw i' r patrwm o' r blwch cyfunol a' i olygu yma. Amnewidir y llinyn% s yn y canllaw gan y maes mewnbwn patrwm, gan achosi' r mynegiad rheolaidd i chwilio amdano. \t Jo kinne in út it kombinaasjefjild in sjabloan kieze foar in patroan en hjir bewurkje. De string% s yn de sjabloan is ferfongen troch it patroan ynfier fjild, wat as resultaat hat in algemiene útdrukking om nei te sykjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Intuit \t It bedriuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad yn y & golofn \t Beskriuwing net oanwêzich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffeil \t & Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych yn wir eisiau dileu' r erthyglau hyn? \t Wolle jo dizze artikels echt wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw ar gael. \t Net beskikber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Otte \t Denk je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Texel \t Westermient Tessel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byr- lwybrau GweComment \t WebskeakelsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ACF \t vfonds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adrannau \t Seksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swindon \t ' Swimbad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gorchmynion- AT \t AT- kommando' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John 17 \t Skiene '' [ [ Spanje ] ] 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Camchatca \t Azië/ Kamtsjatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Profi \t & Besykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bencampwyr Byd \t opnieuw wereldkampioen geworden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn agor %s \t %s oan it iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KTrefnydd PartName \t Jabber- protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lewis Hamilton \t Lewis Hamilton komt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliaeth Java reg; diogel \t Feilige Java reg; - stipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad_leihau \t Tebek mi_nimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad BelgName \t BelgiëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwyddyn 11 \t wenst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i' r Gwelydd Erthyglau \t Nei artikelwerjouwer skeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cynllunefe \t lnllee1 lnllee1 j"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrydd y larwm tan y dyddiad/ amser penodedig \t Werhelje it alaarm oant en mei it opjûne tiidstip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Teddy \t nammeteddybear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mind \t boargemaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dim gwall \t gjin flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd: \t Tsjinner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio GNUmeric i KSpreadName \t GNUmeric- Eksportfilter foar KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RomaniaName \t Roemeenske leuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Data KDEName \t KDE data- helpprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' u tanysgrifio' n unig \t Allinnich ynskreaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polylinell \t Hoekige line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Djibŵti \t Dzjibûty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Achosion yr Academyddion Wyddoniaeth Genedlaethol \t De Skiednis fan 'e Nasjonale Academics fan Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sigrid \t Gelokkich herkende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofn% 1 \t (Kolom% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhagweld Argraffiad \t Printfoarbyld..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t Trochslach fan it ûngelok hokker ik stjoer: @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t PCXName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau & Plygell Adnodd IMAP \t Opsjes foar & IMAP- fataboarnemap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galwedigaeth: \t Berop:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhybudd llifogydd \t Satyrium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saqqara \t Hânknipsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llanymddyfri \t Llandeilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad \t Ferbining & teste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofn \t Kolomnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ethiopeg@ item Calendar system \t Ethiopysk@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwningen \t \" Paardenstront"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd \t Stjoerprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gogwydd: \t _Lokaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MEthu dechrau' r broses ebost. \t It e- mailproses koe net opstarten wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ann \t Crispin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Impatiens \t gekozen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn arbennig annilys% 1 \t Unjildich spesjaal kommando:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": ") and Hyde \t Nickerson and Hyde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Cymru \t aan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwadau & # 160;: \t Nammen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri efo golwg a theimlad CamNesaf (NeXTStep), wedi' i seilio ar FVWMName \t In finstersmanager mei it úterlik en gedrach fan NeXTStep; basearre op FVWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffôn +852 \t Modafinil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glascolor \t Blau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asterix \t produksje Asteriks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Developer \t Weinich ûntwikkelderDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byrlwybrau URI: \t URI- fluchkepplings:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Hall \t John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SwyddfaName \t KantoartapassingenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dereham \t Oudegaaster jeugd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mao Zedong \t Mao toeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliwr Cyfredol \t Hjoeddeiske ûnderhâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Fformiwla \t Fol seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau Fertigol \t Fertikaal loftsûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw gwrthrych fel \t It oanmeitsjen fan de tabel is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall anhysbys. \t Unbekende fout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid ffurfwedd Cydraniad y Sgrîn \t Konfiguraasje fan skermresolúsje feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewch i Gell \t Gean nei sel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shelly \t Shinichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y \t jeugdbrandweer Franeker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth pwynt arnawf (mwy na 0) \t In driuwende- komma- wearde (grutter as 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kynureninase \t dyn leafde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2005, Y Tîm KSpread \t (c) 1998- 2006, it team fan KSpread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tom Sawyer \t sykje Tom Sawyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McNamara \t René Vegter ProRail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ymddiriedir \t Net betroud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CA1 CA2 \t Italiaans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- ddigwyddiad@ option: check \t Werhelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iseldiroedd \t Nederland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Breen \t Sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Tonganeeske pa' angaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg y Testun o Gwmpas \t Tekstomrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Golwg \t & Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elite Casino Symudol \t Elite Mobile Casino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "APT \t toanielstik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio Ascii KWordName \t KWord Ascii EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kotka \t Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jeremy Corbyn \t Foeke Booy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailgylchu' r lliwiau wrth ddyfynnu' n ddwfn \t Kleuren werbrûke by it sitearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallu Edrych ar Gynnwys a Darllen \t Kin ynhâld besjen en lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TRA \t D O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol Florida \t De Universiteit fan Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu \t Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri pwerus efo penbyrddau rhith lluosol, sy' n cydymffurfio â ICCCMName \t In finster op it aktive buroblêd freget om oandachtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sasha Gray \t akteurs Sasha Grey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-lwytho \t Herlade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhwysa rhif fersiwn eich cysawd gweithredu yn y testun dynodiad rhagosodedig. \t Heakket it ferzjenûmer fan jo bestjoeringssysteem ta oan de blêderidentifikaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Redwood FallsCity in Minnesota, United States \t City in Minnesota, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Academi Ddawns Frenhinol \t Royal Academy of Dance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Erthygl \t Ferrûne Artikels Weismite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol: ni ddiffinir trinydd. \t Ynterne flater: gjin hanneler definieare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rowena \t Rowena libje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mad Men \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t LuaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mathau mime: \t Mime typen selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Ymerodraeth Brydeinig \t the British Empire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges: \t Melding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Felipe Massa \t Bas Bosma kon daarom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BlueFishComment \t FerfagjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mary \t Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau@ info: tooltip \t Beskriuwt de titel fan dit item."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Deuffordd \t Bidireksjoneel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Disney Coca- cola Nestle Marlboro Ffrindiau Line Daiso Hello Kitty - \t Disney Coca - cola Nestelen Marlboro Line Friends Daiso Hello - Kitty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "JuliacaCity in Peru \t City in Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siarter \t giet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Awyr Luton \t Luton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor \t & Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- lwytho@ info: tooltip \t Opnijlade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trident \t saken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau i% 1 \t Eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dywedodd \t M i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Noopept \t nooppt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ El_ Aaiun \t Afrika/ El_ Aaiun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aethpwyd dros gyfyngder critigol y synhwyryddName \t Sensor limyt giet oer de kritike grinsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HS2 \t SP y't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ISDN cyfradd V. 24 V. 120 \t V. 120 V. 24 rate ISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peli \t Balknieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HygyrcheddName \t TagonklikensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bowlen Super \t op de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SyriaName \t SerbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "London \t Sn1 S n 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PFD \t zou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Smith \t Smits ûntkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Ghaneeske CediName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil Tarddiad \t Boarnetriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd canfod cydran olygu testun KDE; gwiriwch eich gosodiad KDE os gwelwch yn dda. \t In KDE tekstbewurker ûnderdiel koe net fûn wurde; kontrolearje jo KDE ynstallaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Adran Addysg \t Unie voor Christelijk onderwijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "City in Idaho, United States \t MoscowCity in Idaho, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoedd \t Aksje tawize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys Gwag \t Emotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu delwedd RGB wen o 640 x 480 picsel. Name \t Makket in witte RGB- ôfbylding oan fan 640 x 480 byldpuntenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "allforiwr \t Nei de Switsers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cameroon \t Tayou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bafaria \t Beieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi pob llythyren i is- lythyren. \t Alle letters omsette yn lytse letters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y Set Nodau \t Tekenset selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu Cyswllt \t & Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Starkey \t Augustin Pugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddiaith Cysawd SAMName \t SAM systeembehearName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgodiadau sydd ar _gael: \t _Beskikbere kodearings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd Newydd: \t Ofbylding skiede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mwy \t & Mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marchnata Digidol \t digitaal marketing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "2015 King and Sands 2015 Schneider 2015 \t Hoonaard 2015 King and Sands 2015 Schneider 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fonesig Judi Dench \t Dizze gidsen meie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Palaw \t Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddio Haen... \t Orizjinele laach sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CeniaName \t KenyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon & Ebost \t E- post ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bu gwallau wrth ddanfon yr erthyglau hyn: \t Der gie wat mis by it downloaden fan de boarne fan it artikel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Mozambikaanske meticalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Kyswllt... @ info: whatsthis \t Kontakt konfigurearje... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bae Abertawe \t útsicht Swansea Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LliwiauColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] \t KleurenColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat dyddiad \t Lange datumopmaak:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zambia \t Sambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wsbecistan \t Oezbekistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Unol Daleithiau Bwyd a Chyffuriau Gweinyddu \t de Food and Drug Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Hyfforddiadau \t LearprogrammaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item/ rich \t *% 1@ item/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlithroName \t SlipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw Xnest yn bodoli. \t Groep %s bestiet net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y Sgrîn \t Skermgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diolch, \t Bedankt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Enw tasg: \t Taaknamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchrannau \t Linesegminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bennet \t doe even"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Traciwr Grumman S - 2 \t De Grumman S - 2 Tracker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t KDE útloggen wie ôfbrutsenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Llwytho i Lawr \t Ynhealje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymyl chwith/ de (1/ 72 in) \t Lofter/ rjochter marzjes (1/ 72 in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "nm mui \t Tsjintwurdich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< derbynwyr > \t Ekstra adressearre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chihuahua \t Chihuahua pup in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Biterate: 160 kbits/ s Bitrate:% 1% 2 \t Bitsnelhyd:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer Allanol \t Kate ekstern ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shrike \t frijwat krampeftige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y rhestr penawdau mewn fformat pertView - > headers - > \t De list mei berjochtkoppen yn in elegante opmaak sjen litteView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif ffôn i anfon ffacs iddo \t Tillefoannûmer om nei te faksen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bethan \t woont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arian \t Aktuele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ plain bug resolution \t [Iepen] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lolita \t dizze posysje lûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pensaer Henri ar Richelieu \t Kardinal Richelieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steve Ballmer \t febrewaris Bert Kuiper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gam II \t Faze II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu \t Utfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t amSynthGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - draenStencils \t Pneum - drainStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen you4paper size \t you4 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "West Virginia \t Westerkeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t PNGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cân Byrd \t Arabyske muzyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "10fed \t 10e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Larry \" Doc \" Sportello \t Haadpersoan Larry ‘ Doc’ Sportello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r tudnod: \t Kleurnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Papur \t Diafragma prioriteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu ar y ddwy ochr \t Dûbelsidich printsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Ffordd Silk \t It west"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MorWyrddTywyll4color \t Donkerseegrien4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch leoliad y cywaith \t Lokaasje fan nij projekt selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 -% 2date, fromTime - toTime \t % 1 foar% 2date, fromTime - toTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carbon \t Het koolhydraatarme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NicaragwaName \t NicaraguaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Jerome \t De sênes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Taflenni eilrif \t Even blêden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd 3Style name \t Kop 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ffansi \t It wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xiao \t Eliza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lexus \t Kort út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sesiynau Cyfredol yn Unig \t & Allinnich dizze sesjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgleirdeb: \t Fochtichheid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "YidegName \t JiddyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dileu' r ffeil gwreiddiol% 1. Cywirwch y caniatadau. \t Koe it orizjinele triem% 1 net fuortsmite. Kontrolearje de tagongsrjochten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UNESCO Prifysgol y Arctig Cyd Weithgor ar Addysg ac Ymchwil \t UNESCO Universiteit fan de Arktyske Joint Wurkgroep Underwiis en Undersyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alys Conran \t CHARLES KOMMISJE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Panyu \t Tsien gemeenten hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Peter \t godstsjinst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yw ’r digwyddiad \t The Greatest Showman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagio hidlen \t Tekstfilter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rysáit The Witches \t The Witches Matilda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "El Camino \t It is útkom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jean Valjean \t Hy hiet fan Jan Hy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Subway \t bus ergens ijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif teleffôn \t Tillefoannûmer wurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mesopotamia \t hearlike middei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn arddull wê \t Qt- plugins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Countrywide \t De provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TatarName \t TataarskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni allwch dilysu unrhyw beth heblaw tudalennau gwê efo' r ategyn yma. \t Jo kinne allinnich websiden falidearje mei dizze plugin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mouton \t Asma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "San Jose \t Spaanske galjoen San José"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creigiau \t Rotsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhiannon \t Ideriona nu Volg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mynd ymlaen \t & Trochgean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ffont... \t & Lettertype kiezen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(=[ aa]:: mm:: ee) \t (=[ hh]: mm: ss)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hathor \t boekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthdroi defnydd y rhestr eithriadau. Bydd britho' r blwch yma yn achosi defnyddio' r gweinyddion dirprwy pan fo' r URL ceisiedig yn cydweddu un o' r cyfeiriadau a restrir yma yn unig. Mae' r nodwedd yma' n ddefnyddiol os oes eisiau neu angen defnyddio gweinydd dirprwy arnoch am rai safweoedd penodol yn unig. Os oes gennych anghenion mwy cymhleth, efallai hoffech ddefnyddio sgript ffurfweddu. \t Selektearje dit karfakje om it brûkken fan de útsûnderingslist om te draaien. Dat jout oan dat de proxytsjinners allinne brûkt wurde as it fersochte URL- adres oerienkomt mei in adres dat hjir ynfierd is. Dizze funksje is hannich as jo proxytsjinners allinne brûke wollle foar in pear spesifike siden. As jo mear komplekse easken hawwe dan kinne jo tink ik better in konfiguraasjeskript brûke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnwyd Madrigal \t moet Ramrod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Soil Association \t Inspiratiebijeenkomst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saithdegau \t uitvoering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys: \t Ynhâld:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NORMSINV( rhif) \t NORMSINV( getal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes cyfarfotwyr gan y ddigwyddiad. \t It item hat gjin dielnimmers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Diddymu \t & Ofbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd OCR \t OCR- ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newid \t Feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasiwyd y gwrthrych:% 1 \"% 2\". Ydych eisiau ei gadw? \t Tabelûntwerp \"% 1\" is wizige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymchwil Eiconau a Rhyngwyneb \t Byldkaikes en brûkersynterface- ûndersyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Filnius \t Europa/ Vilnius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llu Awyr yr Unol Daleithiau \t Amerikaanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galati \t Galema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Tref \t De gemeenteraad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary variant \t - ise taheaksel mei aksintendictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Effaith... \t Effekt ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu rhif ffacs o' r llyfr cyfeiriadau \t Faksnûmer út adresboek tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t It profyl is feroareName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhoesoch gyfeiriad dyblyg. Ceisiwch eto. \t Jo ha in dûbel adres ynfierd. Besykje it nochris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Terracotta \t Terrakotta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Tucker \t John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SQRT () yn dychwelyd yr ail isradd annegatif o x. Os yw x yn negatif, dychwelir \"NaN\" (dim rhif). \t De funksje SQRT( x) jout de net- negative fjouwerkantswoartel fan x werom. As x negatyf is jout de formule \"NaN\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IP68 \t smartphone beskerme foarke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod Rhyngwladol yn erbyn Homoffobia \t internationale dag tegen homofobie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluoga' r dudalen hon i chi alluogi amryw o effeithiau arddull celfigion. Ar gyfer y perfformiad gorau, argymellir analluogi pob effaith. \t Yn dizze side kinne jo ferskate effekten foar widgets aktivearje. Foar de beste prestaasjes kinne jo it bêste de effekten útskeakelje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Taj Mahal \t Royal Palace of Casablanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ganfuwyd blychau ebost Outlook Express yn y cyfeiriadur% 1 \t Der binne gjin postbustriemmen fan Outlook Express fûn yn de map% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ETO \t biede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau dileu' r rhes dewisiedig? \t Wolle jo de wiziging bewarje foardat jo printsje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Klipper - erfyn gludfwrdd \t Klipper - klamboerdskiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nad oes ganddoch caniatadau i ymgychwyn (\"mount\") y dyfais. Ar gysodau Unix, y rhan fwyaf o' r amser mae angen hawliau gwasanaethydd cysawd i ymgychwyn dyfais. \t Mooglik beskikke jo net oer de tagongsrjochten dy' t nedich binne om it apparaat te inisjalisearjen (\"mount\"). Op UNIX- systemen binne privileezjes nedich om in apparaat te inisjalisearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos tystysgrif 0x% 1 \t Sertifikaat 0x% 1 sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "WzbecName \t OezbeekskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwad: \t Taljochting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadeirydd \t stoargecaddsiestoargecaddeiestoargecaddriestoargecaddfiestoargecaddciestoargecaddxie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nifer Mwyaf o URLau \t Maksimum oantal URL- adressen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch hwn os ydych am eich annog am weithred bob tro y derbynnir y dystysgrif hon. \t Selektearje dit as jo wolle dat der altyd om in befêstiging frege wurdt as dit sertifikaat ûntfongen wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch ddewis 'mond ffeiliau lleol. \t Jo kinne allinne lokale triemen selektearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "YH LBYTh YShV'y ThSh 'y M'aVTh \t Jûnbea ( HET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni \t Applikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- drefnlennu' r larwm wedi' r cyfnod amser wedi nawr. @ info: whatsthis \t Omtinken planne nei de opjûne perioade. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddata \t Big Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "COO Binu \t Wêrom binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint: \t Grutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Tsiec \t Tsjechië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolwr Datblygu Busnes \t SABB finansjeel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BrainerdCity in Minnesota, United States \t City in Minnesota, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwyddorau dynol \t Hillary Rodham Clinton Ofstudeartaspraak foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Fertigol \t & Fertikaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unbound Image Box \t Klik om de aksjes foar ôfbyldingenfak \"% 1\" te toanenUnbound Image Box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CGS \t namens VVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch 'Yn ôl' i fewnforio rhagor o ebostau neu gysylltau \t Klik op de knop 'Tebek' om mear e- mailberjochten of kontaktpersoanen te ymportearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caren \t Koartom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnforiadau \t & Ymport' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflawn \t Klear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i argraffu' r sgrinlun cyfredol. \t Met deze knop drukt u de schermafdruk af."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r ffontiau sy' n cael eu defnyddio ar dudalennau gweName \t De wepbagina' s foar blêdwizers ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Llen Haearn \t ta as de Ofslútdykbrêgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ resource/ plain \t % 1 (% 2) @ resource/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Mwgwd \t Bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SlofeniaName \t SloweniëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdurdodi \t Oanmelding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwahanydd miloedd: \t Tûzend- ôfskieder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "allbynnu' r ddogfen gyfan i stdout \t Ferstjoer it dokumint nei stdout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu dolen i '%s' \t Keppeling nei '%s' oanmeitjse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasiwyd y gwrthrych:% 1 \"% 2\". Ydych eisiau ei gadw? \t Rapportûntwerp \"% 1\" is wizige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dibynnydd EbostComment \t E- portclientComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Ebostau Outlook Express \t Berjochten fan Outlook Express ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o eitemau a ddangosir: \t Oantal items:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio os derfydd y dystysgrif CA Dewis y nifer lleiaf o ddiwrnodau a ddylai' r dystysgrif CA fod yn ddilys heb roi rhybudd. 14 diwrnod yw' r gosodiad a argymhellir ar gyfer SPHINX. \t Warskôgje as in CA- sertifikaat ferrint Selektearje it minimum oantal dagen dat in CA- sertifikaat jildich moat wêze foardat der warskôge wurdt. De rekommandearre ynstelling foar de SPHINX- omjouwing is 14 dagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer Detholi Lliwiau TebygName \t Ark foar soartgelikense kleurenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu... \t CImg- ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Belem \t Amearika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Enw Gwesteiwr: \t Host:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyrligwgan \t WhirlyGig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tevye \t theeleut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Printio i LPR \t Nei LPR ôfdrukke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell unigol \t Inkele line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch am anogiad cadarnhau bob tro y dilëwch larwm. \t Selektearje dizze opsje as jo om in befêstiging frege wurde wolle, hieltyd as jo in alaarm wiskje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif tudalen cychwynnol \t Sidenûmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch eicon \t Selektearje an Applikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiger \t folgjende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mubarak \t achttsjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun wedi' i ddyfynnu - Ail lefel \t Sitearde tekst tekst - Twadde nivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amodau \t Foarwearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia, De- DdwyrainName \t Azië, Sûd- East- Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch y gorchymyn yma i greu dogfen newydd \t Brûk dit kommando om in nij dokumint te meitsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DEGREES( 0. 78) yn dychwelyd 44. 69 \t DEGREES( 0, 78) is lyk oan 44, 69"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir newid priodoleddau ffeiliau efo' r protocol% 1 \t Skaaimerken fan triemen feroarje wurdt net stipe mei protokol% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t De titel ferskaft net genôch ynformaasje. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mel Brooks \t mei Mel Brooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd America \t Noard - Amearika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad- wneud \t Ungedien meitsje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat Dyddiad \t Opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "picseli/ cm \t piksels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FIXED( 44. 332) yn dychwelyd \"44. 33\" \t FIXED( 44, 332) jout \"44, 33\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyblygu Tryloywder \t Beskibere dia' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat iCalendar a ddisgwyliwyd \t Ferwachte iCalendar- formaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& RhagosodynUnderline Style \t StandertUnderline Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch y gorchymyn yma i agor dogfen i' w olygu \t Brûk dit kommando om in besteand dokumint te iepenjen om it te bewurkjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Easyjet \t Sjoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flake \t bliid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TrionglName \t TriangelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Messerschmitt - Bolkow - Blohm \t Messerschmitt - Bölkow - Blohm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynyddoedd Giant \t Giant Mountains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwarae Google \t Google Play Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uned gyrchfan \t Fan ienheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grist ’r \t ferbûn begjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gweithredu '%s' \t Koe '%s' net útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cofio cyd- gymhwysiad i' r math yma o ffeil \t Unthâld de applikaasjebining foar dit triemtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant RANDBETWEEN () yn dychwelyd rhif ffug- hap rhwng y gwerthoedd isaf ac uchaf. Os yw' r gwerth isaf yn fwy na' r gwerth uchaf, mae' r ffwythiant yma yn dychwelyd Err (gwall). \t De funksje RANDBETWEEN () jout in pseudo- willekeurich getal werom tusken de boaiem - en topwearde. As boaiem > top, dan jout de funksje \"Err.\" werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prince Edward Island \t Prins Edwardeilân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi seibio \t Skoftet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SlovegName \t SlovaaksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodol i' r Gwerthwr \t Distributeur spesifyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blîpio pan ddengys y neges@ info: whatsthis \t % 1: it berjocht wurdt yn stilte toand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Royal College of Art \t De Royal College of Art sluet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math\\ t \t Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vortex \t zinken dakgoot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu' r Tab Nesaf \t Neikommend ljepper aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MIS \t MOANNE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MwgGwyncolor \t Griiswytcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Fawrthof Shahrivar short \t fan Morof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwadel? pName \t GuadeloupeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oliveira \t Olivier kon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Joseia \t Spanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Bathodynnau \t Emblemen Sjen Litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Set Nodau \t Tekenset ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "2030 org \t Lynskey Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cylch \t Sirkel (03)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Surface Pro \t details fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl Maint \t Op Grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Google Bing \t Google Bing wêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adnoddau Dynol \t knecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; ThaiIndian National weekday 4 - ShortDayName \t BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Holstein \t Goudplevierenvangst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eirinliw3color \t lilapears3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Artis \t De teams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwdolff \t Feikje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall argyfyngus: Methu prosesu ebost a anfonwyd (allan o le?). Symudir y neges fethu i' r blygell \"ebost a anfonwyd\". \t Kritieke flater: de ferstjoerde post koe net ferwurke wurde (net genôch skiifromte?). It mislearre berjocht wurdt nei de map \"Ferstjoerd\" ferpleatst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Afon Tywi \t langste rivier dy't inkeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wacom \t Eartiids kin har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd Gêl- ysgrifo Anniffiniedig \t Net oantsjutte fersifertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eldorado rhithiol \t socht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun hir \t Lange tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwallau JavaScript \t JavaSkript flaters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor hen ddogfen er mwyn golygu \t Iepenje in besteand dokumint om te bewurkjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HattiesburgCity in Mississippi, United States \t City in Mississippi, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych chi am anfon adnewyddiad cyflwr at drefnydd y dasg hon? \t Wolle jo de nije status nei de organisator fan dizze taak ferstjoere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen i' w hagor \t Dokumint om te iepenjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnewid rhaglenni drwy'r Lansiwr \t Skeakelje tapassing fia de starter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Roc \t Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt Ardystiedig Cisco \t Cisco Certified Network Associate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bernice \t Marjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd Irac \t noorden Irak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mapiad Maes \t Fjildtitel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dewis ffeil \t Koe triem net selektearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DJ Hauser and \t DJ Hauser and Schwarz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Worgl \t oankomst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r gwasanaeth golygu testun yn darparu gwelydd testun a golygydd i gymhwysiadau. dylai cymhwysiadau KDE sy' n darparu galluoedd golygu testun ddefnyddio' r gwasanaeth yma. Comment \t De tekstbewurkings- fasiliteit foarsjocht programma' s fan een tekstwerjouwer en - ferwurker. KDE- applikaasjes mei tekstferwurkingsmooglikheden kinne hjir gebrûk fan meitsje. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t KP_Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tal \t Dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd Iau \t wûn er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hancock \t rekkenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t Beskriuwt de lokaasje dêr' t it evenemint of de taak barre sil. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo' r gwrthrych cell i' r gludfwrdd. \t Kopiearje it selobjekt nei it klamboerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu gwrthrych cronfa ddata \t It databank- objekt koe net oanmakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Hawaii \t y't de Hawaiaanske eilannen ûntdekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "VintonCity in Iowa, United States \t City in Iowa, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu Haen \t Laach rotearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "melwlithcolor \t huningmeloencolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Casglydd Lliwiau \t Kleurenkiezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Disgynnol \t Ofrinnend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bonsall \t Anatevka waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Sioe Tryloywderau... \t Eigen diapresintaasje bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ffeil \t Triemseleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EFSA \t Omdat de media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddulliau \t Stilen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "print operation status \t Tariede foar it ôfdrukkeprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych yn sicr eich bod am ddileu' r dasg o' r enw \"% 1\" a' i holl hanes? NODER: Dilëir ei holl is- dasgau a' u hanes hefyd! \t Wolle jo werklik de taak mei de namme \"% 1\" wiskje ynklusyf de skiednis der fan? Opmerking: alle hjirby hearrende subtaken en skiednissen wurde ek wiske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< corff > \t < berjochtynh\\\\ xC3\\\\ xA2ld >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedrau \t Ferlykbere funksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alena \t Jelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "King Kong \t gie 18 maaie 1977"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ordibehesht \t fan Ordibehesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Math y ffeil. \t It type van it triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforiwyd y ffeil CRL yn llwyddiannus. @ action: button Update the log text widget \t De CRL- cache is súksesfol lege. @ action: button Update the log text widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Ofbylding & effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SkyTeam \t loftfeartmaatskippijen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "[vCerdyn] \t [Fisitekaartsje]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymysgogi GrŵpComment \t GroepautomatisearringComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis gwasanaeth: \t Tsjinst selektearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgwylwyd enw ffeil ar gyfer gyrrydd feil- seiliedig. \t Lokale tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LOG( x) \t LOG10( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cornwell \t Fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TBG \t Doe boun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Ffôn SymudolStencils \t Netwurk - mobile telefoanStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Master Card \t Mastercard aanvaard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Porth \t tsjinst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Top: \t Boppe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' ch gweinydd SMTP yn cynnal dilysiant.% 2 \t Dyn SMTP- tsjinner ûndersteund gjin ferifikaasje.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Town and Country \t Gewest tot Gewest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis hidlen: \t Selektearje in filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pinc Golau \t Rjochter ynsprong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddoniaeth Data \t data -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Flip wikselComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwbl \t Dûbel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr un peth â --no-wintab \t Lyk as --no-wintab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyn bach \t Lyts wit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Main \t Sobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Corff Llywodraethol \t Het algemeen bestuur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis estyniad yr enw ffeil yn awtomatig (% 1) \t Automatysk triemnammetaheaksels selektearje (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Negeseuon \t Berjochten ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthodwyd mynediad.foo/ \t foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Gosod Ubuntu mewn modd testun \t ^Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnod PGP \t PGP-hantekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SiapanStencils \t JapanStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r daemon argraffu KDE yn methu darllen rhai o' r ffeiliau i' w argraffu. Gall hyn ddigwydd os ydych yn ceisio argraffu fel defnyddiwr gwahanol o' r un sydd wedi mewngofnodi. I fynd ymlaen efo argraffu, rhaid i chi ddarparu cyfrinair gwraidd. \t Guon fan de te printsjen triemmen binne net lêsber foar de KDE printdaemon. Dit kin barre as jo besykje te printsjen ûnder in oare brûkersnamme dan dejinge dêr 't jo no mei oanmeld binne. As jo fierder printsje wolle, dan moatte jo it wachtwurd fan de root ynjaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrol_Glokeyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AHC \t Die wens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dian Fossey \t folge Dian Fossey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bradburn Sudman \t fragelisten Bradburn Sudman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp y ffeil. \t De groep fan it triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Celtiaid \t Elt s komt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi: Peidio â defnyddio unrhyw effeithiau cynghorion offer. Bywlunio: Defnyddio rhai bywluniadau. Pylu: Pylu cynghorion offer i mewn gan ddefnyddio cyfuno- alffa. \t Utskeakelje: brûk gjin effekten foar tekstballonen. Animaasje: lit in animaasje sjen. Semi trochsichtich: de tekstballonnen foar de helte trochsichtich sjen litte mei help fan alfa- trochsichtichheid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Pecyn \t Pakket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName \t Firtueel buroblêd njoggentjin is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer Datblygwyr \t Ûntwikkeldersarken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswlltcyswllt i Plygellfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gavia \t bist altyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SharePoint \t SharePoint -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dolffanog Fach \t collectie Brixton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoedd Hidlo \t Filteraksjes fêstlizze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phelps \t Maar Alpheios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ option: check \t Finster tenei automatysk slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Yacc/ BisonLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffôn Symudol neu Drefnydd (gammu) Comment \t Mobile tillefoan of Organizer (gammu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CorongylchName \t XAnalogTVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dirprwyedigforward request to another \t Oerdroegenforward request to another"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad \t Ein Presintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad/ Amser \t Datum/ tijd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "lt; dalengt; Enw' r ddalen lt; tudalengt; Y dudalen gyfredol lt; tudalennaugt; Cyfanswm y tudalennau lt; enwgt; Enw' r ffeil neu URL lt; ffeilgt; Enw' r ffeil gyda' i lwybr llawn neu URL \t lt; sheetgt; De blêdnamme lt; pagegt; De aktuele side lt; pagesgt; It oantal siden lt; namegt; De triemnamme of it URL- adres lt; filegt; De triemnamme mei it folsleine paad of it URL- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hollti' n & Fertigol \t Fertikaal Splitse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GolwgAgoredName \t OpenLookName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Riyadh \t Saoed Riyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i Sbwriel \t Nei it Jiskefet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd testun cyfoethog ar gyfer un dudalen symlAutoField editor' s type \t Mearregelige tekstAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau _dewisedig \t _Keazen triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaComment \t Ferfferjochtingplugin foar KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PanamaName \t PlasmaliciousName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ridley Scott \t 1982 regissearre Ridley Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer Ychwanegol \t Ekstra wurkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glas tywyllName \t Ferfalske bluetoothComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SwdanKhartoumAl Khartum \t KhartoumAl Khartum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ARhPh \t fia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r cwpwrdd cornel hanesName \t Hjir kinne jo de histoarje ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "California Unol Daleithiau \t súdlik Kalifornje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau Sain \t Lûdstriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatadau \t Tagongsrjochten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Stelt de weromkomst foar dit item yn op ûneinich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'ch Gwasanaeth Cynrychiolaeth Proffesiynol Lleol \t jo Lokale Professionele Fertsjintwurdiging service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EF - BU \t hub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "QFont \t Eastlik Arabysk- indyskdigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo i' r Blygell Yma \t Nei map ljeppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Maes \t Sichtbere fjilden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "blwyddyn newydd \t it gelukkig nieuwjaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Larwm Ebost \t Aksje nei ôfrin alaarm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodi bwlch \t Spaasje tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BartlesvilleCity in Oklahoma, United States \t City in Oklahoma, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tysons \t Teksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi... \t Namme Feroarje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan Gymorth KDE \t It KDE Help sintrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor modd llywio bysellfwrdd i'r Lansiwr \t Iepent de Starter's toetseboerdnavigaasje wize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gatholig \t katolike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rowland \t Colourfield Performance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithfan %s%d \t Aktive wurkromte: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffenestr \t & Windows- netwurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llunio & blychau \t & Râne tekenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r cywirydd sillafuName \t De staveringshifker ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "William Randolph Hearst \t William Randolph Hearst moast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Voyager 2 \t Voyager 2 passearde de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harrier \t myn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "utah \t is Stania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Windows 10 Mobile \t Yn de telefoanwrâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r rhaglengell% 1 yn ategyn KWin. \t De bibleteek% 1 is gjin KWin- plugin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu' r ddogfen cyfredol \t It aktive dokumint printsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kubota \t debútalbum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t ColdFusionLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shauna \t Tanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ailosod \t Ofkarre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "certified treth \t UWUUTUUUWUUTUUUWUUTUUWUTUUWUTUUWUUTUUUWUUTUUUWUUTUWUUTUUUWUUTUUWUTUUWUTUUWUUTUUU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys: \t Ynhâld:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Bar & Offer \t Arkbalke & sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aston Martin \t module"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BASIC \t De ferplichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen ar _gael: \t B_eskikbere tapassing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Modern \t moderne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod & ymysgogol \t Auto ûntdekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob iaith \t Alle talen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gynffon Hornets \t enketeurs dogge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tystysgrif Dilysiant Rhagosod \t Standert autentikaasje sertifikaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthIndian National month 12 - LongName \t fan MehIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Facebook Twitter YouTube \t via Facebook Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi detholiad penodol \t Aktuele seleksje rotearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alan Turing \t dan Je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwynBlodaucolor \t blossemwytcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chloe \t Chantal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kieran \t De zorgvuldigheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kristen Stewart \t âlde steed steane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hap \t Willekeurige beweging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn ThesawrwsComment \t Thesaurus- arkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Konya \t nammentlik geweldich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn frith, anfona' r larwm ebost. \t As dizze opsje selektearre is, ferstjoert it alaarm in e- mailberjocht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma sut y dangosir yr amser. \t Dit is hoe' t de tiidswerjefte yndield wurd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Color sequencial area sensor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Gynradd \t Foreign Languages Primary school"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BolifiaName \t Boliviaanske mvdolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Fertigol \t & Fertikaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colombians \t Islamyten Frankryk han"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Slip \t Utglydzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Border \t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywirwch eich caniatadau cyrch ar yr adnodd yma. \t Kontrolearje jo tagongsrjochten op dizze boarne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y 2nd Moscow Athrofa Feddygol y Wladwriaeth \t de 2nd Moskou State Medical Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell \t MappenFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Ffar? eName \t Faroe EilannenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adnodd rhagosod KTrefnydd \t Standert KOrganizer- databoarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CC: Universal custom template type. \t CC:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellid cael yr erthygl. Digwyddodd y gwall canlynol: \t It artikel koe net ophelle wurde. De folgjende fout die him foar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu NegesMessage - > Forward - > \t Berjocht bewurkjeMessage - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Perfformiad \t Prestaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd cronfa ddata \"% 1\" ond methwyd ei hagor \t Databank \"% 1\" is oanmakke, mar koe net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Call \t Freark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob Tro \t Altyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RICE \t mar ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Foreign Office \t van de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Amman \t Azië/ Amman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Qingdao Xinmao ZT Steel Construction Co Ltd \t Qingdao Xinmao ZT Steel Bouw Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau'r rhagolwg argraffu \t Ôfdruk foarbyld slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau ar: @ info: whatsthis \t Begjin op:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paralympaidd \t Paralympyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Yma \t Hjirhinne ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru catalog meddalwedd... \t Dwaande mei it bywurkje fan de softwarekatalogus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwasgwch ‘ Mwy \t har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DAVERAGE( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DAVERAGE( databank; \"kop\"; betingsten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "National Memorial ) Chatham \t National Memorial )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad efo thema KDE 2Name \t In presintaasje mei it tema fan KDE 2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t PSV ochtends"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RUFAIN \t seit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau \t Dokuminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatadau \t Tastimmingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cologne eithriadau \t haadtrainer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r amser bu' r dasg yn rhedeg yn ystod y sesiwn yma. \t Salang hat de taak draaid sûnt it momint dat alle tiden tebek setten binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "picseli/ modfedd \t Pikselpotlead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Josef II \t Jozef II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim tasg wedi' i dewis. \t Gjin taak selektearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau \t Slúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shandong Ysgafn Prifysgol Diwydiant Shandong eplesu Sefydliad Dylunio \t Shandong Light Industry University Shandong fermentation Design Ynstitút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd \t Warwickshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o EbrillIndian National month 10 - ShortNamePossessive \t fan aprIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Eithrio _ffeiliau: \t Utsûndere triemmen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Ffeiliau _Cudd \t Ferburgen triemen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saint Kitts \t Sint - Kits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PenbwrddComment \t BuroblêdkubusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Neidio i'r cân blaenorol \t Nei foarich nûmmer ljeppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_CauStock label \t SluteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwrthrych \t Objekten knippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif cyfresol: \t Searjenûmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofn% 1 \t Kolommen knippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae UPPER (\"helo\") yn dychwelyd \"HELO\" \t UPPER (\"hallo\") jout \"HALLO\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galwad DCOP... \t DCOP- kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fiet- nam \t Fietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Daily UNC yn \t The Daily Tarheel UNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2memory size in 2^40 bytes \t % 1 TBmemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AwstSeptember \t augSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Isdeitl: \t Subtitel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformadau Ffeil \t triemformaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os dewisir y dewisiad yma, bydd KDE yn llyfnhau ymylon cromlinau mewn wynebfathau. \t As dizze opsje selektearre is sil KDE de rânen en hoeken yn letters glêdstrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gellir \t psychiaters bij betrokken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chynhelir y gwasanaeth benodol am y math yma o soced \t fersochte tsjinst wurdt net stipe foar dit sockettype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Flater: Unjildige brûkersnamme of wachtwurd @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis arddull dangos penawdau' r negeseuonView - > headers - > \t Kies de wize fan werjaan fan berjochtkoppenView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodydd Gwrthrych DigidolQuery \t Digital Object IdentifierQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EOMONTH( dyddiad; misoedd) \t EOMOANNE( datum; moannen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrâm wifren \t Triednet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Weinyddiaeth \t Bachelor of Surgery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bragdy Joules \t enkele zinnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Allwedd Cêl- ysgrifo \t Kaaiseleksje foar fersifering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Benidorm \t woansdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_TrosiStock label \t OersetteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meintiau wynebfathau wedi' u cynyddu ar gyfer defnyddwyr â nam gweledol Name \t Grutter lettertype foar brû ker mei minne eagenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Hanes \t Histoarje leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Gallu Edrych ar Gynnwys \t Kin ynhâld besjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Bersonol \t Persoanlike ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sergei \t Serge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceidwadwyr Llafur \t konservative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor FfeilProperty: \"Click Me\" message for line edit \t Eksterne triem iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch ddefnyddio cydweddu gwylltnod a \";\" i wahanu sawl enw \t Jo kinne brûk meitsje fan jokertekens en \";\" foar it skiden fan meardere nammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "D_yblygu \t D_uplisear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw enw' r gwesteiwr wedi' i benodi \t Gjin kompjûternamme oantsjutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliwr \t Onderhouder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio WordPerfect KWordName \t KWord WordPerfect EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Pori... \t _Blêdzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ticer NewyddionComment \t Nijs TikkerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Shiprock \t Amearika/ Shiprock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Comisiwn Brenhinol \t baarhúske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Johnston \t Grutte_ Oseaan/ Johnston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unedau pellter a gynhelir: m (meter), in (modfedd), ft (troedfedd), mi (milltir), Nmi (milltir fôr), ang (Angstrom), parsec, blwyddyn oleuni. \t Stipe ienheden foar lingte binne: m (meter). in (inch, duim), ft (feet, foet), mi (myl), Nmi (seemyl), ang (Angstrom), parsec, ljochtjier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michael Lewis \t Earder wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aylesbury \t lâniis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalennau arddullComment \t BlêdComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffiannau@ title \t Foarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MaesWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters \t AutofjildWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lindow Dyn \t Lindow Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tenofovir \t referinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Whats App \t of chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailgychwyn \t Dochs opnij starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GorgiwbName \t HyperkubusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "KinstonCity in North Carolina, United States \t City in North Carolina, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim modwl yn trefnu' r cerdyn yma \t Gjin module hokker dizze kaart beheard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Cameron \t Hogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gallem MOT \t wel kwaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae WEIBULL( 2; 1; 1; 0) yn dychwelyd 0. 135335 \t WEIBULL( 2; 1; 1; 0) is lyk oan 0, 135335"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch ailadrodd eich chwiliad diwethaf drwy wasgu F3, neu Syflydd+F3 os ydych am chwilio am yn ôl. \t Jo kinne jo lêste sykopdracht werhelje troch ienfâldichwei op F3 te drukken, of Shift+F3 as jo tebek sykje wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DANGOSYDD \t WERJEFTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedr% 1 annilys ar gyfer larwm dyddiad- yn- unig \t Ûnjildige% 1- parameter foar alaarm mei allinnich datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad-wneud Creu Dolen \t Keppeling oanmeitjse _ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Castell \t Verder het kasteel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffônau: \t Telefoannûmers:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ivanka Trump \t \" Ivanka Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadfael \t altyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Jar Cwci KDEDComment \t KDED- module foar it bewarjen fan KoekjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ratatouille \t soarget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch enw i' r enghraifft newydd (gadewch fel y mae am rhagosodiad): \t Fier de namme yn fan it nije eksimplaar (leechlitte foar de standertwearde):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu Priodoleddau... \t Attributen bywurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid darparu enw archif. \t Jo moatte de namme fan it archyf jaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ROUNDDOWN( gwerth; [digidau]) \t ROUNDDOWN( wearde; [sifers])"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yinan \t Juny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Atatürk \t fantastische Turkije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asael \t bedrach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iwgoslafia \t Joegoslaavje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michael Michael \t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Moscow \t woansdeitejûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ICND2 \t ICND2 Exams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Jordan \t Jordaanske Dinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd cronfa ddata \"% 1\" ond methwyd ei hagor \t Kin objekt \"% 1\" net iepenje yn ûntwerpwerjefte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Anadyr \t Azië/ Anadyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth i' r Chwith/ i FynyName \t Pylk lofts/ omheechName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LL54 \t spin - off"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i'r lleoliad graffigol gael ei rhoi yn y ffurf: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status \t Nonecal-task-status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw dan \t Under hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos dolenni rhwygo mewn & naidlenni \t Losskuorhânsels sjen litte yn ynhâldmenu' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hyd: @ info: whatsthis \t Tiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Land Rover Defender \t IFKS - bestjoer doe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Goramser naidlenni gweithredoedd: \t Tiidslimyt foar alsje popups:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau KOfficeName \t KOffice triemmenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nôl \t & Feed ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiad yn Unig \t Allinne seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jordan Maroc \t EFE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw' r eitem: \t Itemnamme ynfiere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw go iawn: \t Namme Oan- fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' w- Wneud: \t Taak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JCB \t JOSKIN bouwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngwyneb Rhwydwaith \t Netwurkinterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "fyny- lwytho% 1 \t Oplade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser Gorffen \t Weromkommend:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Di ategyn allforio ar gael ar gyfer% 1. \t Gjin eksport plugin beskikber foar% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Academi \t 3 TS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Skyline \t ja Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Allforio \t & Ekportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau' r Troedynnau \t Foetteksteigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Boston \t Johns Hopkins Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Digwyddiad < Amleiriog >: \t Foarfal feroarje < wiidweidich >:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Cwajalein \t Grutte_ Oseaan/ Kwajalein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "awduron \t Raymond niet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ei enwi \t Nammeleas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Birmingham Stage \t Jan Koster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xi'an \t Achtkarspelen ropt automobilisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Così \t Boston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Parc Ceirw \t Paradys yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredir y newidiadau i bob ffrâm yn y set fframiau \t Wizigingen sille tapast wurde op alle freems yn de freemset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paratoi llwytho' r gyrrydd i westeiwr% 1 \t It opladen fan it stjoerprogramma nei de host% 1 wurdt tared."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McIntyre Bywyd \t Initiatiefrijke inwoners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadau & BCC: \t & BCC- adres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Fancwfer \t Amearika/ Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dod CMP \t UA )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodyn Newydd \t Nije nijsoanfier..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sony lluniau \t Sony Pictures"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrywiol - Haul Stencils \t Sortearre - sinneStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CharlevoixCity in Michigan, United States \t City in Michigan, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sglodion \t MediaTek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t ChhattisgarhiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "RockfordCity in Illinois, United States \t City in Illinois, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NewyddionName \t Novell GroupWise- tsjinnerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dillad Kobayashi \t Kobayashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad y rhan. Disgrifiad gwybodaethol y rhan yw hwn, yn debyg iawn i Bwnc amr gyfer yr holl neges. Bydd y mwyafrif o ddibynnyddion ebost yn dangos y wybodaeth yma yn eu rhagolygon neges, wrth ymyl eicon yr atodiad. \t In beskriuwing fan it taheaksel. Dit is gewoan in ynformele beskriuwing fan it taheaksel, likernôch as it ûnderwerp fan it berjocht. De measte e- postprogramma' s sille dizze ynformaasje yn har berjochtfoarbylden werjaan, neist it byldkaike fan it taheaksel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siapiau Diagramau DosbarthStencils \t KlassediagrammenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methwyd trosi plygell \"Anfonwyd\" i fersiwn 0. 4!! \t konverzje fan de map \"Ferstjoerd\" nei ferzje 0. 4 is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jayden Lee \t oanlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ferris \t ferske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Captain Underpants \t wjerskanten fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arhoswch am eiliad i lenwi' r panel ffurfweddiad KMail wrth Gosodiadau- gt; Ffurfweddu KMail. Mae angen i chi greu o leiaf dynodiad rhagosod, cyfrif ebost derbyn, a chyfrif ebost anfon. \t Nim efkes de tiid om KMail' s konfiguraasjeskerm yn te foljen fia it menu ynstellings - > gt; KMail ynstelle... Jo moatte yn elts gefal ien identiteit en in ynkommend en útgeand e- postakkount oanmeitsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffiwsilwyr \t Sij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maryland ac University \t oer fan University Maryland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Qingzhou Xianke Dyfais Mecanyddol Co Ltd \t Qingzhou Xianke Mechanical Apparaat Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr ym Mhrifysgol Dundee \t de Universiteit fan Dundee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sacsoni \t Saksen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg uwchraddiad \t Opwurdearing útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Molly \t Alfie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Slofenia \t Sloveenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli (Ctrl) \t Ctrl+O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dartmoor \t passen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiadau CysawdComment \t Programma taak ynformaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd: \t X ferpleatse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kinect \t instapmodel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reading \t wytboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifiad@ action: button \t Distribúsjelist bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dechrau' r diwrnod ar gyfer larymau dyddiad- yn- unig: @ info: whatsthis \t Begjin fan de dei foar alaarms mei allinnich in datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymresymiadau i' r gorchymyn. \t Arguminten foar kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen & # 160;: \t Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TablauName \t Tekst fariabelenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MID( testun; lleoliad; hyd) \t MID( tekst; posysje; lingte)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Histogram \t Float32 histogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd wynebfathau syml \t Ienfâldich lettertype- ynstallaasjeteprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t MaximaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi Gwrthrych \t Objekt plakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "yn ôl _Math \t op Soar_t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatâ cadw unrhyw gymhwysiad yn y cafn cysawd. \t Makket it mooglik om eltse applikaasje yn it systeemfak te pleatsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Monitorau \t Genelec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "E30 \t M25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cwblhau' r gweithrediad gan fod ffeil tarddiad a ffeil cyrchfan yr un un ffeil. \t De hanneling koe net ôfmakke wurde omdat de boarne en it doel deselde triemen binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MODE( rhif; rhif2;...) \t MODE( getal1; getal2;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad dyddiadau annilys! \t Unjildige datumberik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math data \t Datatype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y dynodiad- porwr i' w ddefnyddio pan yn cysylltu â' r safwe neu barth roddwyd uchod. \t Selektearje de blêder- identiteit hokker brûkt sil wurde as jo ferbining meitsje mei de webside dy' t hjirboppe oantsjutte is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod dyddiad dechrau y calendr yr hoffech ei fewnosod. \t De startdatum ynstelle fan de kalinder dy' t jo ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Tester System Chwistrellu Diesel Tanwydd \t fan de Diesel Fuel Tester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Diogelwch CiscoStencils \t Cisco - CiscoSecurityStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Delwedd.. \t Ofbylding skeanlûke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Esboniad: \t Taljochting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Microsoft Excel \t klamboerd \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fujian \t sjoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anwybyddu' r lleoliad a ofynnir amdano \t Frege & geometry negearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio llen arddull & defnyddiwr ddiffiniedig \t Brûkersomskreaune stylblêd brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. \t Fier de datum yn om it alaarm te plannen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Agored \t tegenwoordig op TPB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bylchu & # 160;: \t Ofstân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos arddull \t Styl sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Christopher Nolan \t Christopher Nolan kin sels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio Tystysgrif X509 \t X509 Sertifikaat eksport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - TerfynellStencils \t Cisco - terminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MacawName \t Macau SAR( China) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Skype \t Skype foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor _Lleoliad... \t _Lokaasje iepenje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen annilys. Disgwyliwyd math mime application/ x- kspread neu application/ vnd. kde. kspread, cafwyd% 1 \t Unjildich dokumint. It mimetype application/ x- kspread of application/ vnd. kde. kspread waard ferwachte, mar% 1 waard ûntfongen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen% 1 \t Side% 1 fan% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Bewarje as oanpaste sesjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Adran Plant Addysg Dysgu Gydol Oes a Sgiliau \t Ynterfakultêr foar Learareöplieding Underwiisontjouwing en Stúdzjefeardigheden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgodiad rhagosodedig: \t Standert kodearring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saesneg PrydainName \t Britsk IngelskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tasgiau wedi' u prosesu: \t Ferwurke taken:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Koch \t Tagelyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu geiriau newydd i' r rhestr gwblhad yn ymysgogol \t Automatysk nije wurden op de list mei oanfollingen sette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost:% 1 \t Berjocht:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DOLLARDE( 1. 02; 16) - sy' n sefyll am 1 a 2/ 16 - yn dychwelyd 1. 125 \t DOLLARDE( 1, 02; 16) - betsjut 1 en 2/ 16 - jout 1, 125"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "WiMAX CINR \t %d dBWiMAX CINR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eirinliwcolor \t lilapearscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dumas \t Surch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Panel Penbwrdd Ciciwr \t De Kicker Buroblêdpaniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Grid \t Yn roaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau ar Gael \t Beskikbere & Sieve- skripts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ulster \t Mûzegroppewei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad:% 1 \t Beskriuwing:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cauwyd y Cysylltiad i' r Gweinydd yn Annisgwyl \t Ferbining mei de tsjinner ûnferwachte ôfbrutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nesaf \t Fierder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Meddalwedd iPod \t iPod-software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu... \t Feed bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalennau \t Places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DFID \t Voorwaarts \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "bisg1color \t beskútgiel1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Melania Trump \t Anneke Douma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthu \t FerspriedeLinear gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Windows Mac \t Mac Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Llwybr \t Paad ferstopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes: \t Rige:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ filename/ rich \t ‘% 1 ’ @ filename/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t 4GL- PERLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybrau byr y Bysellfwrdd \t Fluchtoetsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen \t Applikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithred: \t Funksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Awst \t augustus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "No Man ’s Land \t humanisme van Niemand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn@ info: whatsthis \t Kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn@ info \t Selektearje dizze opsje as jo de kommando- útfier net brûke wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Girona Mar \t de Costa Brava Costa del Maresme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ffeil allbwn.% 1 \t De triem & quot;% 1quot; koe net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth greu cronfa gyrryddion: terfynwyd y proses plentyn yn anarferol! \t Flater ûnder it oanmeitsjen fan de printerdatabase: abnormale ein fan it dochterproses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad y lansiwr \t Waarynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol \t Christopher Tolkien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisiwyd am Weithredoedd Anghydnaws \"% 1\" a \"% 2\" \t De inoar tsjinsprekkende fersiken \"% 1\" en \"% 2\" waarden oanroppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Sefydliad Technoleg California \t it California Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Arbennig \t Spesjaal plakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MATH \t Switsersk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& I Lawr \t Nei ûnderen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Delwedd.. \t Ofbylding skiede..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clancy \t Minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyblygu Delwedd \t Ofbylding & plat meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "betsantbc \t Gean nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraeg \t Namme fan it programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dyddiad \t Ein datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd argraffyddName \t Stipe stjoerprogramma' sName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hedwig \t mjitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DAVERAGE( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DAVERAGE( A1: C5; \"Salaris\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant MINUTES () yn dychwelyd gwerth y munudau mewn ffwythiant amser. \t De funksje MINUTEN () jout de wearde fan de minuten werom yn in tiidsútdrukking."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Ebrill \t fan Av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nod Tudalen \t & Blêdwizers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DATE( 2000; 5; 5) yn dychwelyd Dydd Gwener 05 Mai 2000 \t DATE( 2008; 5; 5) jout freed 05 maaie 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Ffenestrcolor- kcm- set- preview \t Hover op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio' r un maint ar gyfer bob elfen \t Foar alle eleminten deselde grutte & brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LatfiaName \t Letse latsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y cyfrinair ar gyfer %s \t Jou wachtwurd foar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mai \t maaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "prenceinciogcolor \t houtbrûncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair: \t Wachtwurd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwaredu' r rhaglen: mae' r rhaglen yn eang, a gellir ei gwaredu gan weinyddwr y cysawd yn unig. \t Kin it programma net fuortsmite: It programma is algemien beskikber en kin allinnich troch de systeembehearder fuortsmiten wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tseineeg SymlName \t Sjineesk (ynfaldich) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio yn & unig yn: \t Allinnich sykje yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tu ôl i 'r llenni \t inbraak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Eraill \t Oare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau \t Maleizje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- ddigwydd ar y \t Werhelje op de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Airbus A300 \t Airbus op basis A300"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HKG \t VREF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio PHPQuery \t PHP- sykaksjeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwaredu' r cyfeiriadur sbwlyn% 1. Gwiriwch fod ganddoch ganiatadau ysgrifennu i' r cyfeiriadur yna. \t De spooltafel% 1 koe net fuorthelle wurde. Kontrolearje at jo skriuwrjochten hawwe foar dy triemtafel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UkrainegName \t OekraïnskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copio Detholiad i Haen Newydd \t Seleksje nei nije laach knippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Polytechnic Institute Kyiv \t Kyiv Polytechnysk Ynstitút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tân Gwyllt \t Walker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vetch \t Simone vertelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r dewisiadau uwch yma yn gadael i chi wneud mân newidiadau wrth fewnforio gwybodaeth fformatio. Maent yn cydadfer ar gyfer gwahaniaethau rhwng KWord ac MS Write gan ychwanegu gwybodaeth fformatio ychwanegol (na chanfyddir yn y ddogfen wreiddiol), i geisio i wneud y ddogfen a fewnforir edrych mor debyg i' r un wreiddiol ac sydd yn bosibl. Mae' n ddiogel i ddefnyddio' r rhagosodiadau, os yn ansicr. \t Dizze avansearre opsjes meitsje it jo mooglik om it ymportearjen fan opmakke ynformaasje op maat te snijen. Se kompensearje de ferskillen tusken KWord en MS Write troch ekstra opmaakynformaasje (dy' t net yn it orizjinele dokumint fûn is) ta te foegen. Hjirtroch sil it ymportearre dokumint der sa krekt mooglik útsjen. As jo net wis binne is it feilich om de standertynstellingen te brûken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Acwila \t Aquila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sergio Mattarella \t republyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SbaenComment \t SkerpjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrainc \t Frankryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NPC \t nûget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 10 \t Finster nei skerm 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad cell \t Kontroleberik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SgriptiauLanguage \t ActionScript 2. 0Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Eithrio unrhyw blygell sy'n _gyswllt symbolaidd \t Triemtafels, dy't symbolyske skea_kels binne, útsûnderje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau & Sesiwn Newydd \t Nije sesje & starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan yn ddewisiedig, darlunir pob ffenestr â dolen newid maint ar y gornel isaf ar y dde. Fe wna hyn newid maint ffenestri' n haws, yn arbennig i beli trac ac amnewidion llygoden eraill ar gliniaduron. \t Wannear' t selektearre is sil alle finsters in hânsel rjochtsûnder hawwe fermei jo de finstergrutte feroarje kinne. Dit soarget derfoar dat it feroarjen fan de finstergrutte makkeliker wurdt, hielendal as jo in trackbal of de mûsferfanger op in skoatkompjûter brûke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedrau \t Untwikkelder (funskjes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SgwariauPopName \t PopfjouwerkantenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DSTDEV( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DSTDEV( databank; \"kop\"; betingsten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "James St john Iau \t James St John Junior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byrlwybrau Eang \t Fluchtoetsen- konfiguraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nagano \t 1998 Nagano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyrdd: \t Groen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kurt \t Kurt Vonnegut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "XBox \t Xbox Ien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "no specific preference \t Altyd ûndertekenje as it kinno specific preference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Atalydd Ôl- lifStencils \t Civiel - weromrin- beheinerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Meddalwedd Gynwysedig \t Opnommen software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchder \t Hichte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sir wuqiang o \t wuqiang county hengshui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "llinell \t Regel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagu' r Rhestr \t Log wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon erthygl... \t Dwaande artikel te ferstjoeren..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod hidl addas. Dewis fformat cyrchfan arall. \t Gjin geskikt filter fûn. Selektearje in oar doelformaat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Histogram \t Float16 heal histogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Williamson \t Volgens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "James Joyce \t Hâld jo net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Ffeil Testun \t Teksttriem ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Allgofnodi... \t Ôfmelde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth greu cronfa ddata '% 1'. Gwiriwch fod y caniatadau yn gywir ar y cyfeiriadur, a nad yw' r ddisg yn llawn. \t Flater by it meitsjen fan de databank '% 1'. Kontrolearje at jo tagongsrjochten foar de map wol genôch binne en oft der net fol is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dde India \t wurdt yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiad Dirprwy Annilys \t Unjildige proksy ynstelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porwr Konqueror Yma gallwch ffurfweddu nodweddiant porwr Konqueror. Noder bod rhaid ffurfweddu' r nodweddiant trefnydd ffeiliau dwyr' r modiwl ffurfweddu \"Trefnydd Ffeiliau\". Gallwch wneud rhai gosodiadau sut ddylai Konqueror drin côd HTML yn y tudalennau gwê y llwytha. Nid yw' n angenrhaid newid unrhywbeth yma fel arfer. \t Konqueror- blêder Hjir kinne jo de funksjonaliteit fan Konqueror' s blêder ynstelle. Taljochting: de triembehearfunksonaliteit fan Konqueror kinne jo ynstelle yn de Konfiguraasjemodule \"Triembehearder\". Jo kinne hjir bepale hoe Konqueror omgiet mei de HTML- koade yn de websiden dy laden wurde. Yn de measte gefallen hoege jo neat te wizigjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lynda \t Onze Tini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor eich ffolder bersonol \t Jo thúsmap iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflymder & uchaf: \t Maksimum fluggens:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ongl \t Hoek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boston \t út Boston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerthoedd boolaidd \t Booleaanske wearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bewpyr \t liuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "21/5/2018 Lunedi 10:23:39 AM 2018 Lunedi \t it National Oceanic and Atmospheric Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Warren \t soan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd CUPS & # 160;% 1:% 2 \t CUPS- tsjinner% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL Gwreiddiol \t Oarspronklik URL- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffolio UDA \t US Folio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos/ cuddio troedyn. \t Ferberget of lit de fuottekst sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnodi Fodd Bynnag \t Dochs opnij starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os alluogir, argraffir rhifau llinell ar ochr chwith y tudalen( nau). \t As dizze opsje selektearre is sil de rigelnûmering fan it dokumint oan de lofterkant fan de side( n) printe wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu ar gyfer SQL \t Markearring foar SQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "m- eil \t msek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cynhaliaeth Solaris a gwaith ar yr hanes \t Solaris stipe en skiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gymodi \t turbopropmotoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthdaro yn yr hoffterau cêl- ysgrifo! Dylai' r neges yma gael ei chêl- ysgrifo? \t Der is in konflikt tusken de fersiferingsynstellings foar dizze ûntfangers.. Dit berjocht fersiferje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw pob cyfieithiad a chymorth ysgrifennu ar gyfer yr iaith wnes di ei dewis wedi eu gosod. Wyt ti eisiau eu gosod nawr? \t Sommige oersettingen of skriuwhelpmiddelen binne net beskikber foar de talen die jo koasen haw. Wolle jo die no ynstallearje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & Dan y Lleill \t Net op eftergrûn hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caergrawnt \t Cambridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eurovision Song Contest \t Eurovisie Songfestival vindt dit jaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell Rhaglen Python \t Python-boarnekoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerdyn Busnes \t kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodion \t Standertwearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DOHC \t Montessori-ûnderwiis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn i'w weithredu yn lle'r gragen \t Oanpast kommando brûke ynstee fan de shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull awgrymu: \t Hinting- styl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrthi'n paratoi \t Dwaande mei tariede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Iseldiroedd \t Nederlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adobe Flash Player \t flash player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cylchweddshortcut \t & Groupwareshortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymau \t Palet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cam III \t In totaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffôn Cartref \t Oar telefoannûmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch y gorchymyn yma i gopïo' r testun dewisiedig i' r gludfwrdd. \t Brûk dit kommando om de selektearre tekst as HTML nei it klamboerd te kopiearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porydd Synwyryddion \t Sensor- blêdzjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Crynhoi PlygellFile size in bytes \t Map & komprimearjeFile size in bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Is- dasg Newydd... \t Nije & subtaak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen WagName \t Leege documintenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dirprwy \t Proksy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ROAD \t Bij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gofyn bob tro \t Eltse ke_ar freegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm DeisName \t DobbelspulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "de los húsares \t iuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddioldebau Ffenestr XGenericName \t X Window- helpprogramma' sName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amazon com Inc \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marathon Llundain ar \t de maraton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Mona Lisa \t Mona Lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aruba \t minsken Skylge Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Altair \t Altair 8800 komputer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor archif \t Argyf openje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dimensiynau mewn & Picseli: vertical resolution \t & Pikselgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glock \t vuurwapen bedreigd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Helsingor \t Helsingør"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mae' r gweithrediad ar y gweill eisoesSocket error code NetFailure \t hanneling is al geandeSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Metel \t Metal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosglwyddiad heb ei gychwyn. \t Stipe foar neske transaksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw cynnwys y clipfwrdd ar & adael \t Klamboerdynhâld bewarje by it utgean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio gwrthamgenu wynebfathau \t Anti- aliasing brûke foar tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor \t _Openje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Idaea \t It útdielen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Groep (Group) De groep dêr' t de tsjinner ûnder draait. Normaliter is dit sys. Mar jo kinne ek ynstellings foar in oare groep meitsje. b. g.: sys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dyfynbris \t door imens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=GwefannauName \t WebsidenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich cyfeiriad ebost, a ddefnyddir i dallgopïo larymau ebost i chi eich hun. Os mynnwch dallgopiau i' w anfon i' ch cyfrif ar y cyfrifiadaur lle mae KLarwm yn rhedeg, gallwch fewnosod eich enw mewngofnod defnyddiwr. @ label \t Jo e- mailadres, dit wurdt brûkt om in bline kopy (BCC) fan it alaarm middels e- mail nei josels te stjoeren. As jo wolle dat bline kopyën ferstjoerd wurde nei jo akkount op de kompjûter dêr' t KAlarm op draait, dan kinne jo folstean mei it ynfieren fan jo brûkersnamme op dizze kompjûter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cable \t gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Dewisiedig \t Foarkaradres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gauss \t Gauss referearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t IDLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hacwyr \t Hebriden hebben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gan% 1 \t troch% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd Sylw \t it Ofbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allweddeiriau \t Trefwurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau annilys.% 1 \t Unjildige ynstellings.% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Foxconn \t PvdA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spion Kop \t slach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "universal access, text size \t 75%universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os frithwch y blwch yma, bydd y barrau offer yn dryloyw pan eu symudir o gwmpas. \t Ast dizze opsje selektearrest, dan sille de arkbalken trochsichtich wêze ûnder it ferpleatsen dêrfan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sbyngau \t jierren njoggentich wiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& URI Argraffydd: \t & Printer URI- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanley \t Hoewol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg wedi' i & Hollti \t Finster opsplitse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Ffeiliau i'r Sbwriel \t Triemen oan it fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pardubice \t belevingsvlucht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BislamegName \t BislamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Jazz Age \t Sûnt Jazz Age"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r ddogfen cyfredol \t It aktive dokumint bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "query-sort \t Sjenrequery-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lemon \t Sitroen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t MasonLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ychwanegu penawd \t Berjochtkop taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaenorol \t & Foarige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "South West \t Groningen - Eelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SmotynName \t BlinkBoxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio rhaglen rhagolygu allanol \t Ekstern programma foar printallykwerjefte brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y calendr:% 1 \t Koe de aginda% 1 net ynlade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthu Bylchau (Fertigol) \t Op iepeningen ferspriede (fertikaal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "StormCiwbName \t CubeStormName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gard sifil \t koene ambulânsepersoniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WORMHOLE GYDA MORGAN \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Holland \t Nederland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "drosglwy \t GoDaddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phineas \t lijen is ferbij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tâp PapurStencils \t PûnsbânStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Andries Annema, Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gorchymyn wedi' i benodiNAME OF TRANSLATORS \t Gjin kommando upjûnNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arnawf \t Driuwend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GlasGolau4color \t Ljochtblau4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rowan Williams \t Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haenlun Tudalen... \t Side- yndieling..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Does dim hawliau ganddoch i greu' r plygell yna. \t Jo hawwe net de nedige rjochten om dy map oan te meitsjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Atlas \t Schiermonikoog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynodd y cyn- orchymyn efo côd% 1:% 2 \t It prekommando stopte mei koade% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymau \t Patroanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Coeden DOM \t DOM- beamstruktuerwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Fertigol \t Fertikaal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu â dirprwy: \t Proksy ferbine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corsairs \t mienskip fan tuorkefretters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nid yw' r protocol neu' r gweinydd yn cynnal ail- gychwyn y ffeil. \t It protokol of de tsjinner stipet mooglik net it ferfetsjen fan triemoerdrachten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Agor Ffeil \t Triem koe net iepene wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LliwiauMouse Cursor Shape \t Slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cascade \t toebehoren aan berggebied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "neur Weinyddiaeth Cyfiawnder \t band kinderen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestri Archwiliwr \t fan dielnimmers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ucheldiroedd \t Highlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gwasanaeth Tân ac Achub \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw maes \t Formuliernamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Noswaith Da \t Goejûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mirai \t Deze Nuraghe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi' r Llythyren & Gyntaf ym Mhriflythyren \t & Earste letter omsette yn haadletter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tenau \t Tin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "TeféState in Brazil \t State in Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Search Beiriant gwelededd \t Search Engine Sicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerthoedd presennol \t Aktuele wearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ruth Davidson \t tinke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleolir yr wynebfath yma mewn ffeil sy' n cynnwys wynebfathau eraill; er mwyn ei ddileu bydd rhaid eu dileu nhw i gyd. Yr wynebfathau eraill sy' n cael eu heffeithio yw:% 1 Ydychy eisiau eu dileu nhw i gyd? \t Jo besykje in lettertype yn te skeakeljen hokker yn in triem sit mei oare lettertypen. As jo it ynskeakelje wolle sille alle oaren ek ynskeakele wurde. De oare lettertypen binne:% 1 Wolle jo se allegear ynskeakelje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddio Haen... \t & Laach foarmje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "piblinell WCF \t WCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen Wahoddiadpaper size \t Invite slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywaith Cronfa Ddata Newydd Wag \t Nij databankprojekt fan sjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwpi Pacistan \t Pakistaanske Rupee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Malaga \t zegt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SOA \t Dat had soa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniad: \t Krimpe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Zac \t hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VBA \t ver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CBA \t CDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Ffenestrcolor- kcm- set- preview \t Neutrale tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp proses rhagddiffiniedigStencils \t Foardefiniearre- proses- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "short text export \t % 1 [Standert]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MelynEurwialenGolaucolor \t Ljochtgoudenroedegielcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerdded Trwy' r Penbyrddau (Am yn Ôl) \t Troch Buroblêden Rinne (Oarsom)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn anffodus does dim ffeiliau na phlygellau sy'n cyfateb i'ch chwiliad. \t Sorry, der binnen gjin triemen of mappen dy't mei jo sykopdracht oerien komme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michael Howard \t Bekijk profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhyddhau \t ja Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PincGolau3color \t Ljochtrôze3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Echdynnu i... \t Ûtpakke Nei ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y gosod. @ info \t Fersetten mislearre@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos rhestr hir o benawdauView - > headers - > \t In útwreidelist mei berjochtkoppen sjen litteView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De: \t Ljocht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysiant \t Ferifikaasje flater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint ffont: \t Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Esgidiau pêl - droed / rygbi \t Rugby t-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tsieineeg Traddodiadol \t Tradisjoneel Sineesk@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gall Lleoliad ddisgrifio lle lleolir yr argraffydd penodol. Creuir disgrifiad y Lleoliad gan wasanaethwr y cysawd argraffu (neu gall fod yn wag). \t Printerlokaasje: De Lokaasje jout oan wêr de selektearre printer har befynt. De lokaasjebeskriuwing wurdt oanmakke troch de behearder fan it printsysteem (mar mei ledich litten wurde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Grym Beaufort %.1fwind speed \t wind speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Minerva \t Wassenaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "emerallt Saint - Brieuc \t de Gaelyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "rwantimeout of shutdown: \t notimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HCL \t Organisaasje HCL i s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cymhwysiad i% 1 \t Kies in applikaasje foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio cynnwys y gell ar hyd gwaelod y gell. \t De selynhâld nei ûnderen rjochtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hidl: \t Triem@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DROS \t OVR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch eich cyfrinair newydd: \t Fier dyn nije wachtwurd yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Taflu Newidiadau \t Wizigingen & fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMABS (\"- i\") yn dychwelyd 1 \t IMABS (\"- i\") jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerthoedd pwynt arnawf \t Driuwende kommawearden (desimale breuken)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "plant \t njoggen de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KMailComment \t E- postkomponintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Switsh G1 \t Alle talen wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu' r Porthiant \t Feed weismite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio'r \t Bûtenlânske Saken Mamoru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sinamon \t Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "i Swyddfeydd y Cyngor \t jullie gesloten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dywedodd y gweinydd: \"% 1\" \t Tsjinner sei: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Denia \t Daat staat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "WEEKDAY( dyddiad; dull) \t WEEKNUM( datum; metoade)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu enw neu amserau' r dasg ddewisiedig \t Bewurkje de namme of tiden fan de selektearre taak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r mynegai ebost ar gyfer '% 1' o fersiwn anhysbys KMail (% 2). Gellir ailgreu' r mynegai o' ch plygell ebost, ond gall fod rhyw wybodaeth, yn cynnwys baneri cyflwr, yn cael ei cholli. Ydych eisiau israddio eich ffeil mynegai? \t De berjochtyndeks foar '% 1' is fan in ûnbekende KMail- fersie (% 2). De yndeks kin opnij oanmakke wurde, mar beskate ynformaasje lykas tastânmarkearrings, kin ferlern gean. Wolle jo, jo yndekstriem opnij oanmeitsje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canol Ewrop \t Sintraal Europeesk@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sky \t lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KNodeName \t Ynlutsen kaaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kharkiv Hedfan Institute \t Kharkov Aviation Ynstitút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbedydd Sgrîn efo Cyfryngau \t Skermbefeiliging \"Media\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O' r diwrnod yma, dangos gweithgareddau' r # diwrnod nesaf \t Fan hjoed ôf de aktiviteiten fan de folgjende # dagen toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Copi- wrth- gefn \t & Backup útfiere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Chwarae Newydd \t Nije ôfspyllist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid gosodiadau system-eang (sy'n effeithio pob defnyddiwr) \t Systeem-wide ynstellingen (alle brûkers)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croeso i' r Amgylchedd Penbwrdd K \t Wolkom by de K Desktop Environment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paris - Johannesburg \t Parys - Johannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerddoriaeth Cyfrifiadur \t Dit befettet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau chwarae rôl \t Rollespultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PCS \t KV de Kolk kijkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi a ddylid dangos larymau darfodedig yn y rhestr larymau \t Bepaal oft ferrûne alaarms yn de list werjûn wurde moatte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath sans seriff: \t Sans serif- lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MawrisiwsName \t Mauritiaanske rupeeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn: \t & Ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PVA \t Nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ferb \t Minister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Mewnforio OpenOffice. org Calc ar gyfer KSpreadName \t OpenOffice. org Calc Ymportfilter foar KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn XXPort vCard KABComment \t KAB vCard XXPort- pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "separatists pro-Rwsia \t nasjonalistyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatad \t Tagongsrjochten@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r Testun Dewisiedig \t De selektearre objekten wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Argraffu poster \t & Poster printsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwylinellu: \t Trochstreekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r dudalen arbrawf a ddewiswyd yn ffeil PostScript. Efallai ni fyddwch yn gallu arbrofi eich argraffydd dim mwy. \t De selektearde probearside is gjin PostScript- triem. Jo kinne mooglik de printer net mear probearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu defnyddio'r eitem a ollyngwyd \t Koe net it ferwiderde item brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pitch \t útslach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Roberts \t Initiatiefnemer Robert het het niet eens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nage \t Nee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sasuke \t Busline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dawns Dan \t De mouwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TSMC \t De PC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t Ynlogge@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad radiocarbon \t Rjochts maklik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May \t enorm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dw i 'n tipyn sâl ond geisio dal \t Phi Delta Theta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr y Groes Goch Americanaidd \t vrijwilligerswerk gedaan het groene kruis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfradd flynyddol y warant \t Jierrinte fan in weardepapier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marceline \t Hoe sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunan- ddarganfod \t Autoûntdekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodi \t Undertekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prix de Rome \t de Prix de Rome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio gwybodaeth am yr awdur \t Ynformaasje oer auteur eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Phoenix \t Amearika/ Phoenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Medi \t sep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MorWyrddTywyllcolor \t Donkerseegriencolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aardman \t Easterein wûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Puerto Rico \t Porto Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm Tameidiau GNOME Name \t GNOME Nibbles SpulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LJR \t realisearre wêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tinker \t Tink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer tablau: \t Oantal tabellen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawsgyweirio \t Slate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfystyron \t Synonimen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Braille \t ouwe brombear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Faenor \t der Hoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heddiw@ info \t Hjoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Dinas Sheffield Cyngor \t De VVD yn Weststellingwerf spant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 6 \t Finster nei skerm 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfredol \t Knippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "JavaScript \t JavaSkript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru gwrthrychauOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlydd Wynebfathau KDE \t Lettertype ynstallaasjeprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwdin \t fertelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd Aberdeen \t Aberdeenshire grinzet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(% 1/ s) \t % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu atal y broses Ffacs. \t It faksbarren koe net stoppe wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dan y cwarel neges \t It oerdroegen berjochttriem besjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Mewnforio CSV \t CSV- ymportdialooch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil StarMail \t StarMail-triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Searle Laboratories \t stopte Searle Laboratories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lluniau \t Ôfbyldingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Drake \t geboekt Babylon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Rhyfel Byd Cyntaf \t de Eerste Wereldoorlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Undeb Ewropëaidd \t Jeropeeske Uny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsh \t Kursor Resize Hor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygiadau \t Aksintuearringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp Auchan \t Auchan Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LGBT \t Skriuwers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod data o ffeil testun i leoliad cyfredol y cyrchydd neu i' r detholiad cyfredol. \t Foegje gegevens yn út in teksttriem op de aktive rinnerkeposysje/ seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Buddy Holly \t holp Buddy Holly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wonderboy \t litte dêrmei sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taldra: \t Print hichte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconeiddio' r ffenestr \t It finster minimalisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Longkou \t Kreta hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu, KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "INRA \t Flymo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Calais \t fûn by Calais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Safle'r gwrthrych ar y panel \t Objekt's posysje on it paniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Route 7 \t de Westkern 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch addasu hyd cloch y cysawd. Am addasu pellach o' r gloch, gweler y modwl rheoli \"Hygyrchedd\". \t Hjir kinne jo duer fan de systeembelle ynstelle. Foar fierdere oanpassings fan de bel kinne sjen yn de konfiguraasjemodule \"Tagonklikheid\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad 02Name \t Ferbining 02Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "and \t gemiddeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newydd \t & Nij..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhesi \t Rigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os alluogir y blwch cadarnhau \"Coladu\" (rhagosod), bydd trefn allbwn dogfen aml- dudalen yn \"1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -...\". Os analluogir y blwch cadarnhau \"Coladu\", bydd trefn allbwn dogfen aml- dudalen yn \"1- 1- 1 -..., 2- 2- 2 -..., 3- 3- 3 -...\". \t Kopyen sortearje As jo de opsje \"Sortearje\" ynskeakele ha (standert), sille meardere kopyen fan in dokumint mei meardere siden sortearre wurde as \"1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -..., 1- 2- 3 -...\". As jo dizze opsje útskeakele ha, sil de oarder wêryn de siden printe wurde wêze: \"1- 1- 1 -..., 2- 2- 2 -..., 3- 3- 3 -...\". Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o Collate=... # foarbyld: \"true\" of \"false\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Banc Canolog Ewrop \t Die pompt maand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau \t Ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Fiena \t Europa/ Wenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agora hwn dabiau newydd yn y cefndir, yn hytrach nag yn y blaendir. \t Dit soarget derfoar dat in nije ljepper op de eftergrûn iepene wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfeilName \t FlamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSIN (\"1. 2\") yn dychwelyd - 0. 536573 \t IMTANH (\"1. 2\") jout 0. 83365"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymu larwm â' r dynodiad digwyddiad penodedig \t Alaarm mei opjûne foarfal- id annulearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gweinydd: \t T_sjinner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mitsotakis \t Myn taaldach kon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Cysylltiadau < roleLabel >: \t Kontaktenbewurker < roleLabel >:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymharu prif/ is- lythrennau (gwir/ ffug) \t Haadlettergefoelich fergelykje (Wier/ Net- wier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwarchodir \t & Beskerme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Affrica De 'r \t 'e Súdafrikaanske Republyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegai Adran% 1:% 2 \t Indeks foar seksje% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Agarwal - \t Sameer Agarwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "QatarDohaAd Dawhah / الدوحة \t DohaAd Dawhah / الدوحة"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hall Betws \t Antrim Tyrone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "JomEthiopian weekday 4 - LongDayName \t TaakEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sven \t Doe wie Sven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "cyn bob apwyntiadShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CacenBwffEirinGwlanog3color \t Perzikrôze3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "user: session type \t Net brûktuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jigsô - part_ oioiStencils \t Puzzel - stuk_ oioiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae OCT2DEC (\"12\") yn dychwelyd 10 \t OKT2DES (\"12\") jout 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Does dim ond un \t Der is inkeld ien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Tanzaniaanske schillingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DangosirMDN type \t WerjûnMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain Siberia \t broeden allemaal in Siberi ë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Freeport \t bezet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taflen PacioName \t PakbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "stars Bangor \t u krijgt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw larymau wedi' u & darfod@ info: whatsthis \t Alaarms bewarje neidat se & ferrûn binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Royal House \t vragen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sail cyfrif dyddiau \t Basis fan deibetelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthod Gwrthgynnig \t Ofstjoerder akseptearret dizze taak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlder \t Frekwinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo & Ffeiliau... \t & Triemmen kopiearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Opsiynau Cadw \t Opsjes bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canol Gorllewin \t Oan see in west"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tin \t Mar wêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfeilName \t TriemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Archif \t Argyf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Koudelka \t Borgos geastlike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Cyflwr \t Tastân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwarel Rhagolwg y Neges \t Berjochtfoarbyldfak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhagosodiadau \t _Standaardynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch cynnwys y tag HTML. Bydden ni yn darparu <, > a' r tag terfynol \t Fier de ynhâld fan de html- tag yn (de <, > en ôfslutende tag wurde troch it programma levere):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IPG \t Real GNP yn 1990"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllen cynnwys stdin (y mewnbwn safonol) \t Lês de ynhâld fan stdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Torri \t harkers ôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif Proses \t Prosessor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Stryd \t Opslach test 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Archif Genedlaethol HomeAbout UsContact \t de omstreden bypass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 trwydded \t % 1- lisinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Angela Williams \t Anna de Vries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnod llwgr. \t Slechte hântekening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Ffeil \t Triemnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Meddalwedd \t Alle software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Negeseuon \t Foar altyd fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moore \t titel :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chwiler \t Gjin ien d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baner Goch \t It ûngewoane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim \t Hans Cristian Andersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth nôl y rhestr argraffyddion: \t Der barde in flater ûnder it ynladen fan de list mei beskikbere eftereins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xcel \t hâlden rjochtet Xenos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawrth \t maart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mentrau ar Cyd \t Besluit maatschappelijke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir sefydlu gwasanaeth %s: %s \t Kin credentials net bepale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PPMT( cyfradd; cyfnod; NPer; PV; FV; math) \t PPMT( taryf; perioade; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0]])"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Du ar wyn \t & Swart op wyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud Cais i \t De skoalle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiliad \t Eftergrûn ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr IseldiroeddName \t NederlânName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasgwch i weld calendr mis \t Klik hjirre foar it ferside bringe van jo moanne Kalinder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RPA \t API"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t PicAsmLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y wlad \t wer jimme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Dywydd \t Waarberjocht sjen litte foar stasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vince Cable \t like Cambuur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Médecins Sans Frontières \t bekind Artsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodiadmsg status \t Taheakselmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnforio... \t Ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cof wedi' i Ddefnyddio \t Brûkt ûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn dileu erthyglau darfodedig yn% 1 \t Dwaande mei wiskjen fan ferrûne artikels yn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio' r Derfynell \t DEC VT420 Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jarred Raddau \t wachtet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GGT \t CNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sichuan dalaith \t provinsje Sichuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KPilot \t KPilot- opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kahneman Kahneman \t Kahneman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "First Gemau Touch am i OS \t Earste Touch Games foar iOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HAL \t stien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Celf Gain Slade \t er oan 'e Slade School of Fine Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Categori \t Kategory:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis & Cyfagos \t Oanienslutend gebiet folje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Heb ddyddiad gorffen@ info: whatsthis \t Gjin eindatum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ebost: \t e- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MathOT means OpenType \t Type 1C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArgylchName \t EpicycleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch weld rhagolwg o' r arbedydd sgrîn dewisiedig. \t In foarbyld fan de skermbefeiliging sjen litte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& GraffBar \t Staafgrafyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GCS \t normaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Femo NewyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Christmas \t twadde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ensymau Orangekar \t fan Opskar Orange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiad Taenlen KOffice \t KOffice Rekkenblêdtapassing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "LesothoCountry \t Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "G_ludo Ffeiliau i'r Blygell \t Yn map _plakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae C - 130J \t De C - 130J"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Allegiant \t piloat efter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TDIST( rhiff; graddau_ rhyddid; modd) \t TDIST( getal; frijheidsgraden; modus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ma gallwch reoli os ydych am i' r naidlen gynnwys rhagolwg mwy i' r ffeil, pan yn symud y lygoden drosti. \t Hjir kinne jo beskiede, dat as jo dêr mei de mûsoanwizer oerhinne geane der yn it popup finster fan de triem in grutter foarbyld te sjen is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dibyniaeth \t Ofhinklikheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofiwch cyfrinair \t Wachtwurd ûnthâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloi'r sgrin \t Skerm skoattelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl y rhestr negeseuon \t Spesjale ynhâld wurdt ophelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi cynghorion offer cysylltaulabel: value \t Tekstballonnen foar kontakten ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tivoli \t ezel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "E - Fasnach \t betsjuttet jo e-commerce webstore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen \t Nederlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Testun \t Foarmen op 'e nij oarderje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pellhàu \t Utzoome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tag HTML... \t HTML- tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu pennu math y tarddiad am% 1. \t It boarnetype foar% 1 koe net fêststeld wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andrews \t UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cuddio/ Dangos Haen \t & Ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r patrymlun hwnnw? \t Wolle jo werklik dit sjabloan wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Walt Disney World \t Rehoboth maar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TANH( 0. 8) yn dychwelyd 0. 66403677 \t TANH( 0, 8) is lyk oan 0, 66403677"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu hidlen \t Filter wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Agor \t Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Martinîc \t Underhâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SLN( cost; gwerth achubiad; bywyd) \t SLN( kosten; restwearde; libbensdoer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Germaine \t Maar gerald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CelfigionFor Word Wrap Position \t ElemintenFor Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "National Theatre Live \t Koningsrecht in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Graddlwyd \t & Griiswearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Llwybrydd llaisStencils \t Cisco - voice routerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 2 \t Wikselje nei buroblêd 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bysellfwrdd \t daagse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r ffenest neu ddogfen cyfredol \t Slút it aktive dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sondheim \t Sadwaande kaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud at _Weithfan Arall \t Nei in oare _wurkromte ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd Gwybodaeth Bersonol KDE \t It pakket foar persoanlike ynformaasjebehear fan KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad \t Lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anfon \t Ferrinynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwi gyda Lliw Cefndir \t Dekking fan de eftergrûnkleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RHCSA \t RHSCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ieithoedd \t heechste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pooh \t binne deun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y digwyddiadau … \t een"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uzerche \t helber wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llygoden \t Mûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=ScrollkeeperName \t SkowhâlderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Timberman \t tsjinst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Tudalen Fel Archif Gwe \t Side opslaan as webargyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VLSM \t ta wenh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwylirmsg status \t Observearremsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Ffenestr wedi Gorffen SymudName \t In finster is klear mei bewegenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EMAIL OF TRANSLATORS \t Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltau@ action: inmenu Foreground color setting \t Kontaktpersoanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ateb- Icollection of article headers \t Antwurd oancollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrangeg \t Frânsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brand \t Harry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Peirianneg \t Modelleren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TenX \t last van prijsdruk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "TomahawkCity in Wisconsin, United States \t City in Wisconsin, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Cofnod \t Ynfier taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd Lincoln \t Friesland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu Spray \t Printing Spray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn llai neu yn hafal \t lytser as of gelyk oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": ": Feistrolgar \t Herāt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodwyd y neges efo allwedd% 1. \t Berjocht is ûndertekene mei kaai% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I: nbsp;% 1 \t Tiid nbsp;% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Troms \t tjinstber wezen mienskip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barack Obama \t Onder andere Barack Obama deed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd y dudalen yma \t Dizze taak is frijjûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "India/ Comoro \t Indyske_ Oseaan/ De_ Komoaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydran Taenlen KOffice Comment \t KOffice Spreadsheet komponintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ option: check \t Iepenje de brekrapport side as jo klikke op foltôgje@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TsiecName \t TsjechyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iaith rhagosodol: \t Standerttaal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Milimedrau (mm) \t Milimeters (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "USA Today Darlledu Cristnogol Byd Geiriau Weinyddiaeth Radio Bywyd Prifysgol Faulkner \t USA Today World Christian Broadcasting fan Life Radio Ministère Faulkner Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd enw' r ffeil cyfredol. Os nad yw' r ddogfen gyfredol wedi' i chadw, dychwelir llinyn gwag. \t Jout de aktuele triemnamme. As it aktuele dokumint net opslein is, wurdt der in lege tekenrige weromjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hydref \t Oktober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lycia \t Vlaanderen ten tijde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl lleoliad: \t Lokaasjefilter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadwneud y newid diwethaf yn y testunReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r Testun Dewisiedig \t De selektearre objekten nei foaren helje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info bug status \t Sluten (% 1) @ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Undeb Economaidd Ewrasiaidd \t Trading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad y lansiwr \t Starter lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jacinda \t Doetie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyndi \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dull Dilysiant \t & Ferifikaasjemetoade@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Delwedd.. rotate image 90 degrees to the right \t Ofbylding & rotearje... rotate image 90 degrees to the right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn gosod themau eiconau \t Byldkaiketema' s ynstalearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% @ envar/ rich \t $% 1@ envar/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld & Cyswllt \t & Kontaktpersoan werjaan@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch hidlen: \t Filter brûke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth canolig yn y dosraniad normal. \t Gemiddelde fan de wenstige ferdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Martina Hingis \t Heide Martijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Skin \t Durk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CatarName \t QatarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllenydd Newyddion KDE \t KDE Nijs Lêzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%d:%02d o %d:%02d \t %d:%02d fan %d:%02d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tiwnisia \t Tuneezje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samuel Johnson \t net Samuel Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Istanbul \t Erdogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Manfred Weber \t Willem Smink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Apwyntiad \t Ôfspraak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ysgol Cerddoriaeth \t de School of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen _Arall... \t Mei oare Applikaasje Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Grid \t Roaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y delweddau mewngofnodi \t De grutte fan de ôfbyldings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Los Angeles Dodgers \t de Los Angeles Dodgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosysgrifo \t Overschrijven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Micawber \t beste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Estyniad Newydd \t Nij taheaksel taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn ôl \t Backslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrywiadau \t Fochtichheidsgraad werjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "defnyddio ffeil ffurfweddiad arall \t Alternatyf konfiguraasjetriem brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Allforio LaTeX \t LaTeX- eksportfout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r plygyll adnodd yn is- blygyll o: \t Aktive map en alle submappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyrddcolor \t Grien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gini \t Guinee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Agora' r ffeil â Netscape \t kfmclient exec file: / home/ jan/ data/ test. html Netscape // Iepent de triem mei Netscape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MANUEL \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho patrymlun% 1 \t Sjabloan% 1 koe net laden wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ba ddiwrnod o' r mis i ailadrodd y larwm arnoOn the 1st Tuesday \t Selektearje de dei fan de moanne dat it alaarm werhelle wurde silOn the 1st Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SQRTPI( 2) yn dychwelyd 2. 506628 \t SQRTPI( 2) is lyk oan 2, 506628"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cau i Lawr \t Ôf_slúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu gwas- io:% 1 \t Net by steat io- slave '% 1' oan te meitsjen. @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dothan \t benoemden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DisgrifiadUA (Safari ar MacOS X) Name \t UA- beskriuwing (Safari 3. 0 op iPhone) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Furlong \t Yn Chef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McGinley \t Nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae angen breintiau gwraidd ar y weithred y gofynnoch amdani. Rhowch gyfrinair y gwraidd (root) isod neu gliciwch ar Anwybyddu i fynd yn eich blaen â' ch breintiau cyfredol. \t Foar de aksje wêr jo om frege ha binne root- privileezjes nedich. Fier hjirûnder it root- wachtwurd yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint y Celfigion i' r Talaf \t Componenten oanpasse oan langste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Message - > \t Ekstra arguminten foar chiasmus: Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfel Byd Cyntaf \t Peace is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhwystro delweddau \t Ofbyldings ûnderdrukke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch batrwm enw ffeiliau' r ffeiliau i chwilio yma. Cewch roi sawl patrwm wedi' u gwahanu ag atalnodau. \t Fier it triemnamme patroan yn fan de triemmen om nei te sykjen. Jo kinne meardere patroanen opjaan, skieden troch skrapkes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dros- ysgrifennu Popeth \t Triem oerskriuwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "awyrennau \t kust mei har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Smyth wedi \t Herfoarme Tsjerke keapet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr ar Bob Un PenbwrddComment \t Finster op aktive buroblêd freget om oandachtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir yr allwedd OpenPGP a ddewisir yma i lofnodi eich erthyglau. \t De IepenPGP- kaai dy' t jo keazen hawwe sil brûkt wurde om jo artikels mei te ûndertekenjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boomerang \t Kwiek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio WVG Karbon14Name \t WVG- Eksportfilter foar Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailgysylltu' r ffrâm i' r llif cyfredol \t Freem opnij mei de besteande stream ferbine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiadau CysawdComment \t Applikaasje ynformaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Edafu Negeseuon \t Diskusjes groepearje yn berjochtenlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moby \t Irene wilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Orkney \t Orkney -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir darllen y ffeil \"% 1\". \t Komprimearjen fan databanktriem \"% 1 wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "triple M \t tekstballons tekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marcel Proust \t Harns Gavin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%a %d %bTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM \t Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Handelsblatt \t Handelsblad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Top 500 Machine Gweithgynhyrchwyr \t Top 500 Machine Manufacturers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MAXA( 12. 5; 2) Yn dychwelyd 12. 5 \t MAXA( 12, 5; 2) jout 12, 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar gael \t Beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Irwin \t IUB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ongl \t Berik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Gyfraith Iâl \t 2003 oan Yale universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfel \t krige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddonol \t Wittenskiplike opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elyrch Gwyllt \t lyn gie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydran Rheoli Cywaith KOffice Name \t KOffice projektbehear komponintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a'r Sefydliad Ymchwil Polisi Bwyd Rhyngwladol \t de Ynternasjonale Food Policy Research Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Ailddigwydd \t Gjin werhelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canllaw Dechrau Cyflym i' r Penbwrdd \t In fluggids foar it Buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych yn gadael y ddewislen cychwyn graffigol ac yn dechrau'r rhyngwyneb modd testun. \t Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Caniatáu i negeseuon lwytho cyfeirnodau allanol o' r Ryngrwyd \t Eksterne referinsjes ophelje fan it ynternet foar dit berjocht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EBU \t skuld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn cadw'r sesiwn yn awtomatig. Fel arall, fe fydd gan y deialog allgofnodi opsiwn i gadw'r sesiwn. \t As dit ynskakele is, sil gnome-session de sesje automatysk opslaan. As dat net it gefal is, sil it utlogfinster een opsje hawwe om de sesje op te slaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beast \t foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth galw KMail \t In nij alaarmsjabloan oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fynydd Kilimanjaro \t Hielendal wis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad-wneud Adfer o'r Sbwriel \t Werstelle fan jiskefet _ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "nar \t Ellen DeGeneres waard priizge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Toro gwyllt \t Wilde Toro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfarchiad \t Begroeting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SundanegName \t SoendaneeskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardbeg \t kom oeral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhencampwriaethau Ewrop \t Over precies een maand Europees kampioenschap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Apwyntiadau \t Ofspraken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan Wybodaeth KDE \t De KDE Ynformaasjesintrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marine Corps \t R4Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BTE \t jongens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "un o \t Golf Guinee fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofynion Ychwanegol * \t Oanfoljende Java- arguminten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "District of ColumbiaCity in District of Columbia, United States \t City in District of Columbia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Artist - Teitl \t Artyst - Titel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Delwedd fel Haen... \t Ofbyldingstype konverteare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Didraidd \t %l:%M %p (%A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisi rhaglen. Os nad yw' r rhaglen wedi ei rhestru, mewnbynnwch yr enw neu clicio ar y botwm pori \t Selektearje in programma. As it programma der net tusken stiet, fier dan de namme yn of klik op de sneupknop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall yng nghysylltiad y gronfa ddata \t Wizigings yn de aktuele rige bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy albymau \t Klein schattig vaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgolheigion Rhodes \t Rhodes Kenners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodydd llinell \t Linegrafyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalennau \t Gean nei side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddiwrnod Holl Saint ' \t Allerheiligen 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Môr Marw \t mylde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu plygell newydd i dudnodau yn y ddewislen yma \t Meitsje in nije blêdwizermap oan yn dit menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen WagComment \t Leech documintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HPC \t rjochting HPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cynnwys \t Ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor ffeil \t Openje in triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Freddie \t Freule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Arddull: \t S_tyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Delos \t Grou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Torri \t Knippe@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Arddull: \t _Styl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Gweinydd WWWStencils \t Cisco - WWW- tsjinnerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Billy Joel \t Tess dêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penawdau- X \t X- Berjochtkoppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn mewnforio plygelli ebost ('. pmm')... \t E- mailmappen wurde ymportearre ('. pmm')..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BelarwsiegName \t Wyt- Russysk (latynsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pharma \t Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GitHub \t plastic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r amser a phenodwyd yn annilys. \t Dit is gjin jildige tiid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dewis Popeth \t Alles selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r plygell tudnodau yma? \t Wolle jo de blêdwizermap \"% 1\" fuortsmite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llafaru@ item: inlistbox \t Spraak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu \t gjin namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "New Orleans baton Rouge Shreveport Lafayette gwasanaeth Cwmni Rental Louisiana Awyr Plane Ger Me ffonio \t New Orleans baton Rouge Shreveport Louisiana Air Plane fytsferhierbedriuw tsjinst Near Me neame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maya \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fynyddoedd \t bergen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlo negeseuon os ydynt yn & fwy na \t Berjochten & filterje as se grutter binne dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FSB \t De provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Saeth Chwith- DeStencils \t Geometrysk - pylk nei lofts- rjochtsStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw, os gwelwch yn dda. \t Graach namme ynfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tudnod... \t Blêdwizers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gaeaf Hapus \t het dus midwinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwr \t Taryf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%I:%M:%S %p \t %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Teil \t Spoarengrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maverick lawyer gets \t subsjenre Maverick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porydd DelweddauName \t OfbyldingsblêderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch eich enw defnyddiwr a' ch cyfrinosodiad allweddol os gwelwch yn dda. \t Fier dyn brûkersnamme en kaaiwachtwurd yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dusseldorf \t Hanenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SEXDEC () yn dychwelyd gwerth degol. Gallwch hefyd ddarparu gwerth amser. \t De funksje SEXDEC () jout in desimale wearde werom. Jo kinne ek in tiidwearde opjaan. Sjoch it foarbyld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "\" Latanya Sweeney \t Latanya Sweeney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Hepgor \t Oer_slaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 AM \t Prusyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CTG \t FOARP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais beit \t Tekenapparaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harold Pinter \t Pinto fynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniad: \t Giel Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Cabinet ffeilioStencils \t Cisco - argyfkastStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd yr ymgom âg su. \t De konversaasje mei su is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu' r swnyn ond cadw' r ffenestr yn gudd \t Meitsje pager oan, maar hâld it finster ferstoppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Islamabad \t haadstêd Islamabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t It maksimale oantal taken per printer (MaxJobsPerPrinter) De rjochtline MaxJobsPerPrinter regelt it maksimale oantal aktive taken foar in printer of - klasse. As dit maksimale oantal berikt is, wurde nije taken wegere oan' t ien fan de aktive taken foltôge, stoppe, ôfbrutsen of anulearre. is. As dit op 0 setten wurdt, wurdt dizze funksje útsetten. Standert stiet it op 0 (gjin limyt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Lisbon \t Europa/ Lissabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm DdeNAME OF TRANSLATORS \t Rjochtse knop: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Expo \t hat Mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Continental \t beschikbare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mellt Labs \t Lightning Labs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwedd Ailddigwydd \t Ein werhelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Digwyddiad: \t Foarfal wiskje < stil >:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "\" Adeiladu Rhufain mewn Diwrnod \" \t \" Rome yn in dei \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taflenni \t haadkertier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "GorchymynDesktop \t KommandoDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "InDesign \t Verschueren sluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Fehefinof July \t fan junof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i' r & trywydd heb ei ddarllen nesaf \t & Gean nei folgjende Net- Lêzen diskusje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM 21 May 2018 10:23:39 AM \t Dar es Salaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadleniad: \t Beljochtingsprogramma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Memrise \t kleurarsjitektueren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Testun \t Kopiearje de aktive side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hockenheim \t Hofwyck aan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae HEX2DEC (\"a\") yn dychwelyd 10 \t HEKS2DES (\"a\") jout 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hootsuite \t minimensje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Grŵp Lufthansa \t De Lufthansa Groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jacpot \t plafond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Realiti Estynedig \t Augmented Reality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflymiad Pwyntydd: \t Pylkje- akseleraasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd Rhestr/ Coeden \t List/ beamstruktuer modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Argraffu \t PaintView (fps)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas Efrog Newydd \t New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lonely Planet \t Lonely Planet verkoos onze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mortimer \t meen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cuddio' r Tabl/ Ymholiad Dewisiedig \t Tebek nei selektearre query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Brooke \t Opjaan kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Hostnamme opsykje (HostNameLookups) Al of net opsykjen fan IP- adressen om in folslein kwalifisearre hostnamme te krijen. Standert stiet dit op Ut om redens fan prestaasje. b. g.: Oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marian \t Jan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd _Olaf \t _Lêste ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailgreuwyd mynegai y blygell yma. \t De yndeks fan dizze map is opnij oanmakke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chaiff enw' r tag gynnwys bylchnodau:% 1. \t De namme fan de merke mei gjin spaasjes, tabs of oanhellings befetsje:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Arosprint operation status \t Wachtsjeprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio \t Spraak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ISOWEEKNUM () yn dychwelyd rhif yr wythnos y mae' r dyddiad ynddi. Noder: mae' r ffwythiant yma yn hollol cydymffurfiol â' r safon ISO8601: mae wythnos o hyd yn dechrau ar Ddydd Llun, ac yn gorffen ar Ddydd Sul. Yr wythnos gyntaf o' r flwyddyn yw' r wythnos sy' n cynnwys y Dydd Iau cyntaf o' r flwyddyn. \t De funksje ISOWIKENÛM () jout it wikenûmer werom wêryn' t de opjûne datum falt. Opmerking: dizze funksje folget de ISO8601- standert: in wike begjint altyd op in moandei, en einiget op in snein. De earste wike fan in jier is de wike wêryn' t de earste tongersdei fan dat jier falt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd y gorchymyn yn defnyddio ffeil allbwn. Os wedi ei gywiro, sicrhewch fod y gorchymyn yn cynnwys tag allbwn. \t It kommando sil in útfiertriem brûke. As dit selekteare is, soargje der dan foar dat it kommando in útfiermerke ynslút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu Gan \t Sortearje & Neffens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnydd Argraffu \t Avensearjen fan it printsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i' r paramedr alffa fod rhwng 0 ac 1( anghynhwysol), stdev fod yn bositif, a maint fod yn fwy na neu yn hafal i 1. \t De alfa- parameter moat tusken 0 en 1 (iepen ynterfal) lizze, stddev moat posityf wêze en de grutte moat grutter as of gelyk oan 1 wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chevrolet \t ôfwikseljend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y dewisiad yma os ydych am weld manylion am y cysylltiadau agorwyd i' ch cyfrifiadur. \t Selektearje dizze opsje as jo de details sjen wolle fan de op jo kompjûter iepene ferbinings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthygl & Flaenorol \t Foarrige artikel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emmanuel \t Lanlike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dafydd \t Volg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llangefni Regno \t daagse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Nepomuk Ontology LaderComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn CalendrComment \t AgindapluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu diogelydd- sgrîn. \t Opset fan skermbefeiliging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Her Balwn Coch yr \t de Reade Balloon Challenge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thomas Davies Milwr \t Bekijk profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Tab \t Tebekskow opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reilffordd y Great Western \t wichtige Great Western Railway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri lleiafolName \t In minimalistyske finstersmanagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Raytheon \t verzoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Tudalen \t Blêdseleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y dewisiad yma os ydych am i' r bar tasgau ddangos ffenestri sydd wedi' u lleihau' n unig. Yn ragosod, dengys y bar tasgau bob ffenestr. \t Selektearje dizze opsje as jo wolle dat de taakbalke allinne minimalisearre finsters sjen lit. Standert stiet dizze opsje út en sil de taakbalke alle finsters sjen litte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost iawnmsg status \t Reklamemsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall tra' n ychwanegu neges at blygell% 1 yng KMail. \t Fout by it tafoegjen fan berjocht oan de map% 1 yn KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw fel Drafft \t As ûntwerp bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Handlenni cydio bychan cyffwrdd-ganolog i symud a newid maint ffenestri \t Lietse oanrekking-basearre om finsters te ferpleatsen, fergrutten of ferlytsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SweepName \t LûdssinjaalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VDL \t Al langer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oldbury \t Leeuwarden biedt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gorchymyn: \t Kommando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Group Suning \t Suning Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Patti \t Doede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ffeil destun i' w dangos. @ info: whatsthis \t Lûdstriem selektearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Creu Cyswllt \t De keppeling koe net makke wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LatfiegName \t LetskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "diddymwyd y cais \t fersyk is ôfbrutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Walis a FfwtwnaName \t Wallis en FutunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nadolig ’r \t tijdens concert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu ffiniau \t Rânen wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Llwybrydd Swits Tag ATMStencils \t Cisco - ATM Tag Switch RouterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sonos \t Sonos Play"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch bwnc! \t In ûnderwerp ynfolje graach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos plygyll tanysgrifiedig yn yunig \t Allinne ynskreaune mappen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "i Cerdded St Martin \t de St Martin 's yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch deitl y dangosydd yma. \t Fier hjir de titel yn fan it skerm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cartŵn \t elkaars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Proffilau Konqueror Comment \t Konqueror stjoerringsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Baner arbennig. Gall ystyr cywir y faner gael ei weld yn y golofn dde. \t Spesjale flagge. De krekte betsjutting fan de flagge sjogge jo yn de rjochter kolom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Besparring fan skiifromteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atred echelin Y: \t Ferpleatsing & Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd llwytho' r ddelwedd% 1. \t Ofbylding% 1 koe net ynlêzen wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau Dileu@ title: window \t Wiskjen befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thomas Baker \t Thomas Bakker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thomas Morgan \t Thomas More yntrodusearre Holbein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KHtmlMynegai \t KHtmlYndeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O Ffeil... \t Ynfoegje út & triem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pumed Olaf@ item: inlistbox Every (Monday...) in month \t Fjouwer nei lêsteEvery (Monday...) in month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canol Asia \t De keunstromte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Carleton \t Carleton aanbiedingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lluoedd Canada \t Canadian Forces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DIWRNODYRWYTHNOS \t DEI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau allforio: \t Eksportopsjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyddiant: \" \t Súksesfol: \"% 1\" ynfoege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MaineCity in Maine, United States \t City in Maine, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfuno Haenau Cysylltiedig \t Crinkled Paper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Meta- ddata KFfeilComment \t KRunner pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Foutmeldingsloch (ErrorLog) De lochtriem foar de foutmeldings; as dit net in paad is dat begjint mei in /, dan is it relatyf oan de haadmap fan' e tsjinner. Standert wurdt dizze ynsteld op \"/ var/ log/ cups/ error_ log\". Jo kinne ek de spesjale namme syslog brûke om de útfier nei de syslog- triem of - daemon te stjoeren. b. g.: / var/ log/ cups/ error_ log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis PopethQUnicodeControlCharacterMenu \t Alles selektearjeQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogwch y dewisiad yma os ydych eisiau i KMail ofyn am Hysbysiadau Lleoliad Negeseuon (Message Disposition Notifications - MDNs) ar gyfer bob un o' ch negeseuon allfynd. Mae' r dewisiad yma yn effeithio ar y rhagosod yn unig; gallwch o hyd alluogi neu analluogi gofyn am MDNs ar sail pob- neges yn y cyfansoddydd, eitem dewislen Dewisiadau - > gt; Gofyn am Hysbysiad Lleoliad. \t Selektearje dizze opsje as jo wolle dat KMail befêstigings foar ûntfangst en lêzen (MDNs) fersykje foar alle berjochten dy jo ferstjoere. Dizze opsje hat allinne effekt op de standertynstelling, jo kinne it MDN- fersyk de berjocht regelje yn de opsteller fia de menuopsje Opsjes gt; Untfangst en lêzen befêstiging fersiken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t Draaien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "amazon Tân \t Amazon Fire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr ar Bob Un PenbwrddComment \t Finster op alle buroblêdenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dnieper \t Dnjepr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Error: unknown function name \t # N/ AError: unknown function name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Undeb Myfyrwyr \t ' Fondsen '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Ffeil \t Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor y ffeil% 1 \t Koe triem% 1 net iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd: \t Tsjinner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell \t Rigel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Skrillex \t Oruche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnod Dyblyg \t Dûbel item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanes y Daith / \t in ferwûning oprûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BMP \t konvertearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tacluso \t Opskjinje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Egluryn \t & Opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Antur Sonic \t Cole Porter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - comsprStencils \t Pneum - comsprStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dalaith Guangdong \t Guangdong Provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Banc Bwyd \t de Voedselbank stypje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gêm elusennol Zinedine Zidane \t Zinedine Zidane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IPV6 \t stemming ipv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio KugarXML KugarName \t Kugar KugarXML YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Allborth VPNStencils \t Cisco - VPN gatewayStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Er gwnaed cyswllt efo' r gweinydd, ni dderbynnir ymateb tu mewn y faint o amser sydd wedi ei neilltuo am yr ymateb fel a ganlyn: Goramser am sefydlu cysylltiad:% 1 eiliad Goramser am dderbyn ymateb:% 2 eiliad Goramser am gyrchu gweinyddion dirprwy:% 3 eiliad Noder y gallwch newid y gosodiadau goramser yn y Ganolfan Rheoli KDE, drwy ddewis Rhwydwaith - > Hoffiannau. \t Alhoewol der kontakt makke is mei de tsjinner, kaam der gjin antwurd yn it tiidsbestek dat sa ynsteld is: tiidslimyt foar it opbouen fan in ferbining is% 1 sekondentiidslimyt foar it krijen fan antwurd is% 2 sekonden < tiidslimyt foar tagong ta de proksy- tsjinners is% 3 sekondenNoat: Jo kinne dizze tiidslimiten feroarje yn it konfiguraasjeskerm, fia \"Netwurk - > Foarkarren\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bapurau PISA \t eksperimint fan komsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemma \t jimme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dewisiedig: \t Seleksje Bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Store Apple \t foar reparaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary variant \t - ise taheaksel sûnder aksintendictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iddewig \t Jood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Main y cynnwys: \t Ynhâldsgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chysur NES \t Tussen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "- Y rheolwr sesiwn GNOME \t - de Gnome Sesjebehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HydaburgCity in Alaska, United States \t City in Alaska, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Eithriadau \t Útsûnderingen bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadwneud/ ailwneud y terfyn: \t Ungedaan meitsje/ Opnij- limyt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y blwch yma os ydych am i amrediad y dangosydd addasu' n ddynamig i' r gwerthoedd a ddangosir yn gyfredol. Os na ddewiswch hwn, bydd rhaid i chi benodi' r amrediad yr hoffech yn y meysydd isod. \t Selektearje dit karfaksje as jo wolle dat it skermberik dynamysk de grutte oannimt fan de no sjen litten wearden. As jo dit net selektearrest, dan kinne jo it berik yn de fjilden hjirûnder opjaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidiwch ag & argraffu testun \t Gjin tekst útprintsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae angen rhoi gwerth \"% 1\" i fewn. \t de wearde \"% 1\" moat ynfierd wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges Nesaf & Heb ei Darllen \t Berjochtenlist - Net- lêzen berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegiad Rheolaidd \t Algemiene ekspresje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr NewyddComment \t MS Windows 9xComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "King Crimson \t Mar elkenien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bakers \t tegen bakker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dadelfennu enw' r gwesteiwr \t Koe de hostnamme net opsykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thuringia \t Reparaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scrabster \t hy Domela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Super Saber \t Super Sabre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymhlyg \t Ymplisyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'r Heddlu deffro \" \t The Force Awakens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint mwyaf y rhestr ffenestri: \t Maksimum fan finster list grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llundain 2012 \t 2012 Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ramsgate \t GGZ fergoedet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Tarddiad Data \t Rigeboarne wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Les Miserables \t ûngewoanere opsjes wurde iepenhâlden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir gan far teitl y ffenestr. \t Wurdt brûkt foar de finstertitelbalke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Chris Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Bryn Salisbury <bryn\\@randomlyevil\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> \t Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze-de-jong ElWeeVII https://launchpad.net/~lieuwestra Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen Sense Hofstede https://launchpad.net/~sense Sietse https://launchpad.net/~sietse-van-der-molen berend https://launchpad.net/~berendy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hap \t Willekeurige modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau VIM \t Kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Eicon y gorchymyn \t Kommando-ikoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "generated \t SDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurflen \t formuliertooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iselhau fesul un (hyd at% 1) \t Ferminderje (oant% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Cyswllt \t Punt ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MIN( gwerth; gwerth;...) \t MIN( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfrgell Genedlaethol \t Katalog Nationalbibliothek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas Caerdydd \t de gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae AQAP \t Charadriidae wrâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t B3/ KDEComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tywysoges Anne \t Zo werd Anne Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Almaenwyr Mae Byddin yr Almaen \t Door de inval van de Duitse troepen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ar gyfer y ffeil '%s': %s \t Koe gjin ynformaasje krije oer triem '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ochr Ddeheuol \t Naast haar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Muriel \t Absint werd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dewis tystysgrif: \t S/ MIME- fersiferingsertifikaat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwedd: \t Ein:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Wedi' r gorchymyn, gallwch gael mwy nag un cadwrydd lle a fydd yn cael ei ailosod gan y gwerthoedd gwirioneddol pan rhedir y rhaglen wirioneddol:% f - enw ffeil sengl% F - rhestr ffeiliau; i' w ddefnyddio i gymhwysiadau sy' n gallu agor mwy nag un ffeil lleol ar yr un pryd% u - URL sengl% U - rhestr o URLau% d - plygell y ffeil i agor% D - rhestr o blygyll% i - yr eicon% m - yr eicon bach% c - y sylwad \t Efter it kommando kinne jo in ferskaat oan spesjale tekenkombinaasjes brûke, dy' t ferfongen wurde sille troch de wurklike wearden at it feitlike programma útfiert wurdt:% f - in losse triem% F - in list mei triemmen; brûke by applikaasje dy' t meardere triemmen yn ien kear iepenje kinne% u - in los URL- adres% U - in list mei URL- adressen% d - de map wêr' t it te iepenjen triem ynstiet% D - in list mei mappen% i - it byldkaike% m - it mini- byldkaike% c - de titel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen SGML \t SGML-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nautilus \t meren bevaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Engraifft \t Foarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y fersiwn yma o' r ddogfen \t Net- stipe dokumintferzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio vCerdyn wedi Methu@ info \t Ymportearjen fan vCard mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michael Jordan \t Michael Jordan wie mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Richard Day \t Richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "S K \t S S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chris Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Bryn Salisbury <bryn\\@randomlyevil\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Launchpad Contributions: Bryn Salisbury https://launchpad.net/~bryn Ciarán https://launchpad.net/~ciax JCM https://launchpad.net/~john-johncmaguire Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs Sam Adam Day https://launchpad.net/~me-samadamday Sion Pennant https://launchpad.net/~sionp \t Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze Lieuwe https://launchpad.net/~lieuwestra Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Sietse https://launchpad.net/~sietse-van-der-molen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gary Thomas \t En Petersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 1997- 2003, Datblygwyr KNotes \t (c) 1997- 2006, de ûntwikkelders fan KNotes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mistress Quickly \t tsjinstfaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain \t oostkant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni derbynnir Ffeiliau Pell \t Net- lokale triemen wurde net akseptearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasiedig: \t Gebruikergedefinieerd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lug \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Charger \t ja Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb Ddogfen \t Dokumint- ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Noson \t keer een filmpje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr \t soad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Almaen \t de Bûnsrepublyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Grand_ Turk \t Amearika/ Grand_ Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Albymau \t Albums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t Jack- RackGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Hygyrchedd KDE \t KDE Tagonklikens Ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AwyrLasGolaucolor \t Ljochthimelblaucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SFU \t Dat koe SCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwobr Efydd Athena \t De swakke wyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn agor %s \t Dwaande mei it iepenje fan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carmine \t Yntusken aktearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blackboard \t Norton werkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bank Sports \t Sports Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paul Davies \t PAUL VAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Prosiect Cylchgronau Malawi \t it Malawi Journals Project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Windows Live Mail \t telefoanwrâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Antarctica/ Syowa \t Antarktika/ Syowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Dyddiad ac Amser \t Datum - en tiidsseleksjeSet Hours of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sianel: \t & Kanaal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Sanctuary Satkosia \t It Satkosia Sanctuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â dangos bar sgrolioUnlimited (number of lines) \t Fêste grutte foar tebekskowe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall ffacs: gweler y neges gofnod am fwy o wybodaeth. \t Faksflater: Lês it logberjocht foar mear ynformaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ystadegau Sweden \t Statistiken Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgyrchiant (GL) Name \t Swiertekrêft (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chaoyang \t warning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Fan ûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Opslach efterein foar KConfigName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchgrawn Time \t Stichtelijke uren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhelir y gyngerdd yn y Neuadd Swyddfa Post \t Volgens de vakbond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw pob ffeil agored \t Alle iepen triemen bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siambr \t geboren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Both 100BaseTStencils \t Cisco - 100BaseT hubStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "am Frwydr Jutland \t Slach by de fan Jellicoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu Dyfynnodau \t Skrapkes taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant COUNTIF () yn dychwelyd y nifer o gelloedd yn yr amrediad penodol sy' n cydweddu â' r meini prawf penodol. \t De funksje YEARFRAC () jout it tal folle dagen tusken de startdatum en de eindatum neffens de basis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t positive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cywasgu Pob Plygell \t Alle jiskefetten leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r atodiad amlygedig o' r ebost. \t Wiskje it selektearre taheaksel út it e- mailberjocht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod RhanName \t Dolfyn werjefteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Avro Lancaster \t om in Avro Lancaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Angeles \t Annet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glyder Fach \t saken leit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nulyn Iwerddon \t Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peña San Pedro Sula \t San Pedro Sula beslute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llundain Fwyaf \t City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FacesComment \t PlacesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae OCT2HEX (\"12\") yn dychwelyd \"a\" \t OCT2HEX (\"12\") jout \"A\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnodion Cyrraedd \t Reach Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cam 3 \t lancering werd fase 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r Ffenestr \t Finster slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer \t Arkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau'r Sesiwn \t Sesjebehearkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Goginio \t Nieuws Coolkids Scholentour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amaryllis \t eltse rige superflues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Terfynell YmaComment \t Terminal iepenjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo' r Cyfansymiau i' r Gludfwrddformat to display times \t Totalen & kopiearje nei klamboerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthwynebiad Diwygiadau \t bouwbesluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ehangu pob Trywydd \t Alle diskusjes & útteare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y gosodiad rhagosodedig ar gyfer \"% 1\" yn yr ymgom olygu larymau. @ label \t Jou in standert lûdstriem op om yn it bewurkfinster foar alaarms te brûken. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Walthamstow \t Waltawei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leicester \t Dan Litouwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd canfod \"%s\". \t Koe \"%s\" net fine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyliwr plygell rhagosodedig \t Standert mapwerjefter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r NCS The Challenge NCS Mae 'r \t NCS The Challenge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corinthiaid \t Corinthians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylai golygu cofnod printcap â llaw gael ei wneud gan neb ond gwasanaethwr cysawd dawnus. Gall hyn rwystro eich argraffydd rhag weithio. Ydych eisiau mynd ymlaen? \t It sels oanpasse fan in printcap- ynfier soe allinne troch in goedkarre systeembehearder barre moatte. Flaters yn de ynfier soe der foar soargje kinne dat jo printer net mear goed wurket. Wolle jo trochgean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "1 af » \t ' de 1stmei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Parth: \t Domein:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Avro \t útfûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgueddfa \t museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad Wikimedia \t Wikimedia Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plasmawr Cardiff Cardiff \t leuk gehad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad: \t Lân:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r dasg ddewisiedig \t Seletearre taak wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysu XML \t XML falidearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NIHR nihr \t Ljouwerters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kyanite \t Kyanit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teipiwch yma yr enw yr ydych eisiau roi i' r cymhwysiad yma. Bydd y cymhwysiad yma yn ymddangos dan yr enw yma yn y ddewislen gymhwysiadau ac yn y panel. \t Fier hjirûnder de namme yn dy jo oan de applikaasje jaan wolle. De applikaasje sil ûnder dizze namme ferskine yn it KDE- menu en yn it paniel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Leland \t John Leenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "70au \t 70s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eddy \t LET OP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LOG( 0) yn dychwelyd - inf. \t LOG2( 0) is lyk oan - ûneinich. (Eigentlik: LOG2( x) - > - ûneinich as x > 0 - > 0)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "jamb \t ytsmabeer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steven C Le \t Steven C Le Comber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "? eitem \t ? items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Parth: \t _Domein:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grand Wobr \t Ut wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Môr De Tsieina \t gear Súd -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eddie Redmayne \t Moandei wurdt úteinset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ir TBF arnoms \t hadden Frou D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cyflawn ar% 1 \t Taak is klear:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhyrchu data argraffu: tudalen% 1 \t Printdata wurde makke: side% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw cefndir rallView - > attachments - > \t Alternative eftergrûnkleurView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "polo \t polo toch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cymhwysiad yn rhedeg yn unigol. Blaendiro... @ info \t De applikaasje rint al op har sels en wurdt no op de foargrûn pleatst..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ishigaki \t Sotsji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- wneud:% 1 \t Opnieuw:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May \t maakt deel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1) yn dychwelyd 0. 01 \t BETADIST( BETAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) is lyk oan 0. 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Subnet Mask \t Broadcast adres:Subnet Mask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NEO \t Dêrnei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr ar Bob Un PenbwrddComment \t Finster op oar buroblêd freget om oandachtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llifogydd \t Undúdlikens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd anfon at y gweinydd. \t Koe net nei de tsjinner stjoere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bosphorus \t komplot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sherbrooke \t sherpa 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ffeil% 1. \t e triem% 1 koe net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Goramser wrth aros am ryngweithiad gweinydd. \t Oer de tiidslimyt by it wachtsjen op ynteraksje fan de tsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yuto \t wâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Preswyl o \t de Residence fan Bukovinian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o nodau i' w hamnewid \t Oantal te ferfangen tekens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BinderslebenCountry \t Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Katharine Hepburn \t autobiografie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "LeevilleCity in Louisiana, United States \t City in Louisiana, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canlyniad Ymholiad \t Resultaat fan fersyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi: Peidio â defnyddio unrhyw effeithiau dewislenni. Bywlunio: Defnyddio rhai bywluniadau. Pylu: Pylu dewislenni i mewn gan ddefnyddio cyfuno- alffa. Gwneud yn Lled- dryloyw: Creu effaith dryloyw ar ddewislenni drwy gyfuno- alffa. (Arddulliau KDE yn unig) \t Utskeakelje: brûk gjin inkel menu- effekt. Animaasje: lit in animaasje sjen. Semi- trochsichtich: meitsje menu' s foar de helte trochsichtich mei help fan alfa- trochsichtichheid. Trochsichtich meitsje: meitsje de menu' s fan trochsichtich glês mei help fan alfa- trochsichtichheid (allinnich KDE- stylen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ifori3color \t ivoar3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwrthdroi \t & Ynvertearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan alluogir y dewisiad yma, celir pob neges yr anfonwch pan mae cêl- ysgrifaeth yn bosibl a dymunol. Wrth gwrs, mae o hyd yn bosibl analluogi' r cêl- ysgrifaeth ymysgogol ar gyfer pob neges yn unigol. \t As dizze opsje selektearre is, dan wurdt elts berjocht dat jo ferstjoere fersifere, as fersifering mooglik en winske is. It is noch stees wol mooglik om it fersiferjen fan in berjocht út te skeakeljen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ivan Franko \t jierren Ivan Franko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stonewall \t Democraten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer CysylltiadauNAME OF TRANSLATORS \t Kontakten- wurkbalkeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Col:% 1 \t Kol.:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithred Newydd \t Finsteraksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tabl% 1Object name \t Tabel% 1Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio Ffont Rhagosodedig \t Standert lettertype brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Opsiynau Llwytho \t Laadopsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwadau \t Hannelings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "nid \t CRM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i arosod ar: \t Keppele oan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WHO UNESCO stumog \t WHO UNESCO mage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Llorweddol \t Wurd nei rjochts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dechrau' r gwasanaeth. \t It úteinsetten fan tsjinner% 1 slagge net. Flater:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconau Plygell \t Berjochtkop ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edward Snowden \t It Edward Snowden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asgard \t probleem Friesland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynyddu Mewnoliad \t Ynspringnivo fergrutsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rooney Mara \t ​​dwaan begjinnen foarljochting nigs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Todiramphus \t lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Tsieina \t China grote behoefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emilia Romagna \t Emilia- Romagna einige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos \t Sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harding \t Faaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bylchu Llinellau \t Spaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Scoresbysund \t Amearika/ Scoresbysund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gerau (GL) Name \t Gears (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yahoo Messenger \t Jakob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aros & # 160;... \t Wachtsje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn Moscow Lenin Wladwriaeth Athrofa Feddygol \t Moskou Oarder fan Lenin State Medical Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Hap) \t (Willekeurich)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyntaf \t fraachpetear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Melba \t Dy twa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r botwm yma yn gadael i chi nodi lleoliadau penodol. Cliciwch ar y botwm yma i agor y ddewislen tudnodau lle gallwch ychwanegu, golygu, neu dewis tudnod. Mae' r tudnodau yma yn benodol i' r deialog ffeil, ond ym mhob modd arall maent yn ymddwyn fel tudnodau mewn llefydd eraill yn KDE. KFile System Bookmarks \t Mei dizze knop kinne jo in blêdwizer meitsje foar in spesifike lokaasje. Klik op dizze knop om it blêdwizermenu te iepenjen, dêr' t jo in blêdwizer taheakje, bewurkje of selektearje kinne. Dizze blêdwizers binne spesifyk bedoeld foar it triemdialoochfinster, mar hâlde en drage har fierder krekt as de blêdwizers dy' t jo op oare plakken yn KDE tsjinkomme. KFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maori \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "amlwg ’r Pwyllgor Olympaidd Rhyngwladol \t it Ynternasjonaal Olympysk Komitee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i' r Penbwrdd Nesaf \t Wikselje nei neikommend buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GemauComment \t FoarbyldComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Antoine de Saint - \t Antoine de Saint - Exupéry Le Petit Prince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TUV \t ineens mee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthygl & Flaenorol \t Nei foarrige artikel gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Cyswllt \t Kontaktpersoan wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Man gosod (/ mnt/ floppy): \t Oankeppelpunt (mnt/ floppy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary variant \t Middeldictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "e.e.: *.o; *.bak \t foarbyld: *.o; *.bak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pesaro \t ferkrêfte smoard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid y cyfeiriad eithriad dirprwy penodol. \t Feroarje de selektearre proksy- útsûndering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jib? tiName \t Djiboutyske frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu ffeiliau \t nij triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wang et al \t ' '' neamd ( Brugge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor y dystysgrif. \t Koe sertifikaat net iepenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trump Tower \t Brainstormers krigen in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dibynnydd ICQ2000Name \t ICQ2000 ChatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Cyrchydd Prysur \t Gjin dwaande- rinnerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NPR \t nûmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LOGNORMDIST( Rhif; MV; STD) \t LOGNORMDIST( Getal; MV; STD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Locws \t Bekijk profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Lamp (Ewropeaidd) Stencils \t Circuit - lampe (Jeropeesk) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant BETADIST () yn dychwelyd y ffwythiant dwysedd tebygolrwydd beta cronnus. \t De funksje BETADIST () berekkent de kumulative beta- kânstichtheidsfunksje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Song Li \t SongLi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Muskie \t fleurich elk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Description \t Notifikaasjes en tagong foar nije apparatenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ffeil allbwn.% 1 \t Utfiertriem koe net iepene wurde, ynstee dêrfan wurdt% 1 brûkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Range Rover \t assortiment van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonnell ddata: Currency type for column \t Formulier UI- koade sjen litteCurrent form' s actions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gymdeithas y \t a lnllee1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid cyfrinair y defnyddiwr yma \t Wachturd wizigje foar dizze brûker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu'r ffeil: \t It taheakjen fan triem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nesaf \t Fjirder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tseineeg i Saesneg \t Sineesk (Tradysjoneel) Frysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KOrganizer Kontact Name \t Kontact KOrganizer- pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflymder: \t Snelheid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "America Ewrop Gogledd \t Súd Amearika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boston \t Boston Celtics is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darfodcollection of article headers \t Ferfaldatumcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daily Express \t Daily Daily Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad: \t Untsiferje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gŵyl \t festival surf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - AntenaStencils \t Netwurk - antenneStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiad Dirprwy Annilys \t Unjildige proxy ynstelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Besochte tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Un Penbwrdd i' r Chwith \t Wikselje ien buroblêd nei lofts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pwnc \t & Underwerp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Monet \t Jurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynnwyd y gwithrediad (lladdwyd y proses). \t Hanneling ôfbrutsen (proses is forsearre einige)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Rhestr \t WiskjeInstant messaging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colin \t Colin McGregor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r enw enghraifft yn wag. Dewiswch enghraifft. \t De eksimplaarnamme is leech. Selektearje in eksimplaar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kwan \t Amigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid ydych chi gyda gwaithdaflen sydd yn gallu cael ei chadw! \t Jo ha gjin ljepper dat bewarre koe wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salmon \t soe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & geometreg ffenestr tra' n symud neu newid maint \t Finsterôfmjitting sjen litte ûnder it ferpleatsen of fan feroarjen fan & grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi' r larwm gwerth uchaf. \t Warskôging foar maksimale wearde oansette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodau heb fylchau: \t Lettertekens sûnder spaasjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alden \t Alving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiad Cynnwys Kyswllt \t Kontact- container"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuydd Mynegai KDE am ffeiliau cymorth. \t KDE' s yndeksgenerator foar helptriemmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gurgaon \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau dileu' r rhes dewisiedig? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode \t Wolle jo de wizigings bewarje? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "maes Lipidau \t sloech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickName \t Krita JPEG YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barbican \t barani geweest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "nyffryn Gulmarg \t it Gulmarg dal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pickwick \t De namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fairy Tail \t wol boeiende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r Arsylwydd Cyflwr Samba ac NFS yn ben- blaen i' r rhaglenni smbstatus a showmount. Adrodda smbstatus ar gysylltiadau Samba cyfredol, ac y mae' n ran o' r casgliad o erfynnau Samba, sy' n gweithredoli' r protocol SMB (Bloc Neges Sesiwn), y gelwir hefyd yn brotocol NetBIOS neu LanManager. Gellir defnyddio' r protocol yma i ddarparu gwasanaethau rhannu argraffyddion neu yrrwyr ar rwydwaith sy' n cynnwys peiriannau' n rhedeg yr amryw flasau o Windows Microsoft. Mae showmount yn ran o' r pecyn meddalwedd NFS. Dynoda NFS Gysawd Ffeil Rhwydwaith, a hon yw' r ffordd UNIX draddodiadol i rannu cyfeiriaduron dros rwydwaith. Yn yr achos yma dosrannir allbwn showmount - a localhost. Ar rai gysawdau mae showmount yn / usr/ sbin, gwiriwch os oes gennych showmount yn eich llwybr PATH. \t Tastânmonitor foar Samba en NFS is in grafysk fel foar de programma' s smbstatus en showmount. Smbstatus rapportearret de Sambaferbinings en is diel fan it Samba- pakket. Dit pakket ymplemintearret it SMB (Session Message Block) protokol, ek wol NetBIOS - of LanManager- protokol neamd. Dit protokol kin brûkt wurde foar triem - en printertsjinsten yn in netwurk fan de ferskate farianten fan Microsoft Windows. Showmount is in diel fan it NFS- sêftguodpakket. NFS stiet foar Network File System en is de traditionele UNIX- wize fan it dielen fan mappen oer in netwurk. Yn dit gefal wurd de útfier fan showmount - a localhost ûntleed. Der binne systemen wêr showmount him yn de map / usr/ sbin befynt. Kontrolearje of showmount him yn jo sykpaad befynt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu... \t & Ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Cook \t Bekijk profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gini- BisawName \t Papua Bissau pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zamora \t Suzanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Enw: Status \t & Namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn fwriadol ni chynnail FSView ddiweddaru ymysgogol pan wneir newidiadau o' r tu allan i' r cysawd ffeiliau neu cyfeiriadau sy' n weledol ar y pryd yn FSView. Am fanylion, gweler 'Cymorth/ Llawlyfr FSView'. \t FSView wurket mei opsetsin de mapwerjefte net automatysk by lykas oare programma' s de mappen of triemmen wizigje. Rieplachtsje foar mear ynformaasje de hantlieding ûnder menu 'Help'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Saipan \t Grutte_ Oseaan/ Saipan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llawnwerth \t Nominale wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ankita \t Woodley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AnnistonCity in Alabama, United States \t City in Alabama, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AdrianCity in Michigan, United States \t City in Michigan, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darren Wilson \t sitten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Democratiaid Rhyddfrydol \t VVD'ers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstinaidd \t augustynske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Co - op \t ] vluchtelement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais ZIP... Comment \t ZIP- apparaat... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant QUOTIENT () yn dychwelyd y rhan gyfanrif o' r rhifiadur/ enwadur. \t De funksje QUOTIENT () jout it hiele diel fan de breuk (teller/ neamer)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi'u gosod \t Ynstallearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swigod \t Kubus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Giât AND RhesymegolStencils \t Logische And- poortStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth lleol \t Pleatslike klasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Y BahamasCity in Bahamas \t City in Bahamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CIM \t Oerol betellet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymdeithasol \t ontwikkeling van moderne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalenni i Mewn \t Pagina' s yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leiden \t Leien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chynhelir 'ai_ socktype' \t 'ai_ sockettype' wurdt net stipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Downey \t Korund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O leiaf \t Teminste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthdrawiadau \t Konflikten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GPL@ item license \t GPL v3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Akismet er mwyn lleihau spam \t Dorus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddoniaeth a MathemategName \t Wittenskiplik en wiskundeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Omaanske rialName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosiad \t Konverzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "corfilgwn spaniels \t Basje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio dibynnydd & ebost arall: \t Brûk in oar e- postprogramma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sianel Pedwar \t koördinearren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chechen \t De Tsjetseenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydi'r blygell \"%s\" ddim yn bodoli. Hoffech chi ei greu? \t Doeltriemtafel \"%s\" bestiet net. Wolle jo it oanmeitjse?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llanelli \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "FTP Cyhoeddus \t Iepenbiere FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- I' w- Gwneud Newydd... \t Nije subtaak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. @ option: radio \t Fier in begjintiid yn foar alaarms, basearre op dit sjabloan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos% 1 \t % 1 sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MINA( 12; 5; 7) yn dychwelyd 5 \t MINA( 12; 5; 7) jout 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodion KDE \t Standert brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanggu \t Even bijtanke want"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Graddiant \t Kleurferrin bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch leoliad y cywaith \t Lokaasje fan projekt selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Symbol LlwybryddStencils \t Netwurk - router symboalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ffederasiwn Rwsia \t 'e Russyske Federaasje PIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio' r mewnbwn yn y maes golygushow help \t Wis de ynhâld fan it aktive fjildshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Lleoliad \t Lokaasjebalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunan- Gwblhau i ffurflenniTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Auto- oanfolje foar formulierenTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanes y Tasgau \t Taakskiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t fan MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MoethusName \t DeluxeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t ASPLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolwg \t Foarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwyd am Oes \t Voedsel voor de ziel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thornwell \t Elena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lion King \t Lion King II fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Logniveau (LogLevel) Regelt it oantal berjochten dat yn' e ErrorLog- triem opnommen wurdt, en kin ien fan de neifolgjende wêze: debug2: alles logje. debug: hast alles logje. info: alle fersiken en statuswizigings logje. warn: flaters en warskôgingen logje. error: allinne flaters logje. none: neat logje. b. g.: info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y tystysgrif gweinydd y prawf dilysiant (% 1). \t It sertifikaat fan de tsjinner mislearre by de ferifikaasjetest (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Tŷ Opera Metropolitan \t fan muzykstik troch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddioldebau- XComment \t Grafyske helpprogramma' sComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gwasanaeth Dewisol \t de Selektearre Tsjinstferwurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Clwt côd ffynhonell \t Boarnekoadepaad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwenithfaen \t - Slaven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datfrithwch i ddangos pob un o larymau' r 24 awr nesaf yn yn cynghoryn cafn cysawd. Brithwch i fewnosod terfyn uchaf ar y nifer i' w dangos. \t De- selektearje dizze opsje as jo alle alaarms foar de kommende 24 oere yn de tekstballon werjaan litte wolle. Selektearje dizze opsje as jo in limyt ynstelle wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Lasynys \t Grienlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhagfyrMonday \t DesimberMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cychwyn Argraffydd \t Printer & starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydran Gweld Delwedd MewnadeiladadwyName \t Yn te sluten komponint foar byldwerjefteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Command \t tûzenden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithreda' r gweithredoedd glanhau dewiswyd uchod ar unwaith. \t Fiert direkt de opskjin aksjes út dyst hjirboppe selektearre hast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EXPONDIST( rhif; lamda; cronnus) \t EXPONDIST( getal; lambda; kumulatyf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y dewisiad yma os ydych am ddarlunio bar cydio ar waelod ffenestri. Pan nad yw' r dewisiad yma wedi' i ddewis dim ond ffin tenau y darlunir yn ei le. \t Selektearje dizze opsje as jo in brede grypbalke ûnder de finsters haw wolle. As dizze opsje net selektearre is sil der in tinne finsterrâne ûnderlâns de finster tekene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BwrwndiName \t Burundyske frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch liw testun yn y restr larymau ar gyfer larymau darfodedig. @ title: group \t Kies de tekstkleur foar ferrûne alaarms yn de list. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesty Queens \t De lodge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EthiopiaName \t EthiopiëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir i ddangos testun heblaw am eiconau bar offer. \t Wurdt brûkt foar de werjefte fan de tekst by de arkbalkebyldkaikes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlenni \t Laach & filterje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' \t Bepaalt op hokker dei fan in bepaalde moanne dit item weromkomme moat. part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Texas \t De universiteit fan Toky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffeil% 1 yn raglen weithredadwy. Er mwyn diogelwch, ni fydd hi' n cael ei chychwyn. \t De triem% 1 is in útfierber programma. Ut feiligheidsomtinken sil it net start wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dad- ddewis \t & De- selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awyrennau Hedfan Adolygiad Tu \t Aircraft Aviation Interior Review"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer Ychwanegol \t Ekstra arkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad ebost: \t E- postadres Fan- fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r Astudiaeth Wichita Rheithgor [ Vaughan ( 1967 ) Katz Capron and Glass ( 1972 \t it Wichita Jury Study [ Vaughan ( 1967 ) Katz Capron and Glass ( 1972"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges gyfan \t & Folslein berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spark \t faak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lucia \t Maaike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgleirdeb: \t Glêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid & Polisi... \t Belied feroarje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anwybyddwyd \t Negearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boeing C \t noch wat Focke Wulf 190 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & maint ffenestri yn y proffil \t & Finstergrutte yn profyl bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Libanus \t Libanon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Valdo \t Mòrren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t % 1 foar oanfangN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Diddymu os yn hwyr@ info: whatsthis \t & Annulearje at it te let is nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhyngwynebStencils \t YnterfaceStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porydd gwe, rheolwr ffeil,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror is jo webblêder, triembehearder en universele dokumint werjouwer. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mangl \t De antwurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coleg Gwlff Meddygol Feddygol Gwlff \t Gulf Medical College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg Data \t Byld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Quicksilver ( Nghymru \t ferhâlding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Taak flaterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategion a Osodir \t Netscape- pluginslowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid% 1 o nifer o gelfigion \t Autofjild- elemint ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lwytho' r modiwl. \t Der wie in flater ûnder it laden fan gegevensferskafers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Sesiynau \t Sesjebehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Almaen \t West Dútske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu i RPM, Spec- Files, Perl, Diff ac eraill \t Markearring foar RPM Spec- triemmen, Perl, Diff en mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ffeil \t File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i AlmaenegName \t dict. cc- oersetting: Ingelsk nei DûtskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TiwnisiaName \t Turkse lireName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ei gysylltu â gweinydd y gronfa ddata \t Kin gjin projekt ymportearje út gegevensboarne \"% 1\". Fout by it lêzen fan tabel \"% 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dangos rhifau llinellau \t Rigel nûmers werjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Convair CV - 340 \t konversaasje Convair CV - 340"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheiddiol \t Conical gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& AnfonEthiopian weekday 2 - LongDayName \t FerstjoereEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwyddyn 8 \t dat 800"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beck \t Tijd voor Pam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Rhes \t Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn mewn modd golygydd yn unig \t Start op yn de modus \"allinnich editor\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Thema KDE \t KDE Temabehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SLEEK (\"Dyma ychydig o destun\") yn dychwelyd \"Dymaychydigodestun\" \t SLEEK (\"dit is wat tekst\") jout \"ditiswattekst\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canlyniad y weithrediad cêl- ysgrifo/ llofnodi diwethaf: < none > means 'no key' \t Resultaat fan de lêste fersifering/ ûndertekening: < none > means 'no key'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Georgetown \t bij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Esboniad \t Kommentaar besjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t XY- rotaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t KannadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harold Camping \t Minister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd unrhyw \t De gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TEXT (\"KSpread\") yn dychwelyd \"KSpread\" \t TEKST (\"KSpread\") jout \"KSpread\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dywedodd Sian \t heer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Frannie \t Aal graag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os defnyddiwch olwyn llygoden, penna' r werth hon nifer y llinellau i sgrolio am bob symudiad o' r olwyn. Noder os yw' r rhif yma' n fwy na' r nifer o linellau yn y golwg, fe' i anwybyddir ac fe gaiff symudiad yr olwyn ei drin fel symudiad tudalen i fyny/ i lawr. \t As jo it tsjil fan de mûs brûke, dan stelle jo hjir it oantal troch te fytsen rigels mei yn tsjilbeweging yn. As dit oantal it oantal sichtbere rigels te boppe giet, dan wurde dizze negearre en sil de mûsbeweging ôfhandele wurde as in side op/ del beweging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISNONTEXT( 12) yn dychwelyd Gwir \t ISNOTTEXT( 12) jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bear Grylls \t Ljouwerter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gorffenwyd \t foltôge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Dystysgrif \t Sertifikaat- ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fira \t inspirerend uit Groetjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad \t Organisaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio Mewn \t Sykje yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Proffeil i agor. \t Te iepenjen profyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Genova \t Dêrnei gong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FFin Gwaelod \t Underrâne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eraill \t & Oare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos amser y larwm \t Toan tiidstip alaarms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moneygram \t by Money Gram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r data \t Data bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu \t Delete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Ynboude, temaleaze Motif- stylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "England \t 9 miljoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangosa' r blwch rhestr yma' r sawl o' ch tystysgrifau y mae KDE' n gwybod amdanynt. Gallwch eu trefnu' n hawdd oddi yma. \t Dizze karlist lit sjen hokker sertifikaten fan jo bekend binne by KDE. Jo kinne se fan ôf hjir mei ienfâld beheare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cwblhau' r gweithrediad ceisiedig \t De wurdearring koe net ynstjoerd wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi haenlun y daenlen ar gyfer argraffu. \t De opmaak fan it wurkblêd foar printsjen oantsjutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddiant Llorweddol \t Rjochtermûsklik & giet werom yn de skiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Thema Eicon Clasurol KDEName \t It klassike KDE- piktogramtemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- gychwyn y cyfrifiadurdefault option in boot loader \t Kompjûter herstartendefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg & Testun \t Iepent objekt yn tekstwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cywaith newyddwhat' s this \t Nije formulier oanmeitsjeitsjewhat' s this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TsileName \t ChiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HolzdorfSlesvig-Holsten \t Slesvig-Holsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho' r ffeil. \t Koe gegevens út% 1 yn shm net lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os ydych am basio ymresymiadau arbennig i' r rhith- beiriant, rhowch nhw yma. \t As jo spesjale arguminten trochjaan wolle oan jo firtuele masine, dan kinne jo dizzen hjir ynfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu% 1 newydd \t Kreatyf programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gan ragosod, mae' r plygyll neges ar ddisg yn: what' s this help \t Standert e- postmappen op skiif binne: what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ardal Delwedd \t Selektearje gebiet fan ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y llinell gorchymyn llawn i weithredu' r cyfleuster gwaelodol priodol. Mae' r llinell gorchymyn yma wedi' i seilio ar fecanwaith o dagiau sy' n cael eu amnewid wrth rhed- amser. Y tagiau a gynhelir yw:% filterargs: dewisiadau gorchymyn% filterinput: penodiad mewnbwn% filteroutput: penodiad allbwn% psu: maint y dudalen mewn llythrennau mawr% psl: maint y dudalen mewn llythrennau bach & # 160; \t De folsleine kommandorigel foar it útfieren fan it ûnderlizzende helpprogramma. Dizze kommandorigel is basearre op in mechanisme fan merken dy' t ferfongen wurde ûnder it útfieren. De stipe merken binne:% filtertargs: kommmando- opsjes% ffilterinput: ynfieromskriuwing% filteroutput: útfieromskriuwing% psu: de sidegrutte yn haadletters% psl: de sidegrutte yn lytse letters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffôn Symudol \t Mobile telefoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "A_mser \t Tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rolando \t healwei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer YchwanegolNAME OF TRANSLATORS \t Ekstra arkbalkeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Dangosydd \t Skerm ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fowler \t hieltyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i gylchdroi 90 gradd yn wrthglocwedd \t 90 graden tsjin de klok yn draaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pandy Commins Coch Machynlleth \t LDODK nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Goramser naidlenni gweithredoedd: \t Tiidslimyt foar aksje popups (sekonden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadleniad: \t Beljochtingstiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Atalnodau sy' n Dilyn neu Arwain neu wedi' u Dyblygu yn y Rhestr Brofi \t Untleedfout: trochrinnende, begjinnende of dûbele komma' s yn testlist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Unol Daleithiau Llu Awyr \t de Feriene Steaten Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - LlwybryddStencils \t Cisco - routerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Math : Diesel \t breedte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TPR \t RVS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch enw ffeil testun: Name \t Namme fan teksttriem ynfiere: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emanuel Wendler \t Emanuel Wendler and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo lansiwr o'r ddewislen raglenni \t In starter fan it applikaasjesmenu kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darfyddir \t Ferrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau dileu' r rhes dewisiedig? \t Wolle jo de selektearre rige wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nyr - \t hervormde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISREF( A12) yn dychwelyd Gwir \t ISREF( A12) jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fflandrys \t Vlaanderen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho' r erthygl! \t Koe de triem net lade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "STEM \t verzamelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EnwEthiopian month 13 - LongName \t NammeEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Symud \t Ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "1 hour 5 minutes \t Oan it oplade - %s oant folslein oplade1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "popeth \t South Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu calendr: \t Aginda kin net oanmakke wurde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu i ILERPG \t Markearring foar ILERPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AfFrica/ Librefil \t Afrika/ Libreville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ansawdd: \t Kwaliteit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t In warskôgingsberjocht wurdt sjen littenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abu \t Beste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen% 1 \t Side% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi pob neges yn yr edefyn dewisiedig fel wedi' i darllen \t Markearje alle berjochten yn de selektearre diskusje as lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cau i lawr... session (location) \t Ofslute... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflymder ail-adrodd bysellaukeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chydymffurfiaeth REACH \t Reach test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Albans \t De Nederlandse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Angeles \t soarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn di- enw \t Nammelease plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch yr enw. \t Fier de namme yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hillary \t Hilarys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language Section \t ABCLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu ymddygiad y poryddName \t Hjir kinne jo it gedrach fan de webblêder ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Bathodynnau \t _Emblemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gavin \t Benny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COUNTA (- 5; \"KSpread\"; 2) yn dychwelyd 3 \t COUNTA (- 5; \"KSpread\"; 2) jout 3 (der binne 3 net- lege wearden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & amser y larwm \t Tiid folgjende & alaarm toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info \t Fout by it opslaan fan de opnij aktivearre alaarms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo cynhwysion y gludfwrdd sydd wedi eu gopïo neu dorri ynghynt \t Plak de ynhâld fan it klamboerd op de posysje fan it rinnerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cesar \t Tom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb \t Oersicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli Llwyfan \t studuearre de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Proffilau Konqueror Name \t Basis stjoerrings foar Konqueror. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor gyda & MozillaDescription \t Iepenje mei & MozillaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Neidio icentered textStock label \t Spring neicentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu... \t Bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AstanaUral'sk \t Ural'sk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KLlyfrCyfeiriadau KontactName \t Kontact KAddressBook- pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaniadau WindowsMae modd cyrchu cysawdau ffeil rhanedig windows drwy Konqueror os y' i ffurfweddwyd yn gywir. Os oes cyfrifiadur penodol yr hoffec bori ohono, llenwch y maes Gweinydd pori. Mae hwn yn orfodol os nad ydych yn rhedeg Samba' n lleol. Fe fydd y meysydd Cyfeiriad ddarlledu a Cyfeiriad WINS ar gael hefyd os defnyddiwch y côd brodorol, neu leoliad y ffeil 'smb. conf' y darllenir y dewisiadau ohoni pan yn defnyddio Samba. Beth bynnag, rhaid gosod y cyfeiriad darlledu (rhyngwynebau yn smb. conf) os y' i dyfalir yn anghywir neu bod gennych sawl cerdyn. Bydd gweinydd WINS fel arfer yn cynyddu perfformiad, ac yn lleihau' r llwyth rhwydwaith llawer iawn. Defnyddir y rhwymiadau i osod defnyddiwr rhagosod i weinydd penodol, o bosib â' r cyfrinair cyfatebol, neu i gyrchu rhaniadau penodol. Os y dewiswch, crëir rhwymiadau newydd ar gyfer mewngofnodion a rhaniadau a gyrchwyd tra' n pori. Gallwch eu golygu i gyd oddi yma. Cedwir cyfrineiriau' n lleol, wedi' u drysu fel na ellir eu darllen â llygad dynol. O bosib ni fyddwch am wneud hynny, gan fo cofnodion â chyfrineiriau wedi' u nodi fel hynny. \t Windows Netwurken Konqueror is in steat him tagong te ferskaffen ta dielde Windows- triemsystemen, at dizzen teminste goed ynsteld binne. As der in spesifike kompjûter is wêrop jo blêdzje wolle, folje dizze dan yn, yn it fjild Blêdzje- tsjinner. Dit is ferplicht as jo Samba net lokaal brûke. De fjilden Broadcast- adres en WINS- adres sille ek beskikber wêze as jo de lokale koade brûke, of de lokaasje fan wêrút de 'smb. conf' - opsjes kinne lêzen wurde. Yn elts gefal moat it broadcast- adres (ynterfaces yn smb. conf) ynstelt wurde as dizze net just rieden wurdt, of wannear jo meardere kaarten brûke. In WINS- tsjinner ferbetteret gewoanlik de prestaasjes en fermindert de netwurklading. De biningen wurde brûkt om in standertbrûker foar in beskate tsjinner ta te wizen. Ek kin dit mei it korrespondearjende wachtwurd, of foar tagong ta spesifike dielen fan netwurkboarnen. As jo dêrfoar kieze wurde nije biningen oanmakke foar oanmeldings en dielde netwurkboarnen dy ûnder it blêdzjen brûkt wurde. Jo kinne se allegear fanút hjir bewurkje. Wachtwurden wurde lokaal bewarre en kodearre sadat se net foar minsken lêsber binne. yn ferbân mei de feiligens kinne jo dêr fan ôf sjen. Yngongen mei wachtwurden binne dúdlik as sadanich markearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Abwydyn \t Wjirm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Train Travel \t Trein Reizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyd \t Werhellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "digwyddodd gwall anhysbys/ annisgwylSocket error code RemotelyDisconnected \t in ûnbekende of ûnferwachte flater hat him foardienSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Iaith.. \t Taal wizigje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MapiauStencils \t KaartenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cades Cove \t soad moai waer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Plwg Wal RJ45 Stencils \t Netwurk - RJ45 muorrepluchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau cordeddiadauName \t LenskorreksjefilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argylch \t Syklussen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rosemount \t Gezinsleden zullen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Thema Cyrchydd \t & Rinnerketema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alba \t Heerlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiadau \t ApplikaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfwedd Larwm@ action \t Ynstellingen alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Mei klok mei loftsûnder útgeand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Archer \t Zaterdag speelt Aris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jerry \t Burendag 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd 1Style name \t Kop 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif y golofn \t Kolomnûmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Spice Girls \t vrouwelijke beschermgeesten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AJA \t AJA FS HDR stipet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu copi o' r ffrâm gyfredol, sy o hyd yn dangos yr un cynnwys \t Meitsje in kopy fan it besteande freem, wêrby' t altyd deselde ynhâld toand wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodau \t Notysje lêze: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant EFFECT () yn cyfrifo' r cynnyrch effeithiol ar gyfer cyfradd llog enwol (cyfradd flynyddol neu APR). Er enghraifft: mae 8% o log wedi' i gyfansoddi yn fisol yn darparu cynnyrch effeithiol o EFFECT (. 08; 12) neu 8. 3%. \t De funksje EFFECTIVE () berekkent de effektive rinte by in nominaal rintepersintaazje. (jierlikse rinte of APR), en is itselde as de funksje EFFEKT ()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd degol a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd ariannol. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd degol y defnyddir i ddangos rhifau eraill ar wahân (gweler y tab 'Rhifau'). \t Hjir kinne jo beskiede hokker siferset brûkt wurdt by de werjefte fan jildbedragen. As oare dan Arabyske sifers selektearre wurde dan ferskine dizze allinne as se brûkt wurde yn de taal fan it pogramma of it stik tekst wêryn it getal te sjen is. Taljochting: de siferset om de oare getallen wer te jaan moat apart ynsteld wurde (sjoch ljepper 'Getallen')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hons \t Purdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Côr \t De definitive stifting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd CoreaName \t Noard koreaanske wonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennwyd gan \t Dokumintearret troch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd Mudo MySQL ar gyfer KexiGenericName \t Sybase- Migraasjestjoerprogramma foar KexiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "asian \t konklúzjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y gorchymyn TOP gan eich gweinydd. Felly ni ellir nôl penawdau ebostau mawr, cyn eu lawrlwytho.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity \t Jo tsjinner stipet it kommando TOP net. Hjirtroch is it net mooglik om de kopteksten fan grutte e- postadressen earst op te heljen foardat se ynladen wurde.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ACCRINT yn dychwelyd llog cronedig ar gyfer gwarant sy' n talu llog cyfnodol. Amlderau yw: 1 - blynyddol; 2 - hanner- flynyddol; 4 - chwarterol. Sail yw' r math o gyfrif diwrnodau: 0 - 30/ 360 UDA (rhagosodiad); 1 - diwrnodau gwir; 2 - diwrnodau gwir/ 360; 3 - diwrnodau gwir/ 365; 4 - 30/ 365 Ewropeaidd. \t De funksje ACCRINT () jout de oprûne rinte werom foar in weardepapier wêrop periodyk rinte útbetelle wurdt. Tastiene perioaden binne 1 foar jierliks, 2 foar healjierliks en 4 foar per kwartaal. Basis is it type deitelling dat jo brûke wolle: 0 foar US 30/ 360 (standert), 1 foar echte dagen, 2 foar echte dagen/ 360, 3 foar echte dagen/ 365 of 4 foar Europeesk 30/ 365."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EiconComment \t BykdkaikeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PlaenName \t KleurberikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Swisdir \t Switserlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brixton \t Hardhouse Academy Brixton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anta \t Camel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Daemon KSSLComment \t KSSL Daemon ModuleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "fframiau \t bylden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu calendr: \t Aginda kin net ymportearre wurde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMREAL (\"1. 2i\") yn dychwelyd 0 \t IMREAL (\"1, 2i\") jout 0 (it reële diel is 0, want 1, 2i = 0+1, 2i))"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhâd \t Befêstiging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad \t bûtenste berik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AudubonCity in Iowa, United States \t City in Iowa, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat addasedig y cloc \t Oanpast formaat fan de klok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "21 May 2018 Lunedi \t Ketsjkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NEC \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saïr \t Saïre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button \t Li in programma úfiere foar it útbrekke fan it ferûngelokke programma@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Graddiant \t Kleurferrin- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mavericks \t oertreders krije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Agorodd Brifysgol Texas \t tal skientmewed Teksas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Makerere \t Meardere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad 09GenericName \t Ferbining 09GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisiwch symud y ffeil cyfredol allan o' r ffordd yn gyntaf, ac wedyn ceisiwch eto. \t Besykje it aktive triem earst te ferpleatsen en besykje it op' e nij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "São LuísState in Brazil \t State in Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio'r prif ffenest \t It haadfinster ferbergje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Echdynnu'r archif a ddewiswyd yn y safle cyfredol \t It selekteare argyf nei de warbere posysje útpakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau \t Geheime kaaien ymportearre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Misol \t & Alle moannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllenydd PostScriptName \t PostScript- werjefteprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd \t It ferstjoeren fan berjochtdata is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SILA \t ‘ Sowieso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nikolai \t Nikolaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr \t List"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FM Radio \t telefoon google maps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Didreiddiad \t Dekking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ar y penbwrdd \t op it buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adar Ysglyfaethus \t Raptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Argraffu \t Farvefolume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae graddnodi ar fin gwirio amrediad y gwerthoedd y ddarperir gan eich dyfais. Symudwch echelin% 1 ar eich dyfais i' r lleoliad uchaf. Gwasgwch unrhyw botwm ar y dyfais i barhau efo' r cam nesaf. \t Kalibraasje giet it weardeberik fan jo joystick fêststelle. Beweech as% 1% 2 op jo joystick nei de maksimale posysje. Druk dan samar op in knop fan de joystick of op de knop 'Fierder' om nei de neikommende stap te gean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LithwaniaName \t LitouwenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiadau Ynni Cartref \t Home Energy Rapporten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r Ffeil mewn Bod \t Triem bestiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfrau & Chylchgronau \t Boeken & Tydskriften"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedrau' r Ymholiad \t Queryparameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beyond Borders \t de Grenzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon gwybodaeth fewngofnodi \t Dwaande mei it ferstjoeren fan oanmeldynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vasaloppet \t dêrtroch net útride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodion \t Bewarje as skema standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larymau Ebost \t Alaarms mei shell- kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GluniadurName \t Lao kipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KDE \t och sa dúdlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os alluogir y dewisiad yma, cedwir dewisiadau a osodir gan y cymhwysiad cafn cysawd a' u llwythir wrth ymgychwyn KDE yn lle bod yn dros- dro. \t As dizze opsje selektearre is, dan wurde opsjes dyst ynstelst yn de systeemfak applet opslein en brûkt tiddens it begjinnen fan KDE, yn plak fan allinnich mar mei de rinnende sesje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Dalen \t Wurkblêden fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dzogchen oeddwn \t HET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant LEVEL_ COUPON () yn cyfrifo gwerth bond cwpon- gwastad. Er enghraifft, os yw' r cyfradd llog yn 10%, mae bond $1000 efo cwponau hanner- flynyddol ar gyfradd 13% sy' n aeddfedu mewn 4 blynedd yn werth LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) neu $1096. 95. \t De funksje LEVEL_ COUPON () berekkent de wearde fan in level- kûpon- obligaasje. Foarbyld: Stel, de rente is 10%. In obligaasje fan & euro; 1000 mei healjierlikse kûpons mei in rinte fan 13% dy' t ta waaksdom komme yn 4 jier hat as wearde: LEVEL_ COUPON( 1000;, 13; 2; 4;. 1) ofwol & euro; 1. 096, 95."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iorddonen \t Jordaanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Dad- namu \t Debug- ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Camogli \t Imperia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Buwch goch gota \t Krûpelhintsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KTrefnydd PartComment \t KOrganizer PartComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o ChwefrorEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t fan febEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r Ffenestr \t Ynkleurde finsterrâne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phariseaid \t wat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad \t In rapport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu & fersiwn cysawd weithredu \t & Ferzje fan bestjoeringssysteem taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynwyr \t Wikipedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Golwg Restr \t Listwerjefte- ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bayesaidd \t superior foar konkurrinten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD at KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OFT \t initiatief moet altijd voortkomen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guerilla Marketing \t Sa Marketing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y Golofn Drefnu \t Kolomsortearring selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun \t TekstLabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Fformat \t Lettertype wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio Magicpoint i KPresenterName \t Magicpoint- Ymportfilter foar KpresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM 2018/5/21 \t oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynlluniau gweithredol: \t Aktive yndielings:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os dewiswch y blwch yma a bo' r estyniad Xft gyda' ch Gweinydd- X, gwrthamgenir (llyfnheir) y wynebfathau yn yr ymgom fewngofnodi. \t As jo dit karfakje selektearje en jo X- tsjinner hat de taheaksel Xft, dan wurdt de tekst yn it ynlochskerm glêdstrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TestunStencils \t Swakke ienheidStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim meta- wybodaeth am% 1 \t & KIO brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Newid \t Wikselopsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegai 3x5paper size \t Index 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Perez Sera \t frag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisiadau Microsoft Office \t Microsoft Office Applications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodol & i' r Parth \t Domein- spesifyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif Ffurfweddiad KTrefnyddName \t KOrganizer algemiene ynstellingsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SamoaName \t Samoaanske talaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr & Newydd \t Nije & list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cwcis ’r \t Natuurlijk het vele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Russiagate \t De Russen hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lefel \t Nivo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GESTEP( 1. 2; 3. 4) yn dychwelyd 0 \t GESTEP( 1, 2; 3, 4) jout 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi _Gyda'r Cloc \t Mei de klok mei _rotearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Burkina Faso \t oud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clarissa \t Astrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tyne \t Tyne ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod enw cronfa ddata' r cywaith \t Boarnedatabank is deselde as bestimming."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod URL... \t URL- adres ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "esgidiau fflat ceg bas \t bôge belânet se myn skoat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CychwynStencils \t ferklearringStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Ffeil SainFiledialog filter for *. ics *. ical \t Lûdstriem kieze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu... \t taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darganfuwyd y gair anhysbys ac ystyriwyd fel anhysbys gan nad yw wedi' i gynnwys yn y geiriadur. Cliciwch yma os rydych yn teimlo nad yw' r gair anhysbys wedi' i gamsillafu, ac rydych eisiau osgoi ei ddarganfod yn anghywir eto yn y dyfodol. Os ydych eisiau ei adael fel mae, ond peidio a' i ychwanegu i' r geiriadur, cliciwch Anwybyddu neu Anwybyddu Pob Un yn lle. \t It ûnbekende wurd is ûntdutsen en wurdt as ûnbekend sjoen omdat it net yn it wurdboek foarkomt. Klik hjir as jo fine dat it wol in goed stavere wurd is en jo net wolle dat dit wer bart yn de takomst. As jo it wurd wol litte sa as it is, mar net taheakje wolle oan it wurdboek, klik dan op Negearje of Alles negearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grid 2Style name \t Ruster 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gaius \t Se gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "George Michael \t Anne Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau GhostScript \t GhostScript- ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a Mynwentydd Leol \t de de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Real Brasil \t Brazyljaanske Real"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad \t & Piktogram tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad Disgwyliedigno recurrence \t Eindatumno recurrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math \t Type 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elyrch \t ûnthâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ychwanegu... \t Tafoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wind Power \t Helmond d v van mest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Martin Luther King Jr \t Martin Luther King hâldt syn bekende taspraak mei as tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arwyddocâd (dewisol) \t Signifikânsje (opsjoneel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae sioe \t Meisje A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AwgrymiadaucorrectCheck Spelling \t Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylunio Integredig Cynnyrch a Threfniadaeth Cynhyrchu \t Integrated Product Design en Production Organisaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i banel y golygydd priodweddau \t Skeakelje oer nei de eigenskippen- editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tim Evans \t Alle elf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud yr ymgom yn fyrhoedlog ar gyfer y ffenestr wedi' i phenodi gan winid \t Makket de dialooch tydlik foar it finster dat opjûn is troch winid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwsieg i Saesneg \t fan & Russysk nei Ingelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dde Affrica Airways \t Súd - Afrikaanske Airways"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lyfr Deuteronomium \t it ynrinhûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Estonians \t Wichitanen libbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cyfrif y & llinellau \t Regeltelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cross \t foarsafier’t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "newidwydDocument/ application separator in titlebar \t feroareDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fujian Jinghui Amgylcheddol Technology Co Ltd \t Fujian Jinghui Environmental Technology Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cyflymder: \t Faa_sje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kaunas \t Oarsaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salamanca \t uurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afon Elbe yn gwibio \t 1945 by de rivier Elbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mufasa \t roufolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Proses RhagddiffiniedigStencils \t Earne oars omskreaun prosesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Codi \t Nei foaren bringeLower selected shapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unedau magneteg a gynhelir: T (Tesla), ga (Gauss). \t Stipe ienheden foar magnetisme: T (Tesla), ga (Gauss)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yahoo Mail \t Sign yn Yahoo Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Bysell byrlwybr cyfredol: \t Aktive fluchtoets:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni wnaeth y penawd \"Dewisiadau- Hysbysiad- Lleoliad\" gynnwys paramedr gofynnol, ond anhysbys \t De kop foar \"ûntfangst - en lêzenbefêstiging\" befetten in fereaske, mar ûnbekende parameter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybrau i Raglenni CGI Lleol \t Paden nei lokale CGI- programma' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O & Ffeil Testun... \t Teksttriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Katy Perry \t dizze kuierders lústerje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiad \t & Notifikaasje ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i fodd Golwg Data \t Oerskeakelje nei gegevenswerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neuadd Westminster \t Westminster Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wen \t seit Kimin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jason O'Neill \t O'Neill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywirwch i sicrhau nad yw cymhwysiad neu ddefnyddiwr arall yn defnyddio' r ffeil, neu wedi cloi' r ffeil. \t Bewissigje jo derfan dat gjin inkelde oare brûker of applikaasje dit triem brûkt of ôfskoattele hat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiadau CysawdComment \t NotifikaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taldra: \t Hoogte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint \t Grutte feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Enw wedi' i Benodi \t Gjin namme oantsjutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wnaethoch chi ddim dewis ffeil i ddileu. \t Jo hawwe net in triem selekteare om te wiskjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliaeth GnuPG \t Wolkom by de KMail Unpost- assistint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gweithredu cyn- orchymyn '% 1'. \t Koe it prekommando '% 1' net útfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain & i' w ganu: \t Of & te spyljen lûd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwystrwyd y gweithrediad gan wall arall. \t Dizze aksje waard wjerhâlden troch in oare flater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Kay \t Piter hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Dechreua emacs \t kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Begjin emacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu \t Taheakje@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Macbeth 2018 oedd \t in Wekerom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddiadau ac I' w- Gwneud sydd angen ateb: date, from - to \t Items dy' t in antwurd fereaskje: date, from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiedig \t Selektearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ymchwiliadsgwrsio \t HPLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Adran Addysg \t Inspectie van het Onderwijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellid cael disgrifiadau' r grwpiau. Digwyddodd y gwall canlynol: \t De groepenbeskriuwings koenen net ophelle wurde. De folgjende fout die him foar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp cyfoethocaf \t Rykste Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DAYOFYEAR () yn dychwelyd rhif y dyddiad yn y flwyddyn (1... 365). \t De funksje DWIFANITJIER) jout it nûmer fan de dei yn it jier werom (1.. 365)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ffibr Mantolen \t petear mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gladiators \t Tsjintwurdich dy kaprissio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg Manwl \t Detaillearre werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(dim ar gael) \t (net beskikber)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu Synhwyrydd \t Sensor bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Narcissus \t Narcissus mytologyske figuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Lliw... \t Kleur taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sunderland \t start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Allgofnodi \t Ôfmelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caldwell \t Shawnee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiad KPart KDE \t Haadtapassing ôfslute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "James Watt \t James Watt definiearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Teplice \t Verbeek Gé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gladys \t Iris : Mooie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Giât Byffar RhesymegolStencils \t Logyske buffer- poarteStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "ffenestr ddideitl \t It finster ûntskaadzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau \t Kleuring foar & bewurke dokuminten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Weir \t Bouwmeester wûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Tsjin klok yn rjochtsûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sokol \t ferbouwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Serbia \t Servje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos dangosydd am gynllun sengl \t In oantsjutting sjen litte foar inkelfâdige yndieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio gosodiadau' r Ganolfan Rheoli \t Konfiguraasjesintrum ynstellings brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SenglLine spacing value \t IenkeleUnderline Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu delwedd CMYK wen o 2000 x 800 picsel. Name \t Makket in witte CMYK- ôfbylding oan fan 2000 x 2000 byldpunten. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint a Cylchdroi \t Skermgrutte en - öriïntaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canfod Negeseuon... \t Sykje berjiochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lockhart \t grutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "brwsh \t Pikselpinsiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hélène \t Helene Djoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Rheolydd Dosbarthu Cynnwys CDMStencils \t Cisco - CDM Content Distribution ManagerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gerddi Tivoli \t Tivoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnydd ZModem \t ZModem- fuortgong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlapio trwydded \t Rin troch lisinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Isolde \t Dûbele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Visitors \t nummers The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Codi Tasg \t Taak nei foargrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t In modifikaasjetoets is beskoatteleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp data wedi' i storio llifsiartio sylfaenolStencils \t Basisstreamdiagram - opsleine- gegevens- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau: \t Rigels:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apamea \t HEMA zoals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kurt Weill \t Wesley Ferwerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim tasgau gweithredol \t Gjin aktive taken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hollie \t Twadde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Port_ of_ Spain \t Amearika/ Port_ of_ Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hambwrdd Uwch \t Boppeste lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "National Express \t National Express East Coast had gewoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges yn Darfod \t Berjocht ferrint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "wildlife \t NiNsee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewch \t Gean nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen prc2paper size \t prc2 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PLP \t COP Groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Penguins \t moarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad ebost y CA sy' n cyhoeddi tystysgrifau: \t E- postadres wurdt net fûn yn de kaaien/ sertifikaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Allforio OpenEXR KritaName \t Krita OpenEXR EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg yn barhaol yn y & cafn cysawd@ label \t Hieltiten yn systeemfek draaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Protocol anhysbys '% 1'. \t FLATER: Unbekend protokol '% 1' @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal Pennawd 1Style name \t Kop 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datganwyd cyfyngiad y golofn fel NOT NULL (dim nwl). \t De beheining op dizze kolom wurdt oanjûn as NOT NULL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibio \t Skoftsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif Cyfresol \t Searjenûmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyfforddiant \t earst wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Jacinda \t Seelânske Jacinda Ardern hat poppe meinaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwythir yn Amlaf \t Gjin ynladen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NamibiaName \t Namibyske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydadfer ar gyfer gwahaniaethau & bwlch llinellau. \t Ferskillen yn regelspaasjes kompensearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "disgyblion Blwyddyn 8 \t groep acht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cychwyn rhaglen \"% 1\". Sicrhewch fod y pecyn mtools wedi' i osod yn gywir ar eich cysawd. \t Kin it programma \"% 1\" net starten. ferzeker dy der fan dat it pakket mtools goed op dyn systeem ynstallearre is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Baent OlewComment \t OaljefervefilterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL annilys% 1 \t Ferkeard foarme URL- adres:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mark Walker \t Mark Broersma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lido \t neifolgjende ferdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan Meddalwedd Fedora \t Fedora Software Sintrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflymder Gwynt \t Wynfluggens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio' r Bloc \t As & blok útlynje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos negeseuon 'Lawrlwytho yn Nes Ymlaen' cydwedd yn yr ymgom cadarnhau o hyd. \t Oerienkommende berjochten dy markearre binne as \"Letter ophelje\" altyd sjen litte yn it bef^stigingsdialooch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tajikistan \t Tadzjikistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau \t Opsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marbella \t Barcelona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gryffalo \t Boeloe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "pinc1color \t rôze1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw i' r celc \t Dwaande mei bewarjen yn buffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo \t Skeanlûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr weithredol & # 160;: \t Aktyf finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "“ of RSMU y \t nûmer \" Vestnik fan RSMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Root \t geboden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu cynhaliaeth cerdyn smartName \t Chipkaartstipe ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Gaza \t Azië/ Gaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "21ain \t 21e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "FarmvilleCity in Virginia, United States \t City in Virginia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Mewngofnodi:% 1 \t Koe net oanmelde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swigen Rhewllyd (Frozen Bubble) Name \t Frozen BubbleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tempwra \t moai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMLN( llinyn) \t IMLOG2( tekenrige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bornholm \t Bornholm gemeente Denemark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynni' r Batri \t Batterijgebrûk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt... \t Keppeling..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tyra \t ja dan seur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i _Fyny \t Ferpleats Omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennaeth Gwasanaeth \t In lokaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tair awr yn ôl \t Trije oere ferlyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ural \t klassifikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Argraffu \t PaintView"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pen \t & Kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Alsa Modular SynthesizerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos gwelydd swyddi ar gychwyn \t By it begjin de takenwerjouwer sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen bicseleiddioName \t ByldpuntfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Plaid \t de Plaid Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Frwydr Poitiers \t de Hebreeërs Brief fan Jakobus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hong CongName \t Hong konk dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgwylwyd enw ffeil ar gyfer gyrrydd feil- seiliedig. \t List fan databanken fan de tjinner ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "â Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth \t de opvangorganisatie veel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Internet Explorer 11 \t Internet Explorer 9 draait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefn ragosodedig \t Standert sortear folchoarder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eira1color \t sniewyt1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Undeb Ewropeaidd CE \t Europeeske Uny CE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw dynodiad annilys. Ni chaniateir llinynnau gwag a \"__ root __\" \t Unjildige oandúding. Lege termen en \"__ root __\" binne net tastien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd 2Style name \t Kop 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod gwas- io i brotocol '% 1'. \t Der is gjin io- slave fûn foar protokol '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidwyd plygell '% 1'. Ailgreuir y mynegai. \t De map '% 1' is wizige. De yndejs wurdt no bywurke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r nodwedd chwilio testun llawn yn defnyddio' r peiriant chwilio HTML ht: // dig. Gallwch gael hyd i ht: // dig o \t De folsleine- tekst- sykmasine makket brûk fan de ht: // dig HTML- sykmasine. Jo kinne ht: // dig ophelje by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BaAdeiladwyd varia Neuschwanstein \t Neuschwanstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y gymuned \t de gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lansiodd Lady Gaga \t Lady Gaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Snoopy \t Nicolai hat yntusken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Academaidd Istanbul \t universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Categorïaunumber of hours spent \t Kategoryën:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TaenlenniName \t KSpread SpreadsheetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tseineg SymlName \t Ferienfâldige SjineeskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bach \t Lyts lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gangtok \t nei Gangtok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfansoddi neges e-bost newyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth ymhlyg \t Ymplisyte klasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun Lliwiau \t Skema ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl Math \t Op Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penblwyddi o KLlyfrCyfeiriadauComment \t Jierddagen út KAddressBookComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anghenion \t Easken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Airlines Airlines \t Continental Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lucifer \t Iblis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "drafnidiaeth sydd \t SW Oostergo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinachol Iawn \t Topgeheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RheselStencils \t Tsjinner- rakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Evie \t Daat staat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dram Armenia \t Armeenske Dram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Bit- sterkte: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Dde \t Rjochts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd- XNAME OF TRANSLATORS \t X- ServerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wganda \t Oeganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr fer o blygyll \t Koarte mappenlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu â' r Rhyngrwyd yn & uniongyrchol \t Direkte ferbining mei & ynternet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat Amser \t Tiidformaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iddewig - Ffrengig \t Britsk - Fransk -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn anfon data... \t Dwaande mei it ferstjoeren fan gegevens..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifau \t & Sertifikaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yny s \t eiland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clwb \t mansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ParkersburgCity in West Virginia, United States \t City in West Virginia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BrownRhosliw3color \t Rôzebrûn3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Ffôn SymudolGenericName \t Mobiele tillefoan- behearGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant HOUR yn dychwelyd awr amser. Os na phenodir paramedr dychwelir yr awr gyfredol. \t De funksje OERE () jout it oere yn in tiid lyn. As der gjin parameter opjûn is, is dat it aktuele oere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "O-ring \t messen onderstel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Pentreuchaf \t c 4 Lees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cof Cymhwysiadau \t Aktyf ûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Ffont \t Ynstellings foar lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMAGINARY (\"1. 2+3. 4i\") yn dychwelyd 3. 4 \t IMAGINERY (\"1, 2+3, 4i\") jout 3, 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "trosedd benodol \t Roy Beerens iepene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser annilys \t Tiid oant fol folume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "weledigaeth \t charrette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "normal, desktop, dock... \t HICHTEnormal, desktop, dock..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio ar dystysgrifau dirymedig \t Warskôgje by weromlútsen sertifikaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Copïo ebost i: \t Kopy troch e- mail nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Americanaidd \t De Amerikaanske Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Punjab \t zitbank gebruikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteiwr/ Defnyddiwr \t Host/ brûker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Noel Coward \t bard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pecyn Debian \t Debian-pakket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Cyffredin \t Algemiene opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysyoedd Sant Finsent a' r Grenadinau \t Saint Finsent en de Grenadinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo Cyfeiriad Cyswllt \t & Keppelingsadres kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spec \t start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiad KPart KDEComment \t Untwikkel databankapplikaasjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sacramento \t Sacramento mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gadjets \t Keira Knightley Matthew Macfadyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho ebost yn & nes ymlaen \t Berjochten leter ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr Mewnol, Bar Teitl, a Ffrâm \t Yn' t finster finsterbalke en kader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "System System \t System Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Ariannol \t Finansjele ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau Dileu \t Wiskje & stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brawddegau: \t Sinnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae un allwedd wedi darfod. \t It kaai is ferrûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant Rhith \t Firtuele Masine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant FALSE () yn dychwelyd y gwerth boolaidd FALSE (ffug). \t De funksje NA () jout de konstante flaterwearde, N/ A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch sut i anfon ebost pan tanir larwm ebost. KMail: Ychwanegir yr ebost i flwch anfon KMail os mae KMail yn rhedeg. Os nid yw yn rhedeg, dangosir ffenestr gyfansoddi KMail i' ch galluogi i anfon yr ebost. Sendmail: Anfonir yr ebost yn ymysgogol. Bydd y dewisiad yma' n gweithio yn unig os yw' ch cysawd wedi' i ffurfweddu i ddefnyddio 'sendmail' neu asiant cludiant ebost sy' n cyfaddas i sendmail. \t Bepaal hoe' t e- mailberjochten ferstjoerd wurde as in alaarm útfierd wurdt. KMail: as KMail draait sil it e- mailberjocht yn postvak- út setten wurde. Sa net, dan wurdt it Opsteller- finster fan KMail iepene. Hjirmei kine jo it berjocht ferstjoere. Sendmail: it e- mailberjocht sil automatysk ferstjoerd wurde. Dizze opsje wurket allinnich as jo systeem sendmail of in fergelykber transportmeganisme brûkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fawcett \t Hja fral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "oufuku (cerdyn post ymateb)paper size \t oufuku (antwurdbrievekaart)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant OCT2HEX () yn dychwelyd y gwerth wedi' i fformatio fel rhif hecsadegol. \t De funksje OKT2HEKS () jout in tekenrige foar in oktale wearde werom as in tekenrige foar in heksadesimaal getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo'r lleoliad i'r clipfwrdd \t Kopiearje de lokaasje nei it klipboerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May 21 2018 10:23:39 AM \t Leeuwarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GlasBenlascolor \t Koarnblomblaucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffair Fwyd \t meiwurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwrs Llwybr Cyflym RHCSA \t RHCSA Rapid Track Course"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(a property name, keep the text narrow!) \t Labeltekstkleur( a property name, keep the text narrow!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio gwahanydd \t Ôfskieder brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagio Canlyniadau \t Resultaten wisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Mûsposysje en rinnerkeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM 10:23:39 AM \t wenjen Huntington Beach yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Ffenestri \t Finsterlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Cylch TocynStencils \t Cisco - token ringStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "‘ Dinner Party \t \" Hier gaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McCutcheon \t Op it plysjeburo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y rhif \t af betrouwbaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniant & # 160;: \t Konfetty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynglyn â %s \t Oer %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu yn y ffeil XML '% 1' efo' r arddull tabl. \t Ynlêsfout yn de XML- triem mei wurkblêdstyl% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymyl \t winst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gêm \t & Spultsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysiant \t Autentikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "holl \t John Hurt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gabriela Nechifor \t ynterieurarsjitekt arsjitekt Gabriela Nechifor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Power Pivot \t worden verwerkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 3 \t Wikselje nei skerm 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod: \t Freon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marlene is the \t Antoin Ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Liang \t Oars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges & Blaenorol \t & Kaart earder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MonthIonawr February \t januari februari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddewisoch rywbeth i' w ddileu. \t Jo hawwe neat selektearre om te ferpleatsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SgrînDadfeilio \t DecayScreen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Westerville \t Weststellingwerf wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heping Tianjin \t Guangsy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu newid i olygfa' r data, am fod cynllun yr ymholiad yn wag. Creuwch eich cynllun yn gyntaf. \t Kin net oerskeakelje nei datawerjefte want it queryûntwerp is leech. Meitsje earst jo ûntwerp graach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch y gwybodaeth ynghylch y ciw LPD pell. Bydd y dewin yma yn ei wirio cyn mynd ymlaen. \t Fier de ynformaasje yn oangeande de LPD- wachtrige op ôfstân. Dizze assistint sil har kontrolearje foardat wy fierder gean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodi & F' Allwedd Gyhoeddus... \t & Myn publike kaai taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad Belmont \t de Belmont Meld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Baker CityCity in Oregon, United States \t City in Oregon, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad ebost ychwanegol: @ info: whatsthis \t Ekstra e- mailadressen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NotStencils \t foetludsStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Annifinir \t Unbepaald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Toriad Llinell \t Rigelbrekking ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cynorthwywyr \t Western Springs Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Di- enw \t Nammeleas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid ydych wedi penodi pwnc. Anfon y neges beth bynnag? \t To- fjild is leech. Berjocht dochs stjoere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Trout LakeCity in British Columbia, Canada \t City in British Columbia, Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lladin \t Latynske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodiaeth ol- wyneb annilys i' r argraffydd:% 1 \t Unjildige oantsjutting fan printerefterein:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EYE \t nei Eye Filminstitút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn newydd \t Nij kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ffrynt y Dwyrain \t út Moselle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Themau Sgrîn Croeso KDE \t KDE begjinskerm temabehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn ddewisiedig, cewch eich hysbysu os ydych yn gwylio tudalen sydd a rhannau mewn cêl- ysgrifen a rhannau heb eu celu. \t Jo wurde ynformearre as jo in side besjogge dy ûnderdielen befettet hokker diels fersifere en diels net fersifere binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis animeiddiad \t In animaasje selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t GimpGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ffug \t net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SOFA \t wer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif y canlyniad: \t Autonûmering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffôn \t Telefoan wurk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lipton \t citroen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "locer \t dr fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mae 'r Tsieina ( Shaxian ) Byrbryd Twristiaeth a Gwyl Diwylliant \t de China ( Shaxian ) Snack Toerisme en Kultuer Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cyffredinol \t Dick Visser weergeven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau Ellyll Larwm KTrefnydd@ info \t KOrganizer tebektinkings- daemon ôfslute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Apwyntiadau@ info: whatsthis \t Notysje lêze: \"% 1\" @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu dogfen heb stensiliau wedi' u llwytho. Name \t Makket in dokumint oan sûnder laden stensils. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni _diweddar \t N_ijere tapassingen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthodwyd \t Ofwiisd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saracens \t raketbrandstof misschien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y dilysiant (enw' r defnyddiwr=% 1) \t De ferifikaasje is mislearre (brûkersnamme =% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "J S arr \t Komponisten as Franz Liszt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Fel _cefndir \t Eftergrûnkleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffitio i & Led Tudalen \t Breedte passend meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kate \t Bette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Hanes \t Utfier fan% 1 bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddangosodd BMW Motorrad \t BMW Motorrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw' r digwyddiad. \t Koe% 1 net opslaan \"% 2\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr eiddoch, \t Groetnis,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad \t Gegevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Tiidsône programma foar KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wickham \t It bist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae XOR( ffug; ffug; ffug) yn dychwelyd Gwir \t XOR( Net- wier; Net- wier; Net- wier) jout Net- wier (= XOR( Net- wier; Net- wier) = Net- wier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FV( 1000; 0. 08; 2) yn dychwelyd 1166. 40 \t FV( 1000; 0, 08; 2) is lyk oan 1166, 40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch sut i anfon ebost pan tanir larwm ebost. KMail: Ychwanegir yr ebost i flwch anfon KMail os mae KMail yn rhedeg. Os nid yw yn rhedeg, dangosir ffenestr gyfansoddi KMail i' ch galluogi i anfon yr ebost. Sendmail: Anfonir yr ebost yn ymysgogol. Bydd y dewisiad yma' n gweithio yn unig os yw' ch cysawd wedi' i ffurfweddu i ddefnyddio 'sendmail' neu asiant cludiant ebost sy' n cyfaddas i sendmail. @ option \t Bepaal hoe' t e- mailberjochten ferstjoerd wurde as in alaarm útfierd wurdt. KMail: as KMail draait sil it e- mailberjocht yn postvak- út setten wurde. Sa net, dan wurdt it Opsteller- finster fan KMail iepene. Hjirmei kine jo it berjocht ferstjoere. Sendmail: it e- mailberjocht sil automatysk ferstjoerd wurde. Dizze opsje wurket allinnich as jo systeem sendmail of in fergelykber transportmeganisme brûkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Haen \t Laacheigenskippen fan Generator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolwr Ffenestri \t Triembehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i symud un cam yn ôl yn yr hanes pori. \t Klik op dizze knop om in stap tebek te gean in de sneup- skiednis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IwerddonStencils \t IerlânStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwnstabliaeth \t afspraken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliaeth unicode deuffordd 16did \t Bidireksjoneel 16bit unykoade ûndersteuning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "10au \t 10s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t die"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio am dystysgrifau allanol i gychwyn \t Foarearst sykje om eksterne sertifikaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y gweithrediad. \t Net stipe hanneling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Amnewid \t Fe_rfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Sao Tome a PrincipeName \t Sao Tome en PrincipeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Myrdal \t Flam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GOS \t jo jo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'n uniongyrchol \t Korean Japanese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnod1 = file name, 2 = error string \t Hântekening behâlde% 2 is detailed error description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Allforio \t Eksportearje & stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad Ail- ddigwydd... @ info: whatsthis \t Weromkomperioade..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallery \t De koöperaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abu Natsïaid \t Brulloft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i'r Weithfan i _Lawr \t Nei _de wurkromte omleech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crianlarich \t Wilhelmus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wikipedia \t Wikipedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffiniau & tudalen: \t Siderânen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Slackware@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu & # 160; ffeil \t Triem taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "P L \t bij P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod colofnau \t Kolommen ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Panasonic \t just twa moannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu ffeil \t Triem fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parthiaid \t Parten Meden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd eitemau rhestr ar linellau gwahanol (yn y dewisiad rhestr fritho) \t List items op skieden rigels werom jaan (foar opsje kontrolelist en triem iepenje mei -- multiple)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Carthu \t Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa ddata \t Databank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifennau SSLf2 \t SSL fersifering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Monterey \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "agreeance Sacred Ysgrythur \t By it boek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerddorfa Gyngerdd \t op oare BBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fel Plygell Newydd \t Freegje my letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd mewnosod y rhes ar y gweinydd. \t Rige ynfoegje op de tsjinner mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "O _Flaen Popeth \t Altyd boppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pinnacle \t We ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodau HTTP \t HTTP- koppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Focus Stealing Prevention Level \t MiddeltFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwer: \t Orientaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "oktoberfest \t It Oktoberfest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfres ADW \t add - ons geldt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kyfieithu: KD, Peter Bradley, HywelR, Peter RichardsEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hood \t Tsjûgen hearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Westover \t west perioade 1955"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Manylion \t Dwaande mei it wiskjen fan kaaien..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BMC \t Medyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Manu \t roun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nick Clegg \t verving Ferd Crone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Adran \t Fotograaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< gwag > \t < leeg >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NEU NEU NEU \t Kharqōl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EstoniaName \t Estlânske kroonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byddin yr UD \t it Amerikaanske Leger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tsiec \t Tsjechysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Elfen \t Elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwastadu Cromliniau \t Hoeken glêdstrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd argraffydd wrth y gyfeiriad/ borth yma! Unknown host - 1 is the IP \t Gjin printer fûn op dit adres/ dizze poarte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd & Golwg \t Werjeftemodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallu Edrych ar a Newid Cynnwys \t Kin ynhâld besjen en oanpasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alito \t Lionel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t Details fan it brekrapport en jo systeem@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "White Castle \t wêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sakhalin \t Oerol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moscow \t Moskou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dave Gray \t Kan mij bêst jim graach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalen \t & Wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Addasu... \t & Wizigje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Joshua \t Jozua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MINUTES( amser) \t MINUTEN( tiid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "technegydd \t voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Marwodd y broses i brotocol% 1 yn annisgwyl. \t It proses foar it protokol% 1 stoppe ûnferwachts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwaelodQWebPage \t UnderQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Campala \t Afrika/ Kampala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Northern Irish \t Ieren de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dino \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TigrinyaName \t TigryskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i Ehangu yn Fertigol \t & Fertikaal maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodwyr SSL \t SSL undertekeners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clicied byrlwybr: Or_ condition \t Begjinne mei help fan stim: Or_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nasdaq \t Roelof Bouwmeester hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant LOG () yn dychwelyd y logarithm bôn- 10 o x. \t De funksje LOG2( x) jout de logaritme, mei grûntal 2, fan x werom; x > 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math MIME y ffeil. Fel arfer, nid oes angen i chi cyffwrdd â' r gosodiad yma, gan wirir math y ffeil yn ymysgogol. Ond weithiau, efallai ni fydd% 1 yn darganfod y math yn gywir. Dyma lle y gallwch drwsio hynny. \t It MIME- triemtype. Yn it algemien hoege jo dizze ynstelling net te wizigjen, oansjoen it MIME- triemtype automatysk kontrolearre wurdt. Mar soms ûntdekt% 1 it type net just. Hjir kinne jo it dan reparearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - dist52 Stencils \t Pneum - dist52Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HunanFformatio... \t Auto- opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SiartName \t Foarm fan de grafykName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar fin anfon ebost... \t Stiet op it punt om in berjocht te ferstjoeren..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgrifenyddiaeth \t Begin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos rhifau'r wythnos yn y calendr \t Wikenûmers sjen litte yn kalinder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swnyn PenbwrddName \t Plasma buroblêdfluesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat: \t Omskot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu... \t & Tafoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ganfod yr eicon '%s' \t Ikoan '%s' net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Certificate \t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "llwybr \t paad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfnder o '% 1' (% 2) \t Djipte fan '% 1' (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbenigion \t Spesjalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sacsoneg IselName \t Neder SaksyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ar & hidlo â llaw \t Dit filter tapasse by it & filteren mei de hân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wessex \t safolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi, arhoswch... \t Dwaande mei konvertearjen, efkes geduld dwaan graach...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troi Drosodd yn Fertigol \t Verticaal spiegelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylch \t Cirkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffont Speedo \t Speedo-lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgrifennu' r ddogfen \t Dokumint wurdt skreaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Llu Awyr Brenhinol Awstralia \t Royal Air Force Royal Australian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ailenwi Ffeil \t Triem omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflymder \t Haaisnelheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "APB Reloaded \t rapport werd aangeboden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen & # 160;: \t Side:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sianel DMA \t DMA- kanaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Cayman \t Kaaiman eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Legal 500 \t 400 miljoen )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cael hwyl gyda ffotograffau \t Doch wat leuks mei dyn foto's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddiad Amser KTrefnyddName \t KOrganizer datum en tiid ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TAC \t Tsjonge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NewyddionName \t Nijs posteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywaith newydd wedi' i storio mewn ffeil \t Nij projekt opslein yn in triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Flater ûnder it ynstallearjen fan útbrek symboalen@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r Arolwg Cymdeithasol Cyffredinol \t 'e Algemiene Sosjale Survey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynega_iStock label \t _IndeksStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Furfweddu Gosodiadau Gwrth- Amgenu \t Anti- alias ynstellings konfigurearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TBILLYIELD( ardrefniant; aeddfedrwydd; pris) \t TBILLYFIELD( beteldatum; ferfaldatum; priis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phrifysgol Emory \t onderzoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tŷ Tudur \t geskikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WRX \t tsjin� stelling karakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Yecaterinburg \t Azië/ Yekaterinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cau Pob Un \t Alle slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hormone Twf Dynol \t Human groei hormone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchder \t Dêrnei gong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMCOS (\"1+i\") yn dychwelyd \"0. 83373- 0. 988898i\" \t IMCOSH (\"1+i\") jout \"0. 83373+0. 988898i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Python kodear kontroler/ taheakerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Saeth i FynyStencils \t Geometrysk - pylk omheechStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "KittiläKronoby \t Kronoby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Riesling \t lichte ferwûnings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalenni Allan \t Pagina' s út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwneuthurwr gyflenwr cyfanwerthu \t daagse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Twrcs a Chaicos \t Turksk - en Kaikoseilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ehangu' r Ffenestr \t Finster maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mary Elizabeth \t mem Marita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa: \t Oanpast kleurferrin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aisha \t ûnbepaald û"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Dadansoddydd \t Untleedfout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Artist - Rhif - Teitl \t Artyst - Nûmer - Titel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalendictionary variant \t Grutdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math Cysylltiad \t Ferbiningstype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JAPAN \t LG1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd cysylltu. Digwyddodd y gwall canlynol: \t Der koe gjin ferbining makke wurde. De folgjende fout die him foar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darkest Hour \t Vannacht die ellendige zomertijd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Normanaidd \t Normandyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gweithredu Arbedwr Sgrin \t Skermhoeder _Aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "korganizer, ktrefnydd, rhydd, prysur, trefnlennuKeywords \t korganizer, freebusy, scheduling, plannen, frij, beset, roasterKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Allforio \t & Eksportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t AghiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Liberia \t Libearia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Papur \t Diafragma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlenni chwiliadau \t Filters foar' t sykjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chyfryngau Digidol \t media digitale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gestodene \t Troch de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sawl gwaith i ailadrodd y larwm (wedi' r amser cyntaf) \t Oantal kearen om alaarm te werheljen (ynklusyf earste kear)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Interfax » a « Ekho Moskvi» \t Interfax » en « Ekho Moskvi»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Swyddfa Ryfel \t útbrekken fan in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r dystysgrif yn annilys. \t Dit sertifikaat docht net ta de saak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Personol \t Persoanlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Terry Pratchett \t hjir wol prachtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Amlapio o gwmpasMatch as Regular Expression \t Match as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb Kyswllt \t kontactoersicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau Pysgodyn GNOME \t Fisk-foarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu _Cyswllt \t Meitsje in _Link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gan DSB \t Genootschap ds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "CD Sain Digidol \t CD-_Audio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- ddigwydd@ action: button \t Weromkomst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod lled y detholiad penodol \t Stel breedte fan aktuele seleksje yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mlyn \t beskriuwing Trutnov stammet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atcollection of article headers \t Oancollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen Galendr a DrefnlennuName \t Aginda - en ôfsprakenprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad: \t Posysje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amlygu: \t Aksentuerje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir diddymu na disodli' r erthygl hon, am nad yw ei dynodiad neges wedi' i greu gan KNode! Ond cewch edrych am eich erthygl yn y grŵp newyddion a' i diddymu (neu' i dileu) o fan' no. \t Dit artikel kin net annulearre of ferfongen wurde, omdat it berjocht- ID net troch KNode oanmakke is. Mar jo kinne it artikel opsykje yn de nijsgroep sels en fan dêrút annulearje of ferfange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceiniogau \t Pence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Efelychwyr \t Simulaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colwyn \t Carrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Gweithred \t Hannelingen - ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu delwedd dryloyw o 1280 x 1024 picsel. Name \t Makket in trochsichtige ôfbylding oan fan 1280 x 1024 byldpunten. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif cywirdeb dwbl \t Dûbeld presyzjegetal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Fel _cefndir \t Eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Botwm Ffurfweddu \t Konfiguraasjeknop sjn litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Sing - A - Ma - Jigiau \t Sing - A - Ma - Jigs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Sgwâr PerffaithStencils \t Geometrysk - perfekt fjouwerkantStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd y dudalen yma \t Dizze útnoeging is fernijd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cael gwared o popeth o'r Sbwriel? \t Alle items yn it jiskefet fuortsmite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "de Andalucia \t rollercoaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gweithredoedd \t Finster ljeppers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stafford \t Basel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gris Grease \t Grease '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Nobel Heddwch \t de Nobelpriis foar de Frede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Faes Awyr Bhubaneswar \t Bhubaneswar Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lee Kuan Yew \t ​​hawwe realisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gershwin \t kringen yn it spul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddebyd uniongyrchol \t rechtstreekse debitering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu'r blygell '%s' at y llyfrnodau \t De map '%s' oan de blêdwizers tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Fawrthof April \t fan mrtof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffotos \t Foto's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickName \t Krita% {APPNAMELC} YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth galw KMail@ info/ plain \t Fout by it nij oanmeitsjen fan it alaarmsjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beijing \t Peking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymyriadau \t Underbrekkingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guggulsterone \t festigearre Guggulsterone powder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidiwyd ar: \t Oanpast op:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw cronfa ddata' r cywaith: \t Projekdatabanknamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rôl y ffenestr: \t Finsterfunksje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copio ffeiliau dewisiedig o \t De selektearre triemmen kopiearje fan% 1 nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Llwybrydd gyda Swits SiliconStencils \t Cisco - router mei silicon switchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau@ title: window \t Fout sertifikaatmanager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cwblhau' r gweithrediad ceisiedig \t Ferskaffer koe net taret wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Shetland \t Ethylene ferhege mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Printio'r rhain yn unig: \t Allinich ôdrukke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanes \t Hansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daegu \t 526 ûnderdielen yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Llyfr Cyfeiriadau Eudora... \t Eudora Addressbook ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Busnesau Bach \t Bedrijven Industrie inclusief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos ardal a enwir. \t In berik mei namme ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pam \t wel Plony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni phenodwyd derbynwyr neu gyfrinair. \t Gjin adressearden en wachtwurd (passphrase) opjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%e %b %Y%b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日 \t %b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwerthoedd \t Wearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Art Cynhyrchion metel Co Ltd \t Art Metal Products Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor. h /. cpp /. c \t . h /. cpp /. c iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Ffeil \t & Triem iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OAT \t noch Frysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Widgets dy' t jo op jo buroblêd en paniele hawwe (beidenet en wol officieel), buroblêd ynstellings (eftergrûnôfbylding plugin, tema' s), aktiviteitenm en dashboard ynstellings. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Use anti- aliasing \t SysteemynstellingsUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Profost \t Dundee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "J H \t C A commerciële zegetocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bangladeshaidd \t Turkije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chaniateir mewngofnodi ar hyn o bryd. Ceisiwch eto yn nes ymlaen. \t Ynlogge is op it stuit net tastean. Probearje letter opnij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys annilys yn y gronfa ddata \t Wisket tabelynhâld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Gjin dokumintaasje beskikber foar it '% 1: /' protokol. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Stryd \t Bewarre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PC Penbwrdd Mini- tŵr 2DStencils \t Mini- tower Desktop PC 2DStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "iforicolor \t ivoarcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn y rhaglen \t De ferzje fan de applikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title \t Allinnich foar & fersifering@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Safari \t Sasbrug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive \t fan NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2000- 2003 Geert Jansen \t (c) 2000- 2003 Geert Jansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bark \t Henk Bootsma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim enw \t Gjin namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Padarn \t Alvest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hebreaid 11 \t 11 fynst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Syrieg \t sintraal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deloitte \t bedrijven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm Teitl Anweithredol \t Sterkte fan kleur foar net- aktive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlechenLwyd1color \t Laaigriis1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant Chwilio \t RSS nijs gegevens motorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagu' r & Sbwriel \t Jiskefet leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edward III \t Frank Wierstra waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant STDEV () yn dychwelyd gwyriad safonol amcangyfrifol a seilir ar sampl. Mae' r gwyriad safonol yn fesur o faint mor bell y gwasgerir gwerthoedd o' r gwerth cyfartal. \t De funksje STDEV () jout de skatte standertdeviaasje, basearre op in stekproef. De standertdeviaasje is in maat foar de sprieding fan de wearden om harren gemiddelde (woartel (som kwadraten ôfwikingen dield troch (oantal- 1))."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu chwilio am ddydiadau sydd yn y dyfodol. \t Der kin net yn de takomst socht wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PanamaName \t Plasma eftergrûnôfbylding stipe foar PythonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llythur UDau \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd SolomonName \t Solomon EilannenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae mwy nag un dudalen llawlyfr yn cydweddu. \t Der binne meardere mansiden dy oerienkomme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddaear \t Ekonomyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llynges Ffrainc \t de Frânske marine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Werner \t saken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Plygell \t Map selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Golwg Cywaith ar gyfer KTrefnyddComment \t Projektwerjefteplugin foar KOrganizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lluosrif \t Mearfâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jin \t jim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pugh \t Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Seland Newydd \t Nij- Seelânske Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlenni \t Dippinseel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardull Celfigyn \t Widget- styl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Ouagadougou \t Afrika/ Ouagadougou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl Maint \t Op Grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kalki \t oarloch The Great War"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coreldraw \t wolvilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymorth Cristnogol \t Greenpeace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrolio i lawr y neges gyfredol. Os wrth waelod y neges gyfredol, mynd i' r neges nesaf heb ei darllen. \t Yn it akyf berjocht nei beneden skowe. Oan it ein fan it aktive berjocht oergean nei it neikommende net- lêzen berjocht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim \t Gjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydran Peintio a Golygu Delweddau KOfficeGenericName \t KOffice- komponint foar ôffbydingsmanipulaasjeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw defnyddiwr a chyfrinair i' ch cyfrif SMTP: \t Brûkersnamme en wachtwurd foar dyn SMTP- akkount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "C_rebachu \t Útseamje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu... cut this event \t Bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywioopen in new tab \t open in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DROSEDDAU SY ’N YMWNEUD \t presidintske Nicola Sturgeon ôfrûne wykein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "esgynnol \t oprinnend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestri 10 Activator \t Windows 10 activator Kmspico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr Cyfeiriadau... \t Adresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellid agor y ffeil '% 1'. Dychwelwyd gwall gan y gweinydd. \t De triem '% 1' koe net iepene wurde. De tsjinner joech in foutmelding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oedd modd gwirio dynodiad y gwesteiwr pell% 1. Dyma ôl bys allwedd y gwesteiwr:% 2 Dylech wirio' r ôl bys â rheolwr y gwesteiwr cyn cysylltu. A hoffech dderbyn allwedd y gwesteiwr a chysylltu beth bynnag? \t De identiteit fan de host op ôfstân '% 1' kin net ferifiearre wurde. De fingerprint fan de host' s kaai is:% 2 Do kinst de fingerprint ferifiearre mei de systeembearder fan de host foardatst in ferbining opboust. Wolst dôchs in kaai fan de host akseptearje en de ferbining opbouwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Highlanders \t buiten Hebriden hebben wij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad Rhagosodedig \t Standert identifikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y bar tab. \t De ljepbalke sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu â LlawStencils \t Relaasje tusken ienhedenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eric Jones \t Inigo Jones en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Saeth Chwith- De- i FynyStencils \t Geometrysk - pylk nei lofts- rjochts- omheechStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clô \t Bekoattelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "( enquiry \t Emile Roemer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid yr eitem sy' n amlygedig ar hyn o bryd yn y rhestr eithriadau efo' r dyddiad a fewnosodwyd uchod@ action: button \t Ferfang de no selektearre datum yn de list mei útsûnderingen troch de hjirboppe ynfierde datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SUBSTITUTE () yn rhoi testun_ newydd yn lle hen_ destun mewn llinyn testun. Os penodir rhif_ digwyddiad, disodlir y digwyddiad yna o hen_ destun yn unig. Fel arall, newidir pob digwyddiad o hen_ destun i destun_ newydd. Defnyddiwch SUBSTITUTE pan hoffech amnewid testun penodol, a Defnyddiwch REPLACE pan hoffech amnewid unrhyw testun sy' n ymddangos mewn lleoliad penodol. \t De funksje SUBSTITUTE () ferfangt yn in tekenrige âlde_ tekst troch nije_ tekst. As it foarkom_ num opjûn is, dan wurdt allinnich dat foarkom_ num fan âlde_ tekst ferfongen troch nije_ tekst. Oars wurdt elk foarkommen fan âlde_ tekst ferfongen troch nije_ tekst. Brûk SUBSTITUTE () as jo in bepaalde tekst ferfange wolle, en brûk REPLACE () as jo elke tekst dy' t op in bepaalde lokaasje foarkomt ferfange wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Derbynnydd... \t Adressearre selektearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sri LancaName \t Sri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Gatholig Hedley \t Siebren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae KURT( 21; 33; 54; 23) yn dychwelyd 1. 344239 \t KURT( 21; 33; 54; 23) jout 1, 344239"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jervis \t In ferbaarnde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mesurydd Sgrîn KDE \t KDE Scherm Liniaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob tro ar y Weithfan Weladwy \t _Altyd op sichtbere wurkromte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffenwyd creu' r mynegai( eion). Label for stopping search index generation before completion \t Oanmeitsjen fan indeks klear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yemen \t Jemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Ffenestr ar Bob un Penbwrdd \t Net op alle buroblêden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnwyd gan: \t Beheard troch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gwybodaeth am y gyrrydd penodol. \t Gjin ynformaasje oer it selekteare stjoerprogramma beskikber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vienna \t Wenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KSB \t Bradford Crown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Earnhardt JR \t sei er earnstich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bitcoin Litecoin \t Bitcoin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cartref \t Thúsblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Amserau & Larwm@ info: whatsthis \t Selektearje in alaarmsjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os mae A1: A5 yn cynnwys 7, 24, 23, 56 a 9: \t As yn A1: A5 de getallen 7, 24, 23, 56 en 9 opslein binne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwenllian \t giet wyldernis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yunus \t Paulus ûnderkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PIN \t bút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Americanaidd Gymdeithas Seiciatrig America \t de Amerikaanske Psychiatryske Beropsorganisaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae POLR( 12; 12) yn dychwelyd 16. 9705 \t POLR( 12; 12) jout 16. 9706"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Canada \t Kanadeeske Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Categoriau \t Kategoriën"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithlen WâgComment \t Leech wurkblêdComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae cronfa ddata \"% 1\" yn bodoli eisoes. \t Formulier \"% 1\" bestiet al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Printcap- triem (Printcap) De namme fan' e printcap- triem. Standert is: gjin triemnamme. Lit dizze leech om it generearjen van printcap- triemmen út te setten. b. g.: / etc/ printcap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 1999 - 2001 Datblygwyr Konqueror \t (c) 1999 - 2001 de Konqueror- ûntwiklers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn llai \t lytser as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ocsigen \t Zuurstof O2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "– Bouke Groen \t Bouke Groen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "I ffwrdd \t Ôfwêzich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trydan - contact_ oStencils \t Elektrysk - contact_ oStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Catlin \t leinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ email/ rich \t & lt;% 1gt; @ email/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Al Lewis \t Doe al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Quetzal \t Kwetzal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni benodwyd cyfeiriad ebost \t Gjin e- mailadres opjûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Archlinux@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "50 Shades of Gray \t Iedereen kent natuurlijk Fifty Shades of Grey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Negeseuon yn y Rhes \t Berjocht yn wachtrige stjoere fia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Neidio i'r cân nesaf \t Nei folgjend nûmmer ljeppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paragw? iName \t ParaguayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Stribyn Môr \t Seestripen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych yn sicr eich bod am waredu' r thema eiconau% 1? Bydd hyn yn dileu' r ffeiliau a osodwyd gan y thema yma. \t Binne jo wis dat jo bydlkaiketema% 1 fuortsmite wollle? Alle triemmen dy' t troch dit tema ynstallearre binne wurde wiske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Kleur opienfolge lineêr sensor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "am archelyn \t Mei krige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint FertigolMouse Cursor Shape \t & Fertikaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Talsarnau \t Woansdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AwyrLascolor \t Himelsblaucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IE9 \t WRO gaat van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grw^p \t Groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "XOR( gwerth; gwerth;...) \t XOR( Wearde; Wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Groes Goch \t vakbondskracht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad Cronfa Ddata \t Databankferbining wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinynnol \t Leopard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r gweinydd yn prosesu' r cais, arhoswch... \t Tsjinner ferwurket de oanfraach, in amerijke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nacho Vidal afradlondeb \t Nacho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwaredu plygell% 1 \t Koe map% 1 net fuortsmite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darlun gwrthdroiduplex orientation \t Omkeard portret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Stockholm \t Stokholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Math cefndir \t Eftergrûnsoart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moreno \t Dank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiliad \t Puntkomma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrth gychwyn@ option: radio reload the cache at regular intervals \t By opstarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allbynnu y winid o bob ymgom \t Jout de winid fan elts dialoochfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hinkley \t Hinckley hat sein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd OpenPGP: \t OpenPGP- fersiferingkaai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cais Tanysgrifiad \t Fersyk ta ynskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Somalia \t Somaalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys Santes Lucia \t Saint Lucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoedd eraill \t Oare aksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Ymholiad \t Dizze query iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthrych \t objekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod & Elfen... \t Elemint & ynfoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Dyfynedig - Ail Lefel \t Sitearre tekst - Twadde nivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos neu guddio mesuryddion. \t Lit de linialen sjen of ferberget se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y New Yorker \t troch The Oregonian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuomo \t Earder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfigyn blwch cyfun \t In gegevensbewust formulier- elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Label: \t Lebel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cysylltu:% 1 \t Koe gjin ferbining meitsje mei:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu... @ action: button Template \t Bewurkje... @ action: button Template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bruton \t xbox aantal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Minws \t Minimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "and 2014 \t Nosek and Lakens 2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "O'Hara \t De lytsten foaroan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i ddiddymu@ info \t Ofbrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llan \t Leia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IMPACT \t Plaatselijk Belang De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reichstag \t Immerwährender Reichstag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gydag erthyglau ymateb heb au darllen: \t Hat net- lêzen reaksjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn hafal i neu yn llai na \t gelyk oan of lytser as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yen \t ein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltwyd \t Ferskoattele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bad weather \t B W dachten hier anders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Haen \t BI- lineêrthe gradient will be drawn radially"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kislev \t fan Kislev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guest House \t Koolstra bestrijdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (rhaglengell M/ A) \t Untwikkelder (I/ O- bibl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Monitr CysawdComment \t Systeemmonitor - CPUComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfwng y Dewis \t Seleksjegrins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pedair awr yn ôl \t Fjouwer oere ferlyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y ffeil sain i' w defnyddio' n ragosodiad \"Sain\" yn yr ymgom olygu larymau. \t De standert ynstelling foar lûdstriem \"% 1\" yn it bewurkfinster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliw \t Konsintraasje adsorbearre blau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t BashLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod gweithfan \t ^Ynstallear in wurkstasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Downton \t nimme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategolion penbwrdd \t Bureaublêdassesoires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sadio Mane \t Wa moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorfda hyn i KDE ddefnyddio SOCKS NEC os gellir ei ganfod \t Dit twingt KDE om NEC SOCKS te brûken as dizze fûn wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SYSTRAN \t Syrië hadden we al verpakte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Valais \t Wallis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Chwith \t Wurd nei lofts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a Donald Brown a trwmpedwr \t Bobby Hutcherson fan Bobby Hutcherson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorfodi Gadael \t Ophâlde forsearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chreuwyd y socedSocket error code WouldBlock \t socket is net oanmakkeSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu rhestr gysylltiadau newyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Nesafpause musicStock label, media \t Folgje_ndepause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio os nad oes & cyfeiriad ebost y derbyniwr yn y dystysgrif \t Warskôgje as e- postadres fan ûntfanger net yn sertifikaat stiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal Pennawd 4Style name \t Kop 4Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthygl & Nesaf \t & Folgjende artikel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau Eraill KOfficeName \t Oare Office triemmenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Italig \t Skeanprinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Browning \t Dickinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis yr allwedd gyhoeddus a ddylid eu hatodi. \t Selektearje de persoanlike nammeromte wêr de map yn oanmakke moat wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cywaith newydd \t Nij rapport oanmeitsjewhat' s this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Side effekten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dauphin \t stoer famke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Negeseuon \t Berjochten plakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Faneri Glas \t Blauwe Flagge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "rhaglenni \t tapassingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GCD( 10; 20) yn dychwelyd 10 \t GCD( 10; 20) jout 10 (10 dielber troch 10, 20 dielber 10, grutere mienskiplike dieler is der net)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GolauLafaName \t LavaLiteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Trinidad a ThobagoName \t Trinidad en TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Beth & # 160;: \t Wat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwneuthurwr: \t & Fabrikant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tetris \t Zeker RTS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd archifau ar gyfer GNOME. \t In argyf behearder foar GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bristol Channel \t Saint George 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges fel Testun Plaen \t Berjocht as platte tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PSP \t pc-gamers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corn \t Q-koorts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim \t Gjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Demons \t Heerenveen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Benghazi \t chassis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Petrus Canisius \t Sorbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CCF \t It WTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "11eg \t 11e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Dechnegol Genedlaethol Wcráin \t Nasjonale Technische Universiteit fan Oekraïne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gini- Bisaw \t Guinee- Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HSV \t HSV loftsom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnod yw' r cyfnod amorteiddiad, 1 am y cyfnod cyntaf ac NPER am y cyfnod olaf. \t Perioade is de ôfnameperioade. 1 Foar de earste en NPER foar de lêste perioade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kelsey \t Louize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen TerfynellName \t TerminalprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Serengeti \t Tarangire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Moldofa \t Moldaavje, Republyk fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "India/ Antananarifo \t Indyske_ Oseaan/ Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awr: munud \t Oeren: Minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vultee Aircraft Company \t de Vultee Aircraft Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Baner cronedig \t Kumulatyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CFS \t PSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorfodi gweddill y testun i mewn i' r dudalen nesaf. \t Soarget der foar dat de oerbliuwende tekst op de folgjende side setten wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgueddfa'r Môr \t Hist scheepvaart Museum to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t KDE wurkpakket handelerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrin \t Skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu Ffeil \t & Fjilden taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd testunMouse Cursor Shape \t Teksteditor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Krita \t Krita% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hwn yw' r hoff rif ffôn \t Dit is it foarkar telefoannûmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Tymor Gwanwyn \t Ut foarjaar sit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seren \t Stjerren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ail-enwi %s yn ôl i %s: %s \t Koe %s net tebek omneame nei %s: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffenodd y sesiwn efo cyflwr di- seroComment \t Sesje is foltôge mei in non- zero tastânComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DAYS () yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng dau ddyddiad mewn diwrnodau. \t De funksje DAGEN () berekkent it ferskil tusken twa data yn dagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ULB \t Foaral tusken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif RAR \t RAR-argyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dangos deialog priodweddau \t Koe eigenskippendialooch net sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad 05Name \t Ferbining 05Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t POV- RayLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu... \t Taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Facebook Twitter Flickr \t Twitter Facebook Hyves en op Flickr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rossendale \t Luutje daar haar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info/ plain \t Meardere ferrûne alaarms wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tocyn annisgwyl wrth% 1:% 2 \t Unferwachte token op% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MINA( 12; 5; 7) yn dychwelyd 5 \t MIN( 12; 5; 7) jout 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "perthynas Rybolovlev \t Met de visserij ging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch osod y gylchfa snap i ffenestri, h. y. 'cryfder' y maes magnetig a wna i' r ffenestri snapio i' w gilydd pan yn cael eu symud yn agos i ffenestr arall. \t Hjir kinne jo de kreft fan it magnetysk fjild rún de finsters ynstelle. wannear`t twa finsters mei har râne binnen dit fjild komme wurde se automatysk tsjin elkoar pleatst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CEH \t CEH -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mygydau \t Oude dame maskers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfnder \t Djipte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddiadau \t FoarfallenObject name: Object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Uchel Lys \t de Hoge Raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn cwblhau...sftp://blahblah \t Dwaande mei oanfoljesftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Base \t Blêderopsjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Kontrôle foar JackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciw LPD pell \t LPD- wachtrige op afstân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys yn yr ymofyn: \t Meinimme as jo berjochtkontrôle mei de hân útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd \t Ofdrukker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gohirio tu hwnt i atgof nesaf y larwm (% 1 yn gyfredol) This refers to recurrences set up using the Recurrence tab \t Kin werhelling net utstelle oant nei de kommende werhelling fan dit omtinken (op dit stuit% 1) This refers to recurrences set up using the Recurrence tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodiad lliw cefndir y terfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis \"red\"). \t Standertkleur fan'e terminaleftergrûn, as in kleurspesyfikaasje (HTML-stijl hex as een kleurnamme byg. \"red\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(c) 2003 Y datblygwyr Kyswllt \t (c) 2003 de Kontact- ûntwikkelders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymylon: Chwith: %s %s De: %s %s Top: %s %s Gwaelod: %s %s \t Marzjes: Loft: %s %s Rjochts: %s %s Boppekant: %s %s Ûnderkant: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GitAtomic \t Hjirby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vought \t United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd amgryptio & # 160;: \t Fersiferingswize:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os alluogir, bydd eich patrwm yn cael ei basio heb ei addasu i grep( 1). Os arall, bydd pob nod nad yw' n lythyren yn cael ei ddianc gan ddefnyddio nod slaes ôl i atal grep rhag eu dehongli fel rhan o' r mynegiad. \t As dit ynskeakele is, dan sil jo patroan ûnbewurke trochgean nei grep( 1). Oars sille alle karakters dy' t gjin letter binne útbrutsen wurde troch in tebekstreek karakter te brûken om foar te kommen dat grep se as part fan de útdrukking sjocht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd cydran calendr. \t Gjin agindakomponint fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fideo Wavelet \t Wavelet-fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ngorllewin Tsieina \t West China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Antarctica/ Fostoc \t Antarktika/ Vostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fewnforiwyd \t fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vanguard \t kraaide út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu'r blygell, am fod ffeil â'r un enw yn bodoli eisoes. Ceisiwch roi enw gwahanol i'r blygell, neu ail-enwi'r ffeil yn gyntaf. \t De map koe net oanmakke wurde, omdat in triem mei deselde namme al bestiet. Besyk in oare namme te brûke foar de map, of neam de triem earst om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfres \t Searje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t Ynformaasje oer it rapportearjen fan brekken@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newid Maint \t Grutte & Feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) \t Tabstop/ klikTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL GopherDescription \t Gopher URL- adresDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Moses LakeCity in Minnesota, United States \t City in Minnesota, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nghanolfan Ddata Canolfan \t Dat projekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Megane \t tsjûgen koe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AzerbaijanBakuBaki \t BakuBaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod unrhyw yryddion cronfa ddata. \t Der is gjin inkel databankstjoerprogramma fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mad Men y \t dat de man ûnder ynfloed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t AktiviteitsbalkeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CochabambaCity in Bolivia \t City in Bolivia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t CompizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FSX + FSX \t FSX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau'r Ffenest \t Finster minimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwr didfapiauName \t Bitmaps meitsjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y grid lleiaf \t Subroaster toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "brocêd \t kar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AfestanegName \t AvestaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DynStencils \t ManStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Siartiau Llif a Diagramau \t (Stream) diagrammenprogramma foar KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Galluogi cynhaliaeth cardiau deallus \t Smartcard ûndersteuning ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anllifol \t Gjin streaming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Detholiad \t boartet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffeiliau \t & Triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Cylchfa Amser \t Tiidsôneflater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ongl \t Hoeke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haenlunio' r celfigion yn fertigol \t Komponinten fertikaal groepearje yn kolommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo cynnwys y gludfwrdd efo dewisiadau arbennig. \t Plak de ynhâld fan it klamboerd mei spesjale opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "0-8-0T KLA \t UWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nôl Erthygl gyda' r Dynodiad... \t Artikel mei ID ophelje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Almaenwyr \t Duitsers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch gylchu drwy bob dogfen agored drwy wasgu Alt+Chwith neu Alt+Dde. Dangosir y ddogfen nesaf/ blaenorol ar unwaith yn y ffrâm weithredol. \t Jo kinne troch alle iepen dokuminten fytse troch de knoppen Alt+Lofts of Alt+Rjochts. It neikommende/ foarige dokumint sil fuortdaliks werjûn wurde yn it aktive ramt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y llefydd mesuro gwyn wrth pen y ddogfen ac i' w chwith yw' r mesuryddion. Mae' r mesuryddion yn dangos lleoliad a lled tudalennau a fframiau, a gellir eu defnyddio i leoli tablyddion a phethau o' r fath. Dadfrithwch hyn i atal dangos y mesuryddion. \t De linialen binne de wite mjitlinten boppe en lofts fan it dokumint. De linialen sjen litte de posysje en breedte fan de siden en fan de freems. Se wurde û. o. brûkt om de tabs mei te posysjoneren. Deselektear dit karfakje om de linialen net mear te sjen litten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnforio \t & Ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y cyfeiriad neu URL y dylid ei atal o ddefnyddio' r gosodiadau dirprwy uchod: \t Fier it (URL -) adres yn dat útsletten sil wurde fan brûk fan de boppesteande proksy- ynstellings:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r holl gysylltiadau a ddewiswyd. \t Alle selektearre kontaktpersoanen wiskje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Cyfrif \t De brûkersnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MAREN \t Marije komme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy Gwyrdd \t Blau Grien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yammer \t herinnering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwyddedau \t de Nasjonale Health Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau \t Eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BourgesCity in France \t City in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad o unrhyw math o werthoedd \t In berik fan elk type wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau cyffredin xslt \t Algemiene xslt- triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwobr Nobel \t Nobelpriiswinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil \t Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn i Naidlen KonquerorComment \t Sleep plugin foar de Konqueror popup menu. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych chi wir eisiau trosysgrifo:% 1? \t Wolle jo dizze triem oerskriuwe:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Monster Cwci \t COBRA -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TOGGLE (\"HELO\") yn dychwelyd \"helo\" \t TOGGLE (\"HALLO\") jout \"hallo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Regensburg \t Bolsward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Swits meddal generigStencils \t Cisco - generike softswitchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Adfer \t Herstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Celfyddydau Perfformio \t the Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< & Yn OlForward context menu item \t < TebekForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywodraeth yr Alban \t raad de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Cage \t Want kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaenorol \t Foarige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cadw Hen Enwau \t Âlde nammen hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun \t Fochtich tekstuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: status \t Sykje om dûbele (fan% 1 oant% 2)... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. Please set the 'From' email address... \t Selektearje in sjabloan wêrop' t jo it nije alaarm basearje wolle. Please set the 'From' email address..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Delwedd \t Ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr%%s \t Kalinder%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AeroRescue \t oan AeroRescue foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Banc Canolog Ewrop \t de Europese Centrale Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "komposer, kyfansoddyddKeywords \t kmail, opstellerKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r y Pokémon Company \t The Pokémon Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhun \t zijn gesteld aan Gedeputeerde Staten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ASDA \t Stiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gymanwlad Brydeinig \t Britske Commonwealth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Battlestar Galactica \t Battlestar Galactica TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darlunio bar & cydio o dan ffenestri \t Grypbalke ûnder finster tekenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peirianneg Pheirianneg Technoleg \t Werktuigbouwkunde Natuurkunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Infosys \t Centraal Justitieel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth CofName \t Unthâld ynformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Troika \t beleid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad Ffenestri Yma gallwch ffurfweddu' r ffordd mae ffenestri' n ymddwyn tra' u symudir, newidir eu maint, neu chlicir arnynt. Gallwch hefyd benodi polisi canolbwynt ynghŷd â pholisi lleoliad i ffenestri newydd. Noder na ddaw' r ffurfweddiad yma i rym os na ddefnyddiwch KWin fel eich trefnydd ffenestri. Os ydych am ddefnyddio trefnydd ffenestri arall, gweler ei ddogfennaeth am sut i addasu ymddygiad ffenestri. \t Finstersgedrach Hjir kinne jo beskiede hoe in finster har hâld as finsters ferpleatst wurde, as har grutte feroaret, of as der op klikt wurdt. Jo kinne ek it fokus belied beskiede en it pleatsingsbelied foar nije finsters. Notysje: Dizze konfiguraasje is allinnich fan tapassing as jo KWin as finstermanager brûke. As jo in oare finstermanager brûke, lit jo dan ynformearje troch de dokumintaasje derfan te lêzen om hoe jo it finstersgedrach feroarje kinne. @ item: inlistbox behavior on double click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "lleisiol \t muzyk is Hector Berlioz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Asiantaeth Plant \t de site van stichting Child Support Indonesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bengali \t Bengaalsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Symud Idelete completed to- dos \t Ferpleatse neidelete completed to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Wisket dit sjoernaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch hwn i wrthod y dystysgrif hon bob amser. \t Selektearje dit om dit sertifikaat altyd te ôfwizen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr anweithredol \t net- aktive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Demi Moore \t akteurs Demi Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Codi' r Ffenestr \t Finster nei foargrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "noswyl Nadolig \t Kerst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atred \t Offset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michelle Pfeiffer \t Ein jierren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanneru Ymgylchol \t Rekursive biseksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shirley \t Matthijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur Gwreiddiol \t Oarspronklike auteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MROUND( gwerth; lluosrif) \t MROUND( wearde; mearfâld)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae set fframiau â' r enw '% 1' eisioes yn bodoli. Rhowch enw arall. \t De bestiet al in blÊdwizer mei de namme \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Adroddiad Belmont \t De Belmont - rapport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd o% 1 \t Stjoerprogramma fan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Paul \t Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaethau Corfforaethol \t beschermgeesten ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestri n \t Windows applikaasjes sels útwurke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau CardiauName \t KaartspultsjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Triemmen wiskje âlder dan: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y morthwyl \t yn Dútske dielsteat Tueringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newydd... \t & Nij..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Golwg \t Werjefte wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae rhai darnau o' r ddogfen yma yn cael eu diogelu gan SSL, ond mae' r prif ddarn heb. \t In part fan dit dokumint is befeilige mei SSL, mar it haaddiel net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bwyd a gweinyddu cyffuriau \t gearwurking de Nederlandse Voedsel en Warenautoriteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PCG \t PKN vrijwel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mannau RhwydwaithDesktop Folder \t NetwurklokaasjesDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bill Nighy \t wearwolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor _Rhiant \t Open Haad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio & testun â chysgod \t & Tekstskaad brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Donkey \t vos verbergt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mayday \t Corporaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lucozade \t yntusken miskyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch label newydd: \t Nij kaartsje ynfiere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae AVERAGE( 12; 5; 7) yn dychwelyd 8 \t AVERAGE( 12; 5; 7) is lyk oan 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngorllewin Lothian \t autoriteiten hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISTEXT (\"hello\") yn dychwelyd Gwir \t ISTEXT (\"hallo\") jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur:% 1 \t Auteur:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gymdeithas America y Peirianwyr Sifil \t de American Society of Civil Engineers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnlennydd Larwm PersonolName \t Persoanlike alarmplannerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dirwyo Sanrio \t Sanrio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi AM Lunedi \t oanwinst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Tocio \t Azië/ Tokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Partneriaid \t plussen minnen '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yekaterinburg \t It Dagblad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod y rhaglengell libcupsdconf. Gwiriwch eich gosodiad. \t De bibleteek is net fûn. Kontrolearje jo ynstallaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Affinity \t Dêrbinnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Dig \t Nei hat hja net mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn/ Stopio Argraffydd \t Printer starte/ stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni all yr arddull etifeddu o '% 1' o achos cyfeirnodau ymgylchol. \t De styl kin net ôflaat wurde fan '% 1' fanwege rekursive referinsjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hindw^Name \t HindyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NorwyName \t NoorwegenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "UruguaianaState in Brazil \t State in Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "heddiw, 00:00 PM \t hjoed, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rial Sawdi Arabia \t Saûdische Riyal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siciaid \t Sikhs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Lockheed Martin F - 35 Mellt II \t in fjochtfleanmasine dy't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad \t Posysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffont Adobe FrameMaker \t Adobe0FrameMaker-lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon \t men yn twa tritigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiadcollection of article headers \t Datumcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Insight \t lêzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r de Havilland Canada \t De de Havilland Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sych Gwlyb \t Dry Wet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn \t Ko_mmando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siambrau \t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid \t Eksterne triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Orendy \t Rottumerplaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t Brûk dizze knop om de missende útbrek symboal pakketten te ynstallearjen. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Dynodiad \t Identiteit namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Menominee \t Amearika/ Menominee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangosa' r rhestr yma pob erfyn a ffurfweddir, wedi' u cynrychioli gan eu testun dewislen. \t Dizze list lit al it ynstelde ark sjen, presintearre troch har menutekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flemings \t flaters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw Ffenestr yn Weladwy dim mwy ar Bob Un PenbwrddName \t In finster is net langer sichtber op alle buroblêdenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Drôr \t Opburchglaad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aalst \t hersenspinsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Clirio \t & Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ffeil i' w Fewnosod \t Bewurker komponint kieze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Avisen \t Hegelân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CPM \t gevaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awrol/ Munudol \t Elk & oere/ elke minút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Derbyn \t _Akseptearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd dilysiant. \t It fersyk ta fuortsmiten mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnod & ailadrodd: \t Werhellingstuskenskoft:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Opsiynau Cadw \t Opsjes bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Teilsio \t _Tichel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddiad Ymysgogi Grŵp KTrefnyddKeywords \t KOrganizer groepautomatisearring ynstelleDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Damascus \t frouljusstim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat Canran \t Persintaazje- opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BPP \t WZS werd opgericht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost@ info \t E- post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siart BarComment \t BalkgrafykComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tab & Newydd \t & Nije ljepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Micronesia, Talaethau Cyfunol \t Mikroneezje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffin \t Folchoarde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porth: \t Poarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer \t Arken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu negeseuon rhedeg cymorthwyol \t Jout handige berjochten by it útfieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod dewisiadau KSpread. \t Stel ferskate opsjes fan KSpread yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio \t & Ferstopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Dalen \t Ynbêde objekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sailor \t Wilders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain FastTracker II \t FastTracker-II-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw & # 160;: \t Bewarje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasiwyd y gwrthrych:% 1 \"% 2\". Ydych eisiau ei gadw? \t Query- ûntwerp \"% 1\" is wizige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais \t Keppelje oan Apparaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall protocol yn ystod y dilysu. Dewiswch dull dilysu sy' n wahanol i% 1. \t Der die him in protokolfout foar by de ferifikaasje. Kies in oare ferifikaasjemetoade foar% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zürich \t Zurich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser Dechrau \t Oanmakdatum:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gronfa Loteri Fawr \t een hele grote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawr iawn \t Ekstra GrutSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gwlff \t de golfstream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithfan %s%d \t Namme fan wurkromte: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia, DwyrainName \t Azië, EastName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Casgliadau AmrywiolStencils \t Ferskate samlingenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymerodraeth yr Almaen \t Poelstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylfaenol \t Basis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais SgerbwdComment \t FoarbyldapparaatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi Gorffen \t Klear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd Kolab \t Exchange- tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mynd i.. \t Utfiere nei..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymryd blaenoriaeth dros y gosodiad cysawd- eang am gydran golygu testun rhagosod. \t Oerskriuw de systeemwide ynstelling foar de standert bewurkings komponint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teulu Wynebfathau Casgliad o wynebfathau sy' n debyg i' w gilydd yw teulu wynebfathau, âg aelodau teuluol sy' n e. e. drwm, eidalaidd, neu unrhyw nifer o' r rhain. \t Lettertypefamylje In lettertypefamylje is in groep lettertypen dy mei elkoar oerien komme, mei famyljeleden dy bgl. fet, skeanprinte ensfh binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bu' r penbwrdd yn segur ers% 1. Beth ddylem ei wneud? \t It buroblêd is sûnt% 1 ynaktyf. Wat sille wy dwaan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Orb \t groep wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosrediadau FIFO \t FIFO oerrinners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Dit is it kommando hokker útfierd wurdt om de ynstelde opsjes ta te rieden. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "WindowMaker (3 Bysell Addasu) Name \t WindowMaker (3 modifikaasjetoetsen) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Feddygaeth \t de school"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw gwybodaeth y ddogfen. \t Dokumintynformaasje koe net opslein wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar ôl \t Nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Husky \t humoristysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell we \t Webmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Siop \t De winkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seren \t Stjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw cyffredinol \t Algemiene namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos rhesi cudd. \t Nei ûnderen, dêrnei nei rjochts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FaiEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t fan maiEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Frieza \t finale rûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Cyrchfan \t Type fan bestimmingsdatabank:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "KentvilleCity in Nova Scotia, Canada \t City in Nova Scotia, Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthod pob cais ffenestr naid \t Alle pop- up- finsters warde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DGET( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DGET( databank; \"kop\"; betingsten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio Chwilio \t wold Angelske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodiad y reol ailddigwydd yn yr ymgom olygu larymau. \t De standertynstellingen foar werhelling fan alaarms yn it bewurkfinster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paul Hill \t Jim kinne hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "at yr Abaty gŵn \t it Pembrokeshire Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Les Misérables \t kommentaar hjirûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ message/ plain \t $% 1 @ message/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tarddiad: \t Boarnetriemmen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gosod protocol LDAP fersiwn% 1 \t LDAP- protokol ferzje% 1 kin net ynsteld wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reggio Calabria \t Reggio di Kalabria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larwm & Newydd... \t & Nij alaarm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Center Court \t Center Hof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim lle ar ôl ar y ddyfais \t Gjin romte mear beskikber op stasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Herat \t Herāt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Golygu \t B_ewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lleihau Meintiau Wynebfath \t Lettertekens ferlytsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Error: not available \t # DIV/ 0! Error: not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgrifennu- yn- unig \t Allinne- skriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xapo \t Xapo jouwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Ffenestr wedi Newid ei MaintName \t In finster is begon mei it wizigjen fan grutteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfe_iriadur Hoffterau: \t _Kar tafel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant STDEVP () yn dychwelyd gwyriad safonol a seilir ar boblogaeth gyfan. \t De funksje STDEVP () jout de standertdeviaasje, basearre op in komplete populaasje (woartel (som kwadraten ôfwikingen dield troch oantal))"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siocled \t Luik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rubens \t arm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau'r Panel \t Paniel Foarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blodyn Y GwyntName \t AnemoanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd: %sLocation: PlaceOfTheMeeting \t Location: PlaceOfTheMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL ftpName \t FTP URL- adresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgylchol \t Rekursyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant EXACT () yn dychwelyd Gwir os y' r dau linyn yma yn hafal. Fel arall, mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksje EXACT () jout Wier werom as beide tekenrigen deselde binne, en oars Net- wier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen 7x9paper size \t 7x9 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "A340 - 200 \t A340 - 300"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymeradwyo Allwedd Cêl- ysgrifo \t Goedkarring kaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgwyliedig: \t (Tot:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Missouri \t Missoery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "e : enquiry 204678 \t Ek Cat on a Hot Tin Roof waard ferfilme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd Ategion \t Plugin behearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw gwrthrych annilys \"% 1\" \t Unjildich kritearium \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Gorchymyn \t Kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp Saeth HaulStencils \t Sinnefoarmige- pylk- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Hŷn \t zorgboerderij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kalamata \t binnenlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Bradley drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Holland Swistir \t niet toegestaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Morff3D (GL) Name \t FjoerwurkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwber \t Productie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pell: \t Tema fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu: Cynnydd \t Printsjen: avensaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl cymorth... \t Help sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod ffeil dilys i argraffu. Terfynwyd y gweithrediad. \t Der waard gjin jildiche triem fûn om te printsjen. De operaasje is ôfbrutsen.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch yr URI sydd i' w ddefnyddio i wneud chwiliad ar y periant chwilio yma. Gellir penodi' r testun cyfan i' w chwilio amdano fel\\\\ {@} neu\\\\ {0}. Argymellir\\\\ {@}, gan ei fod yn gwaredu holl newidynnau ymholiad (enw=gwerth) o' r llinyn canlyniadol lle amnewidir\\\\ {0} gan y llinyn ymholiad gwreiddiol anaddasedig. Gallwch ddefnyddio\\\\ {1}...\\\\ {n} i benodi geiriau penodol o' r ymholiad ac\\\\ {enw} i benodi gwerth a roes gan 'enw=gwerth' yn yr ymholiad defnyddiwr. Yn ychwanegol, mae modd penodi aml gyfeiriadau (enwau, rhifau, a llinynnau) ar unwaith (\\\\ {enw1, enw2,... \"llinyn\"}). Defnyddir y werth gydwedd gyntaf (o' r chwith) fel gwerth amnewid ar gyfer yr URI canlyniadol. Gellir defnyddio llinyn mewn dyfynnodau fel gwerth rhagosod os nad oes dim yn cydweddu o ochr chwith y restr gyfeiriadau. \t Fier hjir it URI- adres yn dat brûkt wurdt om in sykaksje mei de sykmasine út te fieren. De algehiele tekst wêrnei socht wurd sil omskreaun wurde as\\\\ {@} of\\\\ {0}. Te oanrikkemandearre wurdt\\\\ {@}, omdat dizze alle sykfariabelen (namme=wearde) út de resultaattekst wiskt, wyls\\\\ {0} ferfongen wurd troch de ûnwizige syktekst. Jo kinne\\\\ {1}...\\\\ {n} brûke om bepaalde wurden út de sykopdracht te omskriuwen, en\\\\ {namme} brûke om in wearde dy opjûn wurdt troch 'naam=wearde' yn de brûkerssykaksje te omskriuwen. Dêrneist is it mooglik om meardere referenties (nammen, getallen en tekenrigels) yn ien kear te omskriuwen (\\\\ {naam1, naam2,..., \"tekenrigel\"}). De earste oerienkommende wearde (fan lofts ôf sjoen) sil brûkt wurde as ferfangingswearde foar it fuorkomende URI- adres. In tekenrigel tusken oanheltekens kin brûkt wurde as standert wearde as der, fan lofts ôf sjoen neat oerienkomt mei de referinsjelist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgueddfa Gelf Seattle \t Museum Súdwâl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Polyfinyl Clorid \t Polyvinyl chloride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cristnogion Mwslimiaid \t Alex Joke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio index. html \t Index. html brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lled: \t Breedte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darfod & # 160;... \t Ferrint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr o awduron y rhaglen \t List mei skriuwers fan dit programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu diweddu proses \t Kin proses net dien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gosod... \t Ynstellings..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddarperwyd manylion dilysu. \t Gjin ferifikaasjedetails oanlevere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dylunio \t Samoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Galapagos \t Grutte_ Oseaan/ Galapagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho \t Ynlade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Szabo \t Lampe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Campbell \t Pingjum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Building Rome in Day \t Gebouw Rome yn in Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math MIME: \t MIME- type:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawrth \t Maart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SQL \t SQL - oanfragen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anwybyddu' r dewisiad \t Seleksje negearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tatŵl Taurus \t sels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan alluogir y dewisiad yma, daw' r ffenestr weithredol i' r blaen pan gliciwch rywle yng nghynnwys y ffenestr. I amnewid hyn efo ffenestri anweithredol, rhaid i chi newid y gosodiadau yn y tab Gweithredoedd. \t At dizze opsje ynskeakele is, sille finsters automatysk nei foaren kommen as jo ergens yn de ynhâld klikke. Om dit de feroarjen foar net aktive finsters, moatte jo oanpassings dwaan by de ynstellings yn' e aksje ljepper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn cynllun gwrthrych newydd o fath < math_ gwrthrych >. \t Begjin nij objektûntwerp fan it type < object_ type >."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Testun i Golofnau... \t & Tekst nei kolommen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CrychdonniName \t Apple] [Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch newid y rhaglen gydrannau. Mae cydrannau yn raglenni sy' n trin tasgiau gwahanol, fel yr efelychydd terfynell, y golygydd testun, a' r dibynnydd ebost. Weithiau mae' n rhaid i gymhwysiadau gwahanol KDE ymgychywn efelychydd terfynell, anfon ebost, neu dangos testun. Er mwyn gwneud hyn yn gyson, mae' r cymhwysiadau yma o hyd yn galw' r un un gydran. Gallwch ddewis yma pa raglenni y mae' r cydrannau yma. \t Hjir kin jo, jo foarkar ynstelle foar wichtige KDE_ komponinten. Ferskillende KDE- tapassingen roppe bytiden in terminalfinster oan, wolle in e- post skriuwe of wat tekst werjaan. Hjir kinne jo bepale hokker programma' s KDE hjirfoar brûke sil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylunydd \t sporten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 4 \t Wikselje nei skerm 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Sefydliad Patholeg Glinigol \t it Ynstitút fan Clinical Pathology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "comma- separated values export \t % 1 (lykas% 2, mar dan yn in moannewerjefte)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "José \t mear acht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd Gyntaf \t Earste wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kraft \t twittere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adfer y sesiwn cynt: Bydd yn cadw pob cymhwysiant sy' n rhedeg, a' u hadfer wrth iddynt ymgychwyn nesaf. Adfer sesiwn wedi' i gadw â llaw: Gadael i' r sesiwn gael ei gadw unrhyw amser drwy \"Cadw Sesiwn\" yn y Ddewislen- K. Golyga hyn bydd y cymhwysiadau sydd wedi' u cychwyn eisioes yn ail- ymddangos wrth iddynt ymgychwyn nesaf. Cychwyn efo sesiwn gwag: Peidio â chadw. Bydd yn cynhyrchu penbwrdd gwag wrth yr ymgychwyn nesaf. \t Foarige sesje weromsette: Dit ûnthâld hokker applikaasjes aktyf binne as jo, jo ôfmelde en set dizzen werom by de folgjende start. Mei de hân bewarre sesjes weromsette: Hjirmei kinne jo op elts momint in sesje bewarje mei help fan de opsje \"Sesje bewarje\" yn it K- menu. De applikaasjes dy op dat stuit aktyf binne sille herstelt wurde by de folgjende start fan KDE. Begjinne mei in lege sesje: Neat bewarje. By de folgjende start beginne jo mei in skjinne lei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob newid \t Alle feroaringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Eidaleg i SaesnegQuery \t WordReference. com- oersetting: Italiaansk nei IngelskQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- lwytho \t Herladen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PiwsCanolog2color \t Middelpears2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lanlwytho & # 160;... \t Oplade..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canada \t Familie van Esther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybrau Byr BysellfwrddComment \t Globale fluchtoets registraasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodi llofnod yn ymysgogol \t Kaaien en sertifikaten automatysk importearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffyddion ar gael: \t Beskikbere printers:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Forwyn Fair \t Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliw \t Kleurromte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Symud pwyntydd â bysyll (ar y pad rhifol) \t & Mûs mei toetseboerd ferpleatse (fia it nûm. klavier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad \t Koptekst raportaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Universidad Catolica De Murcia Sbaen \t Universidad Catolica De Murcia Spanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r PorwrName \t Brûkt foar standert notifikaasjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r olwg rhanedig gweithredol cyfredol \t Slút it op it stuit aktive, splitste skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae POISSON( 60; 50; 0) yn dychwelyd 0. 020105 \t POISSON( 60; 50; 0) is lyk oan 0, 020105"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Cyfleuster Gofal Iechyd Dinesig « Clinig Cleifion Allanol City 15 ( Clinig Myfyrwyr ) » \t de Gemeentlike Healthcare Facility « City ekstramurale Clinic 15 ( Student Clinic ) »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Gweinydd cyfathrebuStencils \t Cisco - kommunikaasjetsjinnerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Zimbabwaanske dollar A/ 06Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "brwsh aer \t Piksel- spuitbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y cysylltiad i' r gweinydd CUPS. Gwiriwch fod y gweinydd CUPS wedi ei osod yn gywir, ac yn rhedeg. Gwall:% 1. \t Ferbining mei CUPS- tsjinner mislearre. Kontrolearje of de CUPS- tsjinner goed ynstallearre is en draait.. Flatermelding:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McCormack \t lacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r Llu Awyr Indiaidd \t de Yndyske Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 (Ffeiliau XML Heb eu Cywasgu) \t % 1 (ûnkomprimearre XML- triemmen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluoga' r botwm yma i chi allforio' r dystysgrif ddewisiedig i ffeil o sawl fformat. \t Dizze knop makket it foar jo mooglik om it selektearre sertifikaat nei ferskillende triem typen te eksportearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Egwyl Gwanwyn \t dagje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu% 1 newydd \t & Panorama oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sioe Tryloywderau \t Nije diapresintaasje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afterglow \t tweede kampioenschap volgde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Objective CamlLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Safle' r Ddelwedd \t Ofbyldingsposysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw \t Kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod UID \t UID ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Allweddell KDE \t KDE Toetsenboerdhelpprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArgraffyddName \t print foarbyldName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Math Ffeil Newydd \t Nij triemtype oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Argraffydd IPP \t IPP- printerynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andalusian \t Andalusyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor & Terfynell \t & Terminal iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gene Kelly \t Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Query \t FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iesu Grist \t Jezus Christus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhowch \t dermei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint Delwedd \t Ofbyldingsgrutte wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneuthurwr: \t Fabrikant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllen- ysgrifennu \t Lêze/ skriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflymder animeiddiad \t Animaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Hidlen \t Filter toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifiaeth Caniatâ' r modiwl yma i chi ffurfweddu SSL i' w ddefnyddio â' r rhan fwyaf o gymhwysiadau KDE, yn ogystal â trefnu' ch tystysgrifau personol a' r awdurdodau tystysgrif gwybyddus. \t Crypto Yn dizze module kinne jo it gebrûk fan SSL yn de measte KDE- tapassings ynstelle. Dêrneist kinne jo, jo persoanlike sertifikaten en de bekende sertifikaatautoriteiten beheare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Du bach \t Lyts swart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Zurich \t Europa/ Surch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marie Antoinette \t Dêr ferwine 150"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taekwondo \t Brioche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Therapi Ôl feicio \t De Post Cycle Therapy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. \t Fier de tiid yn om it alaarm te plannen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Haen \t & Oanpassingslaach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Prifysgol Swydd Hertford \t Adams Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes gwaithdaflenni sydd yn gallu cael eu dileu! \t Der binne gjin ljeppers dy' t te wiskjen binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Megawat \t totaal megawatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o IonawrEthiopian month 10 - ShortNamePossessive \t fan janEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Port_ Moresby \t Grutte_ Oseaan/ Port_ Moresby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Allforiadau \t & Eksport' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun \t Folgjende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwad: Lliw \t Folling: kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aml Ddangosyddion Galluoga' r modwl yma i chi ffurfweddu cynhaliaeth KDE am aml ddangosyddion. \t Meardere byldskermen yn dizze module kinne jo de KDE- stipe foar meardere byldskermen ynstelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darganfod y rhaglen '% 1' \t Koe programma '% 1' net fine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Trinydd Dialog \t Dialooch Finster Hânseler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o RagfyrJanuary \t fan desimberJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eliot \t Jopie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abercynffig \t woningontruimingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sofietaidd \t post -Sowjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Mewnol \t Interne fout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jacob \t kent Jacob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Béziers \t rjochtfeardigens belangrykste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gludo \t _Plakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 1 \t Wikselje nei skerm 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yellowknife \t geldt daarom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ENO \t noch oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi a ddylid dangos yn y cynghoryn cafn cysawd faint o amser tan bob larwm disgwyliedig. \t Jou oan oft de tekstballon yn it systeemfak hoe lang it alaarm ferrûn is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Penbwrdd \t Buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boris \t dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd \t Berjochtdata wurdt ferstjoerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Cenedlaethol \t Raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Rhestr... \t Fjild wiskje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bentley \t bentley veranderd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "APADGOS \t IVLOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos pob atodiad fel eicon. Cliciwch i' w gweld nhw. View - > attachments - > \t Alle taheaksels as byldkaikes sjen litte. Klik op harren om se te besjen. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EXACT (\"KSpread\"; \"KOffice\") yn dychwelyd Ffug \t EXACT (\"KSpread\"; \"KOffice\") jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau FfontiauName \t Lettertypen ynstellingsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "RafhaRiyadhAr Riyad \t RiyadhAr Riyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi Edefyn fel & Newydd \t Markearje diskusje as & nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gair anhysbys \t Unbekend wurd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Ffeil... \t Kommando & ynfoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio Microsoft PowerPoint i KPresenterName \t Microsoft PowerPoint- Ymportfilter foar KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Echdynnu archif \t Argyf útpakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newydd: \t Nij:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL i' w ddangos \t URL- adres om sjen te littten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dobra \t boete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t Systeem1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol: methu llwytho hidl. \t Ynterne flater: It filter koe net laden wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t PowerDevilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mathias \t sei Mathieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GosodiadauStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch gyfanswm nifer yr adegau i achosi' r larwm \t Fier it oantal kearen yn dat it alaarm werhelle wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enghraifft: \t Foarbylden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu' r Dewisiedig \t Seleksje tafoege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hap \t & Willekeurige rûs..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McKinney \t Omniworld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud y Ddogfen yn Allanol \t Dokumintkoptekst útsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cydamseru ffeil mynegai% 1:% 2 \t Yndekstriem% 1 kin net yndeksearre wurde:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TechnegolQuery \t Technorati- markearringQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif \t De triemmen koenen net oan it archyf taheakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill \t Applikaasjes hokker net yn oare kategoryen passe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Google Calendar \t Google Pricing Indicator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw \t Kleur foar trochsichtich gebiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Obama \t ex-president Obama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MelltName \t LightningName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chevron \t tsjin har sein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Bar Cyflwr \t Tastânbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& ProfiNAME OF TRANSLATORS \t & ProbearjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "- Gwasgwch Ctrl tra' n llusgo i olygu' r fector bezier blaenorol. \t - Druk op Ctrl wylst jo slepe om de foarrige bezierfektor te bewurkjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mongolia \t Mongoalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Novosibirsk Mhrifysgol Talaith Economeg a \t Novosibirsk State Technical University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ARCHIF \t ARGYF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsyllfa \t Beobachting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "aniffiniedig \t net definieare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "borwr \t Pinnacle Systems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Moddau Mewnbwn \t Ynfiermetoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steve Jones \t Jo Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pew \t donderdag gepubliceerde studie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Callum \t Voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefnfor yr Arctig \t Voyage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Data: \t Gegevens:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Brandenburg \t woord Johannes Brandsma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I- Wneud Newydd \t dwaande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hugh Grant \t De sluting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andres \t De boer bugde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfyngiad Ardal Dwbl (i% 1) \t Gebietslimyt ferdûbelje (nei% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Eithriad \t Utsûndering feroare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid darparu enw archif. \t Jo moatte de namme fan it archyf jaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp y ffeil. \t De groep fan it triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awel Las SenglComment \t Blue Breeze SingleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(c) 2001- 2004 datblygwyr KOffice \t (c) 2001- 2004, de ûntwikkelders fan KOffice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedrau Hidlen Allforio PNG \t Parameters foar PNG- eksportfilter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys Pitcairn \t Pitcairn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Iemen \t Jemenityske rialName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Label: \t & Kaartsje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larwm Newydd \t Nij & Fan sjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn alluog, bydd KDE yn ceisio cadw un enghraifft Konqueror rhaglwythedig ar gael ar unrhyw adeg; gan raglwytho enghraifft newydd yn y cefndir pan nad oes un ar gael, fel bo ffenestri' n agor yn gyflym bob amser. Rhybudd: Mewn rhai achosion, mae' n bosibl y bydd hyn yn lleihau perfformiad canfyddedig. \t Dizze opsje soarget derfoar dat KDE besyket om altyd in foarladen eksimplaar fan Konqueror startklear te hâlden, wêrby in nij eksimplaar op de eftergrûn laden wurd at der gjin finsters fan Konqueror (mear) iepenstean. Hjirtroch sille nije finster flugger opkomme. Warskôging: der binne gefallen wêryn dat dizze opsje nojust soarget dat it systeem trager wurd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allweddau cêl- ysgrifo: \t Kaaien foar fersifering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica \t Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd 0 yn werth yn analluogi' r goramser \t 0 as wearde set it tiidlimyt út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gwrthrychau gorchymyn yn trosi o fewnbwn i allbwn. Maent yn cael eu defnyddio fel sail i adeiladu arno hidlau argraffu ac argraffyddion arbennig. Disgrifir gan llinell gorchymyn, set o ddewisiadau, set o ofynion a mathau mime cyd. Yn y fan yma, cewch greu gwrthrychau gorchymyn newydd, a golygu rhai sydd mewn bod. Bydd pob newid yn effeithiol i neb ond ti. \t Kommando- objekten fiere in omsetting út fan ynfier nei útfier. Se wurde brûkt as basis om printfilters likegoed as spesjale printers te bouwen. Se wurde beskreaun troch in kommandoterm, in oantal opsjes, in oantal easken en assosjeare mime- typen. Hjir kinne jo nije kommando- objekten oanmeitsje en besteanden oanpasse. Alle oanpassingen sille allinne foar jo fan tapassing wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hector \t Hearen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (cynhaliaeth ategion Netscape) \t Untwikkelder (stipe fan Netscape- plugins)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni lanlwythodd y sgript yn llwyddiannus. Gall fod gwallau yn y sgript. \t It skript is net mei súkses ferstjoerd. Der steane mooglik fouten yn it skript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Cywasgydd FertigolStencils \t Civiel - fertikale kompressorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen GiwbiaethName \t KubismefilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciat \t Kyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1: ffeil galendr anghywir@ info \t % 1: ferkearde agindatriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Is- ddosbarth \t Gjin subklasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho ategyn Netscape ar gyfer% 1 \t De Netscape- plugin foar% 1 kin net laden wurdeName of the netscape- plugin which generated this mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crossfire \t Crossword Cash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun NewyddVertical alignment \t Nije tekstVertical alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth ddilysu rhai pecynnau \t Flater bei it bepalen fan de echtheid fan sommige pakketten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dyddiol \t & Alle dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t PureBasicLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Ebrillof May long \t fan aprilof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllenydd \t Lêzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "query-criteria \t Automatyske ôfspyllist bewurkjequery-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luthor \t Locomotie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd Ffeiliau - Modd Defnyddiwr UwchName \t Triembehearder (yn systeembehearmodus) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailosod Amrediad Argraffu \t Printberik wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Whitehorse \t nadat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Beatles \t De Britske band The Beatles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ail- gychwyn y gweinydd argraffu. \t Kin de printtsjinner net op' e nij starte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth gysylltu i' r gweinydd \t Flater by it ferbining meitsjen mei de tsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalen: \t Wurkblêd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 AM \t NOAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glas tywyllName \t BluetoothName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ENW \t jong beginnend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwarchodaeth \t Beskerming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar gael o'r cronfeydd canlynol: \t Beskikber fan de neikommende boarnen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nod- neges \t Berjocht- ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgrifennu \t Ynstappe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddogion TSE \t No twa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn mewnforio ffeiliau ebost newydd... \t Nije e- mailtriemmen wurde ymportearre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd Delweddau \t Ôfbylding Werjouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyn ieithoedd: \t Talen akseptearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoedd \t Aksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Iawn \t & Okee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli themau gweledol KDE eangName \t Algemiene fisuele tema' s fan KDE beheareName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sherwood \t perfecte hut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TWI \t Twa kear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli Pŵer Uwch \t Avansearre enerzjybehear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Agor Adnodd i' w Ddarllen \t Helpboarne net iepene wurde foar lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thriller \t provinsje Noard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< < & Gwaredu \t < < Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadleniad: \t Beljochtingsmodus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd Sadwrn Nos \t op zondagavond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i adael i' r digwyddiad yma o' r gair anhysbys aros fel y mae. Mae' r weithred yma yn ddefnyddiol pan mae' r gair yn enw, llythrenw, gair estron, neu unrhyw un gair yr ydych eisiau ei ddefnyddio, ond peidio a' i ychwanegu i' r geiriadur. \t Klik hjirre at jo it ûnbekende wurd stean litte wolle sa at it is Dit is handich at it giet om in namme, in ôfkoarting of een frjemd wurd dat jo brûke wolle mar net taheakje wolle oan it wurdboek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anthony \t '' Anthony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SECOND( amser) \t SEKONDEN( tiid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ryan \t slagge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd llofnodi yn unig \t Allinnich- ûndertekenje- kaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canol Gwaelod \t Middenûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanswm Terfynol \t Eintotaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad Cronfa Ddata \t Databankferbining tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniata' r dewisiadau yn yr adran yma i chi newid cylchdro eich sgrîn. \t Fia opsjes yn dizze seksje kinst de oriïntaasje fan dyn skerm wizigje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dsibwti \t Dzjibûty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t OplaadbaarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GlasAliscolor \t Alice- blaucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PlanName \t gAlanGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Coreeg i Saesneg \t fan & Koreaansk nei Ingelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchder: \t Hichte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haenau \t Lagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AllfwrwName \t QEdjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Short column header meaning default for new contacts \t SjoernaalsShort column header meaning default for new contacts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lyle \t Gall had"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. \t TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2002 Daniel Molkentin \t (c) 2002 Daniel Molkentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t AssameseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis arddull dangos yr atodiadauView - > attachments - > \t Kies de wize wêrop taheaksel te sjen binneView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlechenLwyd2color \t Laaigriis2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Stock label \t BestânStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unol Daleithiau AmericaStencils \t Feriene Steaten fan AmerikaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newydd: \t & Nieuw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen newydd \t Nij filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Black \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anfon Cyswllt... \t Nei & kontaktpersoan ferstjoere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld fel _Plygell \t Lit Sjen As Map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodwedd \t Funksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awst \t Augustus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddaear Gwener \t uterings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "daro tant \t muoite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sesiynau \t hoe Bizarre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. @ info: whatsthis \t Jou ynterfal wêrnei' t it alaarm anulearre wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Mesuryddion \t Linialen ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd & Lliw \t & Kleurberik..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull Cell \t Styl oanmeitsje nei selfoarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Euromillions \t earste hûndert miljoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr IDau panel \t Panielwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "kyle \t Corrien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A sentence that uses all of the letters of the alphabet \t Gjin lettertekens fûn. A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Cyswllt? \t Keppeling iepenje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elamitiaid \t Elamites Foenysjers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ringgit Maleisia \t Maleizyske Ringgit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau \t Spultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i ganoli \t Boppemidden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Royal Shakespeare Company \t de Royal Shakespeare Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cilogram \t De priis waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Posau \t Puzzels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tywyllu \t Kromme donkerder meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y dadansoddydd LDIF. \t De LDIF- ûntleding is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu dangosyddion lluosol i KDEName \t Hjir kinne jo KDE foar meardere byldskermen ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd1 \t Kop1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau personol \t Persoanlike foarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma restr o gymhwysiadau sy' n gysylltiedig â ffeiliau o' r math ffeil dewisiedig. Dengys y rhestr hon yn newislenni cyd- destun Konqueror pan ddewiswch \"Agor gyda...\". Os oes mwy nag un cymhwysiad yn gysylltiedig â' r math ffeil yma, yna trefnir y rhestr yn ôl blaenoriaeth, â' r eitem uchaf yn cymryd blaenoriaeth dros y lleill. \t Dit is in list mei tapassings dy' t ferbûn binne mei it selekteare triemtype. Dizze list wurdt sjen litten yn Konqueror' s ferbânmenu' s wannear' t jo kieze foar \"Iepenje mei...\". At der mear dan ien tapassing ferbûn is mei dit triemtype, dan is de list oardere op prioriteit, wêrby de boppenste tapassing yn de list as earste keazen wurdt om de triem mei te iepenjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun arferol mewn tudalen wê. \t Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan gewoane tekst yn in webside."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chynhelir deulu benodol \t fersochte family wurdt net stipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t De koade fan in dichtersdreamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffranc Malagasi \t Madagaskarske Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd y ffeil \t Triem net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidiwch a gofyn eto \t Net wer freegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifio \t verdrietig Dirk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth ddefnyddiwr fel cyfrinair, enw ac ebostName \t Brûkersynformaasje sa as wachtwurd, namme en e- adresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Templedi \t Sjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MerEthiopian weekday 7 - ShortDayName \t woEthiopian weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniadau TryloywderComment \t PresintaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "e.e.: *.txt; *.doc \t foarbyld: *.txt; *.doc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwr \t Kategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wil \t lnllee1w lnllee1 m lnllee1e lnllee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phrifysgol California San Diego \t de Universiteit fan Kalifornje San Diego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Go back in browser history \t Mapnamme: Go back in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor ffeil \t Triem iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colwyn \t carpoolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Whistler \t ferieningsgebou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen bicseleiddioComment \t ByldpuntfilterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser cyflymiad: \t Akseleraasjetiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Princeton \t Princeton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peso Tsile \t Sileenske Peso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwefan: \t Webside:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun paragraff arferol \t Alineastyl ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alcoholigion Dienw \t fûl anty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SUBTOTAL( 4; A1: A5) yn dychwelyd 56 \t SUBTOTAL( 4; A1: A5) jout 56 (de maksimale wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "pinc2color \t rôze2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Patrymau \t _Patroanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodyn KTextEditorName \t KTextFerwurker- pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plisgyn \t Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ABCh \t verbaast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwmni \t UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Detholiad \t Rjochterrâne- deteksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "E- NodiadauGenericName \t E- NotesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Tystygrifau Datganoledig@ info \t Geheime kaai eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dengys hwn gynghorion defnyddiol ar ddefnydd y cymhwysiad yma. \t Dit lit brûkbere tips sjen foar it brûken fan dizze applikaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SDL - AnfonStencils \t SDL - ferstjoereStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MINUTES( amser) \t TRANSPOSE( matriks)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Anwybyddu Popeth \t Alles Negearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Search \t Dit blog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bentham \t Dominy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasg Prifysgol Rhydychen \t Oxford University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AngletonCity in Texas, United States \t City in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Prif Far Offer \t Haadarkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oceania Asia \t Aazje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digidau ffracsiynol: Calendar System Gregorian \t Oantal desimale sifers:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EogliwGolau1color \t Ljochtsalmrôze1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Hoarizon 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth (arae) \t bekend Y (rige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynnodd sesiwn efo cyflwr di- seroName \t In sesje is einige mei in non- zero tastânName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwad: HSB \t Folling: HSB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fukuoka \t Jong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Didoli \t & Ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw ffeil '% 1'. \t De triem '% 1' koe net opslein wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tell \t him bekend Ricchar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch neges rybydd â botymau ĩe/ na/ diddymu \t Warskôgingsfinster mei de knoppen ja/ nee/ ôfbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Perchennog y ffeil. \t De eigener fan it triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma le gwag mewn gweithlen. Llusgwch synhwyrydd yma o' r Porydd Synwyryddion a' i ollwng yma. Ymddengys dangosydd synhwyrydd sy' n caniatáu i chi arsylwi gwerthoedd y synhwyrydd dros amser. \t Dit is in lege plak yn in wurkblêd. Sleep in sensor fanút de Sensor Blêder hjir nei ta. Der ferskynt dan in sensorskerm wêrmei jo de wearden fan de sensor yn de gaten kinne hâlde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 9 \t Wikselje nei buroblêd 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch addasu ymddygiad clic- llygoden pan yn clicio' n ddwbl ar far teitl ffenestr. \t Hjir kinne jo it gedrach beskiede fan de maksimalisearjeknop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad yn y & golofn \t Beskriuwing yn kolom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwobr Heddwch Nobel \t Nobelpriiswinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Oval \t terminus beskôgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dant \t Maar hij heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Irons \t FHS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ystrad \t dochs jilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Cysylltau? \t Kontaktpersoanen ymportearje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bismarck \t wêrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "collections \t Colo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gruff \t skatten Gerrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary variant \t mei yeyodictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bevington \t Beerenburger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Tijuana \t Amearika/ Tijuana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd pell & CUPS (IPP/ HTTP) \t & CUPS- tsjinner op ofstân (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasiedig \t Oanpast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adnabyddid y ffeil presennol fel dogfen o' r fath \"% 1\". Llwythir y meta DTD ar gyfer y math yma o ddogfen yn awr. \t De besteande triem waard identifisearre as in dokumint fan it type \"% 1\". De meta- DTD foar dit dokuminttype sil no laden wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Man Who Got Away \t geliefde die is gevlucht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfathau \t Alle selektearre lettertypen wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a'r Academi Addysg Uwch \t Voortgezet Onderwijs VO ) op het Hoger Onderwijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eiliadNAME OF TRANSLATORS \t sekondenNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crys - T \t van een Motörhead T- shirt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Bell UH - 1 Iroquois \t de Bell UH - 1 Iroquois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PS1 \t emuleren PS1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cacicolor \t kakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Peidiwch â Chadw \t Net Op 'e nij Lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu â LlawStencils \t Hânmjittige wurkingStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NMS \t logyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddysgu \t laan Sneker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ChillicotheCity in Missouri, United States \t City in Missouri, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall yng nghysylltiad y gronfa ddata \t Gjin databankferbining beskikber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Camerŵn \t Kameroen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwriwch \t Boheemske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais Disg Meddal... Comment \t Slappe skiifstasjon... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu \t Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HTML \t ik met HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Llundain y \t de Universiteit fan Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Watt \t elektromotor Watt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio SVG KarbonName \t WPG - Ymportfilter foar KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Hughes H - 4 Hercules \t de Hughes H - 4 Hercules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniateir pob defnyddiwr \t Alle brûkers tastean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhanbarth y Swyddfa Docynnau \t het spoor veilingen het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Laura Woods \t Aris krijt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r cyweithiau Kexi wedi' u hagor gennych yn ddiweddar. Dewiswch un yr hoffech ei agor: \t Der binne Kexi- projekten dy' t jo koartlyn iepene hawwe. Selektearje it projekt dat jo iepenje wolle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adobe Acrobat Reader \t Adobe Acrobat Reader nedich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c), 2002 Joseph Wenninger \t Joseph Wenninger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwareda' r botwm yma' r dystysgrif dewisiedig o' r gelc dystysgrifau. \t Dizze knop hellet it selektearre sertifikaat út it lyts ûnthâld fan sertifikaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddiwch fi pan ymwelaf â safwe sy' n defnyddio fy ngwybodaeth bersonol ar gyfer: \t Waarschuw me als ik een website bezoek die mijn persoonlijke informatie kan gebruiken tot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch reoli os, pan yn symud y lygoden uwchlaw ffeil, rydych am weld naidlen fach â gwybodaeth ychwanegol am y ffeil yna. \t Hjir kinne jo beskiede, dat as jo mei de mûsoanwizer oer in triem geane, jo in lytst popup finster sjen wolle mei oanfoljende ynformaasje oer dy triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "India/ Mayotte \t Indyske_ Oseaan/ Mayotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen prc6paper size \t prc6 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (Wget 1. 5. 3) Name \t GA- omskriuwing (Googlebot/ 2. 1) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t OmheechName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Patpong \t Patpong Nana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Monte Carlo \t De Lopez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Allgofnodi o'r sesiwn gyfredol er mwyn mewngofnodi fel defnyddiwr gwahanol \t Ôfmelde fan dizze sesje om oan te melde as in oare brûker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CSM \t Het plan voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Derbyn \t Untfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Johannes Gutenberg \t Johannes Gutenberg boekdrukkeunst hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwestiynau Cyffredin \t je onze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DolenName \t WerhellingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rita Hayworth \t feroare har ta Rita Hayworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- ddarllen Allweddau \t & Kaaien werlêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ffeil \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim argraffydd \t Gjin printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Troff MandocLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Ochr Gwê \t Ynternet sydbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wyau Pasg \t wennen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lled (%) \t Breedte (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesame Street \t oanbiedingenbak potsje lym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dal \t út it Mienskipshûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Templed OpenOffice.org Writer \t OpenOffice.org-Writer-sjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywiro y gelc IMAP \t Tsjinnichheden foar de IMAP- lytsûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Santa Clara \t frij helder nl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Set Nodau@ item default character set \t Tekenset ynstelle@ item default character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddiaeth Red Hat OpenStack II \t Red Hat OpenStack Administration II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lew \t Leu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl: \t Jitter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Akagera \t Stiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu Ffont Am \t Oanpaste lettertypes foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwarchod Dogfen \t Dokumint beskermje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Walis \t Grutte_ Oseaan/ Wallis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "[+] Hanes \t Seelân waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Mei klok mei rjochtsûnder ynkommend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Hydrefof November \t fan oktof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Smile \t Hilfersomske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymun Bendigaid - Holy \t lnllee1h lnllee1l lnllee1i lnllee18 lnllee1 b lnllee1q lnllee19 lnllee1s lnllee1 p lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuwaït \t Koeweit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain CanolName \t Midden- EastenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthedig \t Fertroulik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%d %s i wefru'n llawnX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left \t X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Douwe EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iaith \t Taal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y Cofnod Gwallau Chwilio \t Sykflaterloch sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awel Las DwblComment \t Blue Breeze DoubleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Devin \t earnstich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor ffenestr Nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir \t In oar Nautilus-finster iepenje foar de werjane lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSUM( 1. 2; \"1i\") yn dychwelyd \"1. 2+i\" \t IMSOM( 1, 2; \"1i\") jout \"1, 2+i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim negeseuon newydd o' r gweinydd \t Flater by it opheljen fan kwota ynformaasje fan de tsjinner/ n% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "universal access, text size \t 100%universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tirol \t Trastevere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Teitl Gweithredol \t Tekst fan aktive titelbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw. \t Mannichte grien ljocht yn de kleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Talaith \t Underbrutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "helpu \t pastorij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad ac Amser \t Datum en tiid tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif arnawf \t Driuwend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sendmail@ option \t & Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y Bar Neidio \t Ferbergje Fluchkieslist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os alluogwch y dewisiad yma, dangosa Cymhwysiadau KDE eiconau bach wrth ochr rhai botymau pwysig. \t Wannear ynskeakele, dan sil de KDE- applikaasjes ynterne animaasjes draaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salman \t Salang hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileuwyd y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc \"${subject}\" heb ei gweld. Nid yw hyn yn gwarantu na fydd y neges yn cael ei \"dat- ddileu\" a' i darllen yn nes ymlaen serch hynny. \t Dit berjocht, ferstjoerd op ${date} oan ${to} mei as ûnderwerp \"${subject}\" is wiske sûnder dat it lêzen is. Der is gjin inkele garânsje dat it wiskjen net ûngedien makke wurdt en it berjocht dochs noch lêzen wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Gyda \t Iepenje %s mei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copio \t Kopiearje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "All- flwch \t Postfak út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyriad safonol y dosraniad normal. \t Standaarddeviaasje fan de wenstige ferdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Ircutsc \t Azië/ Irkoetsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Parod. \t Ree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop \t Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t KP_Foarigekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t SiSULanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Allforio OpenOffice. org Writer ar gyfer KWordName \t OpenOffice. org Writer Eksportfilter foar KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfuno Celloedd% 1 \t Sellen fertikaal gearfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gulag \t Corvos city"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi mewngofnodi & heb gyfrinair \t Oanmelde sûnder wachtwurd aktivaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crist Iesu \t Christus Jezus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dirlawnder: \t & Sêding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen DyddiadurName \t AgindaprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaraf \t & Neikommende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Neges Newydd... \t & Nije berjocht..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos nodweddion \t Attribút taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanswm: \t Totaal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Peiriant Cynnwys (Cyfarwyddydd Celc) Stencils \t Cisco - content masine (cache director) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Collir eich newidiadau cyfredol os lwythwch gynllun arall cyn cadw' r un yma. \t Jo aktive feroarings sille ferlern gean as jo in oar skema lade foardat dit skema bewarre is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "I _fyny \t Omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r gronfa ddata: \t Namme fan databank:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r ffenest? \t Finster slúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dat- gysgodi \t Ofrôlje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Floyd Mayweather \t De matige wyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Amgylchedd Adeiledig \t troch de stifting Miljeukeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Argraffukeyboard- key- name \t PrintScreenkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PacistanName \t Pakistaanske rupeeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddio Haen... \t Laach & skeanlûke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Mewnosod Ffeil KTextEditorComment \t KolleksjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Noder: Neges HTML yw hon. Ar gyfer rhesymau diogelwch, dangosir y côd crai un unig. Os ymddiriedir anfonwr y neges yma, gallwch weithredu ymddangosiad HTML wedi' i fformatio ar gyfer y neges hon gan glicio yma. \t Taljochting: dit HTML- berjocht kin eksterne referinsjes nei ôfbyldings befetsje. Om Feiligensredenen wurdt allinne de rûge HTML- koade sjen litten. As jo de stjoerder fan dit berjocht fertrouwe dan kinne jo de eksterne referinsjes foar dit berjocht ophelje troch hjir te klikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw defnyddiwr: \t Brûkersnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Omnadren \t Merino daarmee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RANDBETWEEN( gwaelod; pen) \t RANDBETWEEN( boaiem; top)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Didraidd \t %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnlennu' r larwm am yr amser a benodir. \t Plan it alaarm op de opjûne tiid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TechnegolQuery \t TechnoratiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TIME( oriau; munudau; eiliadau) \t TIID( oeren; minuten; sekonden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Araguaina \t Amearika/ Araguaina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Disgrifiad: \t & Beskriuwing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gohirio' r Larwm \t Alaarm útstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aerdymheru \t radiatoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu% 1 o achos mae' r adnodd ar glo. \t It% 1 mislearre om' t de helpboarne beskoattele is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jigsô - part_ iiiiStencils \t Puzzel - stuk_ iiiiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu rhifau & llinell \t Einrigelteken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hugh Myddleton \t Huygens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn MudoComment \t SkriptpluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cysylltu \t Ferbine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Ffeil \t Triem ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau FfontComment \t AdBlock- filtersComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch deitl y weithlen yma. \t Fier hjir de titel fan it wurkblêd yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedr beta \t Bêta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Seren Bum PwyntStencils \t Geometrysk - fiifpuntige stjerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Detholiad \t Seleksje skealje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat y dyddiad: \t Datumopmak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Diwedd (End) QAccel \t Ein@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yokohama \t foar Yokohama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CHAR( 65) yn dychwelyd \"A\" \t CHAR( 65) jout \"A\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoedd \t Lokaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "William Dug \t Willem Hartoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloud Security Alliance \t kollusion Cloud Security Alliance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail Ryfel Byd mae bachgen ifanc Jo \t Hoeve Engelenburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyliau Banc \t feestdagen gelden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Weinyddiaeth Trethi \t de Taxes Ministearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Ferstjoerde e- mails kopiearje nei de map% 1 yn KMail@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swissair ( CRX Crossair 's \t Swissair ( Crossair s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "S_ymudshift \t shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "trwy \t Amerikaansk Britsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "a llawer mwy... \t en noch folle mear... A feature of Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nîl \t Nyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Calvados \t n'e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Simon Thomas \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mark Richardson \t Dick Visser weergeven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SlovenegName \t SloveenskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - PeiriantStencils \t Civiel - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwytho Patrymlun & # 160;... \t Nij sjabloan meitsje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil Destun \t Teksttriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheims \t Reims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CPL \t Dêrnei komt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn SSL: \t SSL- fersje: @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CanadaTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS\", \"Canada\" or \"Mexico \t Tiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS\", \"Canada\" or \"Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Dit sjoernaal útprintsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Lliw... \t Kleur ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "1 eiliad \t 0 sekonden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Rhyngrwyd: \t Keppelje nei webadres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant BOOL2INT () yn dychwelyd gwerth cyfanrif ar gyfer gwerth boolaidd penodol. Bwriedir y ddull yma ar gyfer defnyddio gwerth boolaidd mewn dulliau sy' n gofyn am gyfanrif. \t De funksje BOOL2INT () jout in hiele wearde werom foar in opjûne Booleaanske wearde. Dizze metoade is bedoeld foar it brûken fan in Booleaanske wearde yn metoaden dy' t in hiel getal nedich hawwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achosi & # 160; i' r cymhwysiad arsefydlu map lliw preifat ar arddangosydd 8- did \t Soarget der foar dat de applikaasje in privee kleurepallet ynstallearret op in 8- bit byldskerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harald \t hoekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Detholiad Petryal \t Rjochthoeke- seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DISC( ardrefniant; aeddfedrwydd; llawnwerth; adbryniad; sail) \t DISC( beteldatum; ferfaldatum; nominale wearde; ôflossing; basis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "TawauCity in Malaysia \t City in Malaysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir yr allwedd PGP a ddewisir yma i lofnodi negeseuon ac i gêl- ysgrifo negeseuon i' ch hun. Gallwch hefyd ddefnyddio alleddau GnuPG. Gallwch adael hwn yn wag, ond ni fydd KMail yn gallu llofnodi ebostau gêl- ysgrifol. Ni fydd effaith ar swyddogaethau ebostio arferol. Gallwch ddarganfod mwy ynglyn ag allweddau wrth http: // www. gnupg. org \t It S/ MIME- sertifikaat dat jo hjir kieze sil brûkt wurde om berjochten foar josels te fersiferjen en foar de opsje \"Myn sertifikaat taheakje\" ûnder it opstellen fan in berjocht. Jo kinne dit leech litte, mar KMail sil dan net by steat wêze om kopyen fan de útgeande berjochten nei josels mei S/ MIME te fersiferjen. Dit hat gjin ynfloed op de oare e- postfunksjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo detholiad penodol yng nghyfeiriad y \t Aktuele seleksje yn y- rjochting skeanlûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ym Mhrifysgol Toronto \t oan School Christ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kenitra \t Marokko en Kenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth \t & Migreare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Tasgau NewyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UXO \t flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allweddau cêl- ysgrifo: \t Fersiferingskaaien:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Cynnwys \t Gjin ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwisg cosplay Deadpool \t Willeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y gwethrediad a gofynwyd amdano gan y rhaglen KDE sydd yn gweithredu y protocol% 1. \t De frege aksje wurdt net stipe troch it KDE- programma dat it protokol% 1 oanlevere hat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Catherine Duges \t Catherine Hartoginne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2000 - 2001 George Staikos \t George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Cafwyd REQUEST o'r gwesteiwr gwaharddedig %s \t %s: REQUEST ûntfangen fan ferbean host %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crwn \t Rûn ein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfradd llog effeithiol \t Effektive rinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloch Weledol \t Sichtbere bel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Merlod \t koots '-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Sesiwn? \t Sesje bewarje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Isabella \t Bette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y fersiwn anghywir yw ffeil '% 1'. \t Triem '% 1' hat in ferkearde ferzje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangosydd \t Skerm-ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl rhestr plygyll \t Flater by it opheljen fan mappenlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnodi \t Logge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive \t fan TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Unlliw \t & Monochroom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-lwytho'r archif cyfredol \t File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Analluogi larymau pan ddim yn rhedeg \t Alaarms útskeakelje as it programma net & draait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Polisi \t & Belied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloyw 1024 x 768Comment \t Trochsichtige 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dirprwy \t Soarte proksy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Libra \t wat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "JigsôStencils \t PuzelStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes gan% 1 blygell cartref. \t % 1 hat gjin persoanlike map."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Delaney \t dellein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i Lawr \t Omleech Ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Maes Mewnbwn Isod \t Understeand fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp gweithredu â llaw sylfaenol llifsiartioStencils \t Basisstreamdiagram - hânmjittige- wurking- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Burcina Ffaso \t Boerkina Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffeil \"% 1\" eisoes mewn bod. Ydych eisiau ysgrifennu drosti? \t It projekt \"% 1\" bestiet al. Wolle jo it ferfange troch in nij, leech projekt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Concordia \t Concordia making the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad heddychlon efo teitl ac ardal llunName \t In rêstige presintaasje mei in titel en romte foar in ôfbyldingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- gychwyn y cyfrifiadurcurrent option in boot loader \t Kompjûter herstartencurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi' r haen gyfredol: \t Feroarje de namme fan de besteande laach:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Voyage \t Fjirde reis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardudwy \t Rosencrantz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tuscaloosa \t De filmploech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "YmddygiadComment \t GedrachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch osod y gylchfa snap i ffiniau' r sgrîn, h. y. 'cryfder' y maes magnetig a wna i' r ffenestri snapio i' r ffin pan yn symud ato. \t Hjir kinne jo de kreft fan it magnetysk fjild fan de skermrânen ynstelle. Finsters dy binnen dit fjild komme wurde automatysk nei de skermrâne ta lutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Cefnfor yr Iwerydd \t De Atlantikwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Wort St John \t is studearre wiidweidich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PostScript lefel 1 \t PostScript level 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chedwyd yr hidlau dilynnol gan eu bod yn annilys (e. e. heb gynnwys gweithredoedd neu reolau chwilio). \t De neikommende filters binne net bewarre om' t se ûnjildich binne (bgl. om' t se gjin handelings of sykregels befetsje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Labordy Jet \t Jet Propulsion Laboratory mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wallingford \t ziekenhuis Groningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jonas \t omnamwurd )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Keri \t Alfie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math MIME \t Mime triemtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyd \t Lingte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchiadau Darllen \t Lêstagongen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Merlyn \t Marlow waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Cell \t Sel ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mehtodd y gweithrediad. \t Hanneling mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ option: radio \t & van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y neges larwm@ item: inlistbox \t Berjocht alaarm@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud pob gwall yn farwol \t Meitsje alle warskôgingen fataal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Orontes \t streaming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "William Godwin \t Wollstonecraft William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Polisi Bisgedi \t Koekje belied feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Punt Syria \t Syryske Pûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall (% 1) \t Oar (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moncton \t Wynkrêft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ENW \t NAMME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Argraffydd \t Alle printers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Geirfa \t & Wurdlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "dim \t neat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Delwedd Newydd... \t Nije kleur tafoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "label for addressbook load progress \t Adresboeklist fan tsjinner ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fabio \t needfûns foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn wir, bydd Nautilus yn arlunio'r eiconau ar y penbwrdd.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw fel URL \t Allinnich keppeling opslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cwndid yma yn cydamseru llyfr cyfeiriadau' r llawiadur efo llyfr cyfeiriadau KDE. Name \t Dit conduit syngronisearret jo handheld mei KDE' s adresboek. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r ffenestr hon \t Dit finster slúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LASER GOLDEN \t GOLDEN LASER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cau Elfen \t Elemint & slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodiadau \t Domeinspesifike ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BelarwsiegName \t Wyt- Russysk latynskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Quick - Fulltek \t Fluch - Fulltek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Erthygl \t Artikel weismite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddorau Iechyd \t zorg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bryn \t Korund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o Fapiau Lliw \t Oantal kleurkaarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dychwelid i'r Gwreiddiol \t Nij Orizjineel Weromkeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gŵyl Ffilm Ryngwladol Fenis \t festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canol Dinas Noida \t opliedingsstêd leit sektor 63 Noida by de Noida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "balance \t Foarbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrodd: \t werhelje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Golwg... \t Fjild tafoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cau Pob Un \t Alle slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd Gwlad Haf \t Burgemeester Crone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shank Boring \t hawwe wy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LOG( x) \t LOG2( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth Lluosog 3Stencils \t Meardere pylken 3Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgynnol \t Ofrinnend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math ffeil allforio (Rhagosod: testun) \t Triemtype foar eksport (standert: tekst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math: \t Linear gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i gadw' r polisi ategion i ffeil gywasg zip. Cedwir y ffeil, â' r enw plugin_ policy. tgz, I leoliad o' ch dewis chi. \t Druk op dizze knop om jo plugin- belied te bewarjen yn in komprimearre triem. De triem, plugin_ policy. tgz neamd, wurdt dan bewarre op in lokaasje fan jo kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FeneswelaName \t VenezuelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cais Hysbysiad Lleoliad y Neges \t Fersyk foar ûntfangst - en lêzenbefêstiging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai mae fersiynau' r protocol% 1 a gynhelir gan y cyfrifiadur yma a' r gweinydd yn anghytûn. \t De ferzjes fan it protokol% 1 dy 't stipe wurde troch dizze kompjûter en de tsjinner kinne net te kombinearjen wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadur AgoredName \t TriemtafelsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Detholiad \t Mingmodus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnlennu' r larwm am y dyddiad ac amser a benodwyd. @ option: radio \t Alaarm planne op de opjûne datum en tiid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu' r ddogfen cyfredol. \t Brûk dit kommando om it aktive dokumint te printsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ei ganfod \t Net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu' r Patrymlun \t Sjabloan tapasse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mis( oedd) \t moanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "The shape of the cursor \t De foarm fan it rinnerke wizigjeThe shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "H 264 \t H 264 - oanbod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodion KDE i 4 Bysell AddasuName \t KDE- standert foar 4 modifikaasjetoetsenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ruth \t Iris : Mooie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sacsoniaid \t Saksen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifau \t Sertifikaat- útdraai mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darlunio effaith & dotwaith y bar teitl \t & Stippeleffekt yn titelbalke brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ailddigwydd: \t Werhelling:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser & sesiwn: \t & Sesjetiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau ar Gael \t Beskikbere skripts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru Porydd Python \t Python Blêder bywurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad BelgStencils \t BelgjeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu \t bestjoerslid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "René \t hiele ûndernimming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnod Annilys \t Unjildich item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl is- blygyll \t Submappen wurde ophelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item currency name and currency code \t Siferset: @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Gloucestershire \t naar Schiphol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa \t Tekenje in kleurferrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goruchaf \t stim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meini Prawf Hidlo \t Lochwerjefte filters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "otelleri \t Roze Zaterdag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymorth sŵn \t Lûdstipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio WMF KarbonName \t WMF- Ymportfilter foar KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darganfod cyfeiriadur cartref: nid oes cofnod yn /etc/passwd na gwerth ar gyfer $HOME yn yr amgylchedd \t Kin thúsmap net fine: net ynsteld yn /etc/passwd en gjin wearde foar $HOME yn de omkriten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Izmir \t Sju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aml- Sianel \t Multikanaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa adfywio: \t Ferfarsk fluggens:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TAR \t BIG geregistreerd bent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM 21 May \t Bamako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad efo thema KDE gwreiddiolName \t In presintaasje mei in orizjinele tema fan KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_DisgynnolStock label \t Ôfrinnen_dStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Wladwriaeth o Montana \t k lnllee16 lnllee13 lnllee1d lnllee15 lnllee1 z lnllee1 j lnllee1w lnllee1 m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ANA \t Partijen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TegannauName \t BoartersguodName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t TypeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Fforwm Economaidd Byd \t het Eventingforum hieraan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info examples about information the user can provide \t siden dy' t jo besocht ha, tal iepene ljeppers, plugin jo ynstallearre ha, en oare net standert ynstellings. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Begjinfolume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "glas \t Myth- blau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho Part ar gyfer% 1Plugin dependent window title \t KPart foar% 1 kin net laden wurde. Plugin dependent window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DELTA( 1; TRUE) yn dychwelyd 1 \t DELTA( 1; Wier) jout 1 (Wier wurdt oanjûn mei 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LladinName \t LatynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Schaeffer \t Staghouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd Caledwedd Lefel Isel KDE ar gyfer Dyfeisiau SymudolComment \t Hardware- stjoerprogramma foar mobile apparatenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aethpwyd dros y ddogn \t Oer it kwantum gien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Piccolo Gohan \t provinsje sels objektyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwall dosrannu yn y prif ddogfen wrth linell% 1, colofn% 2 Neges wall:% 3 \t Untleedflater yn it haaddokumint op regel% 1, kolom% 2 Flatermelding:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "erthygl newyddion \t tussen stad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Panel Morlywio Cyrchu ar Frys \t Untwikkelder (navigaasjepaniel- framewerk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Greenwood \t familiebedrijf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Maint \t Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfradd llog \t Rinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwaredu argraffydd dros dro. \t Kin de tydlike printer net fuortsmite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KhoIndian National month 1 - ShortName \t fan KhoIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd defnyddwyr uwch yn gwerthfawrogi' r Konsole y gellir mewnadeiladu yng Konqueror (Ffenestr - > & nbsp; Dangos Efelychydd Terfynell). \t Foardere brûkers sille wierskynlik de Konsole wurdearje dy jo ynslette kinne yn Konqueror. (Ynstellings - > Terminal sjen litte)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clash Clans \t Story of Clans stjoert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiad GCLl (am Llunwyr) \t OEM installaasje (foar fabrikanten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FISHER( rhif) \t FISHER( getal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "nôl gwerthoedd priodwedd \t Feroarje de wearde fn in profyleigenskip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & # 160;: \t Byld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Fertigol \t Maksimalisearje (allinne fertikaal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kaspersky \t wurkjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchwyd: \t Tagong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llun% 1Frameset name \t Ofbylding% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vattenfall \t Vattenfall hat himsels as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ffeil o' r enw% 1 eisoes mewn bod. Hoffech ei ddisodli? \t In triem mei de namme% 1 bestiet al. Wolle jo it ferfange?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Missa Solemnis \t nûmer Moarntiid earder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Âllaw \t Mei de hân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' u ateb \t Beäntwurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Lliw: \t K_leur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Habsburg \t oerheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes ganddoch ganiatadau i' r ffeil yma. \t Jo beskikke net oer de fereaske skriuwrjochten foar dizze triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CylchoeddName \t TriedleasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddariadau Ubuntu 5.04 \t Ubuntu 5.04 Bywurkingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Drindod Sanctaidd \t een heilige bron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd Cysylltedd Cronfa Ddata Agored KexiName \t Kexi Open Database Connectivity- stjoerprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Oarspronklike lokaasje, datum fan wiskjenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MawEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t mrtEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PeliLlif \t Fluidballs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Christiania \t Lysaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn \t Ferzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tudalen \t Siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dorian \t Wêrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfeisiau Rhyngwyneb Dynol \t Human Ynterface Apparaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 3 \t Finster nei skerm 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CODE () yn dychwelyd côd rhifol ar gyfer y nod cyntaf mewn llinyn testun. \t De funksje CODE () jout de nûmerike desimale ASCII- koade werom fan it earste karakter út in tekenrige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y New Yorker \t De Palestynske Autoriteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(C) 2001- 2003 Y datblygwyr Kyswllt \t (C) 2001- 2004 de ûntwikkelders fan Kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop Gogledd \t Europa Noard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meadow \t graach wat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - FfônStencils \t Cisco - telefoanStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colli \"require\" ar gyfer prawf \"% 1\" \t . \"require\" ûntbrekt foar de test \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colwyn \t Sint Piter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerdd \t film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôd & positif: \t Posityf symboal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mudiant CyflymScreen saver category \t Flugge bewegingenScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwall libical \t libical- fout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moto G6 \t twa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Cylch PerffaithStencils \t Geometrysk - perfekte sirkelStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL y ffeil galendr@ action \t Agindatriemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gostwng Haen \t Masker X spegelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Beth Yw Hyn? \t Wat is dit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant Bwrw \t Tsjeknijs ferskynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Chwiliad eto \t Nochris _sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr Carlam \t By Tryater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Romeo Juliet \t frijwol itselde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Didoli \t Sortearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos _atgofShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y calendr:% 1@ title: window \t Dit lûdstriem kin net iepene wurde:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Agripa \t slagge Agrippa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudnodi' r Lleoliad Yma \t Meitsje & blêdwizer fan dizze lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maureen \t Moarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FLM \t allermooiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mae gweithrediad amseredig wedi goramseru \t Tiid ferûn by PTY operaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogu & modd goddefol (PASV) \t Passive & modus (PASV) ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair tystysgrif \t Sertifikaatwachtwurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Rhestr \t List wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SAM Grŵp \t Dat jildt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch BrithoTristate checkbox \t KarfakjeTristate checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trinydd Lluniau CrynoComment \t Taakbalke miniatuerenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "INDIRECT( testun cyfeirnod; arddull a1) \t INDIRECT( referinsjetekst, a1- styl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Delwedd \t Ofbyldings- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu ar gyfer ILERPG \t Markearring foar ILERPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cyswllt Yma \t Hjir Linke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NIH \t wel degelijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch bolisi Java i' r gwesteiwr neu' r parth uchod. \t Selektearje in javabelied foar de boppesteande host - of domeinnamme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch Cyfunol \t Kombinaasjefjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byrlwybrau \t Fluchtoets skema' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t fan TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MissoulaCity in Montana, United States \t City in Montana, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r blygell wag% 1 a; i holl is- blygyll? Mae' n bosibl nad ydy' r is- blygyll yna yn wag, a bydd eu cynnwys yn cael eu gwaredu hefyd. \t Wolle jo de map% 1 en alle ûnderlizzende mappen wiskje? De ûnderlizzende mappen befetsje mooglik noch berjochten dy' t ek wiske wurde. Tink derom: de wiske berjochten komme net yn it jiskefet mar wurde permanint wiske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 2Comment \t Gean nei buroblêd 12Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Import - > Table Data From File... \t Komprimearret it aktuele databankprojekt, sadat it minder romte ynnimt en sneller wurket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynffig \t Wingerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio Rhwydwaith Datblygwyr MicrosoftQuery \t Microsoft Developer Network Search Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddio Haen... \t Laach & generator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw gwrthrych annilys \"% 1\" \t Unjildige objektnamme \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewislen \t Menufont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cafwyd gwall amhenodol \t (net opjûn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch benodi testun a ddefnyddir o flaen rhifau positif. Ni ddylai hwn fod yn wag, fel y gallwch wahanu rhifau positif a negatif. Fe' i osodir yn finws (-) gan amlaf. \t Hjir kinne jo beskiede hokker tekst brûkt wurd foar negative getallen. Op dizze wize kinne jo positive en negative getallen fan elkoar ûnderskiede. Normaal is dit ynsteld op minus (-)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Y ComorosName \t StripboekenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg hanes gorchymyn \t Histoarje fan kommando útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clicio' n ddwbl i agor ffeiliau a phlygelli (dewis eiconau ar y clic gyntaf) \t Dûbelklik op triemmen en mappen te iepenjen (earste klik selektearret se)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Mynegai... \t Yndeks oanmeitsje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Rheoli SOCKS KDE \t KDE SOCKS Konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodi & Llofnod \t Ûnjildige ûndertekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Henry \t Jan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Straeon Instagram \t stories Instagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol. \t De kleur dy't jo kiezen hawwe. Jo kinne dizze kleur nei in plak op it palet slepe om it te bewarjen foar letter gebrûk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RGB + Alffa \t GRAY/ Alpha16 histogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%H:%M:%S instead of \"May 1May 01May 1 \t %H:%M:%SMay 01May 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob Awr \t Elk oere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Constance \t Hierover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mabwysiadwr a cyd- gynhaliwr \t Haad skriuwer en ûnderhâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dull (dewisol) \t Sortearre (opsjoneel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DIM ATR neu dim cerdyn wedi' i fewnosod. \t Gjin ATR, of gjin kaart ynstutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Blêderpoll (BrowsePoll) Sykje de named- tsjinners nei op oanwêzige printers. b. g.: mynhost: 631"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Newydd: \t Map plakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri \t Programmanamme brûkt by de finsterbehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Guayaquil \t Amearika/ Guayaquil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Dominica \t Dominikaanske Republyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais MO... Comment \t Magnetyske skiif stasjon... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Albert LeaCity in Minnesota, United States \t City in Minnesota, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnewidydd Gweithfannau \t Wurkromte skeakeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CymhwysiadCurrency type for column \t TapassingsaksjesCurrent form' s actions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deluge \t film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu'r llyfrnod sydd wedi ei ddewis \t De selektearre blêdwizer fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ option: check kind of information the user can provide about the crash \t Selektearje hokker ynformaasje jo ferskaffe kinne: @ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Datgymysgu (Rot 13) \t & Ûntsiferje (Rot 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Math y Papur \t Papiertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif - Teitl \t Nûmer - Titel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r saib y derbynnia' r ffenestr y mae' r pwyntydd llygoden drosto ganolbwynt ar ei ôl. \t Dit is de tiid dy foarbei giet foardat in finster wer de mûsoanwizer stiet fokus kriget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Terfynu Tasg \t Ljepper omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delweddau Cysawd- ffwythiant- adrifoName \t Werhel- funksje systeem ôfbyldenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samsung Galaxy S3 \t Samsung galaxy s 6 goud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd KMail rwan yn creu y plygyll gofynnol ar gyfer yr adnodd IMAP fel is- blygyll% 1. Os na ddymunwch hyn, gwthiwch \"Na\", ac analluogir yr adnodd IMAP. \t KMail hat de neikommende groupwaremappen yn% 1 fûn en wol de neikommende aksjes útfiere:% 2 Wannear jo dit net wolle moatte jo dit ôfbrekke en sil de IMAP- databoarne útskeakele wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Equus \t Jong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen i' w hagor \t Dokuminten op skiif bewurke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amazon Web Services \t Amazon-standertidentifikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ChişinăuCountry \t Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MK 677 \t wichtigste mk 677"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yng Ngŵyl Ffilm Cannes y \t it filmfestival Cannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TSA \t sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Gwyddoniaeth Ddibyniaeth Ddyfodol \t de Emerging Science of Addiction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Gweinydd CUPS \t CUPS 'tsjinnerynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prynwch \t Malcolm Glazer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn i gychwyn modiylau rheoli unigol KDE. \t In helpmiddel om losse KDE- konfiguraasjemodulen te starten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi brys gymorth \t Tekstballonnen ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MaintMatch OS X Finder \t GrutteMatch OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Math cefndir \t Eftergrûntype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau Fertigol \t Rollen omkeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMREAL( llinyn) \t IMREAL( tekenrige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 2 \t Finster nei skerm 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma nifer o eiliadau i aros ar ôl clicio' r botwm Ciplun Newydd cyn tynnu' r ciplun. Mae hyn yn ddefnyddiol ar gyfer trefnu ffenestri, dewislenni ac eitemau eraill ar y sgrin yn union fel yr hoffech. Os gosodir dim oedi, bydd y rhaglen yn aros am glic llygoden cyn dynnu ciplun. \t Dit is het aantal seconden dat er gewacht wordt nadat u geklikt hebt op de knop Nieuwe schermafdruk maken. Dit is zeer bruikbaar als u de vensters, menu' s en andere items eerst op een bepaalde manier wilt inrichten. Als er geen vertraging is ingesteld, dan zal het programma wachten op een muisklik voordat de schermafdruk gemaakt wordt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "brwsh \t Auto modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall argraffu \t Ofdruk flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi erthygl fel wedi' i darllen ar ôl: \t Artikels as Lêzen markearje nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngogledd Affrica Stalingrad \t Noard - Afrika Stalingrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dart \t dyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Irac \t Irak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y sgrin gychwyn \t Splash skerm sjin litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SavannaCity in Illinois, United States \t City in Illinois, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ezio \t Osae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elisabethaidd \t Saksysk dialekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi \t Omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Net aktive dimmeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod patrwm enw ffeil: \t Triemtypen of triemnammepatroan sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu symud plygell% 1 i mewn i is- blygell dan ei hun. \t Kin de map% 1 net kopiearje of ferpleatse yn in eigen ûnderlizzende map."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TPP TPP \t TPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad: \t Fersifering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button verb \t % 1 (aktive) @ action: button verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nicaragua \t Nikaragûa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfradd llog enwol \t Nominale rinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho rhaglengell rheoli argraffu KDE:% 1 \t Net by steat de KDE- printerbehear bibleteek te laden:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch ddyddiad dechrau dilys os gwelwch yn dda. \t Jou in jildige begjindatum op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "plygell dideitl \t Iepen Map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lamin \t wel Plony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SaskatoonCity in Saskatchewan, Canada \t City in Saskatchewan, Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair \t Wachtwurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t Flater by it opheljen fan de brekraport list@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bentley Systems Corfforedig \t Bentley Systems Incorporated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leeward \t Waddenzee Noordzeekust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canol & # 160;: \t Midden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Simon \t James Watson ûntdieken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CorongylchName \t HaloName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Cwala_ Lumpur \t Azië/ Kuala_ Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol I âl \t De Yale-universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni Swyddfa \t Kantoarapplikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arian \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ROUNDUP () yn dychwelyd y gwerth wedi' i dalgrynnu i fyny. Digidau yw' r nifer o ddigidau yr hoffech talgrynnu' r rhif iddo. Os yw digidau yn sero, neu os y' i gadewir allan, talgrynnir y gwerth i fyny i' r cyfanrif agosaf. \t De funksje ROUNDUP( wearde; [sifers]) jout de ôfrûning fan in getal nei boppen werom. \"Sifers\" is it oantal sifers efter de komma wêrop jo it getal ôfrûnje wolle. As \"sifers\" nul is of weilitten wurdt, dan wurdt de wearde nei boppen ôfrûne nei it tichtby lizzende hiele getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Voice \t de handstand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r fersiwn gyrriant cnewyllyn sy' n rhedeg yn gyfredol (% 1.% 2.% 3) yr un a gafodd y modiwl yma ei grynhoi amdano (% 4.% 5.% 6). \t De no brûkte kernelsjoerprogrammaferzje (% 1.% 2.% 3) is net gelyk oan de ferzje wêr' t dizze module foar kompileard is (% 4.% 5.% 6)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Lloyd \t De Old Vic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad Groeg \t Grikelân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sr. Indian National month 6 - ShortName \t ShaIndian National month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell bwnc ebost \t Ûnderwerp foar e- mailberjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Rheolaeth y Gwas KIO CGI \t CGI KIO- slave Konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Garcharor Rhyfel ystod y Rhyfel Byd Cyntaf \t krige it befel oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r Llyfr CyfeiriadauComment \t Hjir kinne jo, jo adresboek oanpasseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r hidlo argraffydd yn gadael i chi weld dim ond set penodol o argraffyddion yn lle pob un ohonynt. Efallai bydd hyn o ddefnydd pan mae llawer o argraffyddion ar gael, ond rydych eisiau defnyddio dim ond un neu ddau. Dewiswch yr argraffyddion yr ydych eisiau eu gweld oddiar y rhestr i' r chwith, neu mewnosodwch hidl Lleoliad (ee: Group_ 1 *). Mae' r dau yn gronnus, ac eu anwybyddu os yn wag. \t De printerfiltering makket it mooglik om allinne in spesifyke samling printers sjen te litten ynstee fan allegearre. Dit kin nuttich wêze at der in protte printers beskikber binne en jo mar in pear brûke. Selektearje de printers dy' t jo sjen wolle út de list oan 'e lofter kant of fier in lokaasje - filter (bgl. Groep_ 1 *) yn. Beide binne kumulatyf en wurdt oerhinne sjoen at se leech binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nathaniel \t \" Kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parc Cenedlaethol \t National Park yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Is- blygell \t Yn submapfile size column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell cyrchfan: \t Boarnemap:% 1 - Bestimmingsmap:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copio@ item Calendar system \t Koptysk@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dwyrain \t & Oost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonnell neu SincStencils \t Boarne of sinkStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif \t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mordwywr cywaith \t Haadferzje projekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu' r Tab Cynt \t Foarige ljepper aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "COS \t auteursrechtelijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "2013–2019 Oriel \t pagina twee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin \t (c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iaith \t taal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Manylion \t & Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath lled & penodol: \t & Fêst lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Chwilio \t & Sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "System fesur: The Metric System \t Mjitsysteem: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porthiad FreeBSD \t FreeBSD- oerdracht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Deakin \t Deakin University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Damascus \t Azië/ Damaskus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "East HamptonCity in New York, United States \t City in New York, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caleidosgop \t Bear Boeloe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vivian \t Moandeitejûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol: Dim cyfrif wedi' i osod ar gyfer y dasg hon! \t Ynterne fout: gjin akkount ynsteld foar dizze taak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas. Mewnosodwch y disg bŵt %u os gwelwch yn dda. \t Dit is gjin geskikte opstartskiif. Foeg asjebleaft opstartskiif %u yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iron Man \t snien ek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwenithcolor \t weitgielcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad cyhoeddi \t Utjeftedatum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Gorchymyn \t Kommando eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i fodd Golwg Testun. \t Skeakelt oer nei tekstwerjefte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedyn Gan \t Dan op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COUPNUM (\"2/ 28/ 2001\"; \"8/ 31/ 2001\"; 2; 0) yn dychwelyd 1 \t COUPNUM (\"2008- 2- 28\"; \"2008- 8- 31\"; 2; 0) jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methu canfod y defnyddiwr GDM '%s'. Wrthi'n atal! \t Kin GDM-brûker '%s' net fine. Ôfbrekke!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t OPALLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mwy \t klok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae POWER( 2; 3) yn dychwelyd 8 \t POWER( 2; 3) is lyk oan 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ychwanegu Llyfrnod \t _Blêdwizer taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methwyd darllen Enwau Dilysu \t %s: Koe Ferifikaasjenammen net lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Bywiogi o'r prif ddisg \t ^Boot fan de earste hurde skiif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArbrofiName \t Test_ FBOName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anchorage Alaska Gorau Aircraft Plane Cwmni Rental \t Juneau Alaska Plane fytsferhierbedriuw Near Me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Pâr ar gyfer y Ffordd \t In Couple foar de Road"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t KP_Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os gliciwch â' r llygoden a dechreuwch symud y lygoden o leiaf y pellter dechrau llusgo, fe gychwynnir gweithred lusgo. \t As jo mei de mûs klikke en dizze yn elts gefal duorjende de begjinôfstân foar ferslepen bewege, dan wurdt de fersleep aksje yn wurking setten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r math: \t Typenamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Grapes of Wrath \t magnetron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BwlgariaName \t BulgarijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enghraifft o siart barName \t In foarbyld fan in balkgrafykName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi negeseuon dewisiedig fel heb eu darllen \t Markearje selektearre berjochten as net- lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw ffeil ar gyfer cywaith newydd Kexi: \t Fier in triemnamme yn foar it nije Kexi- projekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taith Sri Lanka \t Sri Lanka Tour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu neilltuadau byrlwybrau bysellfwrdd y cymhwysiad. \t De fluchtoets tawizing fan de applikaasje ynstelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddesg Wybodaeth \t Een poster met informatie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos \t Werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y dull awdurdodi% 1 gan y gweinydd. \t Ferifikaasjemetoade% 1 wurdt net stipe troch de tsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Mewnforio MathML \t KFormula ymportflater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthIndian National month 7 - ShortNamePossessive \t fan BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 Rh.% 2 \t % 1 op% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyn- ddatblygwr \t Eardere projektûnderhâlder en - ûntwikkelder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Templed Cyflwyniad OpenOffice.org Impress \t OpenOffice.org-Impress-presintaasjesjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Xkb \t Xkb- opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Graddiannau \t Simulaasjefilter foar wetterfarvefysika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kenneth \t Nynke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ningbo Beilun Onefeng Cynhyrchion Chwaraeon CO LTD \t Ningbo Beilun Onefeng Sports Products CO LTD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor% 1 ar gyfer ysgrifennu. \t % 1 koe net iepene wurde om te skriuwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Medi \t septimber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r darparwr chwiliadau dewisiedig. \t Ferwiderje de selektearre sykmasine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trafnidiaeth Cymru \t De oannimmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredwr UDA \t US Executive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Agoriad \t Centennial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaethau Integreiddio SQL Server \t SQL Server Integration Services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw newidiadau i' r gwrthrych o' r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd \t Autonûmering oansette fereasket dat it aktuele fjild in primêre kaai is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Forint \t Horizontaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ysgrifennwyd% 1 gan% 2 \t % 1 is skreaun troch% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gohirio... \t Útstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pensil ar gyfer y Cyflwyniad \t Presintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Little Engine \t The worst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Saeth i Fyny- i Lawr- ChwithStencils \t Geometrysk - pylk nei boppen - ûnderen- loftsStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i Lawr \t Omleech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "poeni \t Ms Rotterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- \t UWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pencampwriaethau Byd Aerobatic \t Aerobatic WK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio os nad yw cyfeiriad ebost yr anfonwr yn y dystysgrif Os brithir y dewisiad yma, rhoir rhybudd os nid yw' r dystysgrif a ddefnyddir ar gyfer cêl- ysgrifo yn cynnwys cyfeiriad ebost yr anfonwr. Argymhellir gadael y dewisiad yma arnodd ar gyfer diogelwch uchaf. \t Warskôgje as e- postadres fan de ûntfanger net yn sertifikaat stiet As dizze opsje selektearre is, dan wurde jo warskôge as it e- postadres fan de ûntfanger net oanwêzich is yn it sertifikaat dat foar fersifering brûkt wurdt. Foar maksimale wissigens wurdt der oanrieden om dizze opsje yn te skeakeljen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfrinair \t & Wachtwurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau dileu '% 1'? \t Binne jo wis dat jo '% 1' útskeakelje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Front for Victory - PJ \t Front foar Victory - PJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spring Concert \t Wil jij zingen opening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Graham \t Willem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gloriana \t The Turn Of The Screw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgodiad & Rhagosodol (CP 1252) \t Standertkodearring (CP 1252)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mount HollyCity in New Jersey, United States \t City in New Jersey, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu Gweithred \t Aksje wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn i gymharu \t Tekenrige wêr' t mei fergelike wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Banjul \t Afrika/ Banjul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddiwrnod \t naam Kwiek Maastricht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiad \t Beskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os alluogir y dewisiad yma, bydd unrhyw gair a deipir yn y ddogfen yma yn cael ei ychwanegu i' r rhestr o eiriau a ddefnyddir gan y cwblhad. \t As jo dizze optie selektearje, dan sille alle wurden langer as of even lang as \"Nedige tekens\" dy' t jo yn dit dokumint yntype, taheakke wurde oan de list mei wurden dy' t brûkt wurde sille troch de oanfolling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion rhaglen KDE \t KDE-tapassingsdetails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lansio porwr gwe \t Web blêder starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes \t Rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taflu Newidiadau? \t Wizigingen fuortsmite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Twyllau DyfnderScreen saver category \t Djipte- yllúzjesScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat addasedig \t Klokformaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Gwobr Netflix \t De Netflixpriis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif Ffeiliau \t Oantal mappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynghrair Arabaidd \t de Arabyske Liga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y draeth Pen Morfa \t ha by de west"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tralee \t leit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AwyrLasGolau2color \t Ljochthimelblau2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio Llawn- destun y Gronfa Gwallau KDEQuery \t KDE Bug Databank - folsleine- tekst- sykaksjeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Opsiynau ffont \t Lettertype-opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MESA \t Hoy Katty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Dogfen Gyfredol \t Aktuele dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilynnydd Amser PersonolGenericName \t Persoanlike tiidregistraasjeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button \t Jo moatte ynlogge mei jo% 1 akkount om troch te gean. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heber \t Frittemahûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd eich thema yn lwyddiannus yn% 1. \t Jo tema is mei sukses oanmakke yn% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddo \t Zoome Yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Semnos \t Semnos útjouwers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu â gosod %s \t Koe %s net keppelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gorchymyn o' r enw% 1 mewn bod yn barod. Ydych eisiau mynd ymlaen a golygu yr un sy' n bodoli? \t In kommando mei de namme% 1 bestiet al. Wolle jo trochgean en it besteande kommando oanpasse?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michelle Mone \t Lingerie tycoon Michelle Mone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Wynebfath \t Lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trachywiredd \t Presyzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "golchi \t Frânsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu FfenestrComment \t KSIRC finster aktivearjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArddangosyddStencils \t DisplayStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name \t Triembeheartsjinsten ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth rhyngwynebau rhwydwaithName \t Netwurkynterface- ynformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Contractwr \t dieders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Kobe \t Kobe University of Commerce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colwyn \t Julianne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "adlewyrchu gosodiad cyfan y celfigion \t spegelet de hiele opmaak fan dinkjes (widgets)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aliniad Fertigol \t In & fertikale line ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ plain \t Flater by it opheljen fan it brekrapport@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndiroedd a Bathodynnau \t Eftergrûnen en Emblemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Disg BychanStencils \t Netwurk - disketteStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llantrisant \t westen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seasons \t Dewi song ôfrûne sneon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Botymau Hysbysiad \t Warskôgingsknoppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arabia \t Jezus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Denmarc \t Denemark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Misato \t vóór titels ) gemist Rialto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Tishrey \t fan Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Golygydd \t Tekstynfierkomponint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwsio \t Meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UNSW Canberra \t UNSW Canberra by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%1$s, %2$s \t %s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatadau Uwch \t Avansearre tagongsrjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gull \t fyftich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodwch raglen ebostio yn y gosodiadau. \t Graach earst in tsjinner en poarte op de ljepper Algemien oantsjutte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HSS \t Ljouwerter Krante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "botwm \t knop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gary Oldman \t konkurrinsje mei The Darkest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi lawrlwytho corff yr erthygl cyn y cewch diddymu neu ddileu' r erthygl. \t Jo moatte earst de ynhâld fan it artikel ophelje foardat jo it artikel annulearje of ferfange kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau dileu '% 1'? \t Wolle jo grif de triem '% 1' yn it jiskefet smite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Holly \t Tanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw ffeil destun neu ddelwedd, neu URL iddi, i' w dangos. \t Kies it folume foar de lûdstriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Escape Gemau \t Uitslagen in oefenwedstrijden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afancod \t eksposysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydy \t krekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t Rio Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Bissau \t Afrika/ Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "San FelipeCity in Venezuela \t City in Venezuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ACOS () yn dychwelyd yr arc cosin mewn radianau, a diffinir y gwerth yn fathemategol i fod rhwng 0 a PI (cynhwysol). \t De funksje ACOS( x) jout de bôgekosinus y werom yn radialen, fan x. (x út [- 1, +1], y út [0, Pi] (per definysje)). De oare wearden fan y dy' t foldogge oan KOS( y) =x binne y = + / - y + k* 2* Pi, mei k in hiel getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni cheir dadwneud y weithred hon nes ymlaen. Ydych wir eisiau parhau? \t Dizze hanneling kin letter net ûngedien makke wurde. Wolle jo trochgean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CanolHorizontal alignment \t Rûning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afghani \t Hongaarse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AspenCity in Colorado, United States \t City in Colorado, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad \t Fernije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_DiweddaruStock label \t Fe_rnijeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gosodydd Thema \t & Tema Ynstallearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant HOURS () yn dychwelyd gwerth yr oriau mewn ffwythiant amser. \t De funksje OEREN () jout de wearde fan de oeren werom yn in tiidsútdrukking."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mordwywr Cywaith \t Projektnavigator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COMPLEX( 1. 2; 3. 4) yn dychwelyd \"1. 2+3. 4i\" \t KOMPLEKS( 1, 2; 3, 4) jout \"1, 2+3, 4i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Feibl y Brenin Iago \t syn Bibel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Begwn Gogledd \t in Newfoundland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1: ni chaniateir yr enw ffeil:% 2 \t % 1: triemnamme net tastien:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorilla \t lnllee1l lnllee1i lnllee18 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd cronfa ddata \"% 1\" ond methwyd ei hagor \t It opjûne dokumint kin net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michael Freeman \t Bekijk profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd darllen y data. \t Der koene gjin data lêzen wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siôr \t George VI waard sy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Freya \t Nanny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MynegaiComment \t YndeksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaenoriaeth: \t Prioriteit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad & Llygoden \t Mûsgedrach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EraillQFont \t OareKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ben Mary King \t De hiele reis sei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bu gwall wrth lwytho' r ddelwedd. \t Der wy in flater tidens it laden fan de ôfbylding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canol America \t De inisjatyfnimmers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau Proffilio \t Uteinsette fan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Proffilau Konqueror Name \t Standertprofyl (konsole) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PGP Fersiwn 6. x \t PGP- ferzje 6. x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch a llusgo i ddewis fector y raddfa. \t Shift- klik en sleep om it fokuspunt fan in sirkelferrin te ferpleatsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasiad & maint wynebfath i' r amgodiad yma: \t Oanpassing fan tekengrutte foar dizze kodearring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HCC \t tijdens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Swistir \t Switserlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gordon Brown \t Britske Gordon Brown bekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TUC \t Tusken partijen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Miles Davis \t dwaande mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TeluguName \t TelûgûName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Charollais \t takenning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor mewn Ffenestr & Newydd \t Yn nij & finster iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau Cadw \t Bewarjen befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Tunis \t Afrika/ Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis eich thema KDE gweledol: \t Kies jo fisuele KDE- tema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MecsicoName \t MexicoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t FPS sjen litteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "nghatalog Messier \t meiwurkers dien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif & # 160;: \t & Marzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwchagored (Openbox) Name \t OpenboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Québec \t lanlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llun \t Ofbylding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Ffilipinau \t de Filippinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwaredu ffeil \"% 1\". \t Kin de gegevens foar it objekt net lade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd PBM \t PBM-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Weinyddiaeth Twristiaeth Govt o India \t Ministry of Tourism Govt fan Yndia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr larymau trefnlenedig \t List mei plande alaarms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Grŵp A \t boeken groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "agosaf \t Discodip worden ze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1: cyfeiriad ebost annilys \t % 1: ûnjildich e- mailadres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn% 1 \t Ferzje% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynlluniau Byrlwybrau \t Selektearje ien fan de standert KDE fluchtoets skema' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Belkin \t út Belkin út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys y ffeil i' w dangos \t De ynhâld fan de te toanen triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Mewnosod Ffeil \t Flater bij it ynfoegjen fan' e triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodas Hussein \t Hans Wassenaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Creu \t Oanm_eitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw' r ffeil printcap. Gwiriwch fod ganddoch ganiatadau ysgrifennu am y ffeil yna. \t It printcap- triem koe net bewarre wurde. Kontrolearje at jo skriuwrjochten foar de triem hawwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Dosbarthiad Newydd \t Nije ferstjoerlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shankly \t komt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Ryerson \t Ripon College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gwybodaeth 'ynglyn' ar gael. \t Gjin ynformaasje beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Objective- CLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HelsinkiVanda \t HelsinkyVanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 10 \t Wikselje nei skerm 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Saib: \t & Fertraging:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwiliad Diwethafshown in the context menu when right- clicking on a folder \t Fluch sykje sjen litteshown in the context menu when right- clicking on a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu Grŵp... \t & Groep tafoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Allosod I \t & Utfier nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r cymeradwy FIDO \t Het achterste deel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LliwiauComment \t KleurenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell yw' r ffeil \t Triem is in map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neuschwanstein \t Dachau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marietta yn \t Marifonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod% 1 \t Kin% 1 net ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lis \t Hadassa lei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dupont \t Jacques Tichelaar van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Echdynnu'r ffeil: \t It ûntsiferjen fan triem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnodion sy' n Gwrthdaro \t Konflikt yn databank% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bhutan \t Bûtaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Straighten Up and Fly Right Unrealesed \t De Mona Lisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blîp \t Semafoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn Gwestai Clasurol \t Klassike gast sesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau Dogfen \t Dokumint slúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fiji \t nasjonale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rivera \t zegt Corina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fyddin yr Iachawdwriaeth \t troch de Evangelisaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraewr MPEGName \t MPEG- spilerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daith \t Galisië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Milimetrau (mm) \t Milimeters (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Detholiad \t Alle aksjes bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagu' r & sbwriel \t De lokale jiskefet by it ôfsluten leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FISHERINV( rhif) \t FISHERINV( getal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r sgrin wedi' i gipio' n lwyddiannus. \t De schermafdruk is met succes gemaakt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gennym \t zzp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grandpa \t twee uur naar opa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "... y gallwch gael gwared â' r & quot; [enw' r rhest ebost] quot; a ychwanegir i bwnc rhai rhestri ebost gan ddefnyddio' r weithred hidlo ail- ysgrifennu penawd Defnyddiwch ail- ysgrifennu penawd & quot; Pwncquot; amnewid & quot;\\\\ s *\\\\ [enw' r rhestr ebost\\\\]\\\\ s* quot; efoquot; quot; \t ... jo fan de troch guon diskusjegroepen automatysk ynfoege referinsje & quot; [diskusjegroepnamme] quot; ôf komme kinne mei help fan de filterhanneling berjochtkop werskriuwe? Brûk hjirfoar de filterynstelling berjochtkop werskriuwequot; Underwerp ferfangequot;\\\\ s *\\\\ [diskusjegroepnamme\\\\]\\\\ s* quot; door & quot; quot; quot;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nepal Border ) \t Nepal Boarder )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t 1 oant 10, lykas bygelyks > =7GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Esgyrn \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau \t Downloaden sertifikaat mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor y ddogfen mewn ffenestr newydd \t Iepenje ljeppers yn it aktive finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagu testunPlease translate this authentication method only if you have a good reason \t Tekst opskjinjePlease translate this authentication method only if you have a good reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygir hwn nad oedd yn bosib ysgrifennu at y ffeil,% 1, a ofynwyd amdano, gan ni ellid cael cyrchiad ysgrifennu. \t Dit betsjut dat de triem,% 1, net opslein wurde koe, omdat der gjin skriuwtagong jûn wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dolenni Newyddion \t hieltyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Ffeiliau \t Triemen wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rebecca Evans \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Thu al- Qi`dah \t of Thu al- Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_GludoStock label \t _PlakkeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "motobeics \t rjochter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Interpol \t oantsjutting ' Interpol '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kevin Hart \t Hawwe jim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Malaysia \t Maleizje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "ChwilioTrash: some-directorysome-directory \t SykjeTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ailosod \t Herstellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gapteiniaid \t sy efter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen Soced Ddiogel \t Secure Socket Layer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clwb Merched \t mannen nimme de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbedwr sgrin \t Skermbefeiliging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sergei Lavrov \t Sergei atletiekschorsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Password strength \t Te koartPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& FformatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password \t OpmaakEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "radio a a \t tv - en radiozender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siglen \t Marjan Koldijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrywiol - Saeth De- i FynyStencils \t Gesorteerd - pylk nei boppen- loftsStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cryptocurrency \t Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ASIN () yn dychwelyd yr arc sin mewn radianau, a diffinir y gwerth yn fathemategol i fod rhwng - PI/ 2 a PI/ 2 (cynhwysol). \t De funksje ASIN( x) jout de bôgesinus y werom yn radialen, fan x. (x út [- 1, 1], y út [- Pi/ 2, Pi/ 2] (per definysje)). De oare wearden fan y dy' t foldogge oan SIN( y) = x binne y = y+ k* 2* Pi; y = Pi- y + k* 2* Pi mei k in hiel getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu Cyfeiriadau... \t Adressen bewurkje... street/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tales Ysgrifennwyd CoxCyfarwyddwyd \t - mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Echdynnu'r archif a dewiswyd \t It selektearre argyf útpakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnewid Cof \t Swapûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonnell ddata: \t Gegevensboarne formulier:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I gyd \t Alles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Blêdwizer taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diafol \t kening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alger \t allinnich basearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "galw heibio Llwyngwril \t Ea wylde riten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Wetterfal feecheffekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mathew \t sei Mathieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bylchiad rhwng y pennawd a' r corff (% 1): \t Spaasjes tusken koptekst en tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kexi _ \t Kexi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Winnie \t UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosglwyddiad heb ei gychwyn. \t Stipe foar mearfâldige transaksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jeremy Deller \t Jeremy Deller Baghdad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t RSI IDLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GlasCadet2color \t Kadetblau2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r Llyfr CyfeiriadauName \t Hjir kinne jo, jo adresboek oanpasseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn CalendrName \t Plugin foar AkregatorGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithfan 3DStencils \t Wurkstasjon 3DStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd testun \t teksteditor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho gyrrydd cronfa ddata \"% 1\". \t Databank is dwaande en koe net ôfsluten wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ystadegaeth \t & Statistiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio cysylltiadau cyndyn i' r dirprwy \t Bliuwende ferbining nei proxy brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eira4color \t sniewyt4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad cell \t Sellenberik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid teitl \t Wizicht it lettertype foar de titel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Wollongong \t Murdoch Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Antoine \t Ines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wardiau Acton \t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SCS \t World Cat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod y lliw blaendir rhagosodol \t bepaalt de standert kleur fan de foargrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Negeseuon \t Berjocht Omliede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor% 1 \t % 1 koe net iepene wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datglymu Tab \t Ljepper losmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad ac AmserComment \t Datum en tiid kontrôle moduleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos ffeiliau a agorwyd \t Iepene triemmen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- adrodd: \t Graden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yumthang \t 8 598 meter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Knight \t unicorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bill Cosby \t slachtoffers Bill Cosby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PlaenComment \t SavanneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo i' r Gludfwrdd \t Kopiëarje nei klamboerd as gegevenstabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Atari \t Hannah soms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys annilys yn y gronfa ddata \t Elemint- ynhâld wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ffeil o' r enw \"% 1\" mewn bod eisoes. Ydych wir eisiau ysgrifennu drosti? \t In triem mei de namme \"% 1\" bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Polisi Java \t Java- belied wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalier \t Ik haalde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bev \t BIPT heeft diteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tywyllu \t Donkerder meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewch i' r neges nesaf heb ei ddarllen yn y blygell% 1? \t nei de neikommende net- lêzen berjocht gean yn de map% 1?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaethau \t Tsjinsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Madog \t Dizze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylunio Rhyngwyneb Graffeg \t Grafische omjouwing ûntwerpers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwch - yw \t Open Stal duorret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion Technegol \t Technische details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gosod fel Rhagosod \t Ynstelle as standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copiwyd yr URL i' r gludfwrdd. \t URL- adres is kopiearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t MakefileLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Yacutsc \t Azië/ Jakoetsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Aarhus \t Den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item: intable custom bug report number description \t Oanpast@ item: intable custom bug report number description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Ffenest Newydd \t In nij finster iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydnabod y larwm \t It alaarm befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lukla \t kear kom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Portdy \t De lodge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Frisco \t mandoline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MelynGolau1color \t Ljochtgiel1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eisteddfod \t joppech feestje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Llinyn Fformiwla... \t Formule bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y wlad wadd \t it -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgwyliwch tra trosglwyddir y neges. \t In amerijke wylst it berjocht oerstjoerd wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gronfa Quantum \t de Quantum Fûns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "E - bost Enw ar sgrîn \t Heriot - Watt University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler UDA (yr un diwrnod) \t US Dollar (selde dei)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "cyswllt i %s \t Nei %s Linke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthiadau \t & Slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AFN \t Jong én"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "â Siarter Dinas \t de van Plaatselijk Belang De"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leinster \t foarinoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchwyd: \t tagong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu'r blygell \t De map koe net oanmakke wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pad ysgrifennu (enghraifft) Name \t Skriuwboekje (foarbyld) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwthiad \t Utknipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau ar Gael \t Sieve- skripts beheare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Syllu am Ffeiliau \t Dwaande de triemmen op te sykjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch weld y ddelwedd a neilltuwyd ar gyfer y defnyddiwr dewiswyd yn y blwch cyfunol uchod. Cliciwch ar y botwm delwedd i ddewis o restr o ddelweddau neu llusgwch a gollyngwch eich delwedd eich hun i' r botwm (e. e. o Konqueror). @ action: button assign default user face \t Hjir kinne jo de ôfbylding sjen dy tawiest is oan de hjirboppe selektearre brûker. Druk op de ôfbyldingknop om út de list mei ôfbyldings te kiezen, of sleep jo eigen ôfbylding nei dizze knop ta (bgl. fan út Konqueror). @ action: button assign default user face"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Asiantaeth Defense Ymchwil Uwch Prosiectau \t de Defense Advanced Research Projects Agency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae diwedd y rhestr cydweddiadau wedi cyrraedd. Name \t In berjocht is ûntfongenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymdengys bod y ffeil yn llygredig. Yn hepgor tabl. \t De triem liket skansearre te wêzen. Der wurdt ien tabel oerslein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MPCT \t Sinds 2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestri Dosbarthu \t Distribúsjelisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawsnewid yr haen gyfredol \t Aktuele laach wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tarddiad \t Druk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ffurfweddiad Wynebfathau KTrefnyddName \t Kleur - en lettertype- ynstellingsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BermwdaName \t BermudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alexander \t Zelle oer Alexander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y De Ddwyrain \t BRUG ten oosten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lopez \t López hándelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth/ Ffeil \t Tsjinst/ triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos nodweddion \t Attribút wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Independent Police Complaints Commission \t dodenherdenking aangekondigd actiegroep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidiwch â gwirio prif/ is- lythrennau yn y tetil \t De titeltekst net kontrolearje op haadletters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bohemia \t Bohemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Katharine \t Katerine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hawlfraint (h) 1999- 2002 yr Awduron KNode \t Copyright (c) 1999- 2005, de auteurs fan KNode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd KWin yn terfynu rwan... NAME OF TRANSLATORS \t KWin wurd no ôfsletten... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Endeavour \t boargemaster sûnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cregynliw2color \t schelp2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Anhysbys (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffeil \"% 1\" mewn bod. \t Kin projekt net wiskje. De triem \"% 1\" bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio \t Sykje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae T (\"KOffice\") yn dychwelyd \"KOffice\" \t T (\"KOffice\") jout \"KOffice\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sarah Williams \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediadau \t Ofstannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aliniad Fertigol \t Fertikale útlining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MAXA( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) yn dychwelyd 1 \t MAXA( 0, 5; 0, 4; Wier; 0, 2) jout 1 (Wier = 1, is hjir de grutste wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn ei ' wits ' mae 'n ofnatsen \t van wordt van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau dileu pob erthygl yn% 1? \t Wolle jo werklik alle artikelen út% 1 wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llythyr Estynedig UDApaper size \t US Letter ekstrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clic- dwbl ar y & Bar Teitl: \t & Titelbalke dûbelklik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlochryn \t Polyhoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fu's \t kommende jierren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu agweddau amrywiol y cymhwysiad yma a' r gydran olygu. \t Ferskillende aspekten ynstelle fan dizze applikaasje en de te bewurkjen komponint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trinyddion Prosiect KexiName \t Kexi projekthandlersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r dystysgrif yn annilys. \t De module% 1 is gjin jildige ynstellingsmodule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anwybyddu amffinyddion dyblyg \t Dûbele begrinzers negeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t Dit zijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio Gimp Karbon14Name \t Gimp- Eksportfilter foar Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Hijjah \t of Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bayer \t acroniem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CharlottetownCity in Prince Edward Island, Canada \t City in Prince Edward Island, Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nam- drwsiadau a gwelliannau \t Bugreparaasjes en optimalisaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileuwch y cyfeiriadur cyfredol a ceisiwch eto. \t Steld de wurktafel yn foar de applikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gilchrist \t tegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gallu \t Elzassers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reagan \t RIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BellevilleCity in Illinois, United States \t City in Illinois, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Athene \t minderheid yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMPOWER( string) yn dychwelyd rhif cymhlyg wedi ei godi i bŵer. \t De funksje IMPOWER( tekenrige) jout in kompleks getal werom, ferheven ta in macht, as in tekenrige of as reëel getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "universal access, text size \t 150%universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t It WaarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i' r blygell nesaf efo negeseuon heb eu darllen \t Lit foar eltse map it oantal nij binnenkommen berjochten sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri lleiafol a ffurfweddirName \t In minimale mar ynstelbere finstersmanagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "teledu lloeren \t IK digitale televisie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant PERMUT () yn dychwelyd y nifer o trynewidion. Y paramedr cyntaf yw' r nifer o elfennau, a' r ail baramedr yw' r nifer o elfennau a ddefnyddir yn y trynewid. \t De funksje PERMUT () jout it oantal permutaasjes werom. De earste parameter is it oantal eleminten en de twadde parameter is it oantal eleminten dat brûkt wurdt yn de permutaasje (Tink derom: dizze foarm fan permutaasjies wurdt ek wol fariaasjes neamd, wylst mei permutaasjes dan bedoeld wurdt it oantal mooglike folchoarders fan in oantal, N, (ferskillende) eleminten. Men kin dit berekkenje mei PERMUT( N, N)). Formule: PERMUT( N; k) = N! / (N- k)!)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t xsltLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- ganol tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr. \t Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de middelste mûsknop op de titelbalke of de râne klikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salerno \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unedau pŵer a gynhelir: W (Wat), HP (marchnerth), PS (Pferdestaerke). \t Stipe ienheden foar fermogen: W (Watt), HP (hynstekrêft), PS (metryske hynstekrêft)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TTF \t Motörhead T-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DemingCity in New Mexico, United States \t City in New Mexico, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tongan \t natuurlijk ook één"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Raleigh Wilmington Cwmni Rental North Carolina Awyrennau Plane \t Raleigh Wilmington North Carolina Aircraft Plane fytsferhierbedriuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Ardal Testun \t Eftergrûn lofterrâne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siptah \t De sims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chynhelir y gweithrediad Socket error code Timeout \t hanneling wurdt net stypeSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math y Sesiwn@ action: button \t Sesje_ type@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Affrica \t Súd - Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dewis erfyn cêl- ysgrifo i ddefnyddio: \t Selektearje it te brûken fersiferingsark:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Haen \t Eigenskippen oanpassingslaach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Christiane \t Jannick wist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfrif \t Akkount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i ganoli \t Loftsmidden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Targed: \t Doel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uno' r ardal ddetholedig mewn un gell fawr. \t Sellen yn it selektearre berik horizontaal gearfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Montenegrin \t fan Montenegro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kazan Wladwriaeth Prifysgol Dechnegol \t Kazan State Technical Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rodríguez \t Frijwilligers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FORD \t Wybenga oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi negeseuon dewisiedig fel wedi' u darllen \t Markearret troffen ynfektearre berjochten as lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthEthiopian month 2 - ShortNamePossessive \t fan MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RSPB \t einicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad Newidiwyd \t Datum Oanpast:File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu arbrofiad yn unig o' r cread dewislen \t Fier allinnich it testen fan menugeneraasje út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod enw cronfa ddata' r cywaith \t Warskôging: alle gegevens fan dit projekt sille wiske wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir un o ofynion y gwrthrych gorchymyn. \t Oan ien fan de easken fan it kommando- objekt is net foldien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Sianel \t Kanaal minimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reisinger \t Angotti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datblygwr \t Untwikkelder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor '%s' \t '%s' iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siarl \t Karel I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nghaint \t Kent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EuroMillions \t súkses Euromilions Europeeske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brandi \t De fertochte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn mewnforio plygelli ebost 'UNIX' ('. mbx')... \t UNIX e- mailmappen wurden ymportearre ('. mbx')..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Saib rhwng bob ffrâm \t Skoft it byld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMCOS( llinyn) yn dychwelyd cosin rhif cymhlyg. \t De funksje IMCOSH( string) jout de hyperbolyske kosinus fan in kompleks getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn... \t Dwaande mei starten..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes newydd \t Gean nei nije rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "File access date and time.% 1 is date time \t Wizige:% 1 File access date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ben Mary King \t Bart Kingma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sofietaidd Gweriniaeth Sosialaidd \t Sovjet Sosjalistyske Republyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu ymddygiad Java a JavaScriptName \t Hjir kinne jo it gedrach fan Java en JavaSkript ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fanny Street \t Trenton stiet de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Di- wifrStencils \t Cisco - wirelessStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. \t Dizze map wurdt standert brûkt om jo ynladen items te bewarjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio \t Ferburgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Faroe \t bestjoerlike regio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall \t Oars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Myler Gôlau \t mysels 't ferdjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon heb ei & Llofnodi \t & Net- ûndertekend ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu% 1. Sicrhewch fod y ddisg llipa yng ngyrriant% 2 yn ddisg llipa â ffurfweddiad DOS a bod caniatadau' r ffeil ddyfais (e. e. / dev/ fd0) wedi' u gosod yn gywir (e. e. rwxrwxrwx). \t Koe gjin tagong krije ta% 1. soarch derfoar dat it skyfke yn stasjon% 2 in DOS- formattearre skyfke is en dat de tagongsrjochten nei it apparaattriem (bgl. / dev/ fd0) goed ynsteld binne. (bgl. rwxrwxrwx)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t reizigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat \t Formaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir creu adnodd yn y cyrchfan nes bydd un neu mwy o' r gasgliadau (plygyll) canolraddol wedi' u creu. \t In helpboarne kin net oanmakke wurde op de bestimming oant ien of mear tuskentiidse kolleksjes (mappen) oanmakke binnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os ddewisir y gosodiad yma, fe osodir y nôd arian o flaen y gwerth (h. y. i' r chwith ohono) i bob gwerth ariannol negatif. Os na wneir, bydd ar ei ôl (h. y. ar ei dde). \t As dizze opsje selektearre is, dan wurdt it falutasymboal by negative bedragen lofts fan it getal pleatst. As dizze opsje net selektearre is, dan wurdt it falutasymboal rjochts fan it getal pleatst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bogomolets University Medical Cenedlaethol \t Bogomolets National Medical Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Athroniaeth \t kant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Naidlen wrth leoliad cyrchydd y llygoden \t Lit it popup menu by de mûsoanwizer sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porth: \t Portret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i' r blygell nesaf efo negeseuon heb eu darllen \t Nei de neikommende map mei net- lêzen berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thomson \t Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnod ymofyn: \t Tuskenskoft & foar kontrôle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdName \t Nepomuk/ Strigi tsjinskonfiguraasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Monaco \t Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio' r ffenestr i' r cafn ar gychwyn \t Ferpleats it finster nei it systeemfak by it opstarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Peidio ac ailadrodd@ label \t & Net werhelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu Gorchymyn Plisgyn \t Shellkommando útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "modfedd \t inch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lois Griffin \t pornografy Lois Griffin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymorth hyfryd iawn \t Tige freonlike help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DyfeisiauName \t Solid apparaat typeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon \"gwrthodwyd\" \t \"Wegere\" stjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& dynodiad \t & Identiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfwedd Larwm \t Alaarm werhellingRepeat every 10 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Antalya \t Antalya allegear yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Ffeil Testun \t Alle tekst triemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwynNafaho1color \t Navajo- wyt1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Celfigyn i Fyny \t Komponint omheech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plough \t Alleen buslijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steve Wozniak \t Steve Tractors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lu Bengtsson Holme \t Lu Bengtsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nissan Leaf \t Nissan Leaf 2 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DCS Byd \t DCS World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau heb ffenestr rhagosodedig \t Starte sûnder standertfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr NewyddComment \t MS Windows XPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArddangosComment \t ByldskermComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd SolomonName \t Salomon- dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jean Grey \t Machran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Allwedd Cêl- ysgrifo \t Kaaiseleksje ûntsifering Chiasmus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i weithredu' r ffeil yma. \t Jo binne net autorisearre om dizze triem út te fieren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DiweddStencils \t EinStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "admins \t CTLInfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r cywaith cyfredol \t It no brûkte projekt slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blynyddoedd \t Jierren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mary Robinson \t De minister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "estyniad addas \t in gaadlik taheaksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canran \t Persint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Woolf \t skyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebates \t Drupal gebruiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae% 1 yn y rhestr eisoes. \t < center >% 1 stiet al yn de list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth am ble i gael y pecyn ht: // dig. \t Ynformaasje oer werst it ht: // dg- pakket wei helje kinst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg Rhaglen... \t Applikaasjes starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cofio' r dewis \t & Kar ûnthâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Olympiad \t oprichter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gradd 9 \t Jimme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clamps Odense \t Odense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Verch \t Teodosius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw newidiadau i' r gwrthrych \t Wizigings yn objekten bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BrownRhosliw2color \t Rôzebrûn2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Holt \t sûnens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Devil ’s Backbone \t fan De Wiko 's ferstjert op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymru Ddigidol yn \t Krosney dûnser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Plasma- gegevensmotor- stipe foar PythonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad \t Ferbining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewn tystysgrifau lleol \t Yn lokale sertifikaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanswm amser sesiwn \t Totale sesjetiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth bwysig \t Wichtige ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu argraffydd dros dro. \t Kin de tydlike printer net oanmeitsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir am glirio' r hanes gyfan? \t Binne jo wis dat jo alle ljeppers slute wolle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mapiau \t Omme Piet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn y Dibynnydd Larwm wrth Fewngofnodi@ info: status \t Herinneringsdaemon automatysk starte by oanmelden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen \t Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Theodora \t Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Celloedd... \t Sellen wiskje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Capita \t wenst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Robotnik gyda \t Raymond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Ddogfen \t Ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dol \t minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fresno \t Friesland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taiwanese \t Taiwanese keuken uitgebreid leren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Garrett \t Garrett TFE731"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CyflwyniadAnnotation tool \t PresintaasjeAnnotation tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Inverdale \t ferwachtet ynkoarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t HaadarkbalkeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyl Wanwyn \t dance evenement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefnogi KDE \t KDE stypjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Huffington Post \t Werhelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch gyfnewid y nôdau ar naill ochr y cyrchydd drwy wasgu Ctrl+T \t Jo kinne de karakters wikselje oan eltse kant fan it skowerke troch te klikken op Ctrl+T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Romte yn paniel frijhâldeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mary Pickford \t Mary Summit Drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Effaith Eicon Gweithredol \t Ynstellings foar effekt fan aktyf byldkaike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Virunga \t Dêrnei focht er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall. \t Der die him in flater foar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eseia \t It iisbûn hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cirgistan \t Kyrgyzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TwrcmenistanName \t TurkmenistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Husain \t fers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taith snyder \t Snekers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebrill \t april"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y o Bohemia \t Bohemen en Moravi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jerry Lee Lewis \t It ynspirearre Jerry wol ta skriuwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mocasincolor \t mokassincolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymateb \t Beäntwurdzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Iseldiraidd \t & Nederlânsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwasanaeth telnet \t telnetservice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Panticapea \t Olvida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan alluogir y dewisiad yma, cêl- ysgrifir y neges/ ffeil nid yn unig efo allwedd gyhoeddus y derbyniwr, ond hefyd efo' ch allwedd chi. Bydd hyn yn gadael i chi ddatgelu' r neges/ ffeil yn nes ymlaen. Fel rheol, mae hyn yn syniad da. \t As dizze opsje ynskeakele is sil it berjocht/ de triem net allinnich fersifere wurde mei de publike kaai fan de ûntfanger, mar ek mei jo eigen kaai. Jo kinne dan op in letter momint it berjocht/ de triem ûntsiferje. Dit is oer it generaal in goed idee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y Gell \t Selgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harrow \t Harz kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd. \t Wisket it selektearre objekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedr% 1 annilys \t Ûnjildige% 1 parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho'r ffeil '%s'. \t Koe triem '%s' net lade: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lilly \t Leny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn wahanol i \t is ûngelyk oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cysylltiadau wedi' u cau \t Sluten ferbinings sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd YmholiadName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ticer NewyddionName \t Nijs TikkerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I Fyny \t Omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau darfod pob hen neges? \t Wolle jo alle âlde berjochten, wêrfan de bewartiid ferrûn is, wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uplands \t Gedeputeerde Staten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Beheine ta maksimale grutte@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwmni Rental Savannah Georgia Awyrennau Plane \t Savannah Georgia Aircraft Plane fytsferhierbedriuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prosiect Qingzhou Hanyang Tŷ Gwydr Co Ltd \t Qingzhou Hanyang Greenhouse Project Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "STANDARDIZE( x; cymedr, stdev) \t STANDARDIZE( x; gemiddelde, stdev)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nipper \t Nils Langer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gohiriwyd tan: \t Útsteld oant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Newid Llyfrnodau \t Blêdwizers B_ewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "A330 \t A330 Multi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glenn \t Gall had 't dus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Trosysgrifo \t & Oerskriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r Cynorthwy- ydd \t Namme fan de assistint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NPER yw' r nifer cyfan o gyfnodau y delir blwydd- dâl yn eu hystod. \t NPER is it totaal oantal perioaden wêryn' t in annuïteit ôfbetelle wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "safleoedd \t Hewlett - Packard -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aeddfedrwydd \t Sneon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddiriedolaeth Genedlaethol / National Trust \t De Stichting Oude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywiro & Gama... \t & Linskorreksje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r dystysgrif yn annilys. \t It sertifikaat is net jildich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 6 \t Wikselje nei buroblêd 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar saib \t Skoftet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell \t Map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t PKCS# 12 kaaibosk (*. p12) @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ’r nesaf \t Het algemeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Baneri a LluniauScreen saver category \t Baniers en ôfbyldingsScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AEA \t bewenners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod lleoliad- y y detholiad penodol \t Stel y- posysje fan aktuele seleksje yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Picador \t spiler d y't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Huntington BeachCity in California, United States \t City in California, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu â gweinydd: \t Tsjinner ferbine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "atgofion Memoirs of an Infantry Officer \t troch in typyske strukturalistyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor yn ei Ffenestr ei & Hun \t Iepenje yn eigen & finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KaleidesgôpName \t GleidescopeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pecynnau wedi' u Disgyn \t Fersleepte pakketten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu' r ffeil archif. \t Argyftriem% 1 kin net opslein wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Goruchaf Lys \t Volgens de Hoge Raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IOTA \t tegearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Cosrae \t Grutte_ Oseaan/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Sefydliad Meddygol Cyntaf \t de Earste Medical Ynstitút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesgadau \t belutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r ddogfen cyfredol \t De hjoeddeiske triemtype wiskje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Parhad: \t Doer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu... \t & Tafoegje... modify something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu Gosodiadau Iaith \t Tapasse fan taalynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CartrefQuery \t TV TomeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adran Gyntaf \t nu eerste divisie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uned trefniadaeth: \t Organisaasjeûnderdiel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched \t Printplaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth PCIName \t PCI- YnformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd Newydd: \t Ofbylding skealje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Electroneg \t Elektronika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymofyn am ebost newydd yn unig. \t Akkount% 1 wurdt kontrolearre op nije berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydweithio ATM \t ATM- netwurking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho llun. \t Koe de ôfbylding net lade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae enw' r defnyddiwr yn wag! \t De oanmeldnamme is leech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp Newydd \t Nije groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysbyty Iddewig Cronig Clefyd \t 'e Joadske Chronic Disease Gasthûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pigo cydran las y lliwstring\" in \"context_BAR_string \t string\" in \"context_BAR_string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rosslare \t Switserlân en Rome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofyn o Hyd \t Altyd freegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ystumiau \t Stjoering bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pecyn Stampede \t Stampede-pakket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif Cyfanswm \t Totaal oantal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I Lawr \t Degradearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AbwydynName \t WjirmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Detholi \t Opnij selekterje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "heidio \t Dahl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr o raglenni hysbys \t List fan bekende applikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos testun llofnodedig/ cêl- ysgrifedig wedi cyfansoddi \t Undertekene/ fersifere tekst sjen litte nei it opstellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- adrodd: \t Taryf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y cyfryngau: \t Mediagrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Escamillo \t âlen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Enw: \t & Eigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CylchedStencils \t SirkwyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwedd annisgwyl i' r ddata, efallai mae gwybodaeth wedi' i cholli. \t Unferwacht ein fan data, guon ynformaasje is mooglik wei wurden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t De ynformaasje oer it ûngelok koe net oanmakke wurde. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg Manwl \t It ferskil besjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beth sydd \t klagen over"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t Rotearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Data \t & Gegevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chi \t Xhosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu \t & Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Argos \t systeem omdat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Meddalwedd \t Programmatuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dysgu mwy am GNOME \t Mear oer GNOME leare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cof Cymhwysiadau \t Programma ûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Eicon \t Byldkaike selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cartref \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltyddion Geiriau \t Eksterne host (lang)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd gyfrinachol ar gael \t Geheime kaai beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gama \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r URL sgript ffurfweddiad a phenodwyd i ffurfweddu gosodiadau' r dirprwy. \t Brûk it oantsjutte konfiguraasjeskript foar it ynstellen fan de proxy- ynstellings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KDM - GolwgYma gallwch ffurfweddu golwg sylfaenol y trefnydd mewngofnodi KDM, h. y. llinyn gyfarch, eicon ayyb. Am goethi pellach golwg KDM, gweler y tabiau \"Wynebfath\" a \"Cefndir\". \t KDM - Dialooch Hjir kinne jo it basisúterlik fan it ynlochskerm beskiede; dus de wolkomstekst, de byldkaikes enzfh. @ title: group 'man locale'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Stamp \t Stimpel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull \t Stylen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Johannesburg \t Afrika/ Johannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Cynulliad Cyffredinol \t Ekstra plenêre gearkomsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sting \t Se hiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Ffeiliau... \t Triemmen ferpleatse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achosi larwm ar amser [[[bbbb -] mm -] dd] aa: mm, neu ddyddiad bbbb- mm- dd \t Alaarm útfiere op tiidstip [[[jjjj -] mm -] dd -] uu: mm, of datum jjjj- mm- dd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnod llwgr \t Slechte hântekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Tân Mawr \t it Great Fire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (peiriant llunio HTML, rhaglengell M/ A) \t Untwikkelder (HTML rendering masine, I/ O- bibl.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri sy' n edrych yn debyg i' r AmigaName \t In Amiga- likens finstersmanagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Park City \t Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Annwyl Syr neu Fadam, \t Achte hear/ mefrou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd cynnwys y gell a phenodir gan y testun cyfeirnod. Mae' r ail baramedr yn ddewisol. \t Jout de ynhâld fan in sel, dy' t oanwiisd wurdt troch de referinsjetekst. De twadde parameter is opsjoneel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dibynnydd FTPName \t FTP- klantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleolir yr wynebfath yma mewn ffeil sy' n cynnwys wynebfathau eraill; er mwyn ei ddileu bydd rhaid eu dileu nhw i gyd. Yr wynebfathau eraill sy' n cael eu heffeithio yw:% 1 Ydychy eisiau eu dileu nhw i gyd? \t Jo besykje in lettertype te wiskjen hokker yn in triem sit mei oare lettertypen. As jo it wiskje wolle sille alle oaren ek wiske wurde. De oare lettertypen binne:% 1 Wolle jo se allegear wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl y rhestr negeseuon \t Nammeromtes wurde ophelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "efo gwerth \t Mei wearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ad- drefnu Grŵp \t Groep reorganisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atyniad \t Oanlûking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio trefnlennu gwir- amser. \t Brûk realtime & scheduling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell yn Bodoli' n Barod \t Map bestiet al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn llwytho nôdau... @ info: status \t Dwaande mei laden... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Gwladol \t minister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyblyg \t Laach of masker duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld Gosodiadau@ title: tab \t Ynstellingen werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp \t Groep:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif \t Argyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boohoo \t Nije oanwaaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltau yn y Dyfais SymudolComment \t Kontaktpersoanen yn mobyl apparaatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Parth & rhagosod: View - > attachments - > \t Standertdomein: View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y math yma o archif. \t Archyftype wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - ArsyllyddStencils \t Cisco - skennerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achosith \"Anwybyddu' r Trywydd\" y gweithredoedd canlynol \t \"Diskusje negeare\" aktivearret de folgjende hannelingen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio Byth â Chêl- ysgrifo efo' r Allwedd Yma \t Noait mei dizze kaai fersiferje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r gofnod hon yn bodoli eisioes. \t Dizze ynfier bestiet al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oedd modd cadw' r canlyniadau! \t De resultaten kinne net bewarre wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Ffeiliau Cudd \t Ferburgen triemen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bylchu' r & colofnau (% 1) \t Kolomspaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolygon cryno \t Miniaturen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "24 awr \t 24-oere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd Newydd: \t Hoeke Y skeanlûke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Liberation \t Frjentsjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i fodd Golwg Testun \t Oerskeakelje nei tekstwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Didreiddedd lliw'r cefndir \t Eftergrûnkleuruntrochsichtichheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "St. Lucia \t Sint Lusia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "East Midlands \t dat van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "30ain \t 30e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymweliad â \t De sosiëteit krige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Cyswllt \t Keppeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio' r Hanes \t & Skiednis wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Toglo Handlenni \t Skeakelje Hânsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Detholiad \t Paad seleksjestraigh line drawing tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nathanael \t \" Kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Riak \t it hynder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SLN( 10000; 700; 10) yn dychwelyd 930 \t SLN( 10000; 700; 10) is lyk oan 930"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math ffeil i olygu (e. e. text/ html) \t Triemtype om oan te passen (bgl. text/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir ar gyfer testun arferol (e. e. labeli botymau, eitemau rhestr). \t Wurdt brûkt foar normale tekst (bgl knopkaartsjes, listûnderdielen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Isuzu \t Dêrtroch bliuwt Opel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sao Tome a Principe \t Sao Tomee en Prinsyp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "suddo ’r glymblaid \t de wale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad \t Taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mem_oNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Haf Rhyngwladol Rhaglennu Ryngwladol Center Training Arbenigol Petr SU METSO Center Petr SU Nokia Center \t Ynternasjonaal Summer Universiteit Ynternasjonale Programming Specialist Training Center Petr SU Metso Center Petr SU Nokia Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun sydd wedi' i nodi i fyny' n wynebfath ffantasi. \t Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan tekst dy oantsjutte is as in fantasy lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Houthi \t De Hûty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Artist/Artist - Albwm/Artist (Albwm) - 01 - Teitl.ogg \t Artyst/Artyst - Album/Artyst (Album) - 01 - Titel.ogg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyldro Rwsia \t Russyske revolúsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "teledu VIP \t tv Android TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwaredu cyfeiriadur% 1. \t Kin de neikommende triemtafel net fuorthelje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau personol xslt \t Persoanlike xslt- triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ffurfweddu beth wna' r trefnydd ffeiliau Konqueror pan gliciwch ar ffeil o' r math yma. Gall Konqueror ddangos y ffeil mewn gwelydd mewnadeiladedig neu gychwyn cymhwysiad arwahanol. Os yw wedi' i osod i 'Ddefnyddio gosodiadau ar gyfer grŵp G', bydd Konqueror yn ymddwyn yn ôl gosodiadau' r grŵp G y perthyna' r math yma iddo, 'image' (delwedd) er enghraifft os taw image/ png yw' r math ffeil cyfredol. \t Hjir kinne jo ynstelle wat de triembehearder dwaan sil at jo op in triem fan dit type klikke. Konqueror kin dizze triem sjen litte yn in ynbêde werjouwer of in aparte tapassing starte. At jo de opsje \"Ynstelling fan groep brûke\" aktivearje, dan sil Konqueror de ynstellings fan de groep wêr ta dit triemtype heart brûke. Bygelyks de groep 'byld' at it aktuele triemtype 'byld/ png' is. Dolfyn lit triemmen altyd sjen yn in aparte werjouwer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Ffeil \t Triemnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalennau i bob _dalen: \t _Sides it blêd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PanComment \t enComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Awst \t fan augustus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "St. LwsiaName \t St. LuciaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "asur2color \t Azuerblau2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth \t Net klassifisearreBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AmgaeëdigName \t BoxedName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Valerian \t Merino daarmee gelijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ashley Graham \t profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Willis Tower y \t Willis Tower de Sears Tower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau \t Begjinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jared Kushner \t Geert Kuiper ziet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Uchelseinydd (Ewropeaidd) Stencils \t Circuit - lûdsprekker (Jeropeesk) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methwyd darllen pennawd XDMCP! \t XDMCP: Koe XDMCP-koptekst net lêze!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiadau Rhyngwladol \t International Relations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mon \t Silen mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phrifysgol Wuhan Tecstilau \t Wuhan Textile Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Meddalwedd rhydd yn unig \t Allinich frije software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "korganizer, ktrefnydd, amserKeywords \t korganizer, plugin, moduleKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Modesto \t Monfils dy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PyroName \t PongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cumming \t allinnich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi \t ynskeakele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch a llusgo i symud pwyntiau. \t Klik en sleep om punten te ferpleatsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AmgaeëdigName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arweinydd DirprwyComment \t Proxy ferkennerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hidlenni: \t & Filters:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RADIANS( arnawf) \t RADIANS( Float)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & labeli meysydd \t Fjildlabels toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Estyniad KLlyfrCyfeiriadauComment \t KAddressBook taheaksel pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y nifer o ddiwrnodau yma \t Selektearje hjir it tal dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Diwedd rhy fuan i' r Llinyn Aml- linell (wnaethoch chi anghofio' r '.'?) \t Untleedfout: te betiid ein fan meardielige tekenrige (fergeaten jo de '.'?)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Juani \t Middeis kaem Jehanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu eich thema: \t Jo tema ynstelle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis ffeiliau: \t Protokols selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu clustnod neges \t Berjocht- ID & oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawrth \t maart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Optimeiddio \t Optimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ganolfannau Rhagoriaeth \t Centers of Excellence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen \t Bewolkt waar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Trefnydd Ffenestri ChezWam, trefnydd ffenestri lleiafol wedi' i seilio ar EvilWMName \t The ChezWam Window Manager, in minimalistyske finstersmanager baseare op EvilWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ton \t Weach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cofnodion & dewislen 'Dileu' sy' n osgoi' r bin sbwriel \t De menuopsje 'Wiskje', dy' t it jiskefet omsyld, sjen litte yn ferbânmenu' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Blwch Mewnbwn \t Byldkaike kiezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bruges \t onderweg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu \t & Tapasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfredoli' r & Rhestr \t List ferfarskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(% 1 Cyfanswm) \t % 1 (diel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Jones \t John Deere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiynau \t Sesjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caligula \t Uit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu... \t Bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSUB( 1. 2; \"1i\") yn dychwelyd \"1. 2- i\" \t IMSUB( 1, 2; \"1i\") jout \"1, 2- i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Göteborg \t Drachten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t MNG- Eksportfilter foar KChartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymru Lloegr \t Ingelân Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys Roanoke \t Island Lost Colony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pcs \t De rjochter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Dhaca \t Azië/ Dhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carteret \t Ljouwert kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alluogi lleoli & delweddau \t Ofbylding- posysjonearring aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailwneud (% 1) \t Opnij (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lluoedd Arfog \t leger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trothwy \t Drompel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn ôl \t Wiskknop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu FfeiliauComment \t Bluetooth behear backendComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithfan %d \t Tal wurkromten: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Indiaid \t Yndianen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GTR \t Elt s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y calendr:% 1@ info/ plain \t Dit lûdstriem kin net iepene wurde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meddygon Gwyddorau Meddygol \t Artsen fan Medical Wittenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Aktive tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriannau \t Hwatte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Veronika Rwyf Almaeneg \t Veronika Ik bin Dútsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Marciwyd pecyn '%s' ar gyfer ei dynnu ond mae yn rhestr ddu pecynnau i'w tynnu. \t It pakket '%s' is markearre foar ferwiderje, mar it stjit op de swarte list foar ferwiderje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu ffeil i gadw' r ôlrhain iddo@ title: window \t Koe gjin triem oanmeitsje om it rapport yn te bewarjen. @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "maes awyr Jet \t Jet fleanfjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marigold \t als Marja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Franschhoek \t Franschhoek foarmet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynyddoedd Gwyn \t Bergen Binnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Senegalese \t Senegaleesk musikus /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Southampton \t De Universiteit fan Southampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Blygell Chwilio Ategion \t Thússide selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos eiconau@ info: status \t Byldkaikes sjen litte@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tupolev Tu - 104 \t it Tupolev TU - 114"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cedwir yr erthyglau nis danfonwyd yn y blygell \"Blwch Allan\". \t De net- ferstjoerde berjochten binne opslein yn postfak- út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "esgynnodd i \t Oant no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifo gan ddefnyddio' r lleiafswm. \t Berekkenje middels minimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymroddiad \t Switserske Banking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "27ain \t 27e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Gorllewinol \t de Westlike Han Dynasty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CGI \t karriêreswitch makke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newyddion GoogleQuery \t Google FilmsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri syml sy' n debyg iawn i' r golwg CamNesafName \t In ienfâldige finstersmanager dy it úterlik fan NeXTStep saer tichtby benaderdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tystysgrif: \t Sertifikaat type:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrw _AllanUnmount \t Smyt útUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Maint \t & Grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mireinio canlyniadau \t Fertuten filterje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sega \t HEMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyswllt Newydd... \t & Nije kontaktpersoan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mark Stephens \t Bekijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgleirdeb \t Helderheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trenavar \t it feit it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation \t Unjildige rapport gegevens@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chewch newid dalen a warchodir. < \"and\" > \t Jo kinne in beskerme wurkblêd net feroarje. < \"and\" >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ta ra! \t Oant sjen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dengys y blwch rhestr yma pa dystysgrifau safweoedd a phersonau y mae KDE yn gwybod amdanynt. Gallwch eu trefnu' n hawdd oddi yma. \t Dizze karlist lit sjen hokker persoanlike en sidesertifikaten bekend binne by KDE. Jo kinne fanôf hjirre mei ienfâld beheare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Caerdydd \t in oantal gearkomsten west"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MAN FE 460 \t voorarrest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu cofnod \t Record taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oren Tywyll \t Warskôging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwag \t Leech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhus \t Nou is my"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "OverView PartName \t karmPartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Dead Cerdded \t de serie Walking Dead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun Galluogi \t kinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnodion Golygydd Dewislenni \t Items fan menubewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hussain ddirmyg \t Mannich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Patch \t krijen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob awr \t Eltse oere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haiti \t Haïty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau Pob _Plygell \t Alle Mappen Slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pell: \t Op ôfstân:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu' r ffeil archif. @ item: intext delimiter for joining holiday names \t Argyftriem% 1 kin net opslein wurde. delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddatganoli \t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifon brawddeg, gair a llythyren ar gyfer y ddogfen yma \t Totaal oantal sinnen, wurden en letters fan dit dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffonau Smart \t ek big"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngwynebau RhwydwaithComment \t NetwurkynterfacesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Willamette \t permanint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegai 4x6 estpaper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoedd \t Lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sophia \t Alfie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio rhaglengell & addasiedig \t Oanpaste bibleteek brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau VIM \t Kleur 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cei \t Waadhoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pokemon Go \t wurket Pokemon Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hepgor i \t systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guadeloupe \t faluta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys, ond ni ymddiriedir yr allwedd. \t De ûndertekening is jildich, mar de kaai is ûnbetrouwber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi' r Llythyren Gyntaf i Briflythyren \t Earste letter omsette yn haadletter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyfnewidfa Stoc \t Beurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cotswold \t Etnysk bestie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dewis: \t Se_leksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Llorweddol \t Maksimalisearje (alinne horizontaal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthdroi \t Omkeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Nei in oare aktiviteit wikseljeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HelicsName \t HeliksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t In dokumint is bewarreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwnaegu Thema \t Tema teste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llygoden \t De plysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Eicon... \t Feroarje & ikoan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edvard Grieg \t òrkest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r Olwg Cyfredol \t Aktuele Skerm Slúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Palmdale \t Het bestuurskantoor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neywddmsg status \t Nijmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod cell wag yn y daenlen. \t Foegje in lege sel yn it wurkblêd yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Antarctica \t Antarktika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AWG \t PvdA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tywyllach \t Maker:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eraill@ item: intable Text context \t Oaren@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ByrmaRangoonYangon \t RangoonYangon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MantolenName \t Balâns- wurkblêdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth ailenwi'r ffeil \"%s\" at \"%s\": %s \t Flater ûnder it omneame fan triem nei \"%s\" nei \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sioe TryloywderComment \t DiafoarstellingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch y cyfrin- ymadrodd OpenPGP ar gyfer \"% 1\": \t Fier jo OpenPGP- wachtwurd (passphrase) yn foar \"% 1\":"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu rhedeg rhaglen chwilio. \t Sykprogramma kin net útfierd wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corc Gorllewin \t kin oant en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Syth bin \t Daliks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwytho Meta DTD XML \t XML Meta- DTD wurdt laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Peidio ac ailadrodd \t & Net werhelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch y rhif porth y mae' r daemon ksysguard yn gwrando arno am gysylltiadau. \t Fier it poartenûmer yn wêrop de ksysguard- daemon lústert nei ferbiningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddau rhyddid \t Frijheidsgraden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn \t Sesjebehear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BônError: circular formula dependency \t Net wierError: circular formula dependency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amsterdam \t Amsterdam Centraal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr un diwrnod yw' r dyddiad dechrau a' r dyddiad gorffen! Dim ond un diwrnod fydd yn cael ei fewnosod - ydych eisiau mynd ymlaen? Gall creu calendr am gyfnod hirach na blwyddyn gymryd llawer o le. Ydych eisiau mynd ymlaen? \t Start en eindatum binne lyk! Der sil ien dei ynfoege wurde, wolle jo trochgean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlinell Ffin \t Râne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor \t Iepenje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Radio Shack \t bedriuw Tandy Radio Snack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BTS \t Irene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NAAC \t partij organisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lled: \t Breedte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gamestop \t niet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 1996 - 2002 Awduron KDM \t (c) 1996 - 2008 de KDM- skriuwers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eang \t Algemien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni phenodwyd LAU. \t Gjin URL wie oantsjutte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Real Radio \t Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alpha GPC \t Alpha GPC poeder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McDonalds \t McDonalds geweest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵpiau ar gyfer yr erthygl hon: \t Groepen foar dit artikel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Cyffredinol \t Opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwestai \t Gast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall: Methodd weithredu grep. Allbwn:% 1 \t Flater: grep koe net útfierd wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbenz \t Der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffiniau 1Style name \t Rânen 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r gwerth cyrchfan yn annilys! \t Doelwearde is ûnjildich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a'r Blaid Werdd \t Green der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Janet \t Janny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t VelocityLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jones Ciciau \t Ella healsuster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Flater:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ColombiaName \t Columbiaaanske pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seren \t Tûk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddwyr a Chaniateir \t Tastiene brûkers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu pob cell ddetholedig? \t Selektearre siden wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad Cynnyrch 0x% 1 \t Produkt- id 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Cyswllt \t Keppeling ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae STDEVA( 6; 7; A1; 8) yn dychwelyd 1, os yw A1 yn wag \t STDEVA( 6; 7; A1; 8) is lyk oan 1, as A1 leech is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd FformiwlaName \t FormulebewurkerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "İstanbul \t pontons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Tynnu o'r Rhestr \t Fan list fuo_rtsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cwblhau' r gweithrediad LIST (rhestru) \t De LIST aksje koe net foltôge wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meini Prawf Chwilio \t Sykkritearia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "# Y ffordd yma gallech er enghraifft arosod dyfais # drwy basio 'Mount default' yn rhwymiad i # 'cdrom. desktop' \t # Op dizze manier kinne jo bygelyks in triemsysteem oankeppelje # troch 'Mount default' yn te stellen as bining # foar 'cdrom. desktop'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hull \t wille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio' r & Hanes \t Utfier trochsykje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bâr Yakut \t weer uit naar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Awdurdod Hedfan Sifil \t Asten vindt het het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysellau \t Kaaien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Datatriemtafel (DataDir) De haadtafel foar de datatriemmen fan CUPS. Standert is dit / urs/ share/ cups. b. g.: / usr/ share/ cups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges gwall: default filter name \t Foutmelding: < br > default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IndonesiaName \t IndonesiëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scythia \t âldere oersettings Naomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Foto foarmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "desantiru yut Bibo \t pap vond ook wel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloch yn y sesiwn gweladwyComment \t Bel yn sichtbere sesjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ymgylchu trwy' r is- blygyll \t Trochgean yn submappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siecel Newydd Israeli \t Nije Israëlyske Shekel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Birkenhead \t Wenten kinne dit kear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goleg Morehouse \t it Morehouse Kolleezje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hyd: \t Tiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asiant Defnyddiwr \t Brûkeragint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid maint \t Te Grut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RWA \t Twadde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn efo sesiwn gwag \t Mei in lege & sesje beginne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Dalen \t Wurkblêd taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t In CPU brûkme monitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau Enghreifftiedig \t Tropyske kleuren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Astudiaethau Iberaidd \t of boreale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adran \t Seksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwnc \t Underwerp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fiennaidd \t sels ôfsprong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Twrci \t Turkije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AnffurfChwyrlwynt \t WhirlwindWarp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Liyuan \t allinnich soad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cwmni \t Sieb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TYPE( A1) yn dychwelyd 2, os yw A1 yn cynnwys \"Text\" \t TYPE( A1) jout 2, as A1 \"tekst\" befet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DurLasGolaucolor \t Ljochtstielblaucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysgodion \t Skaden 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddiad newydd: Cydraniad:% 1 x% 2 Cylchdroi:% 3 \t Nije ynstellings: Resolúsje:% 1 x% 2 Oriïntaasje:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zimbardo \t heer Wolthers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canol Uchaf \t Middenboppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dominica \t Dominika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu ffenest yn fertigol \t Finster fertikaal maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adnabod unrhyw dilyniant o' r rhagddodiadau dilynol (mae' r cofnodion yn fynegiadau rheolaidd efo llythrennau mawr/ bach dim o bwys): \t De neikommende foarheaksels werkenne (de yngongen binne haadlettergefoelige reguliere útdrukkings):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae OCT2BIN (\"12\") yn dychwelyd \"1010\" \t OKT2BIN (\"12\") jout \"1010\" (beide binne gelyk oan desimaal 10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Uzbeeks (Cyrillic) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm YmchwilName \t Taktysk spulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwygwr/ Chwaraewr CDName \t cd- spiler/ ripperName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Gwesteiwr \t Host namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Wilcock \t en zijn beantwoord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mendocino \t Yn Dútslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwasanaethauName \t Nepomuk tsjinstName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mandarin Bore \t Mandarin Morning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "wythnos( au) @ info: tooltip \t wike( n) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Data Darllen \t Lêzen data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cychwyn creu' r cronfa gyrryddion. Methodd gweithredu% 1. \t It oanmeitsjen fan de database mei stjoerprogramma' s koe net útfierd wurde. It útfieren fan% 1 mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "IronwoodCity in Michigan, United States \t City in Michigan, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BanerName \t FlaggeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Ffenestr wedi Dechrau SymudName \t In finster begon mei bewegenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiadauanimations \t Animaasjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Danmarkshavn rathern than just \"Greenland \t rathern than just \"Greenland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Curiadydd (GL) Name \t Pulsar (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pinc \t het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibio \t Ûnderbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Modd: \t Model:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Belize \t Amearika/ Belize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu y Cyswllt \t E- mail nei kontaktpersoan ferstjoere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Addasiedig & # 160;: \t Oanpast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn frith, dangosa' r larwm gynnwys ffeil destun neu ffeil ddelwedd. \t As dizze opsje selektearre is, toant it alaarm in tekst of ôfbyldtriemHours and Minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May \t Kiruna ûntstie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu' r ffeil. \t Koe de triem% 1 net bewarje:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint & Wynebfath \t Tekengrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%d:%02d:%02d gan %d:%02d:%02d yn aros. \t %d:%02d:%02d fan %d:%02d:%02d oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CalctoolQuery \t CIA Wrâld FeitboekQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cronfa ddata eang \t Algemiene databank oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mileniwm \t minskeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri ar gyfer llawiaduronName \t In finstersmanager foar hânkompjûtersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddewisoch rywbeth i' w ddileu. \t Jo hawwe neat selektearre om út te skeakeljen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Llwybr Llaethog \t de Melkweg gezien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methiant anadferadwy wrth ddadansoddi' r enw \t net te ferhelpen flater yn nammeresolúsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kims \t moeten realiseerbaar zijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Guyana \t Meneer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Enceladus \t Poseidonia noch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Systemau Microelectrofecanyddol \t Microelectromechanical systems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Billy Budd \t Bill Gates fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Angelina \t Jolie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & Dewislen \t Fluggensbalke sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lugansk \t Waadhoeke was"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ffeil llofnod! \t Kin de ûndertekeningstriem net iepenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "APRC \t reglemint leit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw larwm: \t Alarmkleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Green ( Tianjin ) Datblygu Technoleg Co Ltd \t Groen ( Tianjin ) Technology Development Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r Bloch MB 151 \t de Bloch 151"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info bug resolution \t Is al rapportearre@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad \t Kommando beskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Katunayake \t Katunayake ûntfong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Apia \t Grutte_ Oseaan/ Apia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tai \t Thai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os wyddoch pwy yw awduron y feddalwedd weinydd, cyflwynwch yr adrodd nam yn uniongyrchol iddynt. \t At jo witte wa 't de skriuwers fan it tsjinnersêftguod binne, tsjinje dan rjochtstreeks in programmearflaterrapport yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "North Dakota \t Noard Dakota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwdaeth Zen \t tsjin seksuele gjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t BibTeXLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salim \t Madame Tussaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffurfweddu... \t Ynstellen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Sarajefo \t Europa/ Sarajevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloch y Cysawd Yma gallwch addasu sain cloch safonol y cysawd, h. y. y \"blîp\" y clywch bob amser pan fo rhywbeth o' i le. Noder gallwch addasu' r sain ymhellach gan ddefnyddio' r modwl rheoli \"Hygyrchedd\": er enghraifft gallwch ddewis ffeil sain i' w ganu yn lle' r gloch safonol. \t Systeembelle Hjir kinne jo it lûd fan de standertbelle wizigje, dus de \"piep\" dy jo altyd hearre as der wat mis is. Jo kinne dit fierder oanpasse yn de module \"Tagonklikheid\". Sa kinne jo bygelyks in ôf te spyljen lûsfragmint oantsjutte as ferfanger fan de standert belle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ystlumod \t skuttersfeest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - UchelseinyddStencils \t Cisco - SpeakerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boo \t foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglennu \t Programmeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd agor y ffeil i' w ddarllen (gwiriwch y caniatadau darllen). \t De triem koe net iepene wurde (kontrolearje de tagongsrjochten)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t NUM_Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pylu: \t Ferdizening:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwenithfaen \t Granyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r plygell \t Kwota ynformaasje oant opheljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhan: \t Triem taheaksels:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Rhanbarth Cyfalaf Genedlaethol \t de gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint wynebfath canolig: \t Basis tekengrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu cyfrif \t It akkount koe net oanmakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o CD \t World of Warships"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dreamweaver \t realiseren slaapkamers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi animeiddiadau \t Animaasjes ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibio (Pause) The source url of a job \t & SkoftsjeThe source url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Whitworth \t Visser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Murmansk \t 2013 we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Cartref (Home) QAccel \t Thús@ action Beginning of document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math newidyn. Defnyddiwch \"bool\" am un Booleaidd, neu fe' i drinir fel llinyn. \t Fariabeletype. Brûk \"bool\" foar in boleaanske wearde, oars wurd dit behannele as in tekenrige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fiona MacDonald \t foto fideos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nôl \t Ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestru' r proffilau sydd ar gael. \t List beskikbere profilen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau'r Lansiwr \t Triemtafelfoarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gellir dewis maint, neu fel arall cydraniad, eich sgrîn o' r llam- restr yma. \t De grutte, ek wol bekend as de resolúsje, fan dyn skerm kin keazen wurde yn it dellûk- menu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys Santes HelenaComment \t Magnetyske fjildenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Edrych ar y dyfeisiau USB sydd wedi eu cysylltu a' r cyfrifiadurName \t Hjir konne jo de USB- apparaten besjen die op dizze kompjûter oansluten binneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Patrymlun \t Foarm oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MetaBeliName \t MetaballenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddiogelir y cysylltiad cyfredol gan SSL. \t De hjoeddeiske ferbining is NET befeilige mei SSL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "wefan Siopwch \t dichter Elmar Kuiper inderdaad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bryngarw Ceidwaid \t UWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ontw CR \t Oare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos gwerthoedd y & newidynnau amgylchedd \t Wearde fan de omjouwings% fariabele sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Royal Wedding \t zilveren koningsbal mee naar huis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Windows Store \t via de website van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nadia \t Zij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glaw \t Maksimum oantal ringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwyrdd \t & Groen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' n bosibl i olygu yr erthygl hon. \t Dit artikel kin net bewurke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Isel - Dwysedd Decelerator Uwchsonig \t Low - Density Supersonic Decelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybudd & # 160;! \t Warskôging!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwarchod Dalen \t Objekt beskermje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon negeseuon yn y blwch anfon wrth ymofyn \t Berjochten yn postfak út ferstjoere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Canonical yn darparu diweddariadau pwysig ar gyfer %s. \t Canonical levert belangrike ferbetterings foar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Graeme Souness \t soarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kaddressbook, ffurfweddu, godosiadauKeywords \t Keywords=adresboek, KAB, kab, kaddressbook, ynstellings, konfiguraasje, oanpaste fjildenKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhode IslandCity in Rhode Island, United States \t City in Rhode Island, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cape Verde \t Kaapverdyske eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau Gwaredu \t Wiskjen befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Un Penbwrdd i Fynnu \t Wikselje ien buroblêd omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r UM Bar \t it SU Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Domino Pizza \t Domino ’s Pizza Group had"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bartlett \t Toen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tasmania \t ûnderhannelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "OPSIYNAU \t FLAGGEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kaddressbook, ffurfweddu, godosiadauKeywords \t newsticker, instellingen, ynstellings, configuratie, nieuws, nijsKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Allforio PNG \t PDF- ymportopsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunangadw (mun): \t Fertraging Automatysk bewarjen (minuten):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IF( amod; os_ gwir; os_ ffug) \t IF( foarwearde; as_ Wier; as_ Net- wier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Modd: \t _Modus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. @ option: check \t Fier de tiid yn om it alaarm te plannen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nina Simone \t noait noait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Indonesiaid \t 28 Maleiziërs Yndoneziërs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sianel: \t Kanaal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos dolen newid maint ffenestr \t & Hânsel om finstergrutte te feroarje sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfnerthu... \t & Konsolidearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu Synhwyrydd \t Sensor fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glaw Man \t Motrein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Llwybrydd mewn adeiladStencils \t Cisco - router yn gebouStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - TrapesoidStencils \t Geometrysk - trapezoïdeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Skins \t doelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "owaing@ oceanfree. netkyfieithu@ dotmon. com \t rinsedevries@ kde. nl, berendy@ bigfoot. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clash Royale Marchogaeth \t Clash Royale Hack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Daniwb \t Donau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Profi,... \t Testing,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyn \t Dizze side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibio (Pause) Coptic month 10 - LongName \t SkoftsjeCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Gysawd \t Systeemynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ephraim \t Efraïm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math annilys \t \"% 1\" is gjin jildige identifier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Hong Kong \t Hongkongske dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KDE' s PIM suite \t Konfigurearret it KNotes- conduit foar KPilotKDE' s PIM suite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datgelwyd Cyswllt Cylchol wrth Gopïo \t Syklyske keppeling ûntdekt by it kopiearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ERF( Terfyn is; Terfyn uwch) \t ERF( ûnderste limyt; boppeste limyt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Black Sabbath \t Changes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cael nifer y botymau ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Kin it tal knoppen fan joystick% 1 net fêststelle:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Byrlwybrau \t Fluchkaaien ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Intellipaat yn \t Intellipaat -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i bori am y ffeil rhaglen ebost. \t Klik hjir om nei it e- postprogramma te blêdzjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Arsylwi Delwedd... \t Ofbylding & skenne...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Faenol - \t Newport News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Adran Gyfrifiadureg \t 'e ôfdieling fan Computer Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Levi Strauss \t provisoaryske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Brifysgol Rankings QS Byd \t de QS World Universiteit Rankings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NeidrGLName \t GLSlangeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ITV1 \t keunstprojekt soe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloi Rhifau (NumLock) QAccel \t NumLock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar Fewngofnodi \t By oanmelden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Android 6 0 Marshmallow \t foar Android 6 0 Marshmallow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Cysylltiadau i Argraffu \t Kontaktpersoanen kieze om út te printsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hawl ar \t Human Rights Watch bliuwend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudnodau \t Blêdwizers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bosibl \t Farnborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i gadw negeseuon wedi' u cêl- ysgrifo \t Selektearje dit om berjjochten fersifere te bewarjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Eksplodearjende sideComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymorth Iaith \t Taal stipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu & gofodnodau ychwanegol \t Spaasjes efteroan fuortsmite ûnder it bewurkjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rwsiaidd \t & Russysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhoddwyd ebost yn y rhes i' w anfon gan KMail@ label \t Kin de alaarms net ynskeakelje: Starten alaarmdaemon (% 1) is mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuir dogfen wagName \t Grafiken en diagrammen oanmeitsjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygir hwn y gafodd cais i fynd i mewn i' r plygell% 1 (hynny yw, i' w agor) ei wrthod. \t Dit betsjut dat it besykjen om de opjûne map% 1 te iepenjen ôfkitst waard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddlasGwan4color \t Bleekturkoaize4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t ZoomeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrdd Cyfarwyddwyr \t directeur van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MawrisiwsName \t MauritiusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "actor llwyfan actor \t partners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio blaenbeipio er mwyn lawrlwytho ebost yn gyflymach \t Brûk Trochslúzje om flugger e- post op te heljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn y & golygydd allanol yn ymysgogol \t Eksterne editor automatysk opstarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Caniateir Profion yn unig mewn Rhestri Profi \t Untleedfout: allinnich testen binne tastien yn testlisten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Parth [Grŵp] \t Domein [Groep]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gomiwnyddol \t kommunistyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nodau y modfedd: \t & Tekens de tomme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidiwyd ar: \t Oanpast op:File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydraniad y Ddelwedd \t Ofbyldingsresolúsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gweithredoli Larymau@ action \t Alaarms ynskeakelje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a'r Red SOx \t skreau de rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma restr o wasanaethau KDE sydd ar gael ac y cychwynnir pan fo galw. Rhestr er gwybodaeth yn unig yw hon, gan na allwch addasu' r gwasanaethau yma. \t Dit is in list mei beskikbere KDE- tsjinsten dy' t op fersyk start wurde. Se wurde hjir allinne sjen litten, jo kinne dizze tsjinsten net wizigje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu apwyntiad newyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Find text \t Slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen Setext \t Setext-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Foarrige blêdwizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Afon Elbe \t de Elbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CochFioledGwancolor \t Bleekfioletrêdcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Preifat \t Handig foar Greenville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu'r drôr? \t Wolle jo dit opburchlaad ferwiderje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "App Store \t opkomme yn app store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch ran o batrwm enw ffeil. Dim ond mathau ffeil â phatrwm cyfatebol a ymddengys yn y rhestr. \t Fier in diel fan in triemnammepatroan yn. Allinnich triemtypen dy' t oerienkomme mei dit patroan ferskine dan yn de list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lew Moldofa \t Moldavyske Leu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clic- dde' n mynd yn ôl & drwy' r hanes \t Rjochtermûsklik & giet werom yn de skiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t SpiceLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Contact - lamp Stencils \t Kontakten - lampeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t NetwurktastândaemonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd Praha \t Basel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae% 1 yn gyfeiriadur' From 'email address \t % 1 is in map' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffir Labeli Tudalennau gan CUPS wrth ben a gwaelod pob tudalen. Maent yn ymddangos ar y tudalennau wedi' u amgylchynnu gan blwch bach ffrâm. Maent yn cynnwys unrhyw llinell yr ydych yn teipio i mewn i' r faes golygu am y llinell. \t Sidegrutte: Selektearje út it karmenu de sidegrutte wêrop printe moat wurde. De eksakte list mei keuzes hinget tegearre mei it ynstallearre printerstjoerprogramma (\"PPD\"). Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o PageSize=... # foarbylden: \"A4\" of \"Letter\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd JpegDescription \t Jpeg- ôfbyldingDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma y Radio Times \t de regionale omroepen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nivea \t Wit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Ffeil \t Alle bestannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu blwch syn dangos arferiadau teipograffeg am fath y ddogfen, fel a ddiffinir gan yr amlygiad cystrawen a ddefnyddir. \t Printsje in fak mei de typografyske konfinsjes foar it documinttype. Dit is oanjûn yn de brûkte syntaksismarkearring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunter S Thompson \t die"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: status \t Brekrapport side op it KDE brek- folch- systeem @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Symud \t Ferpleatsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llen arddull \t Stylblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CHIDIST( rhif; graddau_ rhyddid) \t CHIDIST( getal; frijheidsgraden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidwyd cyfeiriadaeth eich sgrîn, ei faint, a' i raddfa adfywio i' r gosodiadau dymunol. dywedwch os ydych eisiau cadw' r ffurfweddiad yma. Mewn 15 eiliad bydd y dangosiad yn dychwelyd i' r gosodiadau cynt. \t Jo skermkonfiguraasje is feroare nei de frege ynstellings. Jouw oan of jo dizze ynstellings behâlde wolle. Yn 15 sekonden sil it byldskerm weromfalle nei de foarige ynstellings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoli% 1@ info/ plain \t Alaarm opnij aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MetacityName \t Metacity (GNOME) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y London Evening Standard \t troch de Londen Evening Standard as sein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliwr Cyfredol \t De ûnderhâlder fan dit stuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Copperfield \t David Copperfield mei deselde namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn cau \t Ofslute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolbwynt ar y cyfrinair \t & Wachtwurd fokusje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych ar fin paratoi y gyrrydd% 1 i gael ei rannu i ddibynyddion Windows drwy Samba. Mae gan y gweithrediad yma angen y Adobe PostScript Driver, fersiwn diweddar o Samba 2. 2. x a gwasanaeth SMB wrthi' n rhedeg ar y gweinydd tarddiad. Cliciwch Allforio i ddechrau' r gweithrediad. Darllenwch y dudalen llawlyfr cupsaddsmb yn Konqueror, neu teipiwch man cupsaddsmb mewn ffenest terfynnell i ddysgu mwy am y galluogrwydd hwn. \t Jo steane op it punt it stjoerprograma% 1 klear te meitsjen om dy diele te kinnen mei Windows- klanten via Samba. Dizze hanneling fereasket de Adobe PostScript Driver, in resinte útjefte fan Samba ferzje 2. 2. x en in draaende SMB- tsjinst op de doeltsjinner. Klik op Eksportearje om dêr mei los te gean. Lês de cupsaddsmb Manual- side yn Konqueror of typ man cupsaddsmb yn in terminalfinster om mear oer dizze funksje gewaar te wurden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KDE ar y We \t KDE op it ynternetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I- Wneud Newydd \t Taken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sir Benfro \t Pembrokeshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Codi Sgôr ar gyfer Awdur... \t & Hegere wurdearring foar auteur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu rhifau & llinell \t Rigelnûmering sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CentOS \t Centum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Marquesas \t Grutte_ Oseaan/ Marquesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addurniadau FfenestrComment \t Finster ynformaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Worcestershire \t Prokopius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gellir ei ddefnyddio ar gyfer llofnodi \t Kin brûkt wurde foar ûndertekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1:% 2 arddangoswyd \t % 1:% 2 toand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangosydd \t Werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Davies \t Woude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parc Cenedlaethol Kaziranga Guwahati \t Kaziranga nasjonaal park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlu \t Ynstallaasje wurdt ûngedien makke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tversky \t Tversky and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boris Yeltsin \t Boris Jeltsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfrwydonCyflymder \t Snelheidsmyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tocyn \t tekoart goed 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Groves \t Fakbûn FNV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rheolwr tasgau \t Typysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Big Mac \t Hey The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddiad newydd: Cydraniad:% 1 x% 2 Cylchdroi:% 3 Graddfa adfywio:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Nije ynstellings: Resolúsje:% 1 x% 2 Oriïntaasje:% 3 Ferfarsk fluggens:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unedau buanedd a gynhelir: m/ s (metrau' r eiliad), m/ h (metrau' r awr), mph (milltiroedd yr awr), kn (not). \t Stipe ienheden foar snelheid: m/ s (meters per sekonde), m/ h (meters per oere), mph (milen per oere), kn (knopen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2), efo A1=2, A2=5, B1=3 a B2=5, yn dychwelyd - 5 \t SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) mei A1=2 A2=5 B1=3 en B2=5 jout - 5 (2* 2 - 3* 3 + 5* 5 - 5* 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2001 Karol Szwed \t (c) 2001 Karol Szwed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Ffenestr Uwchben y Lleill \t Hâld finster boppe oaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gasged \t Toefal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw newidiadau i' r gwrthrych \t Wizigings ferbetterje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hezbollah \t stêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbynnodd y gweinydd SFTP neges wael. \t De SFTP- tsjinner hat in ûnjildich berjocht ûnfong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lonavala \t laatste volleybalseizoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Fioled \t Fiolet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wesolowski et al \t sjoch McDonald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datgysylltu@ action: button \t Ferbining ferbr_ ekke@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hobbit \t ferhaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NEGBINOMDIST( 2; 5; 0. 55) yn dychwelyd 0. 152872629 \t NEGBINOMDIST( 2; 5; 0, 55) jout 0, 152872629"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen OASIS OpenDocument annilys. Ni chanfuwyd y tag office: body. \t Unjildich OASIS- triem. De tag office: body ûntbrekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni Chynhwysa \t befettet net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Bar Offer \t Arkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Angel \t zei engel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunter Valley \t Gaasterland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Indiana/ Marengo \t Amearika/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant PERMUT () yn dychwelyd y nifer o trynewidion. Y paramedr cyntaf yw' r nifer o elfennau, a' r ail baramedr yw' r nifer o elfennau a ddefnyddir yn y trynewid. \t De funksje BITLSHIFT () skood de bitjes fan de earste parameter in tal bits nei lofts. it tal bits nei lofts wurdt mei de twadde parameter oanjûn. Tink derom dat in negatyf nûmer in ferskowing nei rjochts bewurkmastert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gostwng y ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ddiflannu dan unrhyw ffrâm sy' n gorgyffwrdd â hi \t Ferpleats it finster nei de eftergrûn. Alle freems dy' t it freem oerlaapje, sille foar dit freem toand wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Terfynu FfenestrName \t Finsters forsearre ôfslúteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM May 21 2018 \t Institut d'études politiques"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd wynebfathau syml \t Ienfâldich lettertypeprinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BYOD \t doe noch fêstige oarder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larymau Ebost \t Alaarms middels e- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fredrik Hallström \t Fredrik Hallström plakferfangend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Plotydd Signalau \t Sinjaalwerjefte- ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lane \t twittere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DrifftName \t DriftName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleiafswm \t Min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zed \t Sketten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechreuwyd y rhaglen gan kdeinit \t It programma wurde úteinsetten troch kdeinit@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i _Weithfan Arall \t Nei in oare _wurkromte ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw' r ffeil \" \t Kin net foarby eof sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "something has been set \t Groepnamme: %s something has been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "arfordir Sir Benfro \t it Pembrokeshire Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi' r gweithrediadau y mae aelodau' r grw^p yn cael gwneud. \t tsjut de aksjes oan dy' t de leden fan de groep útfiere meie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plant \t En de slaapkamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kontanten \t Kontanten up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwriwch \t Omrop Fryslân werken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AAD \t útsûndering ek jildt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgwâr \t Blauwe Fjouwerkanten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gwerth: \t Wearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Ynboude, temaleaze Windows 9x- stylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Humanoid \t fûnke sprong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor mewn Ffenestr Newydd \t Nije finsters iepenje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Andora \t Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chestnuts \t afwerking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Perchnogol \t Sluten boarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tenantiaid \t lnllee14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ddylai Klipper gychwyn yn ymysgogol pan rydych yn mewngofnodi? \t Moat klipper automatysk úteinsette as jo ynlogge?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dostoevsky \t : \" dochstû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cydraniad: \t Resolúsje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MID (\"KOffice\"; 2; 3) yn dychwelyd \"Off\" \t MID (\"KOffice\"; 2; 3) jout \"Off\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Labo \t systeem oars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ATAN () yn dychwelyd yr arc tangiad mewn radianau, a diffinir y gwerth yn fathemategol i fod rhwng - PI/ 2 a PI/ 2 (cynhwysol). \t De funksje ATAN( x) jout de bôgetangens y werom yn radialen, fan x. (x út R, y út (- PI/ 2, PI/ 2) (per definysje)). De oare wearden fan y dy' t foldogge oan TAN( y) = x binne y + k* Pi, mei k in hiel getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau'r Lansiwr \t Starterfoarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl \t Nammeleas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s (%lld beit) \t %s (%s parten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "psselectDescription \t HSpellComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stephen Williams \t foarsitter Stephan Rekker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "LAU \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunan- gyhwynnir y cymhwysiad wrth gychwyn y sesiwn KDE \t De applikaasje wurd automatysk begon tidens de KDE- sesje start."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost \t Programma's foar Ynternet tagong sa as web en ynternet post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL EbostDescription \t E- post URL- adresDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y math MIME% 1 fel mewnbwn i' r cadwyn hidl (gall hyn ddigwydd efo sbwlwyr di- CUPS wrth cyflawni dewisiad tudalen ar ffeil ddi- PostScript). Ydych eisiau i KDE drosi' r ffeil i fformat a gynhelir? \t De mime- triemtype% 1 wurdt net stipe as ynfier foar it filterkeatling (Dat kin barre mei net CUPS- spoolers by it selektearjen fan siden yn in net PostScript- triem.) Wolle jo dat KDE de triem oerset nei in stipe formaat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifaufake/ invalid signature \t CA- sertifikaten wurde wiskefake/ invalid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiadau CysawdName \t KommunikaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaenyrru \t & Trochstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DECSEX( 7. 8) yn dychwelyd 7: 47 \t DECSEX( 7, 8) jout 7: 48"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Perseid \t Trekker Alvestê detocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golau \t Ljochtboarne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chanser yr Ysgyfaint \t tuberkuloaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod ciw% 1 ar weinydd% 2! ydych eisiau mynd ymlaen beth bynnag? \t Kin wachtrige% 1 op tsjinner% 2 net fine. Wolle jo dochs trochgean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Alluogi Sbwlio Swyddi \t Opjeftespooling ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofn% 1 \t Kolom% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KPilotDaemonComment \t KPilot ynstellingsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Bras \t & Modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Set Nôdau: \t Tekenset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â dangos bar sgrolio \t Tebekskowe opskjinje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "cyswllt \t link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "enillydd Oscar \t Oscar - winnende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ChattanoogaCity in Tennessee, United States \t City in Tennessee, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos plygyll cudd \t Ferstoppe mappen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "family \t Alias fan --windowfamily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu nôl y rhestr argraffyddion. \t Selective werjefte fan printerlist wikselje oan/ út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Joyce \t joech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Haenlun \t Opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnodi \t Oanmelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Export - > Table or Query Data to File... \t Ymportearret tabelgegevens út in triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modwl Reoli Gwybodaeth Cysawd Panel KDE \t KDE Systeemynformaasje Konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar- RASA Tabula \t Steatsboskbehear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "â Kaa \t Alles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wayfarer \t donateurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SDL - CadwStencils \t SDL - opslachStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mrs. \t Frou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Tynnu Bathodyn... \t In Embleem Fuo_rtsmite..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn ôl & Dyddiad \t Neffens & datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "James A Sefydliad III Polisi Cyhoeddus \t de James A Baker III Ynstitút foar Iepenbier Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim ond root sydd eisiau rhedeg GDM \t Allinich de systeemberêder kin GDM útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "San Onofre \t yn e klasse komst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod \t Folgjende sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw'r lwybr yn bodoli \t Paad bestiet net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Ballet Brenhinol \t The Royal Ballet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: slider \t Fier hjir it oantal sekonden yn wêryn' t it lûdsfolume stadichoan opboud wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CwrelGolaucolor \t Ljochtkoraalrêdcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan Reolaeth KDE \t De KDE Konfiguraasjesintrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anturiaethau \t Lewis Carroll syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zirl \t Fochtel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bapur Arlin \t Soks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd y paramedr a benodir gan y mynegai. \t Jout de parameter dy' t troch de yndeks oanwiisd wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rachael \t Loïc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchu Drwy' r Ffenestri \t Troch finsters rinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Fertigol \t Kanten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Cyffredinol \t Algemiene eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Proxima Centauri \t Proxima Centauri triljoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lladin Ewrop \t Latyn Americaand Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflawn: nbsp;% 1 \t Klear: nbsp;% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Boa_ Fista \t Amearika/ Boa_ Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aztec \t Op oude Aztekenstad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudor \t Berwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnbwn Allweddell... \t Toetseboerdynfier stjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Fier in skript yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apolonius \t plysje hat froulju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chafwyd y gwrthrych \t query net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FijiegName \t FijdzjyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Erddi Botaneg \t de provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "adnoddThe destination url of a job \t Boarne: The destination url of a job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Rheoli' r Cloc KDE \t KDE Klok Konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baldwin \t Wassenaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo gan Fewnosod Celloedd \t Plakke troch sellen yn te foegjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mini- offer \t Helpmiddels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hachredu \t graach an foldoën"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "fid- daryddName \t vidwhackerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "injan Diesel \t benzine - diesel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Theatr \t mappa mundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "4115 Martha \t Allahabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr Beicio Summit \t De Iendracht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Efrog \t York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae \t myn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Hyfforddiant \t De verpleegkundige van het consultatiebureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Genres ac artistiaid \t Sjenres en artisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos enw \t Namme sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jeremeia \t ûnbepaald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Puerto EscondidoState in Mexico \t State in Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwsmer \t Klant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ym Mhrifysgol Caeredin \t de Universiteit fan Edinboarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Neges Nesaf \t Berjocht ferder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bugeilio’r Gwenith \t Hadrianus besocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen \t Laach 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth EbostName \t PalmOS- database ynformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methwyd trosi plygell \"All- flwch\" i fersiwn 0. 4!! \t konverzje fan de map \"Postvak út\" nei ferzje 0. 4 is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelir Ffenestr ar Bob Un PenbwrddName \t In finster op in ynaktyf firtueel buroblêd freget om oandachtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cipio Delwedd... \t & Ofbylding ophelje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t De moanne wêryn' t dit item weromkomme moat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr Gelf \t Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lab \t opgebouwd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg Nesaf \t Neikommende Skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chewbacca \t Chewbacca fiif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bateman \t helle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi benodi dyddiad dilys \t Jou in jildige datum op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tip Top \t spoedeisend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enghreifftiau: konsolekalendar -- view konsolekalendar -- add -- date 2003- 06- 04 -- time 10: 00 -- end- time 12: 00\\\\ -- summary \"Ymweld â' r Meddyg\" -- description \"Cael Berwi Fy Mhen\" konsolekalendar -- delete -- uid KOrganizer- 1740380426. 803 \t Foarbyld: konsolekalendar -- view konsolekalendar -- add -- date 2003- 06- 04 -- time 10: 00 -- end- time 10: 15\\\\ -- summary \"Toskedokterôfspraak\" -- description \"Periodike kontrole\" konsolekalendar -- delete -- uid KOrganizer- 1740380426. 803"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom ffeil i agor ffeil cyfredol \t Triemdialoochfinster om in besteande triem te iepenjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Howell \t Beide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchfan Mewnforio \t Databank & komprimearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cywaith newydd \t Makket in nij formulier oan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Naidlen Klipper \t Ynhâldmenu fan Klipper sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Louise Nelum Sanda \t Louise Nelum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prwsia Prwsia \t Prusen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSQRT (\"1+i\") yn dychwelyd \"1. 09868+0. 45509i\" \t IMLOG10 (\"3+4i\") jout \"0. 69897+0. 402719i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barlow Sir \t Henry Sepers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwadau \t Ynhâld wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant FDIST () yn dychwelyd y dosraniad- f. \t De funksje FDIST () jout de f- ferdieling werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolwr ThemaComment \t TaakbehearderComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UPMC \t UPMC ie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun \t Tekstuerôfbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mike Gould \t Bekijk profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LBS \t app is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd Troff MewnadeiladwyComment \t AC adapter ynstútsenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgwâr \t Lytse tegels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cbeebies \t The Beatlessessions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DIV( 25; 2. 5) yn dychwelyd 10 \t DIV( 25; 2, 5) jout 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GPI \t Omdat heer Schat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Negesydd ChwimComment \t Instant MessengerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch yma i wneud y cofnod celc yn barhaol. \t Selektearje dit om de lyts ûnthâld yngong permanint te meitsjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ plain bug resolution \t [Unjildich] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynon \t filmprogramma sûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Badalona \t oarsaak achterheljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwr gwall anhysbys yn stat:% 1 \t Unbekende flaterkondysje yn stat:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "VolapukName \t VolapükName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jerome \t kommend joar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saudi Arabia \t Saûdy - Araabje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sandra Smith \t Sandra Smits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Golygu \t B_ewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Anhysbys \t Ûnbekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SlofaciaName \t Slowaakse kroonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Aifft \t Roelie begûn dei tegeare mei Selma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu Proffilau \t Triembehear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Green Bay \t Congo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MAXA( gwerth; gwerth;...) \t MAXA( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "90 & gradd \t 90 graden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SGIName \t GIFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluoga' r dewisiadau yma i chi beri i' r Dewisydd Ffeiliau newid lleoliad i blygell y ddogfen gyfredol yn ymysgogol ar ddigwyddiadau penodol. Mae cydweddu ymysgogol yn ddiog, sy' n golygu na ddaw i rym nes ymddengys y dewisydd ffeiliau. Ni ddewisir yr un o' r rhain yn ragosod, ond gallwch gydweddu' r lleoliad trwy wasgu' r botwm cydweddu yn y bar offer ar unrhyw adeg. \t Dizze opsje jout jo de mooglikheid om de triem selektearder automatysk fan lokaasje feroarje te litten nei de map fan it aktive dokumint by bepaalde foarfallen. Automatysk lyk rinne litte is loai, betekent dat it gjin effekt hat oant de triem selekteader sichtber is. Gjin fan dizzen binne standert ynskeakele, mar jo kinne altyd de lokaasje lyk rinne litte troch op de 'lyk rinne litte' knop op de arkbalke te drukken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LLinyn Rhagolwg \t Foarbyld tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd DelweddName \t OfbyldingswerjefteprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu \t Identiteit fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid \t Sjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cylchwedd \t & Groupware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Eilaidd mewn Rhestri \t Alternative eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Janet Evans \t Kevin Jansen weet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Esboniad \t Mienskip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd math MIME ar gyfer y ffeil mewnbwn% 1! \t It mime- triemtype foar ynfiertriem% 1 is net fûn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lloegr \t ier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Babe \t Dêrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RSPCA \t Roodbont vee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Medi \t Septimber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chofrestryddion \t consultatiebureau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cindy \t Dank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os gosodir y dewisiad yma, fe newida siâp y cyrchydd (i law fel arfer) os y' i symudir dros gyswllt- hyper. \t As dizze opsje ynskeakele is, dan feroaret jo rinnerke (meastal yn in hân) as mei har oer in keppeling gien wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Ardal \t In berik mei namme bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CylchoeddDescription \t CirkelsDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AwdurCoptic month 4 - LongName \t SkriuwerCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt Newydd... \t Nij kontaktpersoan... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Brûker op ôfstân (RemoteRoot) De namme fan de brûker by in net- offisjele oanmelding fan systemen op afstân ôf. Standert is dit \"remroot\". b. g.: remroot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arglwyddi \t UWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "FredericksburgCity in Texas, United States \t City in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Pren \t Bosken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "y cyngor yw: edrcyhwch ar TeX yn gyntaf \t foar jo advys om earst nei TeX te sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Awyr Birmingham \t Alleen buslijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlu \t Lettertypen ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl y rhestr negeseuon \t Tagongsrjochten wurde ophelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wilderland \t atmosfear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Boise \t Amearika/ Boise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MS Office \t de secretaresse mevr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Big Ben \t Eigener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Iwerydd/ St_ Helena \t Atlantyske_ Oseaan/ St. _ Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iorwerth \t Yndyske buert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newyddion KDEName \t KDE NijsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniad Uchel \t Sterk kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymylon \t Gearfoegpunten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae POLA( 12; 12) yn dychwelyd 0. 78539816 \t POLA( 12; 12) jout 0. 78539816"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achosion Posibl: \t Mooglike oarsaken:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Street \t Het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMCONJUGATE( rhif cymhleth) \t IMCONJUGATE( kompleks getal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "toglu'r gellexpand \t expand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nobby \t Douwe lei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carnifal \t Protest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alluogi offer data fel theawrws a cywirydd sillafu (os maent wedi' u gosod) Name \t Aktivearjen fan dataprogramma' s, lykas de tesaurus en stavering (wannear' t dy ynstallearre binne) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn y rhaglen hwn \t Ferzje fan dizze tapassing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Berk \t oar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Developer \t Gjin inket oerDeveloper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Hysbysiadau CysawdName \t Ynstellings fan de systeemoankundigingenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Truro \t BAKKUM NOG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i ddewis Blîp yn ragosodiad \"Sain\" yn yr ymgom olygu larymau. @ option: check \t Selektearje dizze opsje om% 1 as standertynstelling foar \"% 2\" te brûken yn it bewurkfinster foar alaarms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dim yn cydweddu â mynegiad rheolaidd \t komt net oerien mei regex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cod \t onderzoeksprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu Golwg \t Werjefteskerm keppelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Folgjende ljepper aktivearjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 5 \t Wikselje nei buroblêd 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t Managua Corn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolygu \t Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Testun \t Side wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn prosesu... \t Dwaande mei ferwurkjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd IFHP (% 1) \t IFHP- stjoerprogramma (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd dilysiant \t Autentikaasje mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Co Cemegol Xuchang Shangke Ltd \t Xuchang Shangke Chemical Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Thaiske bathName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun \t Bij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni allai' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 gael digon o gof i barhau. \t It programma op jo kompjûter dat tagong ferlient oan it protokol% 1 koe it ûnthâld, fereaske om fierder te gean, net reservearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod Blaenorol \t Foarige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnforio \t & Ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zhejiang Talaith \t Zhejiang Provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "21 Lunedi 10:23:39 AM Lunedi May \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Calendr mewn Ffeil PellComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Monitr CysawdComment \t Systeemmonitor - Hardware ynfoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfreithiol UDA \t US Legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad GroegName \t GrikelânName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sorbieg UchafName \t Leech SorbyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byrlwybr: \t Fluchtoets:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glanhau' r hen gofnodion o' r storfa HTTPName \t Ferwidert âlde items út de HTTP- cacheName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadau: \t Referinsjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Math Trefnu \t Sorteartype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tovey \t ferballe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Auto \t auto-detailingbedriuwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen Taenlen Interchange \t Spreadsheet-Interchange-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "West Lake \t bouhear west"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dynodydd dyfynnod: @ info: whatsthis \t & Sitearoantsjutting: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodydd llinell \t Taartgrafyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd cais i ail- enwi' r adnodd penodol% 1. \t It besykjen om de opjûne boarne% 1 op' e nij te beneamen, mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyn ( Watching \t The Deer Hunter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tarddiad \t Maskerboarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LEGO \t lêste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Handmaid ’s Tale \t Nurmela skoarde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwmni Dwyrain India'r Iseldiroedd \t de het als kustlijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Ebost \t E- postadres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DEVSQ () yn cyfrifo y swm o ail israddau gwyriadau. \t De funksje DEVSQ () berekkent de som fan de kwadraten fan deviaasjes (ôfwikingen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediadau \t Berikke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%1$s%2$s%3$s \t %1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GllinellauName \t GlinesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewch cam ymlaen \t Ien stap foarút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwayne \t nuodlike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Air India \t 2004 Adria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd y gwerth mwyaf mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Jout it grutste getal yn in kolom fan in databank, dy' t foldocht oan in tal betingsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor _Gyda \t Iepenje mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho \t Je download"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darlunio & swigod pennawd bach ar ffenestri gweithredol \t Lytste titelbalke loftbûlen brûke by aktive finsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Larwm \t Alaarm wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "yn ôl _Enw \t op _Namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jack \t En niet alleen Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boeriaid \t ôfstammelingen Boeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol: methu canfod argraffydd. \t Ynterne flater: printer net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn gadael... \t Dwaande mei útgean..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datosod \t Ofkeppelje (unmount)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y rhagosodiad yw' r & argraffydd diwethaf a chafodd ei ddefnyddio yn y cymhwysiad. \t & Falt werom op de lêste yn de tapassing brûkte printer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roomba \t i Robot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir rhestru plygyll efo' r protocol% 1 \t Mappen op in rige sjen litte wurdt net stipe foar protokol% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hastings \t by Hastings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fe fydd popeth yn y Sbwriel yn cael ei ddileu yn barhaol. \t Alle items yn it jiskefet sille bliuwend fuortsmiten wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anwybyddu \t Negearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Cystrawen: Dim digon o ymresymiadau \t Syntaksisflater: Net genôch arguminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i _Lawr \t Ferpleats Omleech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu... \t Skript bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alffa \t Skaal opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl oddiwrth% 1... \t Dwaande fan% 1 te ûntfangen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen rhagosod \t Standertfilter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gweinyddiaethau \t Mi Patisserie Vught"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio gosodiadau ar gyfer grŵp '% 1' \t Brûk ynstellings foar groep '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i Rolio \t Oprôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Garageband \t Tuinland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa Ddata \t Databank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AlbengaGenoaGenova \t GenoaGenova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "atodiad \t hat gjin taheaksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fel Gwraidd \t As basis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I & Fyny \t & Fernije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Liw \t Nim in kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pixies Jonestown Massacre Wavves \t plaknammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Changeset \t Lees verder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylw Arbennig \t Útljochte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoedd \t _Oare Opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol: saveXML heb ei weithredoli \t Ynterne flater: saveXML is net ynprogrammearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r is- ddewislen: \t Namme fan submenu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button reload freebusy data \t Ferpleatst it evenemint nei in tiidstip dat alle dielnimmers frij binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen \t HDR Laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lwybr Troed \t pakjesreis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheiddiol \t Radial Glow 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnydd:% 1 [- setup] [ymr' au] Dechreua arbedwr sgrîn ar hap. Fe basir unrhyw ymresymiadau (heblaw am - setup) ymlaen at yr arbedwr sgrîn. \t Brûk:% 1 [- setup] [arguminten] Begjin samar in skermbefeiliging. Elts argumint (útslutend - setup) wurd oan de skermbefeiliging trochjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Annog \t Befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chynhelir y deulu benodol i' r enw gwesteiwr yma \t Fersochte family wurd net stipe foar dizze kompjûternamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Church \t \" Het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NI ganfuwyd darllenyddion. Gwiriwch bod 'pcscd' yn rhedeg. \t Gjin lêzers fûn. Kontrolearje of 'pcscd' wol rint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "and \t Max Steiner skreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alban \t Skotske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sia \t Ja tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa ddata newydd \t Nije databank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t de sintrale eastlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Côr y Cewri \t keihurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seiat \t regel rounen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ellsworth \t feestedsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lletraws \t Diagonale Stjer (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fynydd yr Olewydd \t de scil hearskje oer de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marissa Mayer \t bitte derfoar mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wes Anderson \t Weistra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwi Detholiad. \t Seleksje werjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 wedi' i cysylltu. Yn disgwyl am ateb... \t Kontakt makke mei% 1. Wachtsje op antwurd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arfordir Aur \t kiste droegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid rhagddodiad a adnabyddir gan \"Fwd:\" \t Werkend foarheaksel ferfange troch \"Fwd:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "(Tap) \t (Tikje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis PopethQXml \t Alles selektearjeQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail sefydlwch y pecyn 'software-center' \t Ynstallearje it pakket \"software-center\" opnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Delwedd \t Ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Keita \t hoe't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%a\\\\u2003%H:%M%a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00 \t %a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Semily Dosbarth \t Semily yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gijon \t Gijón ( )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gibbon \t Benjamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r dyddiad gorffen yn dod cyn y dyddiad dechrau! Sicrhewch fod y dyddiad gorffen yn dod ar ôl y dyddiad dechrau. \t Eindatum komt foar de startdatum! Meitsje jo der wis fan dat de eindatum nei de startdatum komt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhagor \t wurkfoarsjenning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad MagicPoint \t MagicPoint-presintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DEFRA \t Yn ministerried"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2002 Tîm Samba Modwl Reoli Gwybodaeth KDE \t (c) 2002 KDEYnformaasje Kontrol Module Samba Team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barnett \t En barde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir:% 1% 2 \t Brûk:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Teilo \t Onze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methru creu cyfeiriadur% 1. \t De triemtafel% 1 koe net oanmakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfarchiad: \t Begroeting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TRIM (\"helo KSpread\") yn dychwelyd \"helo KSpread\" \t TRIM (\"Goeie KSpread\") jout \"Goeie KSpread\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NewyddionComment \t NijsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hopkins John \t Hopkins hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prosesydd SainComment \t Lûd belied tsjinnerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Isaac \t Iris : Naast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchder:% 1% 2 \t Hichte:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd Samba Bydd ffeiliau gyrrydd Adobe Windows PostScript a PPD i' r argraffydd CUPS yn cael eu allforio i' r rhanniad arbennig [print$] o' r gweinydd Samba (i newid y gweinydd tarddiad CUPS, defnyddiwch Rheoli Gosodiadau - > gweinydd CUPS yn gyntaf). Rhaid i' r rhanniad [print$] fodoli ar yr ochr Samba cyn i chi glicio ar y botwm Allforio isod. \t Samba- tsjinner De Adobe Windows Postscript driver en de CUPS printer PPD sille ekportearre wurde nei de spesjale netwurkboarne [print$] fan de Samba- tsjinner (brûk, om de CUPS- boarnetsjinner te feroarjen, earst de menu- yngong Behearders konfigurearje - > CUPS- tsjinner) De netwurkboarne [print$] moat oanwêzich wêze op de Samba- kant foardat jo op de knop Eksportearje klikke kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Preifatwydd \t Privacy- instellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (IE 6. 0 ar Win XP) Name \t UA- beskriuwing (IE 7. 0 op Win XP) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Perthnasau... \t & Relaasjes..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RD- Bom \t RB- bom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Graddio i Ddangos y Llun yn 1: 1 ln \t & Skealje om de ôfbylding 1: 1 te toanen yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Larwm@ title: window \t Alaarmsjabloan bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddorau Amaethyddiaeth \t fan Fakulteit fan Lânbou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod argraffydd% 1 yn y ffeil printcap. \t De printer% 1 waard net fûn yn de triem printcap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Trinydd Chwalfeydd KDE \t KDE crash programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UKBA \t Twa bestjoersleden stapten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tuan Diwrnodau \t wind zal wegvallen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôdau (heblaw am lythrennau a rhifau) i' w ystyrru fel rhan o air wrth glicio' n ddwbl: \t Lettertekens dy as ûnderdiel fan in wurd beskôge wurde by it dûbelklikken om in hiel wurd yn de terminal te selektearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Löfven \t foar sosiaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Drosysgrifo' r thema? \t Styl oerskriuwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Margot \t De Marokkaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dirprwy HTTP \t Gjin proksy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "West - Affrica \t alders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Fformiwla \t Formule- seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddo & # 160;: \t Skaal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Negeseuon \t Berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y gyffordd T \t Terrière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anfon Negeseuon sy' n Aros \t & Berjochten yn wachtrige ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Beth hoffech chi ei wneud? \t Wat wolle jo dwaan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol y \t de Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t NUM_Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffitio delweddau maint safonol i'r sgrîn \t Set ôfbyldingen út om it skerm te passen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifau \t Sertifikaten wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad byr% 1 @ info bug report label and value \t Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Argraffydd \t printerfilter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch ar y tab \"Cymorth\" i' r chwith i weld cymorth am y modiwl rheoli gweithredol. Defnyddïwch y tab \"Ymchwilio\" os ydych chi' n ansicr am ble i edrych am unrhyw ddewisiad ffurfwedd. \t Klik op de \"Help\" ljepper lofts om de help foar de aktive kontrôle module te sjen. Brûk de ljepper \"Sykje\" as jo net wis binne yn hokker module in bepaalde konfiguraasje te finnen is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych chi' n siŵr eich bod eisiau gwaredu' r cyfeiriad ebost% 1? \t Wolle jo werklik it e- mailadres% 1 wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Contagion Emosiynol ( Kramer Guillory and \t ( Kramer Guillory and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad y ffeil: \t Triem & lokaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tystysgrif \t Standert sertifikaat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Santa Cruz de Tenerife 'n \t Santa Cruz de Tenerife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vickers \t De regulatoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyddfrydol \t Sy binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn ar gyfer newid rhwng ffenestri gweladwy \t Ark om te skeakelje tusken sichtbere finsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "New York tacsi \t New York Taxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi' r gweithrediadau y mae pob defnyddiwr, sy ddim yn berchennog neu aelod y grw^p, yn cael gwneud. \t Tsjut de aksjes oan dy' t alle brûkers, dy' t gjin eigner of lid fan de groep binne, útfiere meie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Orange Free State \t de Oranje Frijsteat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "etifeddiant IHT \t AIVD toch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TMG ydym \t MSG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Snapchat \t Snapchat maar daar denk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall tra' n llywtho' r ffeil AbiWord:% 1 \t Der die him in fout foar by it laden fan de AbiWord- triem:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eicon diosodAvailable space out of total partition size (percent used) \t Byldkaike ôfkeppeleAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t NemerleLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eirinliw4color \t lilapears4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SolarisName \t DiafoarstellingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newyddion GoogleQuery \t Google- nijsQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Miniogi \t Krimpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio RTF KWordName \t KWord RTF EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tenis \t taakgebieten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Di- enwMissing profile description placeholder \t NammeleasMissing profile description placeholder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud/ newid maint \t Ferpleatse/ Grutte Feroarjeno focus stealing prevention"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais MO NewyddComment \t Apparaat meidielerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath: \t Lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri \t Programmaklasse brûkt by de finsterbehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Plygell \t Map Openje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scranton \t hoge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion: \t Details:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dale \t Mem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ken Williams \t smearlappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant RANDBERNOULLI () yn dychwelyd rhif ffug- hap a ddosbarthir mewn modd Bernoulli. \t De funksje RANDBEROUILLI () jout in Bernoulli- ferdield pseudowillekeurich getal werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgript dirprwy annilysComment \t Unjildich proksy skriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r faner Ddarllen yn gadael gweld cynnwys y ffeil. \t De lês- flagge lit ta dat de ynhâld fan de triem besjoen wurde kin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymresymiadau \t Arguminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfynnu' r neges wreiddiol \t Orizjineel berjocht sitearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amiens \t Vogezen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad y testun \t Tekstposysje fan akrbalke eleminten: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Creature \t oermens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crane \t Jinse begjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Muğla \t It eilân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Error: division by zero \t # DEPEND! Error: division by zero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol Manceinion \t medisinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TerfynellStencils \t TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifiadur \t Kompûter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Unol Daleithiau \t Amerikaanske mariniers lânje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mamma - Mam holl Beiriannau ChwilioQuery \t Mamma - mem fan alle sykmasinesQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodyn Newydd & # 160;... @ info: status \t Nije notysje... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "N'Djamena \t ferballing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addaswyd \t Wizige:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adran \t Ôfdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth Lluosog 1Stencils \t Mearweardich attribútStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwasgwch ‘ Gweler Mwy \t moment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyd \t Doer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli (Ctrl) \t Ctrl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kath \t welkom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu Haen \t Laach wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rossini \t Helgolân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio ar & gychwyn modd SSL \t Warskôgje as SSL- modus & aktyf wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FediCoptic month 12 - LongNamePossessive \t fan sepCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod gyrrydd cronfa ddata \"% 1\". \t Kin databank net ymportearje. Type wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r enw ffeil allbwn yn wag. \t De útfiertriemnamme is leech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad \t LokaasjeFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth Ddwbl \t Dûbelklik tuskenskoft:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw sesiwn: \t Sesjenamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer \t HelpmiddelsInstant messaging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ’r Courtyard \t Dat barde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Dde \t Fan rjochtsboppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolwr Marchnata \t Business controller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Casglu gwrthrychau \t Objekten & groepearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddiant Llorweddol \t Horizontaal kleurferrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad/ Rhanbarth ac IaithComment \t Lân/ regio en taalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Newid delwedd ar ôl: \t Wik_selje ôfbylding nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I FynyQAccel \t Omheech@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu' r ffenestr \t It finster fertikaal maksimalisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlenni \t Nij filtermasker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynghylch y Penbwrdd GNOME \t Ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Golwg Grynodeb KontactName \t Kontact SummaryView- pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PincGolaucolor \t Ljochtrôzecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "generations Isaac \t frou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn y rheolydd... \t Behearder wurdt inisjaliseare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os camsillafwyd y gair anhysbys, dylech gwirio os mae' r cywiriad amdano ar gael, ac os mae, clicio arnodd. Os nid yw unrhyw un o' r geiriau ar y rhestr yma yn amnewidiad da, gallwch deipio' r gair cywir i mewn i' r blwch golygu uchod. Gallwch glicio Amnewid wedyn os ydych eisiau cywiro' r digwyddiad yma o' r gair yn unig, neu Amnewid Pob Un os ydych eisiau cywiro pob digwyddiad. \t As it ûnbekende wurd net just stavere is, moatte jo kontrolearje of der in goed wurd beskikbar is. At dat sa is moatte jo dêr op klikke. At der gjin wurd de júste ferfanger is kinne jo it júste wurd yn it tekstfakje hjir loftsboppe ynfiere. Om it wurd te ferbetterjen kinne jo klikke op Ferfange at jo allinnich dit gefal ferbetterje wolle of op Alles ferfange at jo alle foarkommende gefallen oanpasse wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llythyr Plus UDApaper size \t US Letter Pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath a Lliw@ label \t Standert lettertype en kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "abbreviation of number \t Dit kleurenskema hat in trochsichtich eftergrûn, mar dit wurdt net troch jo buroblêd stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LlC \t Dyn kabinet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Violeta \t Vries spilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cryno-ddisg gydag Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope' \t Cdrom mei Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eli Manning \t Eli Manning born on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych am weithredu' ch newidiadau cyn y chwiliad? Collir y newidiadau os nad ydych. \t Wolle jo wizigings foar de sykaksje tapasse? Oars geanne se ferlern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t InformLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Coedwig \t Stuitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'r Athrofa Feddygol Cyntaf Leningrad \t De earste Medical Ynstitút fan Leningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ENW \t nije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mis@ info: whatsthis \t & Op de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dog \t yuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "elw cholled \t PvdA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- ddigwyddiad: @ info: whatsthis \t Werhelling:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Thunderbolt P - 47 \t de P - 47 Thunderbolt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Selektearje dizze opsje om op te jaan hoe lang it alaarm werhelle wurde sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paul \t Paulus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull Dogfen \t Dokumintstyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "STDEVPA( gwerth; gwerth;...) \t STDEVPA( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Binhai Ardal Ddatblygu Economaidd - Technolegol \t Binhai Ekonomysk - Technological Development Area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawiad: Patrwm \t Streek: patroan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion \t _Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMEXP (\"2- i\") yn dychwelyd \"3. 99232- 6. 21768i\" \t IMEXP (\"2- i\") jout \"3, 99232- 6, 21768i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cynulleidfa ac \t stadion fannijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymresymegau Java & ychwanegol: \t Oanfoljende Java- arguminten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chris Cornell \t Chris kearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "morlas3color \t aquamarijn3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu gwerth \t Wearde taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "halltu CA NT \t Dat meldt Romein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Chwyldro Diwydiannol \t De Yndustriële Revolúsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sain@ title: group \t Stoppet it lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyth \t Belesting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GL Planed (GL) Name \t GL Planeet (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni benodwyd cyfeiriad ebost \t Der is gjin jildich 'Bcc- adres opjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylw \t Taljochting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fitbit \t Jubileumshow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ailadrodd cyfrinair: \t Wachtwurd werhelje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newydd: \t & Blauw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Noder: bydd angen ail- gychwyn cymhwysiadau agored er mwyn i newidiadau gael eu sylwi. \t Taljochting: om de feroarings sichtber te meitsjen moatte alle rinnende programma' s op 'e nij begjinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ail- enwi ffeil rhannol% 1. Cywirwch y caniatadau. \t Koe it dieltriem% 1 net op' e nij beneame. Kontrolearje de tagongsrjochten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r enghraifft hon yn dangos y llog i' w thalu ym mlwyddyn olaf benthyciad tair- blwydd. 10 y cant yw' r canran llog. \t It foarbyld toant it te beteljen rintebedrach yn it lêste jier fan in 3- jierrige liening. It rintepersintaazje is 10 persint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SallisawCity in Oklahoma, United States \t City in Oklahoma, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Enw: \t & Weach..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu dolenni' r bar sgrolio \t Rolbalkehansels opljochtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SifonLemon2color \t Ljochtsitroengiel2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymorth Chwim ar gyfer Trefnu Bisgedi \t Koekjesbehear:: Fluch Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio & llywiau addasiedig \t Oanpaste kleuren & brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Systeemgroep (SystemGroup) De groepsnamme foar it systeem (printerbehear) De standertnamme farieart per bestjoeringssysteem, en it kin sys, system, of root wêze (de kontrôle bart yn dizze folchoarder). b. g.: sys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Busnesau Meicro \t ideaal voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrînfflip3d \t Flipscreen3d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_PriodweddauStock label \t Eigenski_ppenStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jaws \t oddity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar _Statws \t Tastânsbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Gweinydd: \t Tsjinner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rockwall \t RHJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Triwch Ubuntu heb ei osod \t Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae McDonnell \t fleant McDonnell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arlliwir Ffenestr I FynyName \t In finster is oprôleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ein Bwrdd \t De klub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymdeithas \t de Bank of England"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LOGn( 12; 2) yn dychwelyd 3. 5849625 \t LOGn( 12; 2) is lyk oan 3, 5849625"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp \t Groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw _Unffurf \t Ien kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp annilys \t Unjildige groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sant Paul \t Saint Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saib & ciplunio: \t Vertraging voor schermafdruk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Globale fluchkeppelings wardeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Didreiddiad: \t Stopdekking:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw gofodnodau ychwanegol \t Ekstra spaasjes behâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidyn \t Sichtber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(C) 2000- 2004, Tîm Kivio \t (C) 2000- 2007, it Kivio- team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dethol yn yr haenau gweledol \t Selektearje yn sichtbere lagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Tradisjoneel menu bassearre applikaasje úteinsetterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Drosdroi Gwrthrychau \t Objekten spegelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraeon Illustrated \t Notifikaasjes fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngemau Olympaidd Llundain \t de Olympyske Spelen yn Ingelske Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hangzhou Sych Offer Triniaeth Awyr \t Hangzhou Dry Air Treatment Equipment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull & UNIX (argymhellir; llinborthiad yn unig) \t & UNIX- styl (oanrikkemandearre, alinnich line feed)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& AnfonEthiopian month 11 - ShortName \t FerstjoereEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MelynGolaucolor \t Ljochtgielcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloywder% 1 \t Dia% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydraniad \t Resolúsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi roi cyfrinair cywir. \t Fier in goed wachtwurd yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych wedi graddnodi eich dyfais yn lwyddiannus \t Jo apparaat is suksesfol kalibrearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanes \t Histoarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp Saeth Lluosog 1Stencils \t Brûkte mearweardige attribútfoarm yn ER- diagrammenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofal Maeth \t As der ferlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu y Cyswllt \t Kontaktpersoan wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lewandowski \t Visser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorsedda \t UWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FaiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive \t fan maiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "JavaScript analluog (yn eang). Galluogwch JavaScript yma. \t Javaskript is (globaal) útsetten. Hjir kinst Javaskript oansette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byddwch \t Keamer moat ûnder oare bepale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r wynebfath: \t Namme fan lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall: Ni wiriwyd y llofnod \t Jo S/ MIME- hântekeningsertifikaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Lliw \t Nije kleur tafoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Hermosillo \t Amearika/ Hermosillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salvador Dali \t ynspirearje Salvador Dali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sri LancaName \t Srilankaanske rupeeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu llinell orchymyn plisgyn \t Fier in shell- kommando út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol Efrog Newydd \t Universiteit New York ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn ar gyfer newid rhwng ffenestri gweladwy \t Ark om te skeakelje tusken sichtbere finsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddwyr \t Brûkers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Allbwn _Llinell Orchymyn \t Kommando _Rigelútfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colosiaid 1:24 \t Titus begjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddengys nid oddi wrthych chi y mae' r erthygl hon. Dim ond eich erthyglau' ch hun y gallwch eu diddymu neu' u disodli. \t Dit artikel liket net fan jo te wêzen. Jo kinne allinnich eigen berjochten annulearje of ferfange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Negeseuon Newydd Yn... \t Nije berjochten yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Gelf Genedlaethol \t de National Gallery of Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Porto_ Felho \t Amearika/ Porto_ Velho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd. \t Hûnderten minsken hawwe koade bydrage oan GNOME sûnt it wie starte yn 1997; in soad mear hawwe bydrage op oare wichtiche manieren, dêrûnder oersettingen, dokumintaasje, en kwaliteitsbehear.Monitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Tirane \t Europa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Walmart \t wolvilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SifonLemon1color \t Ljochtsitroengiel1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrthi' n cysylltu i% 1... \t Ferbine mei% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid CyfrinairComment \t Hat wachwurd nedichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos \t Skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant ChwilioName \t Akonadi PIM gegevensmotorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Northern Lights \t Rode waas boven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd - Gogledd Orllewinwind direction \t wind direction"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat amser: \t Tiidsyndieling:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor y blwch ebost% 1 \t Postbus% 1 koe net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant COMPARE () yn dychwelyd 0 os yw' r dau linyn yn hafal; - 1 os yw' r un cyntaf o werth is na' r ail un; fel arall mae' n dychwelyd 1. \t De funksje COMPARE () jout 0 werom as de twa tekenrigen lyk binne, - 1 as de earste in legere wearde hat as de twadde en oars wurdt 1 weromjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Effeithiau: \t Laacheffekten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lara Croft \t opslach 'e lûdswâl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Plygellau: \t Map:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynni Gwyrdd \t Green Mobility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Indy \t tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y ’r Cylchgrawn Prydeinig \t de Britse editie van de talentenshow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bechgyn ifanc \t Foaral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bywiog \t Brahmani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae parth .local gan dy rwydwaith cyfredol, sydd ddim yn cael ei argymell, ac sy'n anghydnaws gyda darganfod gwasanaeth rhwydwaith Avahi. Mae'r gwasanaeth wedi'i analluogi. \t Jo netwurk hat in .local-domein. .local-domeinen kinne net brûkt wurde mei de Avahi netwurktsjinsten-ûntdekkingstsjinst. De tsjinst is dêrom útskeakele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath Destun: \t Lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sul \t snein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i' r Penbwrdd Blaenorol \t Finster nei foarich buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweddu \t Folgjende syngronisaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tottenham \t Friesland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saron \t unimaginber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Distawrwydd mewn sesiwn wedi' i fonitroComment \t Stilte yn observearre sesjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gerard \t Gerrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu Haen... \t Nije & oanpassingslaach..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GYA \t rob leit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant LARGE () yn dychwelyd y gwerth mwyaf k- fed o' r set data. \t De funksje LARGE (..; k) jout de k- de grutste wearde werom fan de samling gegevens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Fisueel effekt by it ynloggen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i gael eich rhybuddio os nid yw' r cyfeiriad yn y dystysgrif \t Selektearje dit as jo warskôge wurde wolle as it adres net yn it sertifikaat stiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd Durham \t Nederlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rick Steves \t Rick Frans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Canolog Ewrop \t De kleur fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau cychwyn yr ellyll larwm KTrefnydd wrth fewngofnodi? (Noder na chewch larymau pan ni rheda' r ellyll.) @ title: window \t Wolle jo de KOrganizer herinnerings- daemon automatysk starte litte by it oanmelden? (Jo krije gjin herinneringen as de daemon net aktyf is.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polynesia FfrengigName \t Frânsk GuianaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyswllt Newydd... \t Kontaktpersoan & opslaan yn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nicky Morgan \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NCCC \t kerkdiensten vindt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Christchurch \t spile Christchurch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo ebost atoch chi eich hun@ info: whatsthis \t Kopy fan e- mailberjocht nei josels stjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iau \t Jupiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglennu graffeg \t Grafyske programma's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Teitl: \t _Titel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t acropia@ gmail. com, berendy@ bigfoot. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Citizen Kane \t personage Charles Kane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwydda' r Dyddiad/ Amser Dechrau cyn y Dyddiad/ Amser Gorffen \t Eindatum / - tiid falt fóar de startdatum / - tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Troelliad \t Spiraal- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatáu & ail- lwytho/ ailgyfeirio ymysgogol seibiedig \t Automatysk fertrage werlading/ omlieding tastean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Banc y Byd FAO a'r \t World Bank FAO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffilmiau \t Films"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho/ cadw y ffurfweddiad! Breintiau anghywir ar y cyfeiriadur cartref? Dylech gau KNode yn awr i osgoi colli data! \t De konfiguraasje koe net laden/ opslein wurde. Binne de tagongsrjochten fan jo persoanlike haadmap miskyn ferkeard? Slút KNode daliks ôf om gegevensferlies foar te kommen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "enquiry chapter \t Sam Claflin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim detholiad \t Groei seleksje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "PaxsonCity in Alaska, United States \t City in Alaska, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "WorlandCity in Wyoming, United States \t City in Wyoming, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r enw ardal yma? \t Wolle jo werklik dizze beriknamme fuortsmite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoekstra \t sa Hoekstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xikou Diwydiant Parth \t Xikou Industry Zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heber \t ûnbetrouber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd & lleol (paralel, cyfresol, USB) \t & Lokale printer (parallel, serijeel, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd & Addasiedig... \t Oanpaste ôfbylding..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Delwedd.. \t Ofbylding & skeanlûke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn perchen i' r & grŵp: \t Eigendom fan & keppel: file size isn' t considered in the search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn disgrifiad. Mae' r llinyn yma yn cael ei ddangos yn y rhwngwyneb, a dylai fod yn ddigon fanwl am rol y ddewisiad cyfatebol. \t In beskriuwingstekst. Dizze tekst wurd sjen litten yn de ynterface en moat yn it koart de rol fan de korrespondearjende opsje omskriuwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cefndir \t & Eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr NewyddComment \t KSIRC finsterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint llorweddol y grid: \t Horizontale grutte roaster:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MoriaName \t GrutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeirnod \t Referinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Satoshi Nakamoto \t Satoshi Nakamoto skriuwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gas \t foarsichtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Murrayfield \t Holwerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanjerîn \t Mandaryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni rhwymir y socedSocket error code NotCreated \t socket is net bûnSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant MID () yn dychwelyd is- linyn sy' n cynnwys 'hyd' nod o' r llinyn, yn dechrau wrth y mynegai 'lleoliad'. \t De funksje MID( tekst; posysje; lingte) jout in gedielte werom fan de tekenrige tekst mei in oantal karakters lyk oan lingte, begjinnend by de yndeks dy' t bepaald wurdt troch de posysje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gaussaidd & # 160;: \t Gaussiaansk ferdizenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob Smith \t Raymon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad y nam i' w ddefnyddio \t It te brûken brek- adres@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & erthyglau wedi' u darllen: \t & Lêzen artikels bewarje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PanamaName \t Python eftergrûnôfbyldingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(dim) \t (gjint)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ffurfweddu' r gweinydd argraffu. \t Kin de printtsjinner net ynstelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Environment Agency \t Portefeuille o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wuxi Donglin Sci Datblygu Tech Co Ltd \t Wuxi Donglin Sci Tech Development Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lesotho \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swm & # 160;: \t Som:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain Canol \t Midden - Easten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Soho \t voor Noosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Plygell \t In triemtafel taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tathan \t ASA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GweithgareddStencils \t AktiviteitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment=Creuir dogfen wagName \t Tekstdokuminten skriuweName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn ddilys o: \t Kontrolearje it dokumint foar jildichheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gymrodoriaeth Guggenheim \t Guggenheim Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Teitl: \t & Titel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Philippine \t Filipino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DPC \t directeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlenni \t Triem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffranc y Swisdir \t Switserske Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bowser \t WOW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd yr allforio. \t Eksportearje mislukt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spinner cydrannol \t Want Spannum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y llwybr i' ch rhaglen htmerge yma, e. e. / usr/ local/ bin/ htmerge \t Fier hjir it paad yn nei jo htmerge- programma, bgl. / usr/ local/ bin/ htmerge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun Lliwiau \t Kleurskema ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trail \t Culhwch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Allforio \t Eksportearjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfnaint yr Haf \t Devon Somerset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Graddiant \t Kleurferrin- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanner- Ymysgogol \t Semy- automatysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ystafell \t opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t RGBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Spesjale datums fan it adresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pokemon GO \t wurket Pokemon Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Centimedrau (cm) \t Sintimeters (sm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Cigali \t Afrika/ Kigali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Speckled Band \t de kleanferhier opsmyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Atlantic City \t York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymateb annisgwyl o' r gweinydd POP3. \t Unverwachse antwurd fan de POP3- tsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw'r rhaglen \t Applikaasjenamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Nawr \t _No"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os & cydwedda' r hidlen, atal prosesu yma / \t As dizze filter oerien komt, ferwurking hjir stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodiad \t Nee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth Penodol i' r Gwerthwr \t Distributeur spesifyke klasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "FryeburgCity in Maine, United States \t City in Maine, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwmni: \t Bedriuw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Ffeil \t Triem iepenje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio: \t Jiskefet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Heb ei Lofnodi \t Sûnder ûndertekening ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn gyfartal i \t is lyk oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dim \t gjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ’r Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol \t Dat meldt it voor Statistiek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "economeg Ei \t Isaac Asimov dêroer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnosod ffeil \t Datum & & tiid ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddo \t Zoome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod siart \t Foegje in grafyk yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwarae' n & ymysgogol \t & Automatysk ôfspilje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iger \t Een claim waarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnod dilys \t URL- adres OCSP- tsjinst::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Love Me \t Elske Kampen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sir Sonoma \t Sonja Land"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMAGINARY( llinyn) \t IMAGINERY( tekenrige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- fywio Celc IMAP Leol \t Lokale IMAP- buffer ferfarskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Symud Yma \t Hjir Ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfnod: \t & Perioade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ISBLANK () yn dychwelyd Gwir os yw' r paramedr yn wag. Fel arall mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksje ISBLANK () jout Wier as de parameter leech is. Oars jout de funksje Net- wier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau a gosodiadau personol \t Persoanlike Ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloi' r Sgrîn \t Skerm beskoattelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Graddiant \t Kleurferrin- bewurkark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwl \t Dize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wsbecist? nName \t Uzbekistaanske somName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennaeth gyffredinoldoctitle (language) \t Heegste nivo dokumintaasjedoctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prosesu GeiriauComment \t TekstverwerkerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifo... \t Dwaande mei berekkenjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t EkplosyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad Disgwyliedig \t Datum:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arian: \t Gjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pori Tudalennau InfoName \t ynfo- siden trochblêdzjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo a Mewnosod \t Plakke- en- ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwestiynau a ofynnir yn aml \t Fragen dy in protte foarkomme (FAQ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu gofod gwyn pan yn gweithredu gweithredoedd \t Wytromte fuortsmite by it útfoeren fan aksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Perfformiad Konqueror Gallwch ffurfweddu sawl gosodiad sy' n gwella perfformiad Konqueror yma. Ymysg yr rhain mae dewisiadau ar gyfer ailddefnyddio enghreifftiau sy' n rhedeg eisioes, ac ar gyfer cadw enghreifftiau' n rhaglwythedig. \t Konqueror- prestaasje Hjir kinne jo de prestaasjes fan Konqueror ferbetterje. Jo komme hjir bygelyks tsjin. Opsjes foar it wer brûken fan al starte eksemplaren en om Konqueror foarladen te hâlden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae eitem iau o' r enw '% 1' mewn bod yn barod. \t In nijer item mei de namme '% 1' bestiet al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn CalendrName \t Plugin foar spesjale datumsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadleoli \t Fierôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mount IdaCity in Arkansas, United States \t City in Arkansas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Galluogi cwblhad \t Wurdoanfolling aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu cofnod... \t Ynfier taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyn bisgedi dros dro sy' n darfod ar ddiwedd y sesiwn cyfredol yn ymysgogol. Ni gedwir y fath fisgedi ar ddisg galed neu ddyfais gadw eich cyfrifiadur. Yn lle hyn, fe' u dilëir pan geuwch pob cymhwysiad (h. y. eich porwr) sy' n eu defnyddio. NODER: Bydd dewis y dewisiad yma ynghŷd â' r un nesaf yn cymeryd blaenoriaeth dros eich polisi rhagosod a' ch polisïau ar gyfer safweoedd penodol hefyd. Serch hynny, bydd gwneud hyn yn dal i gynyddu' ch preifatrwydd gan y dilëir pob bisgïen pan ddaw y sesiwn cyfredol i ben. \t Automatysk koekjes akseptearje dy`' t oan ein fan de aktive sesje ferrinne sille. Soksoarte koekjes sille net bewarre wurde op jo fêste skiif of oar opslach apparaat. Ynstee dêrfan sille se wiske wurde as alle applikaasjes (lykas jo blêder) dy brûk meitsje fan dizze koekjes ôfsluten binne. Taljochting: As jo dizze opsje tegearre mei de neikommende selektearje, dan sille dizze jo standertynstellings en ek jo side- spesifyke koekje- ynstellings oerskriuwe. Like goed ferheget dit wol jo privacy omdat alle koekjes fuortsmiten wurde sa gou’ t de aktive sesje beëine wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PenbwrddName \t Buroblêd triemmenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen \t Español Keppelings bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw newidiadau i' r gwrthrych o' r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd \t Beskriuwt oanfoljende opmerkingen by it fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Novell \t noch nea fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gladstone \t Datselde jiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod Iechyd y Byd \t lnllee1g lnllee1c lnllee11 lnllee1r lnllee12 lnllee1o lnllee1y lnllee14 lnllee1h lnllee1l lnllee1i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi fel & Wedi' i Darllen \t Markearje as Lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plentyn Newydd \t Nije dochter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t Teletz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "rhif \t getal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lluniau ’r \t Dan komt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod gyrrydd cronfa ddata \"% 1\". \t Kin de titel foar databank- eigenskip \"% 1\" net ynstelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Panauti \t Basel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Esgynnol \t iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor tab newydd \t Iepenje in nije flap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y gwerth i drosi \t Te konvertearjen wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clicied byrlwybr: \t Flugtoetsstarter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_TrosiStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disodli' r rhagddodiad rhyngwladol '+' efo: \t Ynternasjonaal foarfoegsel '+' ferfange troch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cleient \t Opdrachtgever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methwyd darllen pennawd XDMCP! \t GdmXdmcpDisplayFactory: Koe XDMCP-koptekst net lêze!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%(str_days)s %(str_hours)s1 hour\" or \"2 hours \t 1 hour\" or \"2 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gall allforio fel% 1 achosi colled fformatio. Ydych am allforio i' r fformat hwn serch hynny? \t Eksportearje nei in% 1 kin liede ta ferlies fan de opmaak. Wolle jo werklik nei dit formaat eksportearje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cymraeg eto…llongyfarchiadau \t TTI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cywiro Celc IMAP... \t Swierrichheid yn IMAP- lytsûnthâld opslosse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sri Lanca \t Sry Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r thema yma yn cynnwys rhagolwg. \t Dit tema befettet gjin foarbyld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language Section \t AHDLLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Douala \t Afrika/ Douala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfraincName \t CFP- frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Conor \t Starig koierde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stephens \t Franeker viel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad arwydd: \t Symboalposysje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t JSPLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MIM \t Ik mien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu adfer gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Kin de kalibraasjewearden fan joystick% 1 net wer meitsje:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y pedwar rhoddwr \t Aldus ús eigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm TeilName \t TegelspulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Morff3DName \t Morph3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw/ FfinNAME OF TRANSLATORS \t Kleur/ RâneNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir fformat y ffeil. \t Triemformaat wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu' r ategyn, anfonwch adroddiad nam. \t De plugin koe net oanmakke wurde. Stjoer asjebleaft in bugrapport yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffordd y Gogledd \t het noorden en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ferrara \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod Cydran \t Komponint sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni restrir eich plisgyn mewngofnodi yn / etc/ shells. \t Jo ynloch shell is net oanwêzich yn / etc/ shells."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Edrych am Grwpiau Newydd \t Kontrolearje foar nije groepen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) yn dychwelyd 1721. 81 \t DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) jout 1721, 81"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffon : \t JaNee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos yn Unig Eitemau o Fath \t Allinnich items sjen litte fan dit type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthryfel Difodiant \t reorganisatie dreigt ontslag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Argymellir ar eich cyfer yn %s \t Oanrieden foar jo yn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ganolfan Hysbysu \t het meldingenvak openen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - gwasg Stencils \t Pneum - pressStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Baleares \t Balearen de eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant ChwilioComment \t Syk en útfier kontainerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthedig \t Klassifisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant MONTHNAME () yn dychwelyd enw' r mis (1.. 12). \t De funksje MOANNENAMME () jout de namme werom fan de moanne (1.. 12)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu â' r gronfa ddata... \t Dwaande te ferbinen mei databank..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis rhesi cudd i' w dangos: \t Te toanen ferburgen rigen selektearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Rhyngrwyd: \t Ynternetadres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant HYPGEOMDIST () yn dychwelyd y dosraniad hypergeometrig. \t De funksje HYPGEOMDIST () jout de hypergeometryske ferdieling werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Corneli: \t Utfolje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen OASIS OpenDocument annilys. Ni chanfuwyd y tag office: body. \t Unjildich OASIS- dokumint. De tag office: body mist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DAR \t Dêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Morlu \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ychwanegu'r CD \t Tafoegjen fan de skiif mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adfer y sesiwn & cynt \t Foarige sesje weromsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nwyddau \t Nederland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amod \t Betingst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisa hwn pa fformat blwch ebost fydd y rhagosod ar gyfer plygyll lleol: mbox: Cynrychiolir plygyll ebost KMail gan un ffeil bob un. Gwahanir negeseuon unigol o' u gilydd gan linell sy' n dechrau efo \"From\". Mae hyn yn cynilo lle ar y ddisg, ond gall fod yn llai gadarn, e. e. wrth symud negeseuon rhwng plygyll. maildir: Cynrychiolir plygyll ebost KMail gan blygyll go iawn ar y ddisg. Mae negeseuon unigol yn ffeiliau ar wahân. Gall hyn golli tipyn o le ar y ddisg, ond dylai fod yn fwy gadarn, e. e. wrth symud negeseuon rhwng plygyll. continuation of \"By default, & message folders on disk are\" \t Hjirmei selektearje jo de standert postfakopmaak foar lokale mappen: mbox: KMail makket foar eltse e- postmap in triem oan. yndividuele berjochten wurde yn dizze triem fan elkoar skieden troch in rigel dy begjint mei \"From:\". Dit besparret skiifromte, mar kin mooglik minder robúst wêze, bgl. by it ferpleatsen fan berjochten tusken e- postmappen. maildir: KMail makket foar eltse e- postmap in echte map op de skiif oan. Yndividuele berjochten binne aparte triemmen yn dizze mappen. Dit nimt wat mear skiifromte yn, mar it is robúster, seker by it ferpleatsen fan berjochten tusken mappen. continuation of \"By default, & message folders on disk are\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Unedig Tansania \t Tanzania, Feriene Republyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod un rhes wag uwchben yr un wedi' i dewis ar hyn o bryd \t Slaat de wizigings dy' t yn de aktuele rige makke binne op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Post Brenhinol \t PostNL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sylwad: \t Reaksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd cipio: \t Hoe de afdruk & te nemen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Hill \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd negeseuon dyblyg. \t berjochtoantallen wurde bywurke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd & Golwg \t & Werjeftemodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydym \t standvastig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chyflawnwyd y cais achos terfynwyd. \t It fersyk is net ôfmakke omdat it ôfbrutsen is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall ategyn XML \t XML- plugin- fout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r plygell penodol mewn bod yn barod. \t De oantsjutte map bestiet al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HSV \t HSV rjochtsom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Amgodiad \t Kodearring ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bosnia a HertsegofinaName \t Bosnië en Herzegovina convertible markName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Julie Morgan \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brown \t bruin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif: \t & Antiûnpost- assistint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (NN 4. 76 ar gyfredol) Name \t GA- omskriuwing (NN 4. 76 op aktive) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Solid brûker omjouwing tsjinnerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carmen \t debutearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwybodaethComment \t Libbende minimalisaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peso Gini- Bisaw \t Guinea- Bissauske Peso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wallonia \t Walloanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi Neges fel & Bwysig \t Markearje berjocht as wichtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw' r eitem i- wneud@ title: window \t Koe it item net nei% 1 kopiearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "blaned \t planeet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ARA \t âld -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae STDEVA( 6; 7; A1; 8) yn dychwelyd 3. 109, os A1 yn Wir \t STDEVA( 6; 7; A1; 8) is lyk oan 3, 109, as A1 de wearde Wier befet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymwyd y chwiliad \t Sykjen ôfbrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Datgelu'r ddewislen dangosydd. \t Iepent it indikacator menu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t of oare rare dingen dy' t jo opfalle foar it ferûngelokjen of dêrnei@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Set Fframiau' r Prif Destun \t Haad tekstfreemset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MawEthiopian month 3 - ShortName \t tiEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I- WneudauShort column header meaning default for new journals \t TakenShort column header meaning default for new journals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "GuymonCity in Oklahoma, United States \t City in Oklahoma, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosglwyddiad heb ei gychwyn. \t Transaksjes binne net stipe foar \"% 1\" - stjoerprogramma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SUM2XMY( A1: A2; B1: B2), efo A1=2, A2=5, B1=3 a B2=5, yn dychwelyd 1 \t SUMXMY2( A1: A2; B1: B2) mei A1=2 A2=5 B1=3 en B2=5, jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TestunOHydCanolig... \t Inmiddellangetekst..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "hysbysiad cafn cysawd \t Systeemfakbyldkaike ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LCM( 6; 4) yn dychwelyd 12 \t LCM( 6; 4) jout 12 (12 = 2* 6 en 3* 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math y weithred: \t Aksje om út te fieren:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arolygiaeth \t van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VTR160 VTR161 VTR200 VTR201 VTR250 VTR251 VTR320 VTR321 VTR400 \t doarp populêre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ANZ \t omdat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lle i Arsefydlu \t Wêr te ynstallearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phillipe \t Freddie Murphy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "PortiwgalPortugal \t Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun dewisiedig \t Seleksjetekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid cyfeiriad y sgrolio am yr olwyn llygoden neu' r pedwerydd neu pumed botwm llygoden. \t Keart de skúfrjochting foar it mûstsjil of de 4de en 5de mûsknop om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y cysylltiad i' r gweinydd CUPS. Gwiriwch fod y gweinydd CUPS wedi ei osod yn gywir, ac yn rhedeg. Gwall:% 1. \t Ferbining mei CUPS- tsjinner mislearre. Kontrolearje of de CUPS- tsjinner goed ynstallearre is en draait. Flater:% 2:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Saeth DeStencils \t Geometrysk - pylk nei rjochtsStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tarragona \t betinkt Gregoarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nad yw' r gweinydd, er ei fod yn gysylltiedig i' r Rhyngrwyd ar hyn o bryd, yn rhedeg y wasanaeth a ofynwyd amdani (% 1). \t De tsjinner dy 't op dit stuit mei it Ynternet ferbûn is, hat mooglik de fersochte tsjinst (% 1) net draaien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "FTP (gyda mewngofnodiad) \t FTP (mei oanmelde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymraeg \t talen taalfamyljes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i greu plygell newydd. \t Klik op dizze knop om in nije map oan te meitsjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif: \t Oantal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sheena \t sjen oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jasmine gwisgo i \t tuinposter voorzien van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Derbyn Ffurfweddiad \t Ynstellings & akseptearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clippers \t Boys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clinig Mayo \t taapje mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif ZIP \t Zip-argyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydweithio Ethernet \t Ethernet- netwurking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau: \t Begjin:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DSTDEV( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DSTDEV( A1: C5; \"salaris\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffennaf \t Hitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr cyfeiriadau \t Adresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerbydau Awyr Griw \t Unmanned Aerial Vehicles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat Ffeil \t Modi en triemtypen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif diarwydd \t Net- ûndertekene getal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArferolStyle name \t StandertStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Feddalwedd \t Software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Klassifikaasje (Classification) It klassifikaasjenivo fan de tsjinner. As dit oan stiet, wurdt dit op alle bledsiden oanjûn, en wurdt raw printing útset. Standert wurdt dit leech litten. b. g.: fertroulik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn agor ffenestr newydd i'r rhaglen. \t Iepent 'n nij finster yn de tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t bygelyks txtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau: \t Kleuren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSIN (\"1+i\") yn dychwelyd \"1. 29846+0. 634964i\" \t IMTAN (\"1+i\") jout \"0. 27175+1. 08392i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Super Skywagon \t de Super Skywagon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos rhifau. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd arian ar wahan (gweler y tab 'Arian'). \t Hjir kinne jo beskiede hoe de tûzentallen skieden wurde yn getallen. As oare dan Arabyske sifers selektearre wurde dan ferskine dizze allinne as se brûkt wurde yn de taal fan it pogramma of it stik tekst wêryn it getal te sjen is. Tink derom dat de siferset dy brûkt wurdt om jildbedragen wer te jaan moat apart ynsteld wurde (sjoch ljepper 'Jild')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "units \t % 1 fan% 2units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Middle WallopCity in South and South West England, United Kingdom \t City in South and South West England, United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "‘ The Little Prince \t De Kleine Prins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jarvis \t Hansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gamp Lawn \t de glêdens skeat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofod X \t Space X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhoddwyd dau gyfrinair gwahanol. Ceisiwch eto. \t Jo hawwe twa ferskillende wachtwurden ynfierd. Graach op 'e nij besykje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwytho atodiadau pan mae angen \t Taheaksels op fersyk & lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid maint yr wynebfath? \t Tekengrutte ferlytsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall, rhedwch y Rheolwr Pecynnau o'r ddewislen clic-dde neu apt-get mewn terfynell i weld beth sydd o'i le. \t Der barde in flater. Start de pakketbehearder fanút it rjochts-klikmenu of start apt-get yn in terminal om te sjen wat der oan'e hân is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bathwyd \t wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gorfforaeth Taili \t De Taili Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd Ffenestri Tab Claude, TWM wedi ei wella gan sgriniau rhith, ayyb. Name \t Claude' s Tab _ indow Manager, TWM útbreide mei firtuele skermen etc. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys \t eiland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llynedd \t Ôfrûne jier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DBA \t Twa frijwillige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar y mwyaf \t Te heechste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL:% 1 \t URL- adres:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "1st Prize \t 1 Keamerstukken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SadCoptic month 4 - ShortName \t snoCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Enw: \t _Namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymweld Llangwstenin \t strafskrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ochr \t marsjeare hja mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guest Houses \t attracties vakantiehuizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' u dileu \t Wiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GRhR \t lnllee1 lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Amserau & Larwm@ action \t Selektearje in alaarmsjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfeisiau IEE 1394Name \t IEEE 1394- apparatenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gluniadur \t Skoatkompjûter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peshawar rydw \t fúzje ûntstiet HBU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "App Store \t via playstore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn ar gyfer rheoli rhestri dosbarthuName \t Plugin foar nit behearen fan distribúsjelistenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UAP \t Us pake Reinder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ei gysylltu â gweinydd y gronfa ddata \t Koe net ferbine mei \"% 1\" databanktsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%Y%A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020 \t %A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Maks. oantal taken (MaxJobs) It maksimale oantal taken dat ûnthâlden wurdt (aktyf en foltôge). Standert is 0 (gjin limyt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio Konsole yn gymhwysiad terfynnell \t Konsole as terminalprogramma brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%H:%M instead of \"May 1 \t %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr ydych yn golygu corff yr erthygl ar hyn o bryd mewn golygydd allanol. I barhau, rhaid ichi gau' r golygydd allanol. \t Op dit stuit bewurkje jo it artikel mei in eksterne editor. Om fierder gean te kinnen moatte jo dizze ôfslute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lithwaneg \t Litousk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Package metadata testtriemComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Enw'r lliw: \t Blêdwizernamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthdroi \t Omkeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Downton Abbey \t Motörhead T-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunslet \t De famylje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrdd \t Bear Boeloe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrth Fewngofnodi@ option \t By oanmelden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ID Ffenestr Wraidd \t Haadfinster- ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byrlwybr: \t Fluchtoets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hawlfraint © \t Sipke Ernst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TSG \t Tiffin betekent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tymer \t Gradus werd helemaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Dewisiedig \t Werjefte- eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marge \t Mem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r ffrâm( iau) a ddewisir yn gyfredol. \t Selektearre freem( s) wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr hir o blygyll@ info: status \t Gjin map selektearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Secret Garden \t De ene dach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Volga \t Wolga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atgof \t OmtinkenLocate this email in KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sianel YouTube \t YouTube kanaal gehaald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu... @ action \t Taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMCOS( llinyn) \t IMKOS( tekenrige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Fersiferingskaai (ServerKey) De triem mei de kaai foar de tsjinner. Standert is dit \"/ etc/ cups/ ssl/ server. key\". b. g.: / etc/ cups/ ssl/ server. key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t Serieel typeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jinan \t Hoe geane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth i' r Chwith/ i LawrName \t Pylk lofts/ omleechName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich Brain ar \t Jo Brain op Porn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma eich gweithle. Mae' n dal eich holl waithdaflenni. Mae angen i chi greu gwaithdaflen newydd (Dewislen Ffeil - > Newydd) cyn i chi allu llusgo synwyryddion yma. \t Dit is jo wurkgebiet. It befettet al jo ljeppers. Meitsje earst in nije ljepper oan (Menu 'Triem - > Nij') foardat jo in sensor hjirnei ta hellje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barbara Ann \t bakje mei Jan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i ychwanegu math ffeil newydd. \t Klik hjirre om in nij triemtype ta te heakjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Boitrwyn \t Noasman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod Brenin \t koning zijn …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hen: \t Ald:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EURO (\"DEM\") yn dychwelyd 1. 95583 \t EUROCONVERT( 1; \"EUR\"; \"DEM\") is lyk oan 1. 95583"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "evaluation \t - evaluation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Gwneud y dewisiad yn barhaol. Mae dewisiad parhaolo hyd yn cael ei ysgrifennu i' r llinell gorchymyn, beth bynnag y bo ei werth. Mae hyn o ddefnydd pan nad yw' r rhagosodiad sydd wedi' i ddewis yn cyfweddu' r gwerth rhagosodedig gwirioneddol o' r cyfleuster gwaelodol. \t Makket de opsje bliuwend, In bliuwende opsje wurdt altyd skreaun nei de kommandorigel, wat de wearde ek is. Dit is hannich as de keazen standertwearde net oerienkomt mei de wiere wearde fan it ûnderlizzende helpprogramma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UEFI \t VVV leter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tempe \t Faze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi gorffen, pwysa ENTER \t Foltôge, druk op ENTER, asjebleaft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad \t Beskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sgrolio i lawr \t Nei ûnderen ta & skowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "ddoe \t juster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Randamp D \t R D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neuadd y Ddinas \t Querido 's Uitgeverij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PTI \t hannelsstrategy systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagio' r Swbriel \t & leegje jiskefet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dewis cyfrinair: \t Kies wachtwurd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r plygell \t Flater by it omneamen fan map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NI direct \t koopprijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwladol \t staatssecretaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd Nottingham \t Gedling Nottinghamshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae cronnus = 0 yn cyfrifo' r ffwythiant dwysedd; mae cronnus = 1 yn cyfrifo' r dosraniad. \t Kumulatyf = 0 berekkent de kânstichtheidsfunksje, kumulatyf = 1 berekkent de kânsferdieling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod unrhyw grŵp gwaith ar eich rhwydwaith lleol. \t Der koe gjin inkele wurkkeppel fûn wurde yn jo lokale netwurk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ISO9001 \t no ek ISO9001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi benodi ardal dilys! \t Jo moatte in jildich berik opjaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw o' r gwesteiwr rydych chi eisiau cysylltu iddo. \t Fier de namme fan de host yn wermei jo ferbine wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URI \t URI- adres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhagosodiadau \t _Standertynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif Cymhwysiadau RubyQuery \t Ruby programma- argyfQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiodd Financial \t It Financieele Dagblad skriuwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysell i ddangos yr HUD \t Toets om d HUD sjen te litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canlyniadau chwilio \t Sykfertuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "A B C \t goede skriuwwize A B C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polygonau \t Polygoanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu darparwr chwiliadau. \t Foeg in sykmasine ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NOT( gwir) yn dychwelyd Ffug \t NOT( Wier) jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd Gaerloyw \t Gloucestershire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mary Jane \t Ja jim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwyaf newydd yn gyntaf \t Nijste earst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tipu Sultan \t al moest Humberto Tan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfuwyd cyfaint uwchraddio \t Bywurkvolume fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ARU \t Vluchtelingenwerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth werthuso' r sgriptComment \t Skript beoardiel flaterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VIP \t kaartje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plaza \" \t Plaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Antonioni \t Oanpassings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t an3s_ annema@ planet. nl, rinsedevries@ kde. nl, berendy@ bigfoot. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidwyd y ffeil. \t Triem is wizige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgriptiau CGS Mae' r gwas KIO CGI yn gadael i chi weithredu rhaglenni CGI lleol heb angen rhedeg gweinydd gwe. Yn y modiwl rheolaeth yma gallwch ffurfweddu' r llwybrau lle bydd sgriptiau CGI yn cael eu chwilio amdanynt. NAME OF TRANSLATORS \t CGI- skripts Mei de CGI KIO- slave kinne jo lokale CGI- programma' s útfiere sûnder in webtsjinner. Yn dizze konfiguraasjemodule kinne jo de paden dy' t brûkt wurde by' t sykjen om CGI- skripts ynstelle. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grey Wolf \t Grize Wolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Robert \t Robert publisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Laramie \t Tsjinoer Laramie rint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr y Flwyddy n \t it Sportboek fan 'e jubileam earen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "temlau - Rufeinig \t Gryksk - Romeinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Angora \t angoarageit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ARTISTIAID O GYMBRU \t Jannewaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynlwytho Konqueror yn ystod Ymgychwyn KDEName \t Konqueror foarlade ûnder it begjinnen fan KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gabby \t Boarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Playstation 3 \t levering samen met"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COLUMN( D2) yn dychwelyd 4 \t COLUMN( D2) jout 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod ffin o gwmpas pob cylch yn yr ardal ddetholedig. \t Meitsje in râne om alle sellen yn it selektearre berik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nickelodeon \t Tak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t Afbeelding roteren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yizhuang IDC \t programma Yizhuang IDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mordecai \t Marthijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Namme sjabloan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dianc Toon \t It bekendste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aml- ddarlledu \t Multicast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Priodweddau \t Eigenskippen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Hen Dŷ \t Oude Band woont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae negeseuon weithiau yn dod yn y dau fformat. Mae' r dewisiad yma yn rheoli a hoffech un ai' r rhan HTML neu' r rhan destun i' w dangos. Mae dangos y rhan HTML yn gwneud i' r neges edrych yn well, ond wrth yr un adeg mae' n cynyddu' r perygl y bydd tyllau diogelwch yn cael eu ymelwa. Mae dangos y rhan destun plaen yn colli y mwyafrif o fformatio' r neges, ond mae' n ei gwneud hi bron yn amhosibl i ymelwa tyllau diogelwch yn y llunydd HTML (Konqueror). Mae' r dewisiad isod yn amddiffyn yn erbyn un cam- ddefnydd cyffredin negeseuon HTML, ond mae' n methu amddiffyn yn erbyn problemau diogelwch nad adnabuwyd wrth yr adeg a ysgrifennwyd y fersiwn yma o KMail. Y peth callaf, felly, yw peidio â dewis HTML yn lle testun plaen. Noder: Gallwch osod y dewisiad yma ar sail pob- plygell o' r ddewislen Plygell ym mhrif ffenestr KMail. \t E- berjochten wurde soms yn beide formaten ferstjoerd. Mei dizze opsje beskiede jo of jo it HTML - of platte tekstdiel sjen litte wol. It werjaan fan it HTML- diel soarget foar in moaiere úterlik, mar ferheget ek it risiko op misbrûk fan eventuele befeiligingsgatten. By it werjaan fan platte tekst ferlieze jo folle fan de opmaak fan it berjocht, mar it is dan hast ûnmooglik om misbrûk te meitsjen fan eventuele befeiligingsgatten yn it HTML- werjefteprogramma (Konqueror). De opsje hjirûnder beskermet jo tsjin in algemien gebrûk fan HTML- berjochten. Mar se kin jo net beskermje tsjin befeiligingsrisiko' s dy' t ûnbekend wienen op it momint dat dizze ferzje fan KMail skreaun wurde. Dêrom is it oan te rieden omgjin HTML ynstee fan platte tekst as foarkar te hawwen. Taljochting: Jo kinne dizze opsje de map ynstelle mei help fan it menu Map fan KMail' s haadfinster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio SGML DocBook KWordName \t KWord SGML DocBook EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nagorno - Karabakh \t Nagorno - Karabach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larymau Ebost@ label: listbox \t Alaarms toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisïau JavaScript Penodol i' r Parth \t Domein- spesifyk JavaSkript- belied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yw' r Testun yn Rhy Hir i' r Ffrâm \t As de tekst te lang is foar it freem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Penbwrdd \t Búroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen WrthdroiComment \t YnverzjefilterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s gorchwyl #%dprint operation status \t %s taak #%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd & Cyfresol Ffacs/ Modem \t Seriele faks/ modemprinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Didreiddiad: \t dekking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Domino \t Jo erfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Teitl Anweithredol \t Seleksje net- aktive tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwyaf defnyddiol yn gyntaf \t Meast behelpsum earst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat dyddiad \t Datumopmaak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vulgate \t kij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos mewn Ffenestr BenodolName \t Werjefte yn in definiëare finsterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< derbynwyr > \t Sykopjefte wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "5edLast day of month \t 5eLast day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "COUNT( gwerth; gwerth; gwerth...) \t COUNT( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth Pen \t Opsykwearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Comisiwn yr UE \t De EU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes gennych ganiatâd darllen/ ysgrifennu ar gyfer eich plygell% 1. \t Jo hawwe gjin lês - en skriuwrjochten foar jo map% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uno' r ardal ddetholedig mewn un gell fawr. \t De sellen yn it selektearre berik spjalte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir gwaredu' r wasanaeth% 1. \t De tsjinst% 1 kin net fuortsmiten wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Disc Blu-ray 4 K \t 4K Blu-ray Disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adeiladwyd H - 21 C \t De H - 21C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol. Methu canfod y gyrrydd XML am y gorchymyn% 1. \t Ynterne flater: it XML- stjoerprogramma foar it kommando% 1 is net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ASINH( 0) yn dychwelyd 0 \t ASINH( 0) is lyk oan 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clocwedd \t Klokgewijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gov Snyder \t Hiel weardefol is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "http: // konqueror. kde. org \t http: // konqueror. kde. org /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DelweddauName \t JPEG- ôfbyldingsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CacenBwffEirinGwlanog2color \t Perzikrôze2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Parth \t Domein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatâ' r dewisiad yma i chi newid y berthynas rhwng y pellter y teithia pwyntydd y lygoden ar y sgrîn a symudiad perthynol y ddyfais gorfforol ei hunan. (Gall fod yn llygoden, yn bêl- drac, neu ryw ddyfais bwyntio arall.) Achosa gwerth uchel o gyflymiad symudiadau mawr ym mhwyntydd y lygoden ar y sgrîn hyd yn oed pan gwnewch symudiad bach iawn â' r ddyfais gorfforol. Gall ddewis gwerthoedd uchel iawn achosi i bwyntydd y llygoden wibio ar draws y sgrîn gan ei wneud yn anodd iawn i' w reoli! \t Dizze opsje jout dy de mooglikheid om de relaasje te bepalen tusken de ôfstân dy de mûsoanwizer oer it skerm ôfleit en de relative ôfstân dan it fysike apparaat sels. (Dat kin in mûs, trackball of in oar oanwiisapparaat wêze.) In hege fersnellingswearde soarget foar in grutte beweging fan de mûsoanwizer op it skerm, wylst jo lytse bewegings meitsje mei de it apparaat sels. As jo hiele hege wearden kieze, dan fljocht de mûsoanwizer oer it skerm hinne, wêrtroch hy swier yn twang te hâlden is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Addasiedig) \t (Oanpast troch brûker)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Traddodiadol LlwydStyle name \t Tradysjoneel griisStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roald Dahl yn \t 1991 – Roald Dahl 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allan o gof. \t Net genôch ûnthâld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MawWednesday \t tiWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Docker \t Ingi jij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhywogaethau \t wouden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canlyniad Chwiliad Diwethaf: \t & Lêste sykresultaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Penzance \t Penzance ( Cornwall )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio BMP KPresenterName \t BMP- exportfilter voor KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwisg : Wythfed \t Folsleine wenwiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal y Llynnoedd \t spilet de garnalefiskerij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaenau \t Kinross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r App Store Apple \t de Apple - store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "- Gwasgwch Shift tra' n llusgo i newid y cromlin mewn llinell syth. \t - Druk op Shift wylst jo slepe om de hoeke te feroarjen yn in rjochte line."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithwyr y Byd yn datgan \t Industrial Workers of the World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mannau \t Lokaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Solet \t Fêst oerflak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Canfod Statws yr Adnodd \t Tastân fan de boarne koe net bepaald wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SUBSTITUTE (\"Data Cost\"; \"Cost\"; \"Gwerthiannau\") yn dychwelyd \"Data Gwerthiannau\" \t SUBSTITUTE (\"kostengegevens\"; \"kosten\"; \"ferkeap\") jout \"ferkeapgegevens\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canol \t Oaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn rhaglen \t Programmaferzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrdd y Llywodraethwyr \t besteande út 7 riedsleden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMPOWER (\"1. 2\"; 2) yn dychwelyd 1. 44 \t IMPOWER (\"1, 2\"; 2) jout 1, 44 (dus as in reëel getal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Safbwynt Grwpiau \t Nei groepenwerjefte skeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bobloedd \t FPP oerlange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Tegucigalpa \t Amearika/ Tegucigalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "custom servers \t Tsjinner foar %scustom servers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llandrindod \t Eksplisite fer�ntweardiging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thomas James \t James skreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Key \t tsiende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grwpiau GoogleQuery \t Google DiskusjegroepenQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd Tudalen Gyntaf \t Kop earste side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Veracruz \t Guerrero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ariza \t Just City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- rwydwaith:% 1 \t Dielnetwurk:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eraill: \t Oaren:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddengys fod ISpell wedi chwalu. \t ISpell waard ûnferwachts beëinige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Syml 3Style name \t Ienfâldich 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dull (dewisol) \t Modus (opsjoneel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Alinio \t & Rjochtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr 10 \t 4A ) aan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SDL - CyflwrStencils \t SDL - statusStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Mogadishu \t Afrika/ Mogadiscio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thomas Cook \t Tomke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nifer Mwyaf o URLau \t Maksimum oantal sluten items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd ddarllen dechrau' r ffeil. \t Koe pakket \"% 1\" net lêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "de-ddwyrain Lloegr \t nederlânsk stiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiadau KDE \t KDE Programma' sName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Optimus Prime \t tunnels autoferkear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Camera \t Kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Logger \t Hooglanderveen hat sûnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uned 3 Uned \t Neffens 1e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hufen Iâ \t ijsje nemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Berjocht ûntfongenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KCanolfanCymorthComment \t KHelpCenterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd Gêl- ysgrifo Anniffiniedig \t Unbrûkbere kaaien foar fersifering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Rheoli Gwybodaeth System Panel KDE \t KDE Panielsysteemynformaasje Konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwmorthin \t omskriuwing omskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych yn sicr eich bod am waredu' r rhaglen '% 1'? \t Binne jo wis dat jo it programma '% 1' fuortsmite wolle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffyrdd osgoi \t & Omwurkingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Un Penbwrdd i Lawr \t Finster ien buroblêd omleech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Adran Gyfrifiadureg o \t Portal operator behâldt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t SatherLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau gwaredu: \t Wolle jo it ferfange?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amser dechrau: \t Stelt de eintiid yn foar dizze taak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'r Bernina Express \t Bernina Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wilfred Owen \t Willem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint & Eicon \t Totale grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t Bolsward kende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyfraith \t wet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn \t Eleminten fan Sesjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Cyfarfod Cyhoeddus \t vergadering van Provinciale Staten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aberystwyth \t Kommodus koe sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darlledu \t Broadcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nad oes ganddoch caniatadau i ddarllen oddiwrth yr adnodd. \t Mooglik beskikke jo net oer de fereaske tagongsrjochten om fan dizze boarne te lêzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tammy’n \t Rami …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi Me coulda \t Paulusma fielt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinynnol (2, 4, 6,...) \t Rekkenkundich (2, 4, 6,...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Argraffu \t Ofdruk Flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd cronfa ddata \t DB- stjoerprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thessaloniki \t Grins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol: methu lleoli' r gyrrydd! \t Ynterne flater: it stjoerprogramma is net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant EDATE yn dychwelyd y dyddiad a phenodir gan ddyddiad penodol a nifer sy' n cynrychioli nifer o fisoedd cyn neu wedi' r dyddiad yna. \t De funksje EDATUM () jout de datum werom, in oantal moannen foar of nei in opjûne datum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Troy \t Truus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchrannau \t Segminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Egerton \t Zijlstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd & Lliw \t Kleurwearden as persintaazjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Lloegr \t West - Midlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrainc \t siz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Syml \t Ienfâldige namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_TynnuExpand MyList Inline \t Expand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chekhov \t Keynes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Burger \t wyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mariam \t mijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rocky Mountain \t de Giant Mountain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cofrestru - lein ymsefy \t juist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CCT CCT \t sekretaris by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllen Llinyn Fformiwla \t Formulerige lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Gweithredoedd Newydd... \t Ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RGB + Alffa \t GRAY/ Alpha8 histogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd rhaglennig% 1. \t Gjin% 1- plugin fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y PlayStation 2 \t PlayStation 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "TorontoCity in Ontario, Canada \t City in Ontario, Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae OCT2DEC (\"55\") yn dychwelyd 45 \t OKT2DES (\"55\") jout 45"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddioldeb gymorth KWin \t KWin- helperapplikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r neges hon yn cynnwys cais i anfon hysbysiad lleoliad, ond ni osodir llwybr dychwelyd. Gallwch un ai anwybyddu' r cais, neu adael i KMail anfon ymateb \"gwrthodwyd\" neu arferol. \t Dit berjocht befettet in fersyk om in ûntfangst - en lêzen befêstiging te ferstjoeren. Allinne is der gjin antwurdadres ynsteld. Jo kinne dit fersyk negearje, in antwurd stjoere, of in \"wegere\" antwurd stjoere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mis Annilys \t Ûnjildiche moanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod URL... \t Namme ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Simon Pedr \t Simon Petrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys San Pedr \t De Kerk der Friezen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Casglu yn ôl \t Groepearre op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu% 1 o achos mae' r gweinydd cyrchfan yn gwrthod derbyn y ffeil neu blygell. \t Koe net% 1 omdat de bestimmingstsjinner wegeret de triem of de map oan te nimmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio erthyglau... \t Dwaande artikels te eksportearjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AT S/ MIME \t S/ MIME CANo Certificates on List"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "harry harry \t kamp Harry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bonheddwr \t Red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn Fformiwla \t Formulerige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "darllen- yn- unig \t allinnich- lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynwysyddion \t Yndieling fan kontener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio Uwch GoogleQuery \t Google Avansearre SykjeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - BothStencils \t Netwurk - hubStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Portread Dwy GolofnComment \t Twa kolommen portretComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Slafeg \t Slavyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMCONJUGATE (\"12\") yn dychwelyd \"12\" \t IMCONJUGATE (\"12\") jout 12 (getal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllen- yn- unig \t Allinne- lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Annes \t fanwege syn netwurken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "23ain \t 23e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnydd- enw Samba Rhaid i' r defnyddiwr cael cyrchu y rhanniad [print$] ar y gweinydd Samba. Mae [print$] yn cynnwys gyryddion argraffydd sydd wedi' u paratoi i lawrlwytho i ddibynyddion Windows. Nid yw' r ymgom yma yn gweithio is weinyddion Samba sydd wedi' u ffurfweddu efo security = share (ond mae' n gweithio yn iawn efo security = user). \t Samba- brûkersnamme De brûker hat skriuwtagong ta de netwurkboarne [print$] op de Samba- tsjinner nedich. [print$] hâldt it printerstjoerprogramma' s klear foar de ynlaad nei de Windows- klanten. Dit dialoochfinster wurket net by Samba- tsjinners dy 't ynsteld binne mei security= share (mar wurket perfekt mei security= user)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwobr Luban \t Brindisi Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnlennydd negeseuon larwm, gorchmynion, ac ebostau personol ar gyfer KDE \t Persoanlike planner alaarms, shell- kommando' s en e- mailberjochten foar KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid trefnydd ffenestri sy' n cydymffurfio â ICCCM2. 0 sy' n rhedeg yn barod \t Ferfang de al rinnende ICCCM2. 0 compliant Finsterbehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version \t fan it & jierpart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Latfieg \t Friesland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu plygell% 1 yng KMail \t Map% 1 kin net yn KMail oanmakke wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datfrithwch i gadw larymau darfodedig am byth. Brithwch i benodi am gyhyd i gadw larymau darfodedig. @ action: button \t De- selektearje dizze opsje as jo ferrûne alaarms foar altyd bewarje wolle. Selektearje dit om te bepalen hoe lang ferrûne alaarms bewarre wurde moatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "' Coveney \t Rajoy Spanje mee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RANDBINOM( 4) \t RANDNORM( 0; 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysodau ffeil \t Triemsystemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenest Anhysbys \t Ûnbekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Muharram \t of Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau@ info: tooltip \t Stelt in omtinken yn foar dit item."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "melyndducolor \t taankleurigcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddlasGwancolor \t Bleekturkoaizecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailfywio' r Gelc IMAP \t IMAP- lytsûnthâld ferfarskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "personol \t Oanpaste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dolennu rhwygo i' r ddewislen: \t Losskuorhânsels fan de menu' s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Ebostau Testun Plaen \t E- mailberjochten yn platte- tekst ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir y testun yn y blwch testun yma i fformadu dyddiadau byr. Defnyddir hwn wrth restru ffeiliau, er enghraifft. Câ' r dilynnianau isod eu amnewid: \t De tekst yn dit fjild wurd brûkt foar de opmaak fan koarte datums. Dizzen wurde û. o. brûkt by triemoersichten. Understeande folchoarders sille as folgjend ferfongen wurde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Nicholson \t Albertvillois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leo Tolstoy \t kunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio graddfa gyfredol \t & Oan besteande seleksje tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button \t Fier sels in brekrapport ID yn@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu ffeil wrth gefn \t Reserve kopyën meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Android iOS \t oan Android IOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwarchodwr Cysawd KDEName \t KDE systeembefeiligingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu Haen \t Laach wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brooke Fraser \t fiifris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chyhelir y Protocol% 1 \t Net stipe protokol:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anhysbys \t Onbekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sony Ericsson \t altyd fersetten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaise Pascal \t Cornips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallery \t Jurjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant TANH () yn dychwelyd y tangiad hyperbolig o x, a ddiffinir yn fathemategol fel sinh( x) / cosh( x). \t De funksje TANH( x) jout de hyperbolyske tangens y werom fan x, dizze is wiskundich definiearre as sinh( x) / cosh( x). (x út R, y út (- 1, 1))."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae mwy nag un allwedd yn cydweddu â \"% 1\". Dewiswch yr allwedd( au) a ddylir eu defnyddio ar gyfer y derbyniwr yma. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t Der wie gjin jildige en fertroude kaai fûn foar \"% 1\". Selektearje de kaai( en) dy' t brûkt wurde moat foar dizze ûntfanger. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HeratKabulKabol \t KabulKabol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ffeil sain i' w chanu pan ddengys y neges. Os nad oes ffeil sain wedi' i dewis, clywir blîp. @ info: whatsthis \t Jou lûdstriem op dat ôfspile wurdt at it alaarm toand wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarfotwyr@ label \t Gjin dielnimmers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen kaku2paper size \t kaku2 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BelarusCity in Belarus \t City in Belarus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen DocioName \t Skaad setteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Am & ddyddiad/ amser: \t Op & datum/ tiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Die Fledermaus \t gearkomsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant yma yn trawsnewid ongl radian i ongl radd. \t Dizze funksje set in hoeke útdrukt yn radialen om nei in hoeke yn graden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yeti \t Wegeboubedriuw Heijmans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LEFT (\"KSpread\") yn dychwelyd \"K\" \t REPT (\"KSpread\"; 0) jout \"\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jenkins \t arbeidet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Seremoni Agoriadol \t De Olympyske 1988"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. @ info: whatsthis \t In begjintiid opjaan foar alaarms, basearre op dit sjabloan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Taldra: \t & Omjouwingsljocht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio & newidynnau amgylchedd dirpwry rhagosodedig \t Brûk foarynstelde proxy- omjouwingsfariabelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "arddangsofa \t Robertson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sonia \t Sonja komt der letter by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amnewid \t & Oanpaste sjabloanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn hidlen a gweithrediadau paentComment \t Defenysje fan flok- arkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info/ plain \t Ferrûne alaarms wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nesàu \t Ynzoome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Botymau \t Knoppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuir y ddogfen fel dogfen latex sydd angen ei chynnwys mewn prif ddogfen latex. Mae hyn yn gadael i chi greu nifer o ffeiliau bach, un ar gyfer pob pennod eich dogfen. \t It dokumint sil oanmakke wurde as in LaTeX- dokumint, dat ynpast wurde moat yn in haad- LaTeX- dokumint. It makket it mooglik om ferskate lytse triemmen oan te meitsjen foar elk haadstik fan jo dokumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod ar y dudalen hon \t Sykje yn dizze side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McFly \t Het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cell: \t Sel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwaredu ffeil \"% 1\". \t Kin de definysje fan it objekt net lade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Joseph Campbell \t Joseph Campbell en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NFU \t makelders NVM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant RANDBINOM () yn dychwelyd rhif ffug- hap a ddosbarthir yn finomaidd. \t De funksje RANDNORM () jout in normaal - (Gaussysk -) ferdield pseudowillekeurich getal werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Rheoli RhwydweithiauStencils \t Cisco - netwurkbehearStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' n eitha debyg yr achosir hynny gan nam yn y rhaglen. Ystyriedwch gyflwyno adroddiad nam llawn fel yn y manylion isod. \t Dit is nei alle gedachten feroarsake troch in flater yn it programma. Oerweagje in folslein programmearflaterrapport yn te stjoeren, lykas hjirûnder oanjûn is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu newid gosodiadau argraffydd% 1. \t Kin de ynstellings fan printer% 1 net oanpasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Geoff \t gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn CalendrKeywords \t In RSS- agregator foar KDEKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Moddau \t Wizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau cyn anfon \t Ferstjoere befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Avengers \t Avenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint y Ddelwedd i' r Haen Gyfredol \t Ofbyldingsgrutte oanpasse oan aktive laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arlliw \t Tint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aros wrth Ddyfnder \t Stopje by djipte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Trwyddedau Eraill \t Oare & lisinsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawsnewid yr haen gyfredol \t Aktuele laach omsette fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio AbiWord KWord Name \t KWord AbiWord YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Catamarca \t Amearika/ Argentinië/ Catamarca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos eiconau ar fotymau \t Byldkaikes op knoppe & sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthododd y gweinydd ddileu' r ffeil. \t De tsjinner wegere de triem te wiskjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sterna \t Sternes ferneamdste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwad \t Taljochting@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cobra \t besjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Gosod Kubuntu mewn modd testun \t ^Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nac ychwaneger pennawd dynodiad \"Asiant- Defnyddiwr\" \t De \"Brûker- Agint\" - identifikaasje net taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dillington \t studeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodion \t Standert:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Virgo \t fermogen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr ydych yn cyfeirio atebion at fwy na 12 o grwpiau newyddion. A wnewch gwaredu rhai grwpiau newyddion o' r pennawd \"Dilyn i fyny i\"! \t Jo stjoere antwurden nei mear as 12 nijsgroepen. Graach inkele nijsgroepen wiskje út de berjochtkop \"Oanslutend oan\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser tasg cynyddol \t Kumulative taaktiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "straeon \t 31 maart folget return Curaçao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Hidlen \t Bezierkromme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r Llyfr CyfeiriadauName \t Hjir kinne jo, jo adresboek oanpasseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Angen Gweithred \t Freget hanneling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stryd y Gogledd \t van de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SKEWP( rhif; rhif2;...) \t SKEWP( getal1; getal2;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau Cadw \t Befêstige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Armeria \t ferbettering mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Agor yr Atodiad \t Taheaksel & iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Newydd@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Haadmap@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "brecwast \t b b ’s moat flink útwreide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnodion cronfa ddata a ddefnyddiwyd: \t Brûkte databankrecords:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i dynnu ciplun newydd. \t Met deze knop maakt u een nieuwe schermafdruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Windows Defender \t Windows System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynfas \t & Kanvas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ABA \t ambuferpleechkundige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llenwad \t Folje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrainc \t Cancel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wranws \t wurken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant TBILLPRICE yn dychwelyd pris y gwerth $100 ar gyfer bil trysorlys. Rhaid i' r dyddiad aeddfedrwydd fod ar ôl y dyddiad ardrefniant ond tu mewn 365 diwrnod. Rhaid i' r gyfradd ddisgownt fod yn bositif. \t De funksje TBILLPRICE () jout de priis per E100- wearde foar in fakturearring. De ferfaldatum moat nei de beteldatum lizze, mar net mear as 365 dagen. De koarting moat posityf wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Banc y National \t De Nasjonale Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen \t Tapassing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y rhestr o ffeiliau i agor. Gellir benodi mwy nac un ffeil drwy restru amryw ffeil, wedi eu gwahanu gan fylchau. \t Dit is in list mei te iepenjen triemen. Jo kinne mear dan ien triem oantsjutte troch meardere triemnammen, skieden troch spaasjes, op te jaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiau \t Dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL y ffeil galendr@ item: inlistbox \t Agindatriemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "no inactive contrast effect \t Type kontrasteffekt foar net- aktiveno inactive contrast effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Arian \t Silver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hepgor \t Oerslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "APA \t economie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 7Comment \t Gean nei buroblêd 17Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awyr Awyr \t Air Inter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sussex BN7 \t West Susseks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwenwynllygodmawr (Ratpoison) Comment \t WurdearringComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofalwr \t oerwaget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ATO \t het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ystalyfer \t De FNP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AwyrLas3color \t Himelsblau3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y gweithrediad. Mae rhesymau posibl yn cynnwys: gwrthodwyd caniatà d, neu ffurfweddiad Samba annilys (gweler y dudalen llawlyfr cupsaddsmb am wybodaeth manwl - mae angen CUPS fersiwn 1. 1. 11 neu uwch). Efallai y byddwch eisiau ceisio eto efo mewnosodiad/ cyfrinair arall. \t Hanneling mislearre. Mooglike redenen binne: tagong wegere of ûnjildige Samba konfiguraasje (sjoch foar detaillearre yn de man- side cupsaddsmb, jo binne CUPS ferzje 1. 1. 11 of heger nedich). Wolle jo it nochris besykje mei in oare brûkersnamme en wachtwurd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barbies \t Barbie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tomas \t lytsen acht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Air France-KLM \t Air France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion Dilysu Rhidyll \t Sieve- ferifikaasjedetails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ChweMarch \t febMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd y dudalen yma \t Dizze taak waard annulearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ISTIME () yn dychwelyd Gwir os yw' r paramedr yn werth amser. Fel arall mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksje ISTIME () jout Wier as de parameter in tiidwearde is, oars jout dizze Net- wier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gosodiadau... \t Yn_stellingen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon yn & Nes Ymlaen \t & Letter ferstjoere fia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalennau & # 160;: \t Siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd cadw' r ffeil. Gwiriwch os oes gennych caniatâd ysgrifennu. \t De triem koe net bewarre wurde. Kontrolearje oft jo tagongsrjochten ha om te skriuwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ABF \t ABC Vastgoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 5 \t Finster nei buroblêd 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o J. Awal \t of J. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaenorol \t Foargeande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio am ffeiliau \t Nei Triemen _Sykje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych eisiau trosysgrifo' r llun ar y chwith efo' r un ar y dde. \t De rjochter ôfbylding sil de lofter ôfbylding oerskriuwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrolio llinellau fertigol \t Fertikale rigel- skúven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ystrad \t Nynke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid dewis cellau lluosol. \t Jo moatte meardere sellen selektearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw ffeil galendr annilys:% 1 \t Ûnjildige namme agindatriem:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mewn un diwrnodto- do is completed \t Einicht hjoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio AbiWord KWordName \t KWord AbiWord EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t Krita JPEG EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "picseli \t piksel/ sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r Rheolwr \t Namme fa de manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Icaluit \t Amearika/ Iqaluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwi \t Opfolje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu cyfrif \t Yngong bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zaif \t kwetsber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "korganizer, ktrefnydd, amserKeywords \t DN, Fochoarder, RDN, attribuutKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "a, b\". * In this case, the first string is \"a\", the second * string is \", \" and the third string is \"b\". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like \"a, b, c, da, b, c\" * In this case, the first string is \"a, b\", the second * string is \", \" and the third string is \"c \t Tydlik foar: %lu a, b\". * In this case, the first string is \"a\", the second * string is \", \" and the third string is \"b\". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like \"a, b, c, da, b, c\" * In this case, the first string is \"a, b\", the second * string is \", \" and the third string is \"c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llundain Deyrnas Unedig \t Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddiad \t Foarfal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adrafinil yn \t Adrafinil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 4 \t Finster nei skerm 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Falkland \t St - Helena - St Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Archifdy \t Stroetinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfuno \t Foegje gear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddnodiadau \t Enno Bartels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant FIXED () yn talgrynnu rhif i' r nifer penodol o ddegolion, fformatio' r rhif mewn llinyn fformat degol, a dychwelyd y canlyniad fel testun. Os yw degolion yn negatif, talgrynnir y rhif i' r chwith o' r pwynt degol. Os gadewir degolion allan, cymerir bod yn 2 le degol. Os yw' r paramedr dewisol dim_ atalnodau yn Wir, ni ddangosir gwahanyddion miloedd. \t De funksje FIXED () rûnet in getal ôf neffens it opjûne oantal sifers efter de komma. Dêrnei wurdt it getal opmakke en werjûn as tekst. As \"desimalen\" negatyf is, dan wurdt der lofts fan de komma ôfrûne. As jo \"desimalen\" weilitte, dan wurdt 2 sifers efter de komma oannommen. As de opsjonele parameter \"gjin_ punten\" Wier is, dan wurdt it skiedingsteken tusken elke trije sifers net brûkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "grŵp \t Groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y dilysu. \t De ferifikaasje is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jiutong \t Xiaobian kunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrywiant \t Fariaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cote d' Azur \t frij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John John \t Johannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "TullnViennaWien \t ViennaWien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tymheredd[ 1] \t Temperatuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Popeth \t Berik mei namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen Unidata netCDF \t Unidata-netCDF-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llen% 1 \t Wurkblêd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Penblwydd Hapus \t moois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "diwedd annisgwyl i' r ffeilQXml \t ûnferwacht ein fan triemQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad 01Name \t Ferbining 01Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t Op 'e nij besykje... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagio hidlen \t Filter leechje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lizzi \t weekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu' r botymau dan y lygoden \t & Knoppen markearje ûnder de mûsoanwizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Un Penbwrdd i' r Dde \t Wikselje ien buroblêd nei rjochts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw eich math sesiwn '% 1' a gedwir yn ddilys rwan. Dewiswch un newydd, neu fydd 'rhagosod' yn cael ei ddefnyddio. \t Jo bewarre sesjetype '% 1' is net mear jildich. Selektearje in nije sesjetype, oars wurdt de 'standert' brûkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleol \t Lokaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Bar & Dewislen \t Yn menu sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VAST \t daarbij steeds achterhoofd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad Iechyd y Byd \t de het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio' r llyfr cyfeiriadau cyfan \t It hiele adresboek eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CURRENTDATE () yn dychwelyd y dyddiad cyfredol wedi' i fformatio efo paramedrau lleol. \t De funksje AKTUELEDATUM () jout de aktuele datum werom, dizze funksje is itselde as de funksje HJOED ()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SRG \t VREF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ave Maria \t Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch addasu ymddygiad KDE tra' n clicio rywle mewn ffenestr tra' n gwasgu bysell addasu. \t Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo samar ergens yn in finster klikke wylst jo in fluchtoets yndrukke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dengys nifer ymweliadau, a dyddiadau' r ymweliad cyntaf a' r olaf, yn ogystal a' r URL \t Lit it oantal besikers sjen en de datums fan de earste en lêste besyk by it URL- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BurnetCity in Texas, United States \t City in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cyfrin- ymadrodd a fewnosodir yn annilys. \t It wachtwurd (passphrase) dat jo ynfierden is ûnjildich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL ffeil lleolDescription \t Lokale triem- URL- adresDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy o wybodaeth \t Mear ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Cymhareb \t Ferhâlding behâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seminar \t FNP sûnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser Cyfarfod@ info: whatsthis \t Ôfspraaktiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae BOOL2STRING( gwir) yn dychwelyd \"Gwir\" \t BOOL2STRING( Wier) jout \"Wier\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bangladesh \t Banglades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iris 640 \t Intel Iris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Llwybr \t & Pad tonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taflu larymau & darfodedig wedi: \t Ferrûne alaarms wiskje nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Neges \t Berjochten mei taak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saale \t Frânsktalich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil Blender \t Blender-triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troedyn/ Diweddnod \t Foetnoat/ einnoot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal \t Regio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofyn Bob Tro y mae Cêl- ysgrifo yn Bosibl \t Freegje oft fersiferjen mooglik is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwith: \t Lofts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swllt Cenia \t Keniaanske Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd \t Behearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni cheir gwaredu tabl \"% 1\". \t Tabel \"% 1\" kin net wiske wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth dyfodol (FV - dewisol) \t Takomstige wearde (FV - opsjoneel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thanos \t afgelopen Amigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Agora' r ffeil â rhwymiadau rhagosod \t kfmclient exec file: / home/ jan/ data/ test. html // Iepent in triem mei de standert programmabining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dash \t huis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Draeth Copacabana \t Copacabana beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodiadau KDE \t KDE- Notysjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion: \t Details:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Camper \t opende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil iCalendar: \t It te iepenjen iCalendar- triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun Cyfredol \t Skema eksportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PS2 \t SALT II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau \t Globale ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif meddiannau \t Oantal kearen gjin súkses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anhui \t aparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategolion penbwrdd \t Bureaublêd assesoires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun y label. \t De tekst fan it label."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Peidiwch a chau pan terfynir y gorchymyn \t & Net slute as it kommando einige wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynau \t Limiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Agor Tabl \t Tabel & iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BPI \t Iepie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Arbedydd SgrînName \t Avansearre brûkers ynstellingsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbrint \t sprint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "VAR( gwerth; gwerth;...) \t VAR( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Channel 5 \t Channel Channel 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Tsinghua \t De ûndergrins leit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Cyngor Tref \t De gemeenteraad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bencampwraig Ewrop \t Internationaal Kampioen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Diweddu Proses \t Proses dien m_eitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Man gosod: \t Oankeppelpunt (mount point):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Faye \t Faaks is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reykjavik \t Illyrikum komt yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Medal \t wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Effaith Eicon Rhagosod \t Ynstellings foar effekt fan standertbydlkaike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth ddadwneud y trosglwyddiad \t Fout by weromdraai- transaksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r blygell addasiedig drafftiau ar gyfer dynodiad \"% 1\" mewn bodolaeth (dim mwy). Felly defnyddir y blygell ragosod drafftiau. \t De oanpaste ûntwerpmap foar identiteit \"% 1\" bestiet net (mear). Ynstee dêrfan sil de standert ûntwerpmap brûkt wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Cyfrif \t Rekkenynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gambit \t Een Xbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tablau ar Gael \t Beskikbare blêden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methiant Chwiliad Gwybodaeth \t It opsykjen fan ynformaasje is mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GUI newydd a glanhadau \t Nije GUI en ferbetterings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais Camera... Comment \t Kamera... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elisha \t Eliza tegen de engel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Larwm Ebost@ info: whatsthis \t Aksje foarôfgeand oan alaarm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DSTDEVP( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DSTDEVP( A1: C5; \"salaris\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarfotwyr@ info: whatsthis \t Dielnimmers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu' r Ffenestr yn Fertigol \t Finster fertikaal maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "uk dcief \t positive side rint Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau dileu ymholiad \"% 1\"? \t Wolle jo it projekt \"% 1\" wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ail gopi) \t de kopy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd yr Adnewyddiad \t Bywurkjen mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth SSL KDE \t Ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwahannod \t Puntkomma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: textbox \t Oanpaste ynstllings fan de applikaasje dat der ta dwaan kinne@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylvanus \t Wassenaar is twee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw' r calendr i '% 1' \t Kin gjin menu' s oanmeitsje (miskyn fuort% 1 of stikken)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad- amlblecsyddStencils \t DemultiplexerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwi gyda Lliw Blaendir \t Mei foargrûnkleur opfolje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloch CysawdComment \t SysteembelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrwydron GNOME GenericName \t GNOME MinesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Times \t De Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EurwialenOlau2color \t Ljochtgoudenroede2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau Allforio \t Eksport befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Port \t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ardal \t deponearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beth \t Betty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim cysylltiad wedi' i benodi ar gyfer y weithred agor cwrchydd \t Gjin ferbining foar kursor- iepen- operaasjes opjûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrîn% 1 \t Scherm% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RTI \t pastory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SainComment \t LûdComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod enw cronfa ddata' r cywaith \t Selektearje databanktriemnamme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Norfolk \t Grutte_ Oseaan/ Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr afon Elbe \t de Elbe Boizenburg rivier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinachol \t FertrouwlikBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath a ddymunwyd@ info \t Frege lettertype@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddefnyddiau \t Leeuwarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp prosesStencils \t ProsesfoarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ei gysylltu â gweinydd y gronfa ddata \t Kin net mei gegevensboarne \"% 1\" ferbine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dai \t Mei bêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddiad Trefnlennu Grŵp KTrefnyddComment \t KOrganizer groepsplanning ynstelleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- ddigwyddiad@ title: group \t Werhelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Common LispLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awst \t augustus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalennau ar y ddalen \t Siden it fel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disg% 1 \t Skiif% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AWI \t gjin kaarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Aqtau \t Azië/ Aqtau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu i Ferite \t Markearring foar Ferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sais \t Engels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Bar Ochr Gwê \t Sydbalke test plugin@ action: inmenu Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch osod polisïau Java penodol i unrhyw westeiwr neu barth penodol. I ychwanegu polisi newydd, cliciwch y botwm Newydd... a rhowch y wybodaeth angenrheidiol a ofynnir amdani gan y blwch ymgom. I newid polisi cyfredol, cliciwch ar y botwm Newid... a dewiswch y polisi newydd o' r blwch ymgom polisïau. Bydd clicio ar y botwm Dileu yn gwaredu' r polisi dewisiedig gan achosi defnyddio' r rhagosodyn polisi i' r parth yna. Galluoga' r botymau Mewnforio ac Allforio i chi rannu' ch polisïau â phobl eraill yn hawdd, drwy ganiatáu i chi eu cadw a' u nôl o ffeil gywasg zip. \t Hjir kinne jo foar eltse host of domein de eigen JavaSkript- belied ynstelle. Om in nij belied ta te heakjen, kinne jo gewoan drukke op de knop Taheakjen... en de nedige ynformaasje ynfolje. Om in besteand belied te wizigje kinne jo drukke op de knop Bewurkje... en jo kar meitsje foar oar belied yn it dialoochfinster. Jo kinne in belied fuortsmite troch op de knop Fuortsmite te drukke. It standertbelied wurdt dan op dit domein tapast. Mei de knoppen Ymportearje en Eksportearje kinne jo op ienfâldige wize jo beliedynstellings útwikselje mei oare persoanen troch se yn in komprimearre triem te bewarjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arholiprogram name follows in a line edit below \t Warskôgingprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MONTHS( dyddiad2; dyddiad1; modd) \t MOANNEN( datum2, datum1, metoade)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir nôl data math mime oddiwrth% 1 \t Opheljen fan mimetype ynformaasje fan% 1 wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau FfenestrName \t Demo wuivende finstersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methodd chwilio' r enwSocket error code AddressInUse \t it opsykjen fan namme is net slaggeSocket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Addasiedig & # 160;: \t Kofje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ragor \t USGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BahrainName \t BaghreinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y sgript ffurfweddu' r dirprwyName \t It ynladen fan de proxy ynstellings skript is net slaggeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Romeo and \t Romeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disodli' r Erthygl \t Ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyr Ffontiau \t Lettertypen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ochr & Hiraf \t Langste side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BAW \t Minister Slob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Calendr mewn Ffeil PellComment \t Aginda yn lokale triemtafelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybydd Colled Data \t Warskôging foar gegevensferlies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fla ar \t Struve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Opstartprogramma tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau Maint Wynebfath \t Lettertype ferlytsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwasgwch ‘ \t graach ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfonir y ffenestr i gafn y cysawd yn y Ciciwr. \t It finster ferskynt yn it systeemfak fan Kicker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gyngor yr UE \t de Commissie de Raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sawl ffeil (% 1) \t Meardere triemmen (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Cysylltiad WANStencils \t Netwurk - WAN ferbiningStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodwch y dystysgrif yma a' i dychwelyd i' r anfonwr. \t Graach ûndertekenje en werom stjoere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cefndir \t eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paralel \t Parallel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rupert Murdoch \t Miss Dee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clytiau a mwy \t Bywurkings en mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch darllen disgrifiad bach o' r gydran a ddewisir ar hyn o bryd. Er mwyn newid y gydran benodol, cliciwch ar y rhestr i' r chwith. Er mwyn newid y rhaglen gydran, dewiswch hi isod. \t Hjir kine jo in lytse beskriuwing lêze fan de selektearre komponint. Om de selektearre komponint te feroarjen, klik op de lofterlist. Om it programma te feroarjen, kies dat hjirûnder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porydd SymlComment \t In ienfâldige webblêderComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Symud Pob Neges i' r Sbwriel \t Mooglike ûnpost ferpleatse nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod gyrrydd cronfa ddata \"% 1\". \t It databankstjoerprogramma \"% 1\" is net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu' r Llwybr Sail \t Basispaad bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Banc Byd \t World Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alexander McQueen \t Saab Alexander McQueen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& BrasLanguage \t ModelicaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddfa: \t Kantoar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r maes sy' n cynnwys y data cryno \t Namme fan it fjild wêrfan' t jo de gearfetting hawwe wolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bu gwallau yn ystod y trosi. Dylech edrych yn syth ar y cofnod i ganfod beth aeth o' i le. \t Der gie wat mis by de konverzje. Sjoch efkes yn it loch om nei te gean wat der mis gie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "wythnos \t Van Basten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Teipiwch enw'r plygell newydd \t Typenamme fan nije map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zoroastriaid \t Alice 's Aventoeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Sileenske pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Araf \t Stadich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi: Peidio â defnyddio unrhyw effeithiau blychau cyfuno. Bywlunio: Defnyddio rhai bywluniadau. \t Utskeakelje: brûk gjin inkel effekt foar de kombinaasjefjilden. Animaasje: lit in in animaasje sjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CQL++, cymorth SQL \t CQL++, SQL- assistinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysell ar gyfer cuddio handlenni \t Toets om Hânsels ferside te bringe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "National Rail \t nasjonale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "C_lirio \t _Leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FACT( 0) yn dychwelyd 1 \t FACT( 0) jout 1( per definysje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Metastwnsh \t halssieraad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DATE( blwyddyn; mis; dydd) \t DATUM( jier; moanne; dei)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi dechrau \t Út ein setten fan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi a ddylid dangos larymau darfodedig yn y rhestr larymau@ option: check Alarm type \t Selektearje dizze opsje at jo aktive alaarms yn de sykopdracht opnimme wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofnau' r ymholiad \t (kolommen:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth i' r ChwithName \t Pylk loftsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "KiribatiKiribati \t Kiribati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lefel sain: \t & Folume:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio cloch y cysawd yn lle hysbysiad y cysawd \t Systeembelle brûke ynstee fan systeemnotifikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Estyniad Rhagosod \t Standert taheaksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlyfrCyfeiriadau \t Adresboek tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DNC \t suver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoliant gwreiddiol \t Orizjinele ymplemintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LuxembwrgegName \t LuksemboarchskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad-wneud Creu Ffeil Wag \t Leege triem oanmeitjse _ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cydraniad: \t & Resolúsje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May 21 2018 10:23:39 AM \t gemeenteried oanwiisd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfyniad testun: \t Tekstoanhelling:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol. Copiwch y manylion ac rhowch adroddiad nam. \t Ynterne flater. Graach de details kopiearje en in brekrapport stjoere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Plasma gegevensmotorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall yng nghysylltiad y gronfa ddata \t Databankferbining teste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint Rhes... \t Rigehichte wizigje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grand Prix y Byd \t wie de earste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "East Frisia \t East - Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Exeter Chiefs \t set kamen de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair & newydd: \t & Nij wachtwurd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kosinski Stillwell and \t Kosinski Stillwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sierpinski3DName \t Sierpinsky3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Antonov Mae - 225 Mriya \t De Antonov An - 225 Mriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho' r erthygl! \t Koe it artikel net lade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michael Frayn \t toanielskriuwer Michael Frayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tsar Alexander I \t Alexander II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Ffeil \t Eksterne gegevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marchnata YouTube \t YouTube Marketing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu Rhes \t Rige wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sophie \t Asma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Sha`banIndian National month 6 - ShortNamePossessive \t fan ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r Deutsche Forschungsgemeinschaft \t de Deutsche Forschungsgemeinschaft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r blygell wag% 1? \t Wolle jo de map% 1 wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegai CymorthName \t Apparat yndeksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Universidad de Bangor \t De Universiteit fan Edinburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OEM \t SGI foaral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogwch y dewisiad yma os ydych am ddangos geometreg y ffenestr tra' n ei symud neu newid ei maint. Dengys lleoliad y ffenestr o gornel pen- chwith y sgrîn, ynghŷd â' i maint. \t Set dizze opsje oan as jo wolle dat de ôfmjittingen te sjen binne as dizze ferpleats of fan grutte feroare wurdt. Neist de grutte fan it finster is ek de finster posysje relatyf oan de lofter boppehoeke te sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyn setiau nôdau: \t De neikommende tekensets akseptearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi Rhestr... \t Inkele test úrfiere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ATA \t erfbelasting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gwasanaeth arsylwi ar gael \t Gjin skentsjinst beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- ddarllen Allweddau \t Kaaien opnij lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BTK \t Eltse skoalle leveret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd IPP \t IPP- printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I lawr \t Omleech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Garratt \t stoomlokomotyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi ddiwethaf \t Gie nei de foarige besochte lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymu Cofnod \t Yngong net bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes gennych ganiatád darllen/ ysgrifennu i' ch plygell blwch anfon. \t Jo hawwe gjin lês - of skriuwrjochten foar jo postfak út."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BashkiregName \t BashkirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Douwe, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t RIP- cache (RIPCache) It ûnthâld dat eltse RIP brûke sil foar it bufferjen fan bitmaps. De wearde kin in hiel getal wêze, folge troch \"k\" foar kilobytes, \"m\" foar megabytes, en \"g\" foar gigabytes, of \"t\" foar tegels (1 tegel = 256x256 pixels). De standert is \"8m\" (8 megabytes). b. g.: 8m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad StarImpress \t StarImpress-presintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ganolfan \t de achterkant van het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Blaenoriaeth: \t & Prioriteit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caoimhe \t stiennen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symudwyd pob neges i' r sbwriel \t Alle berjochten lizze no yn it jiskefet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ioan \t Jan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Darllen \t & Lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cyhoeddus \t de East Florida Seminary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HERINGTON \t Thialf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad \t Identifikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudnodi' r Ffeil Yma \t Meitsje & blêdwizer fan dizze triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Ffin \t Gjin rânen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Google Fideo \t Google Foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Mewnforio/ Allforio KLlyfrCyfeiriadauComment \t KAddressBook Kontaktbewurker- pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hwngari \t Hongarije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lil Wayne \t wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Big Bend Parc Cenedlaethol \t echte lânskip fan Big Bend Nasjonaal Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Len \t akkoart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jenna \t Janny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Parsel \t Perseeladres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jacques Villeneuve \t Earst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu Gweithredoedd Hidlo \t Filter wurdt tapast:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod _Iaith: \t Taa_l stelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newydd@ info: status \t & Nij@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod profion i gadarnhau bod data' r gell yn ddilys. \t Stel testen yn fan jildichheid selynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad llinynnau \t In oantal tekenrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r gronfa ddata \"% 1\" yn bodoli. \t Tabel \"% 1\" bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ac Ymerodraeth Rwsia \t relatief kort geleden onder Russische overheersing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Sesiwn Gyfredol \t Sesjes opslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi/ Analluogi Gweithredoedd Clipfwrdd \t Klamboer aksjes ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dylunio mewnol \t Een vloer schoonmaken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llusern Hud \t kompjûterke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PHP \t basearre op PHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio SVG KarbonName \t SVGZ- ymportfilter foar Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagio Larymau Darfodedig@ info: whatsthis \t Ferrûne alaarms wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Teitl Anweithredol \t Net- aktive titelbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa Ddata Arwydd- galwad QRZ. comQuery \t QRZ. com callsign databaseQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_GolyguStock label \t B_ewurkjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho... \t Ynlade..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu Golwg \t Byld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Acura \t tafal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "carolina \t stroom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidwyd y cynllun. Rhaid i chi ei gadw cyn newid i olwg arall. \t Untwerp is feroare. Slaan dit earst op foardat jo nei in oare werjefte oerskeakelje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gadeirlan \t katedraal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gadael i ti ddewis o'r miloedd o raglenni sydd ar gael i Ubuntu \t Lit jo kieze út tûzenenden tapassingen beskikber foar Ubuntu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roulette Americanaidd Roulette \t De Amerikaanske Roulette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CydrannauComment \t KomponintenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau \t Aktuele sesje bewarje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Dewisiadau... \t Wurkblêden selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad: \t Lokaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd Mudo MySQL ar gyfer KexiComment \t MS Access (MDB) migratiestuurprogramma voor KexiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 7 \t Wikselje nei buroblêd 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atal gludfwrdd gwag \t Foarkom in leech klamboerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pearce \t pylgers beafeart ôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Celfigyn i' r Cefn \t Elemint nei eftergrûn ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid \t Ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copio du \t Ivoarswart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cael hyd i gronfa ddata ar gyfer cysylltiad dros dro \t Der is gjin inkele databank fûn foar tydlike ferbining."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn anwybyddu ffeil Blygelli OE5+% 1 \t OE5 wurdt ymportearre mei maptriem% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Larwm@ info \t Alaarmlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Demon Hunter \t Earder song DeWall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item: intext \t Hânboek lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgoloriaeth MBA Fyfyrwyr \t Rutgers Universiteit ( New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stadiwm y Mileniwm \t yn it Millennium Stadium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyd YsgafnStyle name \t LjochtgriisStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd Kansas Chiefs Swydd ( \t Raheem Sterling hâldt fansels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os dewisiwch y dewisiad yma, defnyddir hidlenni i benderfynu beth i' w wneud â' r negeseuon. Wedyn, cewch ddewis i' w lawrlwytho, eu dileu, neu eu cadw ar y gweinydd. \t As jo dizze opsje selektearje, dan sille de POP- filters brûkt wurde om te beskieden wat der mei jo e- postberjocht bard. Jo kinne de seleksje meitsje foar ophelje, wiskje of op de tsjinner efterlitte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen IDL \t IDL-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu hwn fel _drôr i'r panel \t Dit as opburchlaad taheakje oan paniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Telford \t Goliaths wereldschaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datblygir y feddalwedd hon gan Tîm Kexi - grŵp rhyngwladol o ddatblygwyr annibynnol, gyda chymorth ychwanegol gan gwmni OpenOffice Polska. Ymwelwch â Thudalen Cartref y cwmni: http: // www. openoffice. com. pl \t Dizze software is ûntwikkele troch it Kexi- team - in ynternasjonale groep fan ûnôfhinklike ûntwikkelders, mei de assistinsje en stipe fan it bedriuw OpenOffice Polska. Besykje de webstee fan dit bedriuw op http: // www. openoffice. com. pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carlo \t Elts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Maes Awyr Rhyngwladol Philadelphia \t Vergelijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guinness \t Reis door Tijd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elis \t wurde om oere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Newydd... \t Nije map..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd \t Gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DentonCity in Texas, United States \t City in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Labeli L16Name \t Etiketten (L16) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Y PhilipinauName \t FilippijnenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; digwyddodd gwall wrth dosrannu cyfeirnodQXml \t der gie wat mis by it analysearjen fan de referinsjeQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siarl II \t pakesizer II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnadeiladu Ffontiau \t Ynbêding fan letters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pibellu i Derfynnell \t Trochslúzje nei Betsjinningspaniel (troch in piip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau \t Foarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil S/MIME \t S/MIME-triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "llywio \t grif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "21 2018 10:23:39 AM \t Tegucigalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn mynd ymlaen \t Navigearje foarút."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darganfod cyfeiriadur cartref: nid oes cofnod yn /etc/passwd na gwerth ar gyfer $HOME yn yr amgylchedd \t Kin persoanlike map net fine: net ynsteld yn /etc/passwd en gjin wearde foar $HOME yn de omjouwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cable TV \t extra tv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pupurau \t 000 minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os ddewisir y gosodiad yma, fe osodir y nôd arian o flaen y gwerth (h. y. i' r chwith ohono) i bob gwerth ariannol positif. Os na wneir, bydd ar ei ôl (h. y. ar ei dde). \t As dizze opsje selektearre is, dan wurdt it falutasymboal by positive bedragen lofts fan it getal pleatst. As de opsje net selektearre is, dan wurd it falutasymboal rjochts fan it getal pleatst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iwerddon \t Ierske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- gychwyn y Gweinydd X \t X- tsjinner herstarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen DarlunioName \t TekenprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad \t Opsjes foar de presintaasjemodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwnccollection of article headers \t Ûnderwerpcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Adran Seicoleg \t fan fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i fyny un lefel \t File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynasty \t widze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DECSEX( dwbl) \t DECSEX( dûbeld)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain Scream Tracker 3 \t Scream-Tracker-3-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CrychdonniName \t RipplesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi: \t Nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jersey Symphony Orchestra \t Condé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nicko \t neat útrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SQRT( 9) yn dychwelyd 3 \t SQRT( 9) is lyk oan 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae BOOL2STRING( ffug) yn dychwelyd \"Ffug\" \t BOOL2STRING( net- wier) jout \"Net- wier\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Quest \t boarne bewurkje ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chadw tîm hefyd yn paratoi \t werd een beheerscommissie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cesarea \t Cesaréa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategynnau \t Assesoires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau: \t & Triemmen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynoddisg gyda Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' \t Cdrom mei Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gosod arddull fewnbwn XIM (X Input Method). Gwerthoedd posib yw onthespot, overthespot, offthespot a root \t bepaalt de XIM- ynfierstyl (X Ynfier Metoade). Mooglike wearden binne onthespot, overthespot, offthespot en root."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Milo \t Lionel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "00au \t 00s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cristi \t Queeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhoi ar _Pob Gweithfan \t alle wurkromten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dilyn i fyny i' r Grŵp Newyddion... \t Oanslutend oan nijsgroep..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ei ddarllen \t Net- lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Disgwylir ';' neu '{', cafwyd rhywbeth arall \t Untleedfout: ';' of '{' waard ferwachte, mar krige wat oars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysell ar gyfer dangos handlenni \t Toets foar sjen litten van de hânsels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Waun \t 20e iuw iuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Does gan y system ddim gwybodaeth eto am ieithoedd sydd ar gael. Wyt ti eisiau cyflawni diweddariaid rhwydwaith nawr i'w llwytho? \t It systeem hat gjin ynformaasje oer de beskikber oantal talen. Wolle jo no de list bywurkje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mathemateg \t Wiskunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cynnydd \t inkelspul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor% 1 \t De Palm- Doc databank% 1 koe net iepene wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dantes \t Loïc stootte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modelydd/ Trosydd 3DName \t 3D modelearprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LADDER - outj Stencils \t LADDER - outjStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jane Grey \t njoggen dagen Jane Grey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-wneud Newid Grŵp \t Opnij groep feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sybase - Rheolydd Gweinydd DyblygiadStencils \t Sybase - replikaasjetsjinner- managerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nôl \t Tagelyk ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffranc Rwanda \t Rwandeeske Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl Enw \t Op Namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformatio Arian \t Opmaak fan faluta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EDATE (\"3/ 31/ 2002\"; - 1) yn dychwelyd \"2/ 28/ 2002\" \t DATE2UNIX (\"01/ 01/ 2000\") jout 946, 681, 200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BOOL2INT( gwerth) \t BOOL2INT( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu trin digwyddiadau gollwng o' r math '% 1'. \t Het ferspelem fan barren fan it type% 1 is net mooglik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a chefnogwch \t Staatsbosbeheer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth ailenwi ffeil i \"%s\": %s \t Flater ûnder it omneame fan triem nei \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfrgell \t bibliotheek al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim camsillafiadau wedi' u canfod \t Gjin flaters yn de stavering fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "OceansideCity in California, United States \t City in California, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu... \t Bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ludendorff \t Ludendorff wisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mardin \t gefjochtstunnels ûnder Egypte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Academi Gwyddorau Tsieineaidd \t lnllee12 a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae eich gweinyddwr wedi atal newid eich delwedd. \t De systeembehearder stiet net ta dat jo, jo ôfbylding feroarje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Cymru \t uit Oss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Autobot \t fan de Tachtigers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dim\\ t\\ t \t Gjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' ch gweinydd POP3 yn cynnal SASL. Dewiswch dull awdurdodi gwahanol. \t Dyn POP3- tsjinner ûndersteund gjin SASL. Kies in oare ferifikaasjemetoade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_CanoliStock label \t SintrearreStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Lockheed Martin \t De Lockheed Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eirinliw1color \t lilapears1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth pwynt arnawf (rhwng 0 ac 1) \t In driuwende- komma- wearde (tusken 0 en 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffederasiwn \t Federaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t LPCLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Dab \t Wikselje nei ljepper% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AffganistanName \t AfghanistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn darllen storfa \t Tydlike opslach ynlêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Atodiad Fel... filename for an unnamed attachment \t Taheaksels bewarje ynfilename for an unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Halford \t Ester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu â gweinydd pell \t Ferbyn mei in kompjûter op ofstân of in dielde skiif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AwyrLas1color \t Himelsblau1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Walsh \t Canoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwch - nid yw \t Jungleboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges bwysig \t Markearring foar wichtich berjocht fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grwpiau newyddioncollection of article headers \t Nijsgroepencollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canlyniad Gwirio Sillafu \t Resultaat fan staveringshifker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neilltua flaenoriaeth is i' r cymhwysiad dewisiedig, gan ei symud i lawr yn y rhestr. Noder: Effeithai hyn ar y cymhwysiad dewisiedig os yw' r math ffeil yn gysylltiedig â mwy nag un cymhwysiad yn unig. \t Jout in legere prioriteit oan it selektearre programma troch dizze leger yn de list te setten. Opmerking: dit docht allinnich wat mei it selektearre programma oft it triemtype besibbe is mei mear as ien programma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "'gorchymyn' a ddisgwylir. \t 'kommando' ferwacht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TameidiogName \t Stikje by bytsjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthwnaed \t Ofbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Echdynnu'r ffeil: \t It ûntsiferjen fan triem: File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Panel GNOME \t It GNOME Paniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddonwyr Data \t gegevens om"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys Santes HelenaName \t Sint HelenaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Acropia, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Trefnydd Ffenestri GolwgAgored (OpenLook) traddodiadolComment \t De tradisjoneel iepen like finstersManager Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud yn ôl un cam drwy' r hanes pori \t Gean ien stap tebek yn de blêderskiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Cynllun Bysyll \t Komponinten fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer cyfnodau \t Oantal pogingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gollyngwyd cloch mewn sesiwn anweledigName \t Bel útstjoerd yn in net- sichtbere sesjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 1996- 2002 Datblygwyr KSysGuard \t (c) 1996- 2008 De KDE Systeem Monitor Untwikkelders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwynydd CymhwysiadComment \t Applikaasje úteinsetter menuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SUMX2MY2( arae1; arae2) \t SUMX2MY2( rige1; rige2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Susanna \t Dassault wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ateb heb & Dyfynnu... \t Beäntwurdzje & sûnder sitaten..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FARC \t troepen rêden finzenskip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys:used \t Ynhâld:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Fertigolhorizontal resolution \t Fertikaal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Erfyn Dethol \t & Selektear- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "erfin \t Egyptenaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Cordoba \t Amearika/ Argentinië/ Cordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sul y Mamau \t Moeder dag seggen hoor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell \t Map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Sesiynau \t Finsterbehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afro \t Afro -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffiad Diwethaf \t Lêst printe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t WiskundeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cloc \t & Klok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "*. ics_BAR_ICalendrau \t *. ics_BAR_ICalendars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Arddull \t Skriptbehearder..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Trilinear sensor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau ar Gael \t Beskikbere filters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HEDDWCH YN CAEL \t Mario Rodriguez Cobos - Silo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r cyfrinair yn gryf iawnOpposite to Back \t Lege wachtwurd sterkteOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Timmy \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bromsgrove \t skaalfergrutting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Hidlen Allforio Latex \t Konfiguraasje fan LaTeX- eksportfilter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DOLLARFR () yn dychwelyd pris doler wedi' i fynegi fel ffracsiwn. Y doler degol yw' r rhif i' w drosi, ac y ffracsiwn yw enwadur y ffracsiwn. \t De funksje DOLLARFR () jout de Dollarpriis as in breuk werom. De desimale dollar is it getal dat konvertearre wurdt, en de fraksje is de neamer fan de breuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen ToutDoux \t ToutDoux-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dar_llen \t Lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CODE (\"KDE\") yn dychwelyd 75 \t CODE (\"KDE\") jout 75"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Order \t vertelt Brouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "B4333 \t Satyrium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes \t Elk gedielte fan fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gostwng y Ffrâm \t Frame nei efteren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cromlin \t Kromme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometreg \t Ofmjitting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "King Lear \t Kening Lear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynadleddu FideoName \t Fideo KonferinsjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Redgrave \t NET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfansoddydd \t Opsteller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant COMBIN () yn cyfrifo' r cyfrif o gyfuniadau posibl. Y paramedr cyntaf yw' r cyfrif cyfan o elfennau. Yr ail baramedr yw' r cyfrif o elfennau i' w dewis. Dylai' r ddau baramedr fod yn bositif, ac ni ddylai' r paramedr cyntaf fod yn llai na' r ail, neu fydd y ffwythiant yn dychwelyd gwall. \t De funksje COMBIN( N; k) (of: binomiaalkoëffisjint) berekkent û. o. it oantal mooglike kombinaasjes fan k eleminten út K. De earste parameter N is it totaal oantal eleminten. De twaddde parameter is it oantal te kiezen eleminten k. Beide parameters moatte posityf wêze. De earste parameter moat grutter wêze as de twadde. As soks net sa is jout de funksje in foutmelding werom. Fergelykje dit mei de multynomiaalkoëffisjint MULTINOMIAL( N- k; k) = N! (k! * (N- k)!)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Allforio PNG \t SVG- eksportfout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMCONJUGATE () yn dychwelyd y cyfiau o rif cymhlyg o' r ffurf x+yi. \t De funksje IMCONJUGATE( kompleks getal) jout de kompleks taheakke (kompleks konjugearre) fan in kompleks getal yn de tekenrige \"x+yi\". (imaginêre diel oar teken)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Abertawe \t Swansea Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Gosod Kubuntu Netbook \t ^Ynstalearje Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llechfaen \t mankemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Gosodiadau CysawdName \t Systeem ynstellings katogoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t , EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wien \t Wenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larymau Darfodedig \t Ferrûne alaarms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd 1Stencils \t Printer 1Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gohirio am & gyfnod amser: @ info: whatsthis \t Útstelle ûnder tiidperioade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gallu gwrthsefyll cyrydu \t Its Energy Audit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Certhiaxis \t De plysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliw \t Kleurgebiet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brasil \t Ik tink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Gweinydd Dirpwry RLPR \t Ynstellings foar RLPR- proxytsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Menter Gymdeithasol \t maatschappelijke initiatieven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michael Evans \t vroeg ik Michael Jackson aan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TFL \t Tim nomaals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyflymder: \t Snelheid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Olympaidd \t Allsvenskan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwesteiwr: \t & Host:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu'r bar offer a ddewiswyd \t De selektearre arkbalke fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadeiladu' r storfa... \t Wurdelistbuffer wurdt op 'e nij oanmakke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth agor% 1. Unai nid plygell maildir ddilys yw hon, neu nid oes gennych ganiatadau cyrchiad digonol. \t Flater by it iepenjen fan% 1. Of dit is gjin jildige maildir- map, of jo hawwe net genôch tagongsrjochten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "(copi arall) \t (oare kopy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "wedi' u creu yn llwyddiannus. \t Aginda% 1 mei súkses oanmakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o ddiwrnodau \t dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffen hyd y diwrnod yma [BBBB- MM- DD] \t Stopje op dizze dei [JJ: MM: DD]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "eich rhodd \t petgat by De Feanhoop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item: intable Text context \t Base- N Integer@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Problem Haenlun y Dudalen \t Probleem mei side- opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abbey Road \t brea út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Elfen ar goll:% 1. \t Untbrekend elemint:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Er mwyn i awgrymu is- bicsel weithio' n iawn, rhaid i chi wybod sut cyfunir is- bicseli eich dangosydd. Ar ddangosyddion TFT neu LCD, mae picsel unigol wedi' i gyfansoddi o dri is- bicsel, coch, gwyrdd a glas. Mae' r rhan fwyaf o ddangosyddion efo trefnu llinol o RGB i' r is- bicseli RGB, ond mae rhai efo BGR. \t As jo in TFT- of LCD- skerm hawwe dan kinne de kwaliteit fan de lettertypen dy sichtber binne fierder ferbetterje troch dizze opsje te selektearjen. Sub- piksel werjefte stiet ek wol bekend as ClearType( tm). Om de subpiksel wergave just wurkje te litten, moatte jo witte hoe de subpiksels op jo skerm rjochte binne Op TFT - en LCD- skermen is in inkele piksel opboud út trije subpiksels: read, grien en blau. De measte skermen hawwe in liniearre opbou fan read- grien- blauwe subpiksels, mar guon brûke blau- grien- read. Dit wurket net mei CRT- skermen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uzbekistan Airways \t Westerbork vervoerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deadwood \t Deadwood 'e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Venezuwelaanske bolivar fuerteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; ThaanaIndian National month 10 - LongName \t ThaanaaskIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos mewn Ffenestr WraiddName \t Werjefte yn haadfinsterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gweithredoedd \t Finster aksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iawn \t Okee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "S W \t P W zit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2003, Datblygwyr KHelpCenter \t (c) 2003, de KHelpCenter- ûntwikkelaars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Stuyvesant \t Pieter Stuyvesant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AutoField editor' s type \t Sichtbere desimale plakkenAuto Decimal Places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp drwg Stencils \t Fout- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ffit OrauStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bahrain \t Bahrein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Ffacaoffo \t Grutte_ Oseaan/ Fakaofo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DCOUNTA( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DCOUNTA( A1: C5; \"salaris\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Golwg \t Werjefte selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kruger \t Kramer bied ons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ffôn symudol \t Moobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "sgwâr \t Starfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "*** Methu agor tarddiad cofnodion y terfynell *** \t *** Ferbining ferbrútsen mei konsole loch ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu Mini- offer \t Minyhelpprogramma' s bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gwanwyn Arabaidd \t natuurlijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wcrain \t de Oekraïne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MONTHS (\"2002- 01- 19\"; \"2002- 02- 26\"; 1) yn dychwelyd 0, gan nad oes mis cyfan rhyngddynt, yn dechrau ar ddiwrnod cyntaf y mis. \t MONTHS (\"2006- 01- 19\"; \"2006- 02- 26\"; 1) geeft 0, omdat der gjin hiele moanne tusken dizze datums sit, rekkene fan de earste dei fan de moanne ôf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau popeth \t Alles slúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadaques \t kranteberjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r ni \t skilderijen oer 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu Ffeil \t & Triem tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw \t Namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Dim rhagolwg ar gael.) \t (Gjin foarbyld beskikber)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "River Green \t riviersicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ROMAN () yn dychwelyd y rhif yn y fformat rhufeinig. Dylai' r rhif fod yn bositif ac yn gyfan. \t De funksje ROMAN () jout it getal werom as in Romeinsk getal. It getal moat posityf wêze en hiel. It opsjonele formaatargumint jout de mate fan kompaktheid op en hat de standertwearde 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn/ URL: \t Kommando/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PincPoeth1color \t Felrôze1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp ffatriStencils \t Fabryk- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DFW \t VREF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hessen \t HamburchHessen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ariannin \t Argentinië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr I' w- WneudComment \t Takenlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Didraidd \t Ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BusnesName \t SaaklikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Arlein \t Online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Debian feroaringslistLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "ffeil newydd \t nij triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CrynodebName \t OersichtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jackson County \t Sion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant BINO () yn dychwelyd y dosraniad binomaidd. \t De funksje BINO () jout de binomiale ferdieling werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cydnabod@ info \t Befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Plaen \t Haadtekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn hepgor% 1 \t % 1 oerslein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CysylltauComment \t IdentiteitenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "River White \t regenwoud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wendell Berry \t De offisjele jierdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol Illinois \t de Universiteit fan Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Geirfa \t Wurdlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegwch allwedd y gwesteiwr â llaw i' r ffeil \"gwesteiwyr hysbys\" neu gysylltwch â' ch rheolwr. \t Fier de kaai fan de host mei de hân ta oan de triem \"known hosts\" of nim kontakt op mei dyn systeembehearder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "blwyddyn Bollinger \t Bygelyks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyblygu Delwedd \t Duplikaat fan '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gerdded \t Jong én oud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Train trên \t trein naar Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y gweithrediad efo' r neges:% 1 Dewis fformat cyrchfan arall. \t Hanneling mislearre mei de melding:% 1 Selektearje in oar triemformaat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Archebu \t wurdt algemien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "(Unicode annilys) \t (mishypte Unicode)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Senedd y \t Legislative macht Parlemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tambol Mae Chan Chiang \t keapjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'throbbing progress animation widget \t Koe gjin item fine mei URI '%s'throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t RPM SpecLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo y cyswllt/ cysylltau a ddewiswyd i' r clipfwrdd mewn fformat vCard. \t Kopiearje de no selektearre kontaktpersoanen yn vCard- formaat nei it klamboerd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meta- wybodaeth \t Meta- ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cape cwrel \t de priis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hap \t Reindrippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbaen Portiwgal \t Arabisch Chinees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 7Comment \t Gean nei buroblêd 7Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SDL - SylwadStencils \t SDL - kommentaarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdName \t KDE- tsjinstbehearderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KontactName \t Kontact PluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn calendr IddewigComment \t Joadske kalenderplugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenest \t Uys grutste súkses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalennau & # 160;: \t Siden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Mewnforio OpenOffice. org Writer ar gyfer KWordName \t OpenOffice. org Writer Ymportfilter foar KWordName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Annog am wybodaeth fewngofnodi pan fo' n ofynnol. \t Freegje om oanmeldgegevens wannear dizzen nedich binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu yr arddull celfigyn \t Widgetstyl ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r A - 10 Thunderbolt II \t - foar 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes olaf \t Gean nei lêste rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "rotate the layer 90 degrees to the right \t 180°rotate the layer 90 degrees to the right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhoddwyd ebost yn y rhes i' w anfon gan KMail@ info \t KMail- identiteit '% 1' waard net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Palais de Tokyo \t yn Palais de Tokyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Singapore \t Azië/ Singapore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y cyfeiriadur sy' n cynnwys y ffeiliau yr ydych am chwilio ynddynt. \t Fier de map yn dy' t de triemmen befettet wêryn jo sykje wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fair Play \t Squaw Valley of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma restr o wasanaethau sy' n gysylltiedig â ffeiliau o' r math ffeil dewisiedig. Dengys y rhestr hon yn newislenni cyd- destun Konqueror pan ddewiswch \"Rhagolygu gyda...\". Os oes mwy nag un cymhwysiad yn gysylltiedig â' r math ffeil yma, yna trefnir y rhestr yn ôl blaenoriaeth â' r eitem uchaf yn cymeryd blaenoriaeth dros y lleill. \t Dit is in list mei tsjinsten dy' t ferbûn binne mei it selekteare triemtype. Dizze list is te sjen yn Konqueror' s kontekstmenu' s wannear' t jo kieze foar in \"Printallyk mei...\" opsje. At der mear dan ien tsjinst ferbûn is mei dit triemtype, dan is de list oardere op prioriteit, wêrby de boppenste item foargiet foar alle oaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwch - nid yw \t Het monster in de huiskamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - MeicroffônStencils \t Cisco - mikrofoanStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hermes \t Hermes by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Detholiad \t Wavelet- rûswiskjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tir Coed \t Yn 't algemien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchfygwch eich Penbwrdd! \t Feroverje jo buroblêd!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hidlenni \t & Filteredit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg & Testun \t Iepenet it selektearre objekt út de list yn tekstwerjefte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio ac anfon \t Net ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Daemon KDE WriteName \t The KDE slûf daemonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Nauru \t Grutte_ Oseaan/ Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Battlefield 1 \t battlefield 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Wêr ik mei dwaande wie doe' t de applikaasje \"% 1\" ferûngelokke@ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifiaduron \t Kompjûters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor y ddogfen mewn ffenestr newydd \t Iepenje it dokumint yn it aktive finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Webb \t Appie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gradd Meistr \t Master ' s Master"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfigion \t Eleminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae STDEVPA( 6; 7; A1; 8) yn dychwelyd 2. 69..., os yw A1 yn Wir \t STDEVPA( 6; 7; A1; 8) is lyk oan 2, 69..., as A1 de wearde Wier befet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Unawdydd \t publisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Nid oes Digidau arweinol gan yr Enw Tag \t Untleedfout: tagnamme hat sifers oan it begjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shine Deintyddol \t Shine Dental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Charles de Gaulle \t gie it nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirir y rhestr yma am bob un neges allfynd o' r pen i' r gwaelod ar gyfer set nodau sy' n cynnwys y nodau gorfodol i gyd. \t Dizze list wurdt fan boppe nei ûnder kontrolearre op elts útgeand berjocht foar in tekenset dy' t alle nedige tekens befettet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Monitr cyflwr sambaComment \t SambatastânmonitorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Warsaw \t yn Warsaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyn canolbwyntio \t & Fokus akseptearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell Rhaglen WAIS \t WAIS-boarnekoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fiet- namName \t Fiëtnameeske dongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cael tab \t fan Ingelân en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraewr DVDName \t DVD- spilerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant ChwilioName \t Utfierbere gegevensmotor startenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Brunei \t Brunei Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nghysawd yr Haul \t de Solar System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch benblwyddi i osod larymau iddynt. Dangosa' r restr hon yr holl benblwyddi yn KLlyfrCyfeiriadau heblaw am y rhai sydd a larymau' n barod. Gallwch ddewis mwy nag un penblwydd wrth yr un adeg gan lusgo' r llygoden dros y rhestr, neu glicio' r llygoden wrth wthio Ctrl neu Syflydydd. \t Selektearje de jierdeis foar it plannen fan omtinkens. Dizze list toant alle jierdeis út KAddressBook, útsein guon dy' t al pland binne. Jo kinne meardere jierdeis yniens selektearje troch te slepen of de mûsoanwizer oer de list te bewegen wylst jo de toets Ctrl of Shift yndrukt hâlde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanrif \t Ynteger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi' r & Grŵp \t & Groep werneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Casino Live \t Interactive Casino Games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae INV (- 5) yn dychwelyd 5 \t INV (- 5) is lyk oan 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ric \t dan Je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eddie Jones \t Deputearre Mulder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fythwyrdd \t groeit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr fer o blygyll \t Fluchtoets foar map% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pêl gwyrdd \t bewenners lykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Debi \t Vinny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Banc y Byd \t and World Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gothig \t Middelsee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- chwith tra' n clicio ar ffenestr mewnol anweithredol (golyga 'mewnol': nid y bar teitl na' r ffrâm). \t Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo yn in net aktyf finster skowe (dus net op de titelbalke of de finsterrâne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 8 \t Finster nei buroblêd 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu copïo' r ffeil% 1. \t Net mooglik om triem% 1 te kopiearren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hansel \t partijen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "PageCity in Arizona, United States \t City in Arizona, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "grantiau \t liet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Chwilio am Gyfeiriad yn y Cyfeiriadur LDAP... \t Adressen opsykje yn & LDAP- directory..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Anchorage \t Amearika/ Anchorage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfynodau: \t Oanhellingstekens:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sychu \t Dêrnei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dileu'r hen archif. \t It âlde archyf koe net wiske wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SgriptiauLanguage \t SkriptsLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cartref \t We wonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lien The Complete Crwban Masnachwr \t De Complete Turtle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd India \t Sotsji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MODYLAU \t MODULES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o Sefydliad Ffiseg \t it Instituut voor Fysieke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Usman \t Afgaan Sami werom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrw _Allan \t Smyt út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steph \t Begrutlike minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pokémon GO \t waar nieuwe Pokemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swarovski \t sneinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plunkett \t Gregoriaanske kalinder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Priodweddau \t Eigenskippen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label examples about information the user can provide \t Soart media (taheaksel en format) jo oan it sjen of lústerjen wienen. @ label examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Omsc \t Azië/ Omsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Ewrop \t gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "New Board \t Dus 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Stadiwm Olympaidd \t de Olympyske Spullen fan hie it stadion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kevin Hall \t It tafal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwricwlwm Cenedlaethol \t Landelijk protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu _Archif \t _Archyf Meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl: \t Titel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu ar gyfer Ferite \t Markearring foar Ferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod Cenedlaethol \t nasjonale feestdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Muni \t giet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taian Nantai Arbrofol Offer Co Ltd \t Taian Nantai Experimental Equipment Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abergele \t Fryske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mywyd Martin Luther King \t Martin Luther King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siafft \t rapsêne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CET \t Voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trinydd KitchenSyncGenericName \t KitchenSyncGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ffont... \t Byldkaike kiezen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Patti Smith \t waard Patti Smith útroppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t RoffLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant yma yn dychwelyd y nifer o bob ymresymiad anwag a roddir. Gallwch gyfrif gan ddefnyddio amrediad - COUNT( A1: B5) - neu gan ddefnyddio rhestr o werthoedd megis COUNT( 12; 5; 12. 5). \t De funksje COUNTA () telt it oantal net- lege arguminten. Jo kinne telle yn in berik: COUNTA( A1: B5) of yn in list mei wearden, lykas COUNTA( 12; 5; 12, 5)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Acapela Studio \t Housekeeping Open Recruitment Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Chwefrorof March \t fan febof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "haen \t Nei lagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "radd Baglor Gwyddoniaeth \t diploma tandartsassistente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffôn reoliName \t JoystickName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad creu:% 1, Cyflwr:% 2 (% 3) \t Oanmakdatum:% 1, status:% 2 (% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnod rhwng ail- ddigwyddiadau' r larwm \t Ynterfal tusken alaarm werhellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DEVSQ( gwerth; gwerth;...) \t DEVSQ( wearde; wearde...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw & cefndir: @ info: whatsthis \t & Eftergrûnkleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Enw chwilio: \t _Namme sykje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Kyrgyz 'r \t sûnt de Republyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Gwrthrychau \t Objekten skeanlûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfansymiau' r Tasgau \t Taaktotaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio os derfydd tystysgrif yn y cadwyn Dewis y nifer lleiaf o ddiwrnodau a ddylai pob tystysgrif yn y cadwyn fod yn ddilys heb roi rhybudd. 14 diwrnod yw' r gosodiad a argymhellir ar gyfer SPHINX. \t Warskôgje as in sertifikaat yn de sertifikaatstring ferrint Selektearje it minimum tal dagen dat alle sertifikaten yn de string noch jildich moatte wêze foardat der warskôge wurdt. De oan te rieden ynstelling foar de SPHINX- omjouwing is 14 dagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "deilliadau \t It DNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweddu \t & Alles syngronisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r paramedr rhif_ cychwyn yn penodi' r nod i ddechrau' r chwiliad wrtho. Y nod cyntaf yw nod rhif 1. Os gadewir rhif_ cychwyn, cymerir bod yn 1. Nid yw SEARCH yn gwahaniaethu rhwng priflythrennau ac islythrennau. \t De parameter begjinpunt jout it nûmer fan it karakter oan wêr' t mei sykjen begûn wurdt. It earste karakter hat it nûmer 1. As begjinpunt weilitten wurdt, wurdt karakternûmer 1 oannommen. De funksje SYKJE () makkert gjin ûnderskied tusken haad - en lytse letters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau ar gyfer EOG ('Eye of GNOME') \t Ôfbyldingswerjefteprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni osodwyd cyfrif ar gyfer y blygell yma. Ceisiwch gydamseru cyn wneud hyn. \t Gjin akkountynstelling foar dizze map. Probearje earst in syngronisaasje te dwaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Enw Dalen \t Wurkblêdnamme wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ARDALOEDD CYDGYFEIRIO \t de heer Schat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Malabo \t beskôge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Ffeil Dysysgrif \t Net wizige geheime kaaien:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "INT( x) \t ISNA( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio Testun Plaen KWord \t Platte tekst eksportfilter fan KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodiad- I: \t Oanslutend oan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Momordica \t Momordica charantia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ plain bug status \t [Eksterne swierrigens] @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Slaes Annyfynedig ('/') heb Serennig ('*'). Sylwad Toredig? \t Untleedfout: net- oanhelle ('/') sûnder asterisk ('*'). Brutsen kommentaar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau Thema \t Tematriemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlwybrauComment \t PadenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CadwName \t Demo Shaky MoveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-wneud Ail-enwi \t Opnij omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Y PhilipinauName \t Filipijnske pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfyddydau Gweledol \t Beeldende Kunst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efo Atodiad \t Hat taheaksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch liw cefndir y neges larwm \t Selektearje eftergrûnkleur fan it alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun newydd fydd yn amnewidiad \t Nije tekst dy' t as ferfanging brûkt wurde sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Springvale \t Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych ar fin gadael modd diogel. Ni fydd trosglwyddiadau yn cael eu amgryptio. Golygir hwn y gallai trydydd blaid wylio eich data ar y daith. \t Jo steane op it punt de feilige modus te ferlitten. De oerdrachten wurde net mear fersifere. Dat betsjut dat oaren by steat binne jo dataferkear te observearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraewr AmlgyfrwngName \t MultimediaspilerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlu... \t Lettertype( n) wurde ynstallearre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagia' r restr dogfennau ddefnyddiwyd yn ddiweddar o' r ddewislen gymhwysiadau KDE \t Wist de list mei koartlyn brûkte dokuminten yn it K- menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COLUMNS( D2) yn dychwelyd 1 \t COLUMNS( D2) jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Quadrant \t Pasteur Kwadrant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Verhofstadt \t Tussen 1976"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Haridwar \t Tribulation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Haityske guordeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Casgliadau UMLStencils \t UML- samlingenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Walloon \t Walloanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat amser \t Tiidopmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Athro \t emeritus hoogleraar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliwr Cyfredol \t Aktive ûnderhâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ben Davies canwr \t Bartle Laverman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methwyd cadw fersiwn wrth gefn!! \t reservekopy mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddangosfa Gelf Ryngwladol \t noard Interstate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae PRODUCT( 3; 5; 7) yn dychwelyd 105 \t PRODUKT( 3; 5; 7) is lyk oan 105"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrhaeddiad \t Liuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid _Maint \t G_rutte feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ynysoedd Åland \t de Ålâneilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngrwyd \t Ynternet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser < beginTime > - < endTime > \t Tiid < beginTime > - < endTime >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Drwy'r Dydd \t Hiele dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi negeseuon dewisiedig fel newydd \t Markearje selektearre berjochten as nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymofyn cyfrif% 1 am ebost newydd. \t Kontrolearje akkount:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CMM \t de PSOE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Swits ATMStencils \t Cisco - ATM- switchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methu agor y gwrthrych \t kin objekt net útprintsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Ukrainyske hryvniaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Henshaw \t 2002 hellen hja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "defnyddio 'egluryn' fel enw yn y bar- teitl \t Brûk 'caption' as namme yn de titelbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Reoli Pori Konqueror \t Konqueror Blêdzje Konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AwstriaAigen \t Aigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd symud y neges a anfonwyd \"% 1\" o' r \"blwch anfon\" i' r blygell \"ebost a anfonwyd\". Rhesymau posibl: diffyg lle ar y ddisg, neu ganiatad ysgrifennu. Ceisiwch trwsio' r broblem a symud y neges â llaw. \t It ferpleatsen fan it ferstjoerde berjocht \"% 1\" fanút \"postfak út\" nei de map mei ferstjoerde berjochten is mislearre. In reden kin wêze: net genôch skiifromte, of net genôch tagongsrjochten. Besykje dizze swierrichheid te herstellen en it berjocht sels te ferpleatsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colin Powell \t De earste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Casgliad Siapiau DiaStencils \t Diafoarm- samlingenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhewlif Express \t Glacier Express beslacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwystro delweddau Bydd dewis hwn yn atal Konqueror rhag llwytho delweddau. \t Ofbyldings ûnderdrukke Hjirmei ferhinderje jo dat Konqueror ôfbyldings laadt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludiog \t Plakkerich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Staples Center \t de laatste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tsiecoslofacia \t Tsjetsjeenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer \t Haadbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Mendosa \t Amearika/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolwr Adnoddau Diweddar \t Resintbehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cyntaf:FullName \t FullName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(c) 1999- 2003, y datblygwyr Konqueror \t (c) 1999 - 2001 de Konqueror- ûntwiklers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu'r ffeil \"%s\" go iawn? \t Werklik triem \"%s\" wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfuwyd hen wybodaeth lanlwytho, llenwi' r meyseydd? \t Alde ynlaad ynformaasje fûn, fjilden ynfolje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LAWRLWYTHO Waco \t gean Wâlterswâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynell Cyfathrebiadau Lloeren TactegolStencils \t Taktyske satellyt kommunikaasje terminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos dalen gudd. \t Ferburgen wurkblêd sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wnaethoch chi ddim dewis ffeil i ddileu. \t Jo hawwe net in triem selektearre foar it jiskefet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asiantaeth Dyfeisiau Meddygol Pharmaceuticals \t Pharmaceuticals Medical Devices Agency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Disgrifiad Ffeil Mathau \t Plugin Beskriuwing Triem Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AserbaijanName \t Azerbeidjaanske manatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Bangui \t Afrika/ Bangui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "e.e.: *.o; *.bak \t foarbyld: *.o; *.bak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Haen... \t Kristal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw cymhareb ymddangosiad gwreiddiol \t Orizjinele byldferhâlding behâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfwdanName \t FleachName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloyw \t Trochsichtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anferth \t Grutst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hygyrchedd \t Tagonklikens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw & testun: \t & Tekstkleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r dyfais gyrrydd% 1 wedi ei grynhoi yn eich gosodiad GhostScript. Gwiriwch eich gosodiad neu defnyddiwch gyrrydd arall. \t It stjoerprogramma% 1 is net kompilearre in jo GhostScript- distribúsje. Kontrolearje jo ynstallaasje of brûk in oar stjoerprogramma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cragen Z \t Z-skyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Paratoi' r Mynegai \t Tarieding dwaande fan de yndeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "dogfennau \t dokuminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amnewid \t Sjabloantypecontinuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiadau: 0 \t Ferbinings: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir darllen y ffeil \"% 1\". \t Dizze funksje is net beskikber foar ferzje% 1 fan applikaasje% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwenith2color \t weitgiel2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArmeinegName \t ArmeenskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu \t Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lle Rhydd \t Frije romte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Philip \t Plony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 4Comment \t Gean nei buroblêd 4Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "disgwylir fersiwn wrth ddarllen y datganiad XMLQXml \t fersje ferwachte by it lêzen fan de XML- deklaraasjeQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Wer te beskriuwenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Erw Erw \t skuorre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tri digid 153/ 652 \t Trije sifers 153/ 652"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i fyny \t Omheech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Icon \t Namme: %s Icon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu% 1. \t Kin gjin adresboek fan it type% 1 oanmeitsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "JanesvilleCity in Wisconsin, United States \t City in Wisconsin, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen prc1paper size \t prc1 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r tab cyfredol \t Slút de aktuele flap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglennu graffeg \t Grafyske applikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ras Fôr Volvo \t Volvo Ocean Race begjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu'r plygellau sydd wedi eu dewis at y llyfrnodau \t De selektearre mappen oan de blêdwizers tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrodd y larwm ar un diwrnod o' r wythnos, yn wythnos ddewisiedig y mis \t Werhelje it alaarm op in dei yn de selektearre wike fan de moanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lennon \t John Lennon zei ooit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth \t Tsjinst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Teo \t Aaah Opstelten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd. \t Selektearre rige wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Javascript \t Sturridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Janine \t Janna hyltyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FIS \t Primo stimulearret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De: \t Rjochter râne::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I: @ info \t Oan: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tefet@ info: tooltip \t Tekst@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i' r testun nesaf heb ei ddarllen \t Nei de neikommende net- lêzen tekst gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawr \t Grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cartoon Network \t Cartoon Group on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu nôl gwybodaeth argraffydd. Derbynwyd gwall: \t De printerynformaasje koe net ophelle wurde. Krige in flatermelding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter North yng \t Peter North"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cefndir \t Eftergrûn sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y trosglwyddiad. \t Oerdracht ôfbrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Tekstkompletearring: gjin oerienkomstComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconau cysawd: \t Systeem byldkaikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod Awstralia \t accent was"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Priodweddau \t Profyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rheolydd tâl Solar \t Solar lading Controller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- lwytho Rhestr \t List op 'e nij & lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LEFT (\"KSpread\") yn dychwelyd \"K\" \t LEFT (\"KSpread\") jout \"K\" (standertwearde fan lingte is dus 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o ChwefrorEthiopian month 10 - LongName \t fan febEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen \t Laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r blygell addasiedig ebost anfonedig ar gyfer dynodiad \"% 1\" mewn bodolaeth (dim mwy). Felly defnyddir y blygell ragosod ebost anfonedig. \t De oanpaste map mei ferstjoerde berjochten foar identiteit \"% 1\" bestiet net (mear). ynstee dêrfan sil de standertmap foar ferstjoerde berjochten brûkt wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tymor y Gwanwyn \t are zal het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KTrefnyddComment \t Aginda (KOrganizer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil allbwn \t Utfier nei triem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llygad \t militëre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Essex \t Shoreditch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Teil \t Tegelgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methu canfod y grŵp GDM '%s'. Wrthi'n atal! \t Kin GDM-groep '%s' net fine. Ôfbrekke!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DewislenActions@ action: button... from XDMCP server \t _ MenuActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Michelin Guide \t uitgereikt door Michelin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniadau TryloywderGenericName \t Dia- presintaasjesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KAddressBook/ LlyfrKyfeiriadauName \t KAddressBookName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "auto berlin Bluetooth cloud hyfforddi \t Auto bluetooth Wolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o R. Thaani \t of R. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint hanes y clipfwrdd \t Klamboerdskiednis grutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lusitania \t Mesopotaamje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad i agor. \t Te iepenjen sesjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Nikaraguaanske cordoba oroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu copi o' r ffrâm gyfredol, sy' n aros yn gysylltiedig iddi. Golyga hyn eu bod nhw o hyd yn dangos yr un cynnwys: bydd addasu' r cynnwys mewn ffrâm o' r math yn diweddaru ei copiau cysylltiedig i gyd. \t Meitsje in kopy fan it besteande freem, dy' t hjiroan keppele bliuwt. Dit betsjut dat se altyd deselde ynhâld werjaan: as de ynhâld fan sa' n freem feroare wurdt sil dizze wiziging trochfierd wurde yn alle keppele kopyën."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "barchu aelodau eraill \t University of Western Australia Austraalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cau' r blwch post. \t De postbus koe net ôfsluten wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Dyn yn SefyllStencils \t Cisco - steande manStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Dileu Ffeil Gwreiddiol \t De orizjinele triem koe net fuortsmiten wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwyd a Diod \t snacks en niet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alucard \t Hudson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad IPP \t IPP- rapport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Read \t lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu dogfen A4 efo dwy golofn ar y dudalen. Comment \t Makket in A4- dokumint oan mei twa kolommen de side. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bylchu & # 160;: \t Roastergrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd y gweithredoedd golygu diweddaraf \t Meitsje de meast resinte tekstbewurkinghannelings ûngedien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni all y ddyddiad fod cyn% 1 \t Datum kin net letter falle as% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltwch \t de ynfal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dane \t Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw pob dogfen agored neu addasiedig i ddisg \t Alle iepen en bewurke dokuminten op skiif bewarje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plws \t spion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "India/ Reunion \t Indyske_ Oseaan/ Reunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- dde tra' n clicio ar ffenestr mewnol anweithredol (golyga 'mewnol': nid y bar teitl na' r ffrâm). \t Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de rjochter mûsknop binnen in net aktyf finster klikke. (dus net op de titelbalke of de finsterrâne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Academi Gelf y \t de Académie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dibynnydd ellyll larwm KTrefnyddComment \t KOrganizer omtinkerdaemonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Chwilio \t & Sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd negeseuon dyblyg. \t Gjin dûbele berjochten fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digidau \t Sifers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ar B - 2 \t B - 1A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "anfonwr: \t stjoerder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Gjin wikselromte beskikberArguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd canfod y rhaglen Perl ar eich cysawd, gosodwch os gwelwch yn dda. \t It programma Perl is net fûn op dyn systeem. It wurd oanrieden om Perl te ynstallearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymu Rhestr \t List wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddarwyd Ddiwethaf%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddiad Golygon KTrefnyddName \t KOrganizer werjefte ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apartheid \t eigendom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canoli wrth Gychwyn@ item: inlistbox \t % 1 foar oanfangN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim- Archif- Xcollection of article headers \t X- No- Argyfcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Systemau Bentley \t Bentley Systems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lark \t Lang bleau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu argraffydd. \t Kin net in printer oanmeitsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod y gweithredadwyn% 1 yn eich llwybr. Gwiriwch eich gosodiad. \t De útfierbere triem% 1 waard net yn jo sykpaad fûn. Kontrolearje jo ynstallaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwraidd System Ffeiliau \t Triemsysteemhaad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch eich cyfrinair: \t Voer jo wachtwurd yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Kabwl \t Azië/ Kaboel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Côd SQL \t SQL-koade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AGGC \t EHS komt uit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Plygell Nesaf Heb ei Darllen \t Neikommende & net- lêzen map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Poznań \t Belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chynaliadwy addysgu \t State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd \t De selektearre tekst nei it klamboerd knippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad: \t Net fersiferje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Elfen \t Elemint ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bwcedi \t weget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i _Weithfan Arall \t De wurkromte aktyf meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Farwnes \t twa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhagolwg: \t Foarbyld:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 (% 2 o% 3 did) \t % 1 (% 2 fan% 3 bits)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Cyfeiriadau Ebost \t Instant Messenging Adres bewurkjeInstant messaging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Henri \t Rink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu I' w- Wneud \t Subtaken wurde wiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r & gweinydd yn cynnal Gogr \t & Tsjinner Stipet Sieve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod gyrrydd cronfa ddata \"% 1\". \t Kin gjin gegevens ymportearje út gegevensboarne \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu: \t Markearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni Swyddfa \t Kantoarapplikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mam \t dus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Road \t The Road to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud y ffenest un weithfan i lawr \t Finster ien wurkromte omleech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae POLA( 12; 0) yn dychwelyd 0 \t POLA( 12; 0) jout 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CartrefGenericName \t ThúsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Duster \t rûn ik Slachte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "uCliciwch yma i ychwanegu cynllun rhwymiadau bysyll newydd. Fe' ch anogir am enw. \t Klik hjir op in nij fluchtoetseskema ta te foegjen. Jo wurdt frege om in namme op te jaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bunga \t stikkene flesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Byrlwybrau \t Fluchtoetsen ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodiad allbwn pan mae' r cyfleuster gwaelodol yn darllen data allbwn oddiwrth ffeil. Defnyddiwch y tag% out i gynrychioli' r enw ffeil mewnbwn. \t Utfieromskriuwing as it ûnderlizzende helpprogramma de útfierdata út in triem skriuwt. Brûk de merke% out om de ynfiertriem oan te jaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim \t & Nee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t foar bobo ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t % 1 nei oanfangN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi ffeiliau a lwythwyd i fyny' n & rhannol \t Foar in diel ferstjoerde triemmen markearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidwyd (dileuwyd) y ffeil yma ar y ddisg gan raglen arall! \t Dizze triem is op de skiif feroare (fuortsmiten) troch in oar programma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen wedi ei galluogi@ info \t Filter tapast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagia bob bisgïen gadwedig a osodwyd gan safweoedd. \t Wist alle koekjes dy troch websiden opslein binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn & Gludo \t Pastel Stuff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd canfod dull/ dosbarth% 1 \t Metoade/ klasse% 1 is net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Drysfa \t Maksimum grutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllen \t Op 'e nij lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "brwsh \t Auto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gucci \t om Gucci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CwestiwnQAccel \t Fraach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunter Monster \t Beginnende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda'ch \t Se kinne tenei repetearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CDY trosglwy \t SP geacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwami Rwanda \t Romeinse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddiad Cysawd \t Systeemkonfiguraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ARTISTIAID : Coda \t labrador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s (copi)%s \t %s (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - TabledStencils \t Cisco - tabletStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewislen KDEName \t KDE- menuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 Ydych eisiau anfon y neges heb ei llofnodi, neu ddiddymu anfon y neges? \t % 1 Wolle jo it berjocht litte sa' t it is, of it ferstjoeren annulearje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMCOS (\"12i\") yn dychwelyd 81 377. 4 \t IMKOS (\"12i\") jout 8. 1377, 4 (dus as reëel getal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloch \t Flues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MRes \t ûnderwiisstudint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- adrodd: \t Foarbyld bywurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Maksimale lochgrutte (MaxLogSize) Regelt de maksimale grutte fan eltse lochtriem foardat dizze rotearre wurde. Standert is dit 1048576 (1MB). Set it op 0 om de lochrotaasje út te setten. b. g.: 1048576"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio & Penblwyddi... \t Alaarms ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Plygell \t Map oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol Warsaw \t Karelsuniversiteit in Praag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffurfweddu... \t & Akregator ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lwytho' r ffeil batrymlun '% 1' \t Foutberjocht:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CHAR( 65) yn dychwelyd \"A\" \t UNICHAR( 65) jout \"A\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd I \t De lanning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ACOS( 0) yn dychwelyd 1. 57079633 \t ACOS( 0) is lyk oan 1, 57079633 (= Pi/ 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld y Ffeil \t Triem sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail amrediad cell o werthoedd \t Twadde selberik fan wearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hap \t Samar wat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyro \t noch in single"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Oddi wrth %s:Cancel Import \t Cancel Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredwyd% 1 neges ddyblyg. \t 1 âld berjocht út de map% 2 fuortsmiten..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiad trin delwedd KOffice. \t KOffice ôfbyldingsmanipulaasjeprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ’r Goeden Gobaith \t De boom van belofte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad \t printrapport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "São José dos CamposCity in São Paulo, Brazil \t City in São Paulo, Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ID Grŵp \t Groep-ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r eitem sy' n amlygedig ar hyn o bryd o' r rhestr eithriadau@ info: whatsthis \t No sektearre alaarmsjabloon bewurkje@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad y TaiName \t ThailânName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen \t onderzoeksprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglaw \t regint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad creu:% 1, Cyflwr:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key \t Oanmakdatum:% 1, status:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl Math \t Op Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau amseru' r dasg ddewisiedig \t Begjin mei tiid opnimmen fan de selektearre taak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Algeciras Malaga \t Algesiras Malaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Snapio ffenestri pan yn gorgyffwrdd yn & unig \t Finsters tsjin elkoar pleatse wannear`t se elkoar & oerlaapje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth CalendrAccepted: Meeting NameMeeting \t Accepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neilltua flaenoriaeth uwch i' r cymhwysiad dewisiedig, gan ei symud i fyny yn y rhestr. \t Jout in hegere prioriteit oan de selektearre tsjinst troch dizze heger in de list te setten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. com \t rinsedevries@ kde. nl, berendy@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeillion GNOME \t Freonen fan GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rovinj \t It eilân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "\" Allweddol a Cwmni \t \" Key en Firm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrth Anogiad Cyfrinair \t By wachtwurd ynfoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i adlewyrchu yn llorweddol \t Horizontaal spegele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrth nôl gwybodaeth am y gwesteiwr dirprwy penodol,% 1, canfodwyd gwall Gwesteiwr Anhysbys. Mae gwall gwesteiwr anhysbys yn dynodi na ellid lleoli' r enw ceisiedig ar y Rhyngrwyd. \t By it opheljen fan ynformaasje oer de opjûne proksy- host,% 1 die him de flater \"Unbekende host\" foar. In ûnbekende- host- flater jout oan dat de fersochte namme net fûn wurde koe op it Ynternet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor ffenestri newydd: \t Nije finsters iepenje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darparwyr y Diweddaraf \t Alle ferskaffers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Dan Eiconau \t Tekst ûnder de byldkaikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dirprwy \t & Proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae & clic canol yn agor URL yn y dewisiad \t Middelste mûsklik iepent URL yn seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi \t ienfâldich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad Chwiliad \t Sykberik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl/ Enw i' r swydd argraffu \t Titel/ namme foar de ôffdruktaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2002 Daniel Molkentin \t Daniel Molkentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Arferol \t Normaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos eiconau@ info: status \t Byldkaikes sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bylchiad rhwng y troedyn a' r corff (% 1): \t Spaasjes tusken fuottekst en tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae VARA( 12; 5; 7) yn dychwelyd 13 \t VARIANCE( 12; 5; 7) is lyk oan 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(dim disgrifiad ar gael) \t (gjin beskriuwing beskikber)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geiriadur Rhydd Ar- lein o GyfrifiaduroQuery \t Free On- Line Dictionary Of Computing (IT- wurdboek) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau Llwybr \t Paad oanpasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ôl- wyneb ni chynhelir:% 1. \t Net stipe efterein:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& CopioBack context menu item \t & KopiearjeBack context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Detholiad \t Underrâne- deteksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 x% 2 Picsel (% 3 x% 4 mm) \t % 1 x% 2 piksel (% 3 x% 4 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddiadau & # 160;:% 1 \t Foarfallen:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CILIP \t jier foarsjoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ar unig fap \t supermerk jout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eastbourne \t Burgum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant PI () yn dychwelyd gwerth pi. \t De funksje PI () jout de benadere wearde fan Pi (= 3, 14159265...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trinidad a Thobago \t Trinidad en Tobago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate \t Wiskjen fan sertifikaten mislearre% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wozniak \t Fraach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Isabelle \t Bette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ATAN2( 0. 5; 1. 0) yn dychwelyd 1. 107149 \t ATAN2( 0, 5; 1, 0) is lyk oan 1, 107149"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygwch y llinell yma i greu llwybr ac enw ffeil sy' n addas i chi. (Ar gael os wnewch \"Argraffu i Ffeil\" yn unig.) \t Namme en paad fan útfiertriem: Fier hjir de lokaasje en triemnamme yn dy brûkt sil wurde foar it bewarjen fan de triem (allinne beskikber as jo printsje bei in triem)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu Haen \t Laach klone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Ffynhonnell Bŵer Fertigol (Ewropeaidd) Stencils \t Circuit - fertikale streamboarne (Jeropeesk) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchydd Prysur Goddefol \t Passive dwaande- rinnerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ThaiName \t TaaiskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bloodhound – \t Ook doodbloeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "lt; amsergt; Yr amser yn awr lt; dyddiadgt; Y dyddiad heddiw lt; awdurgt; Eich enw llawn lt; corffgt; Eich corff lt; ebostgt; Eich cyfeiriad ebost \t lt; timegt; De aktuele tiid lt; dategt; De aktuele datum lt; authorgt; Jo folsleine namme lt; orggt; Jo organisaasje lt; emailgt; Jo e- mailadres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Lansio Proses \t Net by steat it proses te starten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda'r \t Yndiaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd canfod y ffeil XML '% 1' efo' r arddull tabl. \t XML- triem mei wurkblêdstyl '% 1' net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd dilysu \t Identifisearje mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Enw: \t _Namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Stryd \t Strjitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd Corea \t Noard- Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rory Stewart \t steane dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mae' r cyfeiriad mewn defnydd eisoes \t Adres wurdt al brûkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fijians \t lânseigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brenhinol \t Himalaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gêm maddening \t syn fortsjinste der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr gwaith: \t & Wurkpaad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penna' r gosodiad yma pa ddiwrnod ystyrir fel un cytaf yr wythnos. \t Dizze opsje stelt fêst hokker dei as de lêste wurkdei fan de wike sjoen wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mae \t overvol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys Bouvet \t Bouvet Eilân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Plygell Newydd \t Nije & map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch pennawd y prosiect \t Selektearje titel fan bestimmingsprojekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priflythrennau \t Uterlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfrgell GNOME \t GNOME Biblioteek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Menter: \t Bedriuw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Raglan \t boarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s ar ddiwedd yr apwyntiadPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "228 db \t keten telt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baucus \t dat wol sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KG 200 \t Noflik fan hûs 200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni allodd y feddalwedd lanlwytho eich rhestr rhydd/ prysur i' r URL% 1. Efallai mae problem efo' r hawliau cyrchiad, neu rycych wedi penodi URL anghywir. Dywedodd y cysawd:% 2. Gwiriwch yr URL neu gysylltwch â' ch gweinyddwr cysawd. @ info: whatsthis \t It programma koe jo frij - / besetlist net ferstjoere nei% 1. Der kin wat mis wêze mei de tagongsrjochten, of jo hawwe in ferkeard adres opjûn. It systeem antwurdde:% 2. Kontrolearje it adres en de tagongsrjochten of nim kontakt op met jo systeembehearder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neil Valli \t Tim Ariesen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Solo ac \t Louize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddwyr a Wrthodir \t Beneamde brûker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wolverhampton \t crisisopvang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Worth \t waard ek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BBC Radio Cymru \t Radio Cymru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Hydref \t fan oktober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat Ffeil \t & Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Wiskje grutste triemmen út it jiskefet@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw Fel... \t Bewarje as..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu fersiwn GDM \t Jouw GDM-ferzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grwpiau ar% 1: (% 2 wedi' u harddangos) \t Groepen op% 1: (% 2 toand)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cloi i'r panel \t Fêstmeitsje oan paniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pharlys Ymennydd \t lichem erkende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "OsetegName \t OssetyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau darfod y blygell% 1? \t Wolle jo de ynstelde bewartiid foar de ynhâld fan de map% 1 útfiere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Negeseuon \t Berjochten wurde filtere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau HTML \t HTML- dokumintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod y gyfres yn llorweddol, o' r chwith i' r dde \t Fier de searje horizontaal yn, fan lofts nei rjochts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion y cais: \t Details fan it fersyk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PlygellShort column header meaning default for new events \t MapShort column header meaning default for new events"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dywedodd Peter Millar \t Peter hie sein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Bar Offer \t Arkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos handlenni \t Let hânsels sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anfon \t & Lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio' r gyrrydd argraffydd i ddibynyddion Windows \t Printer- stjoerprogramma eksportearje nei Windows- clients"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi methu darganfod patrymlun '% 1'. \t Sjabloan '% 1' koe net fûn wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prokofiev \t Serov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos mewn Ffenestr BenodolName \t Werjefte yn in definiearre finsterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu a newid archif \t Foarmje in triemûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leary mandolin \t ferbûn wêze nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi gorffen \t Omleech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Copi Cysylltiedig \t Nije keppele kopy meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid priodweddau' r dudalen gyfan. Yn gyfredol, gallwch newid maint papur, cyfeiriadaeth y papur, maint y pennawd a' r troedyn, a gosodiadau colofn. \t Wizigje de eigenskippen fan de hiele side. Op it stuit kinne jo it papierformaat, de papieroriïntaasje, gruttes fan koptekst en fuotnoaten en kolomynstellings wizigje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodion KDE i 3 Bysell AddasuName \t KDE- standert foar 3 modifikaasjetoetsenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorfforaeth Hofrennydd Piasecki \t Piasecki Helicopter Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld Pob _Ffeil \t Lit Alle Triemen Sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Toulouse \t Toulouse fleanfjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lleoliad: \t & Lokaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Johnstown \t Johnstown 'e Amerikaanske steat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ptolemy Soter \t Ptolemaeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Chweraewr Cyfryngau \t Media spyler eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MillinocketCity in Maine, United States \t City in Maine, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "dim \t neat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LwcsembwrgName \t LuxemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jersey City \t gemeente jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Sant Pierre a MicwelonName \t Saint Pierre en MiquelonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Neuadd Fawr \t Sy krigen wente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sybase - Rhaglen DdibynnyddStencils \t Sybase - kliïnt- tapassingStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol y Gyfraith \t college en de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "normal, desktop, dock... \t HICHTEnormal, desktop, dock..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salm 137 \t Psalm 137"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "powdr Taro \t ferhaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chinatown \t Chinatown hjoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "prif \t marzjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Porth \t DRIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau; peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address \t & lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diogelwch \t Hiel geheim@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lled% 1 \t Breedte% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Cyfrif \t Akkount taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nicki \t Knor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anton Bruckner \t Anton Bruckner hawwe op ynstrumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aiden \t Dat helle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Aurorae dekoraasje tema motorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goodfellas \t The Godfather Goodfellas opsmiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu rhestr ddosbarthu% 1? \t Distribúsjelist% 1 wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GCD( gwerth; gwerth) \t GCD( wearde; wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio AbiWordFrameset name \t AbiWord YmportfilterFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Khoof Tir short \t fan Khoof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Metoo \t hiele Metoo -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cais newydd am gyfarfodNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Stock label \t Omkeare steande printStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerthoedd \t Wearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ochr \t advertinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ffurfweddu beth wna' r trefnydd ffeiliau Konqueror pan gliciwch ar ffeil sy' n perthyn i' r grŵp yma. Gall Konqueror ddangos y ffeil mewn gwelydd mewnadeiladedig neu gychwyn cymhwysiad arwahanol. Gallwch newid y gosodiad yma ar gyfer math ffeil penodol yn nhab 'Mewnadeiladu' ffurfwedd y math ffeil. \t Hjir kinne jo ynstelle wat de triembehearder dwaan sil at jo op in triem klikke dy' t ta dizze groep heart. Konqueror kin dizze triem sjen litte yn in ynbêde werjouwer of in aparte appikaasje starte. Jo kinne dizze ynstelling oanpasse foar in beskaat triemtype ûnder de flap \"Ynbêding\" yn de triemtype ynstelling. Dolfyn lit triemmen altyd yn in aparte werjouwer sjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth i' r Dde/ i LawrName \t Pylk rjochts/ omleechName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "and Zeller Jr 2006 Zimmer 2010 Narayanan Huey and 2016 \t Barbaro and Zeller Jr 2006 Zimmer 2010 Narayanan Huey and Felten 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Nepomuk Gegevens omsetteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthiad TeX \t Gemiddelde wearde fan de normale ferdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Golwg \t Werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r Tab Cyfredol \t Aktive ljepper slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Accenture \t It bedriuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Net fertroude haadsertifikaatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cysawd Ffacs \t Faks- systeem seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Na Brand \t smeart ‘er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Port HeidenCity in Alaska, United States \t City in Alaska, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Môr Baltig \t fan Tallin nei 852"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McJesus \t McJesus ôfbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Comisiwn Cwynion Annibynnol Heddlu \t De politie doet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sufi \t Ibn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu ar gyfer Python \t Markearring foar Phyton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL & Eiledol: \t & Alternatyf adres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bostio \t Greenpeace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif/ Islythrennau \t Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michelle Williams \t Jonasz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salinger \t It oalje yn de Ryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Proffil safonolName \t Gadu- Gadu- protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Disg ZIPStencils \t Netwurk - ZIP- diskStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnosod: \t & Ynfoegje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffenestr Newydd \t Nij & finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Caribî yr Iseldiroedd \t Nederlânske Antillen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffeil sain: @ info: whatsthis \t Logje nei triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chwith \t ûnthâldt frjemde saken leit healwize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae \t Leeuwarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Birmingham Post \t waard yn novimber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Osgled \t Omfang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asiantaeth yr amgylchedd chwaraeon \t EA Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gulf Medical University \t Golf Medical Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd LlunName \t OfbyldingswerjefteprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwestiwn \t Fraach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Terrace \t het ITEMS Atelier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "family \t Ûnderbuorman: %s family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brasilia \t waard Brasilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aguilar \t Dat is basearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "byth \t nea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t MarkupLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu Haen \t & Kombinearre gebiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae PERMUT( 8; 5) yn dychwelyd 6720 \t PERMUT( 8; 5) is lyk oan 6720"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copio melyn \t Kadmiumgiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abaty \t Abbey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodiadau \t Notysjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrodd y larwm yn wythnosol \t Werhelje it alaarm alle wiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Awstralia \t Ek yn Australië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WAN \t Willemke debutearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Easyjet \t Easy Jet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer \t Helpmiddels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â dangos bar sgrolio \t Skowbalke útsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Tanc Gloywi RhagarweiniolStencils \t Civiel - tariedende suveringstankStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "meddyg teulu \t team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanes \t Skiednis sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "India/ Cerguelen \t Indyske_ Oseaan/ Kerguelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "North Carolina \t Rio de Janeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kerala \t Delhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daily Post \t Uitgever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddwyrain \t Noorderhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Queens Rd \t de dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EiconComment \t Favicon- ôfbyldingsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ofwat \t duidelijke hulpvraag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch nifer y diwrnodau cyn pob penblwydd i ddangos atgof. Mae hyn yn ychwanegol i' r larwm a ddangosir ar y penblwydd. @ info: whatsthis \t Fier yn hoefolle dagen fan tefoaren in alaarm toand wurde moat. Dit is in ekstra melding foár it alaarm dat op de jierdei sels toand wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eicon \t Bykdkaike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltwch \t De freon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Marca \t Markka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pumed Olaf \t Fjouwer nei lêste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Cywaith \t Projekt oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaenoriaeth anghyfreithlon:% 1 \t Illegale prioriteit:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bae \t baai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Iaith \t Taal taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Fideo PC Stencils \t Cisco - PC- fideoStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Britwch y dewisiad yma os hoffech i' r rhan neges yma gael ei llofnodi. Gwneir y llofnod efo' r allwedd yr ydych wedi cysylltu efo' r dynodiad a ddewisir ar hyn o bryd. \t Selektearje dizze opsje as jo wolle dat dit taheaksel wurdt ûndertekene. De ûndertekening wurdt makke meide kaai dy jo ferbûn hawwe mei de no selektearre identiteit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ffeil %s: %s \t Koe triem %s net iepenje: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SylfaenolName \t BasisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sivan \t fan Sivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw% 1 yn ddarllenadwy \t % 1 is net lêsber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gwaelodgo to the first pageStock label, navigation \t Ûnderkantgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Eastenrykse schillingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kyswllt KDE@ item: intext \t KDE Kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zimmermann \t Karsdorp of Janmaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir darllen y ffeil \"% 1\". \t Kin databank \"% 1\" net ymportearje. Type wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd hwn yn dychwelyd eich cronfa llofnodwyr tystysgrifau i' r rhagosodion KDE. Ni ellir dad- wneud y gweithrediad yma. A ydych yn sicr eich bod am barhau? \t Dit sil jo databank mei sertifikaatûndertekeners weromsette nei de KDE- standert. Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden. Wilt u doorgaan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ODD( gwerth) \t ODD( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Belgyske frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y cofnod palet yma er mwyn ei ddefnyddio fel y lliw cyfredol. Er mwyn newid y cofnod yma, llusgwch sampl lliw yma neu cliciwch arni gyda botwm dde'r llygoden a dewis \"Cadw'r lliw fan hyn\" \t Klik op dizze paletplak om it jo hjoeddeiske kleur te meitsjen. Sleep in kleurmodel hjir of klik it mei rjochts en kies \"Kleur hjir bewarje\" om dizze plak te feroarje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larwm Newydd@ option: radio \t Nij alaarmsjabloan@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gŵyl Ffilm Cannes \t Cannes Film Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Petryal \t Rjochthoekich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trysorlys Mawrhydi \t GrienLinks mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elle Woods \t Yn elts gefal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Teithwyr \t advies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd y ddogfen yma gyda fersiwn diweddaraf o KSpread (fersiwn cystrawen:% 1) Gellir colli gwybodaeth wrth ei hagor â' r fersiwn yma o KSpread. \t Dit dokumint is makke mei in nijere ferzje fan KSpread (syntaksisferzje:% 1) As jo it yn dizze ferzje fan KSpread iepenje kinne der gegevens ferlern gean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Merlin \t Hanzeline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstralia/ Melbourne \t Australië/ Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ne California \t Súd - Koreä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Culaf \t Oan smelste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wir ddileu' r penawd yma? \t Wolle jo werklik dizze berjochtkop wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glob \t bliuwe 'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hoyw \t De Jong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint y Ddelwedd i' r Haen Gyfredol \t Ofbyldingsgrutte oanpasse oan aktuele laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchydd \t Rinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd cefndir \t Eftergrûnôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos yr amser efo eiliadau \t Tiid sjen litte mei sekonden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gabriel \t Gabriel sei dêroer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant NOMINAL () yn cyfrifo' r cyfradd llog enwol (wedi' i datgan) ar gyfer cyfradd llog effeithiol (wedi' i blynyddoli) a gyfansoddir ar gyfnodau penodol. Er enghraifft: i ennill 8% ar gyfrif a gyfansoddir yn fisol, mae angen adennillion o NOMINAL (. 08; 12) neu 7. 72%. \t De funksje NOMINAL () berekkent it nominale rintepersintaazje by in effektyf rintepersintaazje (op jierbasis) gearstald nei opjûne tiidsynterfallen. Foarbyld: om 8% te fertsjinjen by in oalle moannen gearstalde rinte is in rinte nedich fan NOMINAL (, 08; 12) ofwol 7, 72%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Detholiad \t & Seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSIN (\"1+i\") yn dychwelyd \"1. 29846+0. 634964i\" \t IMSIN (\"1+i\") jout \"1, 29846+0, 634964i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydymffurfiol â MIME (Argraffadwy Dyfynedig) \t MIME- stipe (Quoted Printable)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t Folslein paad foar mappen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tucumán \t Kûtûzov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ickleQuery \t EthicleQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyrddion / EFA \t listferbining mei Grienen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teithioincidence category \t Reizenincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop America \t Nederlander Europeaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gorllewin \t & West"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddi gweithredol_BAR_Swyddi wedi' u gorffen \t Aktive taken/ Reemakke taken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mas \t issue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaharddwyd cyrchiad i borth cyfyngedig yn POST \t Tagong ta beheinde poarte yn POST wegere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "PellstonCity in Michigan, United States \t City in Michigan, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CwcisComment \t KoekjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bir Ethiopia \t Etiopyske Birr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rio \t Rio de Janeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Annette \t opfang asylsikers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Arddull Newydd \t Tekensetstyl ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodwyd y neges gan% 2 (ID yr Allwedd:% 1). \t Berjocht is ûndertekene troch% 1 (kaai- id:% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cynhyrchu' r Dysysgrif \t & Kaaibosk en sertifikaatfersyk oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid _Maint \t G_rutte feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CCGC \t Dat wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwnc: \t & Underwerp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Biennale \t nuttich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tiffany Lee \t It guod dat lei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Mynd \t _Gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Chwilio: \t & Sykje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AfaregName \t AfarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Linux Mac \t BSD Mac Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Drawing Room \t Dit de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baloo \t Desimber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leonardo \t Leonarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymu' r larwm os na ellir ei achosi ar amser \t Alaarm annulearje as by aktivearjen 'ynterfal te let' ferstrykt is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebostfull trust \t E- postfull trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os alluogwch y dewisiad yma, dangosa Cymhwysiadau KDE eiconau bach wrth ochr rhai botymau pwysig. \t As jo dizze opsje selektearje, dan sille de KDE- applikaasjes lytse byldkaikes neist inkele belangrike knoppen sjen litte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellid ysgrifennu at y ffeil ceisiedig% 1 gan fod diffyg lle ar y ddisg. \t Der koe net nei de frege triem% 1 skreaun wurde omdat der te min skiifromte beskikber is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SambiaName \t ZambiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TRIM( testun) \t JIS( tekst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gran Turismo Chwaraeon \t It evenemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ailadrodd \t He_rhelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CrynodebComment \t OersichtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Groningen \t Grins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lywodraeth Alban \t van de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Rheolydd cysodauStencils \t Cisco - systeemcontrollerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siapiau Diagramau DosbarthStencils \t SjabloanklasseStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Khamenei \t Tsjin Him"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Testun \t Kodearre tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynghrair Europa \t europa league eens moeten gebeuren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newidynnau & # 160;: \t Fariabele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i greu plygell newydd. \t Druk op dizze knop om de bekende KDE- mimetypen bewurker te iepenjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gerddi \t Gardens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hannigan \t waard stimt oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Windshield \t website van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AlmaenegName \t DútskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwch - \t Wêr Lucky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "O'Brien \t Tuor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Megan \t mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinar Libya \t Libyske Dinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arwba \t Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gosod gwerthoedd priodwedd \t XIM- tsjinner ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "color- kcm- preview \t Besjoch positive tekst tsjin normale eftergrûncolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis set fframiau sy' n bodoli eisoes i gysylltu' r ffrâm iddi: \t Besteande freemset kieze om nei te ferbinen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prydeinwyr \t Yndoneziërs Britten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i wneud i KDM ddefnyddio' r ddelwedd ragosod ar gyfer y defnyddiwr dewisiedig. \t Druk op dizze knop om KDM de standertôfbylding brûke te litten foar de selektearre brûker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BrasilName \t BraziliëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mac \t een"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mountain Twin \t De Jouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Merkel \t parade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen baent olewName \t Samar in kar foar in ôfbyldingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymresymiadau Gwrthdarol: \"% 1\" a \"% 2\" \t Botsende arguminten: \"% 1\" en \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw newidiadau i' r gwrthrych o' r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd \t Beskriuwt de namme fan it fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "San Clemente \t Velas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "LewistonCity in Idaho, United States \t City in Idaho, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GPA \t doet momenteel waarschijnlijk een COP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DME \t Dûnsje kombinaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Krita \t Fardo begreep bedoeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall: \t Flater:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kahn \t Kahn Vayena and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Protocol:% 1 \t Protokol:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio WML KWordName \t KWord WML YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddosbarth 2 \t lnllee1 lnllee1 lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "â'r Ddinas Fatican \t de gemeente Dongeradiel yn de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth (arae) \t x (rige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abia \t ôflaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KURT( A1: A5) \t MMULT( A1: C2; D1: E3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi anhysbysPosition of the screen \t Oriïntaasje: Position of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau@ info \t Geheime kaaien ymportearre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Camp Robinson \t Rosa Caracciolo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ROUND( gwerth; [digidau]) \t ROUND( wearde; [sifers])"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall% 1 \t % 1- fout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "adran 2 7 o Gerber and Green ( 2012 \t seksje 2 7 fan Gerber and Green ( 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynoddisg gyda Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn' \t Cdrom mei Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi a ddylid dangos yn y rhestr larymau amser disgwyliedig pob larwm. \t Jou oan oft yn de alaarmlist ek it tiidstip fan alle alaarms toand wurde moatte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pŵer Niwclear \t Energiegebruik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Geraint Thomas \t It seit wat mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KarbonName \t Kernfunksjonaliteitsmodule foar KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mae 'r Bwrdd Goruchwylwyr \t de merkecommissie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elliot \t Zo leuk Boris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Dyddiad \t Datumkiezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COSH( 0. 8) yn dychwelyd 1. 33743495 \t COSH( 0, 8) is lyk oan 1, 33743495"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sir Efrog \t van de gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dail \t Blêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Skopje \t Makedonien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "orsaf \t centrummanager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sacrol Cranio Balansio Na \t Mar dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenni Ardull Defnyddiwch y blwch casglu yma i bennu sut y llunia Konqueror lenni arddull. \t Stylblêden Dit groepfak brûke om fêst te stellen hoe Konqueror stylblêden sil tekenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath & bennawd: \t & Koplettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tunis \t Berlijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Louise Bourgeois \t Earder ferbea rjochter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint _Arferol \t _Normale Grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyfeiriadau APO \t konserten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GambiaName \t Gambiaanske dalasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Swits ISDNStencils \t Cisco - ISDN- switchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Truck a Tractor \t de Truck en Tractor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Eiconau, Rhestr, Coeden \t Byldkaikes, list, beamstruktuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfreithiol UD \t US Legal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ymgychwynnir y rhaglennig celu \"% 1\". \t De krypto plug- in \"% 1\" is net initsjonalisearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod: \t Mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Blwch dosbarthuStencils \t Cisco - breakout boxStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goose Bay \t - Gasteiz fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Veneto \t kwam uit Venlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Empoli \t jeugdcluben Empoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y dewisiad yma os hoffech awgrymu i' r derbyniwr y dylir dangos y rhan yma yn ymysgogol (mewnlin) yn y rhagolwg neges, yn lle' r golwg eicon rhagosod. Yn dechnegol, gwneir hyn gan osod maes penawd Lleoliad- Cynnwys i \"fewnlin\" yn lle' r \"atodiad\" rhagosod. \t Selektearje dizze opsje as jo de ûntfanger foarstelle wolle om it taheaksel automatysk( ynsletten) wer te jaan yn it foarbyldskerm, ynstee fan it standert byldkaike. Technysk sjoen wurdt dit dien troch it kopskriftfjild Content- Disposition fan dit taheaksel op \"inline\" te setten ynstee fan it standert brûkte \"taheaksel\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrwgw? iName \t UruguayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dyfnder: \t & Djipte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Colofnau \t Kolommen toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau' r Faner \t Ynstellings foar skutblêden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Toriad ar Derfyn Polisi Safwe: Ceisiwyd am ormod o Weithredoedd (uchaf.% 1) \t Oer de omjouwingslimyt hinne: tefolle oanfrege aksjes (maks.% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Brif Gât \t sundachmòrren de broadsjewinkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr fer o blygyll \t Unbekende map '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw canlyniad y gweinydd: \t Poartenûmer fan tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "8 y Groves et al \t haadstik 8 fan Groves et al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffôn cellol cysylltiedigName \t Skype ynternettelefonyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser Gorffen \t Tiid:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae rhai ffeiliau gyrrydd ar goll. Cewch afael arnynt ar y wefan Adobe Gweler y dudalen llawlyfr cupsaddsmb am fwy o fanylion (rhaid i chi gael CUPS fersiwn 1. 1. 11 neu uwch). \t Guon stjoerprogramabestannen misse. Jo kinne se ophelje op Adobe' s webside. Sjoch foar mear details yn de man- side cupsaddsmb (jo binne CUPS ferzje 1. 1. 11 of heger nedich)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegai: \t Leginda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthyglau newydd: \t Nije artikels:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - PC Mini- TŵrStencils \t Netwurk - minitower pcStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Baker \t Bakker ooit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chernobyl \t Ook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "A330 - 200s \t A330 - 200s ôflevere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Ffeil \t Alle triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oreo \t miste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KErfynData KGolyguTestunComment \t AutoblêdwizersComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb fodiwl rhannau ar gyfer teip MIME \"% 1\" \t Iepenje yn KSpread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Eraill: \t Oaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwch - nid yw ’r digwyddiad \t De Boppeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "asia Awstralia \t Azië Austraalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Iepent in dialoochfinster mei bewurker foar dit sjoernaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moto \t Whats App"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gan \"%s\" lefel isel o bapur. \t It papier fan drukker \"%s\" is hast op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TeitlComment \t TitelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Penrhyn \t Drama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "QVC \t WTOC wegere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROMAN (- 55) yn dychwelyd \"Err\" \t ROMAN (- 55) jout \"Err\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pyramidiau \t meardere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Agor Cyswllt \t Keppeling & iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Hoffterau \t Eye of GNOME Foarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gweithredu% 1? \t Wolle jo wier% 1 útfiere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr o _rhaglenni hysbys \t In list fan bekende _applikaasjes sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y nifer o ddiwrnodau rhwng ailadroddion y larwm@ option: radio \t Fier it ynterfal yn tusken werhellingen fan it alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Laurel Hardy \t Laurel en Hardy foarmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio Llyfr Cyfeiriadau LDIF... \t Eksportearje nei ien triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t ZW- rotaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio Ffeil Fel \t Triem eksportearje as HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DirprrwyStencils \t ProksyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis \t City in Saint Kitts and Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bioleg Cemegol \t familiewapens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gaudi \t middach had fandaach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cry Pell 5 Generator Allweddol \t Far Cry 5 key Generator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos mwy o _fanylion \t Lit mear _details sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant WEEKSINYEAR () yn dychwelyd y nifer o wythnosau yn y flwyddyn benodol. \t De funksje WIKENYNJIER () jout it oantal wiken werom yn it opjûne jier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hebei Cangen o Tsieina Cenedlaethol Peiriannau Mewnforio ac Allforio Corporation \t Hebei Branch of China National Machinery Ymportearje Eksportearje Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Golwg Grynodeb KontactComment \t Algemiene ynstellings fan Kontact' s oersichtswerjefteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "printer state \t Gjin papier oerprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim detholiad \t Fektorseleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darlunio & gwahanyddion \t Skiedingstekens toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal Reoli Combat Awyr \t jachthûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AllfwrwName \t UtsmytknopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cychwyn proses ar gyfer% 1. \t Der koe gjin proses begûn wurde foar% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwygiadau Tocyn \t rakuh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CHOOSE( mynegai; paramedr1; paramedr2;...) \t CHOOSE( yndeks; parameter1; parameter2;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ar- Llong \t kapsones leerden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Tudalennau Casino Ffôn \t Phone Bill Poker SMS : De Phone Casino Siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ffynhonnell image \t Google Plus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fyddw \t Special:CreateAccount|meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithrediad \t Opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnodi Fodd Bynnag \t Dochs ôfmelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Atacama \t Tatacoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stori Minnie \t De bou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fawr amryw \t Rose Bowl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marcus Antonius \t Markus Antonius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Newydd... \t Nij..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r neges \t Flater by it opheljen fan de berjochten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "A A Milne \t suksesfûl kaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Creative Europe \t programma Kreatyf Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gofyn bob tro \t Eltse ke_ar freegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mozambique \t Mozambyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Togo \t & Ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r Panel Llywio \t Navigaasjepaniel ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Syryske pûnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barnes \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagu' r Cwbl \t & Alles wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r paramedr rhif_ cychwyn yn penodi' r nod i ddechrau' r chwiliad wrtho. Y nod cyntaf yw nod rhif 1. Os gadewir rhif_ cychwyn, cymerir bod yn 1. \t De parameter \"start_ yndeks\" jout de yndeks fan it teken oan wêr' t de sykaksje begjinne moat. It earste teken hat yndeks 1. As \"start_ yndeks\" net opjûn wurdt, dan wurdt de wearde 1 hjirfoar brûkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw blaendir y neges (enw neu hecs 0xRRGGBB) \t Foargrûnkleur berjocht (namme of heksadesimaal 0xRRGGBB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caws Aeddfed \t stampertje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sarastro \t Pedro wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alameda \t ûntwikkelingslannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Atodiad... \t As taheaksel taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive \t fan TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Blwch Neges \t Dialoochfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "7 Gorau \t Ticketmaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud at y Weithfan i'r _Dde \t Nei de wurkromte _rjochts ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Philipinau \t Filipinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o J. Thaani \t of J. Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweddu ag unrhyw un o' r dilynnol \t Komt oerien mei & inkele fan de neikommende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd math MIME% 1 \t Mime- triemtype net fûn:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Lleoli \t Gjin pleatsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor gyda %s \t Iepenje Mei %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun wedi' i ddyfynnu - Lefel cyntaf \t Sitearde tekst - Earste nivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodweddion Penawdau \t Ynspring eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd MarshallName \t Marshall EilânenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xs Xs Max \t XS Max"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Cyrchfan \t Begjin by rigel (1 -% 1):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad: \t Lân:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Rhiant \t Haadmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanlinellu cysylltiadau: \t Keppelings ûnderstreekje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siberia \t Kinsto in bytsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oldenburg \t Oldenburger nêst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw ffeil annilys \t Ûnjildige triemnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgolion \t Leeuwarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Gorchymyn \t Kommandonamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrdd Yr Iaith Gymraeg \t It Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser cysylltiedig \t Assosjearre tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys ManawCity in Isle of Man \t City in Isle of Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Echdynnu... \t Útpakke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cristnogol \t kristlike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Cyswllt \t Punten fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "celf \t Andy Warhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu' r Troedyn Safonol \t Standert foettekst bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nicaea \t Nijkleaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Entaeliad Berfau (ar gyfer rhai berfau' n unig) \t Tiidwurdferbiningen (allinnich foar iental)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arfordir y De \t de kust lâns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Black Jack 21 \t blackjack of 21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffrengig \t & Frânsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colombia \t Kolombia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Somoni \t Somony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Indigos \t We levende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gezi \t Occupy Gezi protest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau \t Opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu Math Ffeil... \t Triemtype% 1 bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math data \t As gegevenstabel... Copy Special - > Table or Query Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "melwlith3color \t huningmeloen3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aborigines \t bestie al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Twrci \t Turkije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim digon o wybodaeth i wirio' r llofnod.% 1 \t Net genôch ynformaasje om de hântekening te kontrolearjen.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jimena \t oerfleanen ljochtet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwythiadau \t Ynladen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynydd \t Mountain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Porth Archwiliad ECC \t De TC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Raees \t De priis bestiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru \t Fernijen is geande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s %s wedi dechrau'r apwyntiadPlay a sound \t Play a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint & CyfeiriadComment \t Grutte en oriïntaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mordwywr cywaith \t Subferzje projekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatâ hwn i chi chwilio mewn unrhyw math o ffeil, hyd yn oed y rhain sy ddim yn cynnwys testun fel arfer (er enghraifft, ffeiliau rhaglen a delweddau). \t Dit lit jo sykje yn wat fan triemtype dan ek, ek de triemmen dy normaal gjin tekst befetsje (bgl. programmatriemmen en ôfbyldings)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anatomeg Grey \t Grey syn Anatomy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif Ffôn Cartref \t Telefoan thús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porth Modem Safonol \t Standert modempoarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Karnataka \t misleiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun \t Sûnder tekstuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi cynhaliaeth lleoli ffenestri aml ddangosydd \t Stipe foar finsterpleatsing op meardere byldskermen ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NodynStencils \t NotysjeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Datblygwr \t Ûntwikkelder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ffeil sain@ info: whatsthis \t Kies een lûdstriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyngyrol \t Fertikale symmetry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marianne \t Mar Marianne hâldt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwalfeydd \t Konflicten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud% 1 \t Ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nofretete Nefertiti \t wêze nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ATANH( 0) yn dychwelyd 0 \t ATANH( 0) is lyk oan 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Caledwedd \t Hardware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio'r Gronfa YmaPackages \t Dizze boarne brûkePackages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jungermanniales ( \t De Rynlân - Palts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baner Las \t Blauwe Vlag wordt toegekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Margot Robbie \t Ferline wike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithComment \t Netwurkbehearder 0. 7Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymerodrol \t Imperial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dine \t Iten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell KexiName \t List fan boarnenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhannu \t Dieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math \t Type:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Larwm \t Alaarm soarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl Bathodynnau \t Op Emblemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu ar gyfer ffeiliau gwneud, Python \t Markearring foar Makefiles, Phyton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- lwytho \t Op 'e nij lade@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zhejiang Dingzhen Gweu Machinery Co Ltd \t Zhejiang Dingzhen Knitting Machinery Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pellter Llinell (% 1) \t Magnetyske ôfstân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch pennawd y cywaith ac enw' r gronfa ddata \t Selektearje de projekttitel en databanknamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Glas \t Blauw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "twmffatiau \t ynteressearre wêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconstart the movie playback \t Bykdkaikestart the movie playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John James \t Skiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp storio mewnolStencils \t Ynterne- opslach- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Drachma \t Drachme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ducati \t De eerste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth gychwyn cysylltiad dros dro gan ddefnyddio enw cronfa ddata \"% 1\". \t Fout by it meitsjen fan in tydlike ferbining mei help fan de databanknamme \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r ffenest yn barhaol \t Finster bliuwend behâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mogadishu \t Somaalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth llinyn: \t Tekenrigewearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthIndian National month 12 - LongNamePossessive \t fan MehIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SKEWP( amrediad) \t SKEWP( berik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynyddu Maint yr Wynebfath \t Tekens fergrutsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r un Eang \t Globaal brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennines \t foarkommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Cudd \t Ferburgen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Democrataidd \t Demokratyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pink Floyd \t fan Pink Floyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw & Thema: \t & Tema namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TVO \t Mar dy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Afghanaidd \t Afgany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r% 1 yma yn cynnwys pobl eraill. A ddylir anfon ebost i' r cyfarfotwyr? \t Dizze% 1 hat meardere dielnimmers. Wolle jo de e- mail ferstjoere nei dizze deelnimmers?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "grantiau \t Njonken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir diddymu na disodli negeseuon diddymu! \t Annulearringsberjochten kinne net annulearre of ferfongen wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Top Gun \t de filmstjerren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tabl \t Tabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatáu cysylltiadau pell hefyd. NAME OF TRANSLATORS \t Ek eksterne ferbiningen tasteanNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio ar dudalennau & cymysg SSL/ di- SSL \t Warskôgje by & mingde SSL/ gjin SSL- siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Terfynnu \t & Ofbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio dirprwy i' r cofnodion yn y rhestr hon yn unig \t Proxy allinnich brûke foar items yn dizze list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barca \t mei Barca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elmore \t Wêrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegiad Rheolaidd \t Reguliere ekspresje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon \t Ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< derbynwyr > \t Haadadressearre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math anhysbys \t % 1 - ûnbekend type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchfan Mewnforio \t Foarbylddatabanken & ynlade..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MoldafegName \t MoldavyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Location, $date \t LokaasjeLocation, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes fferm \t boerderij hoort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maia \t Dank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "West End \t finale -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jane Doe \t De nije hal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffir Labeli Tudalennau gan CUPS wrth ben a gwaelod pob tudalen. Maent yn ymddangos ar y tudalennau wedi' u amgylchynnu gan blwch bach ffrâm. Maent yn cynnwys unrhyw llinell yr ydych yn teipio i mewn i' r faes golygu am y llinell. \t Tekst printsje mei syntaksis- markearring (prettyprint) oansette ASCII- teksttriem- printsje kin mei dizze opsje moaier werjûn wurde. As jo dit dogge, wurdt der in kop printe oan de boppekant fan alle siden. De kop befettet de sidenûmer, taaknamme (meastentiids is dit de triemnamme) en de datum. Fierder wurde C en C++ kaaiwurden markearre en komintaar rigels skeanprinte werjûn. Dizze prettyprint opsje wurdt ferwurke troch CUPS. Kontrolearje de enscript pre- filter op de ljepper filters as jo in oare 'plaintext- to- prettyprint' oersetter as foarkar hawwe. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o prettyprint=true."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t . desktopLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DallasCity in Texas, United States \t City in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elen \t Nije wike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth pell \t Klasse op ôfstân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chlorella \t Typografy giet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad IP: \t IP- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio ag allforio \t Net eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i' r Penbwrdd Blaenorol \t Wikselje nei foarich Buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliw \t Genêzingsstriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taipin Conghua \t Conghua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "P'run \t Verkeersveiligheid deelnemende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brassica \t heel graag mee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi Gorfodi Gadael \t Ophâlde-forsearje útskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw: \t & Namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arjuna \t De iene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw larwm darfodedig: @ label \t Kleur fan it útskeakele alaarm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mata \t Slacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraewr FideoName \t FideospilerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prosiect Shangri -la \t bizar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aliniad Llorweddol \t Fertikaal yn splitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bag \t Mynhearke sei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Freesat \t bezet gebied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Agricola \t Graupius Julius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchiadau Ysgrifennu \t Skiiftagongen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu y Tudnod \t Blêdwizer wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Virgin \t loftfeartmaatskippijen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r gwasanaeth ceisiedig ar gael ar hyn o bryd. \t De fersochte tsjinst is op it stuit net beskikber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nord Stream \t Regieraad Bouw op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchydd Prysur \t Dwaande rinnerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llanelly Cardiau Nadolig \t kerst kaarten sturen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ailraddio \t _Skalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau \t Franken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bolifar \t Bolivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r gorchymyn argraffu yn wag. \t Leech printerkommando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "syth \t Jan Mensink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ACOS( 0. 8) yn dychwelyd 0. 6435011 \t ACOS( 0, 8) is lyk oan 0, 6435011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Larwm@ info/ plain Action to edit an alarm template \t Alaarm bewurkjeAction to edit an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailosod pob eitem i' w werth rhagosodolgo back \t Set alle items werom nei de standert wearden. go back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwseg Sbaeneg \t Russisch ISBN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywio \t Navigaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "I _fyny \t Omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aneirin \t wat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Florian \t Ook Ronnie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corsica \t Readtsjerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PhluidName \t OanslutenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "XOR( gwerth; gwerth;...) \t BITXOR( wearde; wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Todmorden \t Het Ravenswoud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod newidiadau i bob is- blygell a' i gynnwys. \t Wizigings tapasse op alle submappen en harren ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sotho' r GogleddName \t Noard SothoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu derbyn% 1 \t Koe net akseptearje% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu Rhes \t Rige oanpasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pwnc: \t Underwerp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos allbwn cynnydd ar gyfer GUI. \t Foarderings útfier foar GUI sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mhentre Broadheath \t Broadheath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop, GogleddName \t Europa, NoardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AVC \t Volleyball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu HidlauView - > \t Filter tapasseView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Arbennig... \t Spesjaal plakke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ym Mhrifysgol Lausanne \t Université de Lausanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi nesaf \t Gie nei de folgjende besochte lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth gadarnhau' r trawsweithrediad \t Fout by it befêstigjen fan de transaksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu mewn _Terfynell \t Útfiere in _Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "X PeintioComment \t Spilet ôfComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu% 1 cyfredol \t De no selektearre laach of masker duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Martini \t Martinière Groupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Tab \t Rinnerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Penfro \t Pembroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb derfyn \t Nammeleas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arlliwiau canol \t Middentoanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gŵyl \t Tekst sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant INVBINO () yn dychwelyd y dosraniad binomaidd negatif. Y paramedr cyntaf yw' r nifer o arbrofion, yr ail baramedr yw' r nifer o fethiannau, a' r trydydd yw' r tebygolwrydd o fethiant. Dylai' r nifer o arbrofion fod yn fyw na' r nifer o fethiannau, a dylai' r tebygolrwydd fod yn llai na neu yn hafal i 1. \t De funksje INVBINO () jout de negative binomiale ferdieling werom. De earste parameter jout it oantal kearen besykjen oan, de twadde it oantal mislearre kearen besykjen en de tredde de kâns op súkses. It oantal kearen besykje moat grutter wêze as it oantal mislearre kearen en de kâns (lykas elke kâns) moat grutter wêze as of gelyk oan 0 en lytser wêze as of gelyk oan 1 (dus yn it sletten ynterfal [0, 1] lizze). Feitlik is dit deselde funksje as BINO ()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nasodelimiter for joining category names \t Nasodelimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trywyddau gydag erthyglau newydd: \t Diskusjes mei nije artikels:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchuddio i' r Dde \t Twafaks rjochts ynkommend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil allbwn \t Triemnamme foar útfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost \t E- post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TwrcmenegName \t TurkmeenskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu plygell% 1 \t Dwaande mei de map% 1 oan te meitsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oshima \t Mei oare wurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Powell \t Potjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Eraill \t Oare programma's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithComment \t Netwurk sjoggerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROW( D2) yn dychwelyd 2 \t ROW( D2) jout 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn ychwanegu ffeiliau i'r archif \t It taheakjen fan triem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Danmarkshafn \t Amearika/ Danmarkshavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod lliw newydd i' r ffin. \t Selektearje in nije kleur foar de râne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraewr Fideo AVIName \t AVI- fideospilerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw cyfeiriad IP gwesteiwr% 1 yn cydweddu â' r un a rowyd y tystysgrif iddo. \t It IP- adres fan de hostkompjûter% 1 is net gelyk oan dyjinge wêroan it sertifikaat útjûn is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "lan: / Ioslave \t lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Rhifau Llinell \t Rigelnûmers sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydraniad \t Resolutie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu pob I' w- Wneud sydd wedi eu gorffen? \t Alle dien makke taken wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harri IV \t Hindrik IV ' fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestri pob modiwl posib \t List mei alle mooglike modulen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t Applikaasje op 'e nij úteinsette@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "wythnos( au) ar: @ info: whatsthis \t wike( n) op:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Feddwl Raddfa Fawr \t groots te denken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wausau \t doen Utrecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iaith Iwgoslafia \t nedige antyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewn tystysgrifau lleol \t Dwaande mei it ymportearjen fan sertifikaten..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gwall wedi' i ddychwelyd gan yr ysgrifen ffurfweddu' r dirprwy:% 1 \t It proksykonfiguraasjeskript joech in flater:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfathau \t Systeem lettertypen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rawls 1921-2002 \t It hat rjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffocws Brifysgol Feddygol Gwlff \t De Golf Medical College Ajman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon & eich tystysgrif eich hun \t LDAP CRL- distribúsjepunt fan sertifikaat negearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Amddiffyn eith cyfrifiadur o ddefnydd heb ganiatâd1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Jo kompjûter beskermje tsjin ubefoege gebrûk1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser Pylu \t Ferdizenje Tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom \t Dialooch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif Gogydd \t burgemeester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nifer llinellau: \t Fêst oantal rigels:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Nod Dychwel (CR) heb Linborthiad (LF) \t Untleedfout: Carriage Return (CR) sûnder Line Feed (LF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaendir: \t Foargrûn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Srila Prabhupada \t Jochempie daarom mits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Libanus \t Libanon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Angela Merkel \t Alteast dat fynt Angela Merkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Algeria \t Algerije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun arferol: \t Normale tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fremantle \t Campuses Fremantle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crëwyd Villa Borghese \t Villa Borghese hjoeddeistige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KOfficeComment \t Flake PluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alffa \t Alfa- opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos pob cofnod calendr \t Alle aginda- items toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu' r ffeil newydd. \t Koe gjin tiidlike triem oanmeitsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewislen Gwesteiwyr XDMCP \t XDMCP Hostmenu@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad yr IâStencils \t IislânStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysgod \t Skaad ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfonwyd% 1 o% 2 o negeseuon yn y rhes yn llwyddiannus. \t % 1 fan% 2 berjochten út postfak út mei sukses fersjoerd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd gweithredu' r broses ssh. \t It ssh- proses kin net útfierd wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tilia \t wurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu nol gwybodaeth o' r argraffydd. Neges gan y cysawd argraffu:% 1. \t De printerynformaasje koe net ophelle wurde. Melding fan printsysteem:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brit growers \t Brit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost: \t & E- post:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PlisgynComment \t FluesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu tudalen newydd \t In nije side oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nicola \t ons doen legt Nicole uit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu â'r Gweinydd \t Ferbine mei T_sjinner..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd/ cyrchfan i argraffu arno \t Ofdrukker/ bestimming om nei ôf te drukker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd Ffenestri sy' n debyg i Windows95Name \t In Win95- likens finstersmanagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DewisiadauComment \t FerbiningfoarkarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gorfodol ar \t de Tour de France net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio disg diweddaru gyrrwr \t Brûk stjoerprogramma fernij skiif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu clirio'r rhestr \t Koe list net klearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Audi Q7 \t Audi A5 dat hy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud y ffenest un weithfan i'r dde \t Finster ien wurkromte nei rjochts ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb deitl% 1 \t Nammeleas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awgrymiadau \t Sugestjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant OCT2BIN () yn dychwelyd y gwerth wedi' i fformatio fel rhif deuaidd. \t De funksje OKT2BIN () jout de oktale wearde werom as in tekenrige foar in binêr getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OLATHE \t Rients Wynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch amser dechrau dilys os gwelwch yn dda. \t Jou in jildige begjintiid op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ABC News \t Ripponlea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UK Athletics \t 'e Britske sikeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hongkong \t Yn Hongkong wolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r castell \t het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sakura \t er er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Fformat: \t & Opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dunedin \t Earst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r un eang \t Globaal brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Melyncolor \t Giel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WACO \t Ut duo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu Thema \t Tema fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau \t Filters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tomorrowland \t De energie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t _Kombinearkaaikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Kinks \t Kinks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copi- wrth- gefn \t Reservekopy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio nodiadau mewn nodiadau ymylon \t Notysjes as kantline- notysjes eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PybliograffegName \t PybliographicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi benodi o leiaf un terfyn cwota! \t Jo moatte yn elts gefal ien kwotalimiet opjaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spike \t Pepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwydded: \t BSD Lisinsje: @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau \t Kleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "TirlunStock label \t Lizzende printStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Egypt Air \t EgyptAir ûnderdiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Ffenestr \t Finstertekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ULM \t Waterstad FM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae N( 3. 14) yn dychwelyd 3. 14 \t N( 3, 14) jout 3, 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnforio Negeseuon... \t Berjochten & ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau sesiwn newydd \t Start in nije sesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffwythiant amodol yw' r ffwythiant IF (). Mae' r ffwythiant yma yn dychwelyd yr ail baramedr os yw' r amod yn Wir. Fel arall, mae' n dychwelyd y trydydd paramedr. \t De funksje IF () is in foarweardlike funksje. Dizze funksje jout de twadde parameter werom as de foarwearde Wier is, oars jout it de tredde parameter werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dilyn \t FAN FAN FAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ddewis sut y lleolir arwydd negatif. Effeithia hyn ar werthoedd ariannol yn unig. \t Hjir kinne jo selektearje hoe it negative teken pleatst wurd. Dit hat allinne effekt op jildbedragen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Mewnforio MS Write \t MS Write- ymportdialooch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spielberg \t Sietske Poepjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diogel: \t Is befeiligd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw mewngofnodi. \t Oanmeldnamme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Streic Counter \t STRIKE: GLOBAL offensive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Gweithred \t Aksjespultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyllid Cyfrifeg a Bancio Economeg a Rheoli Polisi trethiant Peirianneg masnachol Gweinyddu Busnes economaidd Economeg Mentrau Astudiaethau Gwleidyddol \t Finânsjes Boekhâlding en Banking Ekonomy en Management Policy Commercial Engineering Bedriuwsadministraasje ekonomyske Cybernetics Retailing Ekonomy fan Enterprises Politike Stúdzjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elan \t reaksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MawritaniaName \t Mauritaanske ouguiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grayling \t ûngelok krekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlechenLasGolaucolor \t Ljochtlaaiblaucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oren Tywyll \t in tekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Top Safle Slot \t Top Slot Site"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwall cysawd:% 1 \t systeem flater:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu rhestr o fathau allforio a chynhelir, a terfynu \t Jout de list mei stypjende eksporttypes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May \t radiostasjon Liberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parkes \t Irene wilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jewell \t Jimme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dileu' r gronfa ddata - ni roddwyd enw. \t Databank kin net wiske wurde - gjin namme opjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Device kind \t ScannerDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymlun: \t Sjabloan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu estyniad gwê newydd \"% 1\" i' ch bar ochr? \t Nije webtaheaksel \"% 1\" taheakje oan jo sydbalke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod lleoliad- x y detholiad penodol \t Stel x- posysje fan aktuele seleksje yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llen Nesaf \t Folgjend wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Newydd Dda 2020 \t De allerlaatste dag van 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mae \t Pûndjaabsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clegg \t verwachting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saami Gogleddol \t Noardsk Saami@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwedd y dewisiadau \t Ein fan de opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gŵyl Ffilm Ryngwladol Toronto \t it Ynternasjonaal Filmfestival fan Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "GosodAttribute \t Attribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SafleCoptic weekday 4 - LongDayName \t Coptic weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthod Gwrthgynnig \t De ôfstjoerder wiist de taak ôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canlyniadau Gwirio Syllafu \t Resultaat fan staveringshifker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn \t Sesjekiezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthwneud cofnodion cyfredol \t Besteande triem Oerskriuwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Password mode \t Triemen hâldePassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Benetton \t Benner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Erthylu \t Ofbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marguerite \t fertsjinwurdigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MGA \t CL1 857/2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad y ffeil: \t Triemlokaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Popeth \t Alles bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "WalwnegName \t WaalskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflog Byw \t berekenen wij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthdroi \t Omkeart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corbyn \t sucht foarby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cynnig Parc Cenedlaethol \t klassifisearre as in nasjonaal park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau cychwyn yr ellyll larwm KTrefnydd wrth fewngofnodi? (Noder na chewch larymau pan ni rheda' r ellyll.) \t Wolle jo de KOrganizer herinnerings- daemon automatysk starte litte by it oanmelden? (Jo krije gjin herinneringen as de daemon net aktyf is.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maclean \t stasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Raw \t Voorstraat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DEC2HEX () yn dychwelyd y gwerth wedi' i fformatio fel rhif hecsadegol. \t De funksje DES2HEKS () jout de desimale wearde werom as in tekenrige foar in heksadesimaal getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint _Arferol \t _Normale grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Black Knight \t KNIERP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanlinellu \t Onderstrepen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dalen \t wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pioden \t Kramer feroardielet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r erthygl yma wedi ei gyrru yn barod. \t Dit artikel is al ferstjoerd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolbwynt yn Dilyn Llygoden \t Fokus folget mûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ordoficaidd \t bedriuwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Meddalwedd \t Software ferkrije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ali Chwaraeon \t Ali Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lewistown \t Tiffin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TODAY () yn dychwelyd \"Dydd Sadwrn 13 Ebrill 2002\" ar y dyddiad hwnnw. \t HJOED () jout de datum fan no werom, opmakke neffens jo lokale ynstellingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gynghrair Bêl - droed \t voetballen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 01\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cyfrineiriau yn cydweddu \t Wachtwurden komme oerien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch gyfeiriadau ebost o' ch llyfr cyfeiriadau. Email subject \t Selektearje e- mailadressen út jo adresboek. Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Raven \t Gerl stie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair y dystysgrif \t Sertifikaat oanmaak assistint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "arddull% 1 \t styl% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Perchennog \t Allinne ien kear sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall tra' n agor y ffeil. \t Flater by it iepenjen fan PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arglwydd \t Doe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb & islaw data \t & Gearfetting ûnder gegevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd Cronfa Ddata \t Databanktsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer ChwilioNAME OF TRANSLATORS \t Wurkbalke foar it sykjenNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cumbria \t tilden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuffe \t Har namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "YmysgogolAutoField editor' s type \t KarlistAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglennig Celu Anghywir! \t Ferkearde krypto plug- in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Suter \t tijd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Allgofnodi %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t %s ôfmelde...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diffiniwyd gan y Defnyddiwr \t Brûkersdefinieare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Quanzhou \t Quanzhou geproduceerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil & allbwn: \t & Utfiertriem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rydyn \t Oxford Cambridge Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth gadw i '% 1'. \t Fout by it laden fan% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Windows PowerShell 3 0 \t Windows Power Shell 3 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "short for 'expression' word (only latin letters, please) \t It queryûntwerp is sadanich skansearre dat it sels net yn tekstwerjefte ôfbylde wurde kin. Wiskje de query en begjin opnij. short for 'expression' word (only latin letters, please)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni lwythir ategyn celfigyn cyfarchydd. Gwiriwch y gosodiad. \t Gjin begroetingsplugin laden. Kontrolearje de ynstallaasje en konfiguraasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aml Ddangosyddion KDE \t KDE foar meardere byldskermen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i fynd i mewn i' r plygell rhiant. Er enghraifft, os file: / home /% 1 yw' r lleoliad cyfredol, bydd clicio' r botwm yma yn mynd â chi i file: / home. \t Druk op dizze knop om de boppelizzende map te iepenjen. Bygelyks at de lokaasje fan dit stuit file: / home /% 1 is, dan komme jo yn de map file: / home at jo op dizze knop drukke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "*** Enghreifftiau: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Mount default\" // Arosoda' r CDd- ROM \t *** Foarbylden: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Mount default\" // keppelt de kompakt- skiif oan it triemsysteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyrddion \t Grüne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tomsk \t Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Ymatebion \"Allan o' r Swyddfa\"... \t Ofwêzigensantwurden bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROT (\"XFcernq\") yn dychwelyd \"KSpread\" \t ROT (\"XFcernq\") jout \"KSpread\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "trwsio namau a gwelliannau \t Markear ferbetterings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Terfyn maint (KB): \t & Grutte- limyt (KB):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau darfod hen negeseuon? \t Wolle jo âlde berjochten ferrine litte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yiwu Farchnad Nwyddau Ryngwladol \t Yiwu International Commodity Market"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "(analluogwyd) \t (útskeakelt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beth sy’ \t Chichester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ABD DIWYDIANNOL CO Ltdis \t ABD INDUSTRIAL CO LTD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyn \t boerejonges priuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Matthews \t sei Mathieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I & Fyny \t & Omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa Llorweddol \t Horizontale skaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r eitem sy' n amlygedig ar hyn o bryd o' r rhestr eithriadau@ info \t No selektearre alaarmsjabloon wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL Rhagolwg: \t Gjin foarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CURRENTTIME () yn dychwelyd rhywbeth fel \"19: 12: 01\" \t UNIX2DATE( 0) jout 1970- 01- 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llew Du \t Het black black"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa ddata Xbase \t Xbase-databank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chatham House \t Bern út it earste houlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu Darparwr Chwiliadau \t Sykmasine wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GWALL: dim hidlen felly! \t FOUT: Filter bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Safonol \t Fintereftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Loch Lomond \t Loch Clyde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FLOOR( 12. 5) yn dychwelyd 12 \t FLOOR( 12, 5) is lyk oan 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lled (%) & # 160;: \t Breedte (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifaeth \t Fersifering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tommie \t drok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymresymiad Annilys \"% 1\" i \"% 2\" \t Unjildich argumint \"% 1\" voor \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Midfielder Radja \t Radja Nainggolan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LOG( x) \t SLOPE( y; x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SUM2XMY () - SUM ((X- Y) ^2) - yn dychwelyd yr ail isradd o' r gwahaniaethau rhwng y gwerthoedd yma. Dylai' r nifer o werthoedd yn y ddau arae fod yn gyfartal. Fel arall, mae' r ffwythiant yma yn dychwelyd Err (gwall). \t De funksje SUM2XMY () (SUM ((X- Y) ^2)) jout de som fan de kwadraten fan de ferskillen fan de oerienkommende wearden yn de beide rigen. It oantal wearden yn beide rigen moat gelyk wêze. Oars jout dizze funksje \"Err.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor y Blygell yn y Golygydd Tudnodau \t Map yn blêdwizerbewurker iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "i - i - Patent \t Peer- nei- Patent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eithriadau & # 160;: \t Utsûnderingen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gweithredoedd ar gael: \t Beskikbere aksjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch hefyd ddefnyddio' r ffwythiant SEARCH (), ond yn wahanol i SEARCH mae FIND yn talu sylw i prif/ is- lythrennau a nid yw yn caniatau nod- chwilyddion. \t Jo kinne ek de funksje SYKJE () brûke, mar oars as SYKJE () makket FINE () ûnderskied tusken haad - en lytse letters en kinne der gjin jokertekens brûkt wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "University of Notre Dame \t De Universiteit fan Notre Dame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BanerName \t LjochtkranteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pori Uwch Yn y modwl yma gallwch ffurfweddu rhai nodweddion pori uwch KDE. Allweddeiriau Rhyngrwyd Galluoga Allweddeiriau Rhyngrwyd i chi deipio enw gwneuthuriad, cywaith, rhywun enwog, ayyb... a mynd at y lleoliad perthnasol. Er engrhaifft gallwch deipio \"KDE\" neu \"Amgylchedd Penbwrdd KDE\" yng Konqueror er mwyn mynd at dudalen gartref KDE. Byrlwybrau gwê Ffordd gyflym o ddefnyddio peiriannau chwilio Gwê yw Byrlwybrau Gwê. Er enghraifft, teipiwch \"altavista: frobozz\" neu \"av: frobozz\" ac fe fydd Konqueror yn gwneud chwiliad am \"frobozz\" ar AltaVista. Yn haws fyth: gwasgwch Alt+F2 (os nad ydych wedi newid y byrlwybr yma) a rhowch y byrlwybr yn yr ymgom KDE Rhedeg Gorchymyn. \t Avansearre Blêdzjen Yn dizze module kinne jo in oantal spesjale mooglikheden fan KDE ynstelle. Webkeppelingen Webkeppelingen biede in flugge manier oan om it web troch te sykjen mei help fan sykmasines. Bygelyks, Jo fiere \"altavista: kompjûter\" of \"av: kompjûter\" yn en Konqueror sil in sykopdracht op Altavista foar dy útfiere, en dêrnei alle treffers dy Altavista fûn op it wurd \"kompjûter\" sjen litte. Noch makliker: druk gewoan op Alt- F2 (as jo dizze toetsebining net wizige hawwe) en typ de sykopdracht yn it finster \"Kommando útfiere\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "korganizer, ktrefnydd, lliwiauKeywords \t korganizer, colors, kleurenKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Adran Lafur \t het huiswerkbegeleiding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Citroen \t het merk Citroën"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gwasanaeth Cartref \t worden ontslagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffair Ryngwladol ar gyfer Diogelu Amgylchedd ( IFAT ) \t Ynternasjonale Fair foar Protection ( ifat )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llorweddol \t Horizontaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eos \t It iisbûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Patrymlun \t Paad oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd y dudalen yma \t Dizze side waard oanmakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Celloedd... \t Sellen ynfoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyril Ramaphosa \t Frou Haanstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithrediadau \t Aksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y cyfeiriadur sy' n cynnwys yr ebostau ar eich cysawd. Rhoddir yr ebostau mewn plygell â' r un enw a' r cyfeiriadur roeddent ynddi, â' r rhagddodiad PLAIN - Bydd yr hidlen hon yn mewnforio pob ebost. msg,. eml, a. txt. \t Selektearje de map op jo kompjûter mei de e- mailberjochten. De e- mailbejochten wurde opslein yn in triem dat deselde namme hat as de map dêr' t se útkomme, mei as foarheaksel PLAIN - Dit filter ymportearret alle. msg. eml en. txt- e- mailberjochten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Lehigh \t Universiteit fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Periw \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint LlorweddolFor Word Wrap Policy \t & HorizontaalFor Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop, DeName \t Europa, SûdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatadau \t Tagongsrjochten (ACL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ôl dangosiad \t Britske Peter Bradshaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae VARPA( 12; 5; 7) yn dychwelyd 8. 666... \t VARPA( 12; 5; 7) is lyk oan 8, 666..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gennych allwedd OpenPGP ymddiriedig ar gyfer pob derbyniwr y neges yma. A ddylai' r neges yma gael ei chêl- ysgrifo? \t Jo hawwe gjin kaai foar de ûntfanger fan dit berjocht keazen. It berjocht sil dêrom net fersifere wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Chatham \t Grutte_ Oseaan/ Chatham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cysylltu â KDED. \t Der koe gjin kontakt makke wurde mei KDED."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell pwnc \t UnderwerpThe authority that issued the SSL certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "RwsiaКалининградское времяRussia \t Калининградское времяRussia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad Disgwyliedig & # 160;:% 1 \t Eindatum:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMLN( llinyn) \t IMTAN( tekenrige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wendy \t Benny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Martin \t St Marten optocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Byr -) AwtomatigKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t & Automatysk ferfarskje ynstelleKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phlaid Gomiwnyddol \t de Kommunistyske Partij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KFile System Bookmarks \t Haadmapto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchafrif:% 1 \t Maks.:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud y Ddogfen yn Allanol \t Dokumintkoptekst oansette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwyddyn 12 \t januari 2012 twee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eb fwyaf \t Dêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliaeth Cardiau Deallus \t Chipkaartûndersteuning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FIND (\"KOf\"; \"KOffice\") yn dychwelyd 1 \t FIND (\"KOf\"; \"KOffice\") jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Error: broken cell reference \t # CIRCLE! Error: broken cell reference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Newydd \t Nijste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Plwg Wal scEADStencils \t Netwurk scEAD muorrepluchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shengda Cyfathrebu Co Ltd \t Shengda Communications Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywiro & Gama... \t Linskorreksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawritania \t Mauritaanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Canolfannau Rheoli Clefydau \t dit sterven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fab - \t Walinga stimd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sheehan \t d�r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat amser & # 160;:% 1 \t Tiidopmaak:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Matt Hancock \t mei Appmachine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i weithfan 2 \t Nei wurkromte 2 skeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bahamas — \t Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd ariannol. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd miloedd y defnyddir i ddangos rhifau eraill ar wahân (gweler y tab 'Rhifau'). \t Hjir kinne jo beskiede hoe tûzentallen skieden wurde by jildbedragen. Taljochting: it skiedingsteken foar oare getallen kinne jo ynstelle yn de ljepper \"Getallen\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "copi) \t 1ste kopy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Burns \t sines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim eitemau wedi'u canfod \t Gjin items fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Diddymu Cofnod \t Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Antiochus \t Winsum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrangeg Sbaeneg \t Amerikaansk Britsk Spaansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- gychwyn gweinydd... \t Tsjinner wurdt op' e nij start..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu Cystrawen \t Syntaksis- markearring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amser \t Tiid ferrûn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Penbwrdd GNOME \t GNOME Skermbehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu nôl gwybodaeth argraffydd. Atebodd yr argraffydd:% 1 \t Koe gjin ynfo oer de printer krije. De printer sei:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadau Newydd \t Tekening uit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "cidd \t ltr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & Uwchben y Lleill \t Altyd op & foargrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Botymau: \t Knoppen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ongl \t Hoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llun \t moandei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Mewnforio \t Ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mosaic \t Sûnttiids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad ar yr olwyn lliw. \t Posysje op it kleurentsjil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dynodi Pob DangosyddNAME OF TRANSLATORS \t Alle werjeften & identifisearjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu rhedeg y gorchymyn penodol. Nid yw' r ffeil neu plygell% 1 mewn bod. \t Kin de opjûne opdracht net útfiere. De triem of de map% 1 bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwysedd \t Tichtens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y rhan. Weithiau, bydd% 1 yn rhoi maint amcangyfrifol yn unig yma, oherwydd buasai cyfrifo y maint cywir yn cymryd gormod o amser. Os felly, gwneir hyn yn weledol gan ychwanegu \"(est.)\" i' r maint a ddangosir. \t De grutte fan it taheaksel. soms sil% 1 allinne in skatte grutte jaan, omdat it berekkenjen fan de eksakte grutte tefolle tiid nimt. As dat it gefal is, dan kinne jo dit sichtber meitsje troch \"(ca.)\" ta te heakjen oan de werjûne grutte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Ciw LPD \t LPD- wachtrige- ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos diweddariadau \t Bywurkingen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gadael Modd Sgrin _Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t Folslein skerm fer_littego to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wel \t zonnewende op zonnestilstand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau: \t Oantal triemmen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eraill... \t Oar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar HarborCity in Maine, United States \t City in Maine, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gauri \t Guwahati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ne-ddwyrain \t ynn-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn hepgor% 1... \t Slat% 1 oer..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Klezmer \t favorite boeken grif favorite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TTS \t is yts dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wcráin \t Oekraïne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "_ UK \t Ella Rautawaara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cymysgu (Rot 13) \t & Fersleutelje (Rot 13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall anhysbysTitle string for images \t Unbekende flaterTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tirlun \t & Lânskip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Enw Cyfrif: \t Akkount & namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos rhif \t Nûmer sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MVC \t VVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cyfres o 'ddechrau' i 'ddiwedd' ac ar gyfer pob cam lluosi' r gwerth â' r gwerth a roddir yn y cam. Mae defnyddio cam o 5 yn cynhyrchu rhestr megis: 5, 25, 125, 625, oherwydd mae 5 lluosi 5 (yn y cam) yn gwneud 25, ac mae hyn lluosi 5 yn gwneud 125, ac mae 125 lluosi yr un gwerth cam o 5 yn gwneud 625. \t Meitsje in searje fan 'start' oant 'ein' en fermannichfâldigje by elke stap de wearde mei de faktor fan de opjûne stapwearde. Hjirtroch ûntstiet in (mjitkundige) searje wêryn' t elke wearde 'stapwearde' kear grutter is as de foarôfgeande wearde (ik neam dit mar in searje omdat it wurd rige yn in rekkenblêd al in oare betsjutting hat). Bygelyks: Mei in startwearde 3 en in stapwearde 5 krije jo de searje 3; 15; 75; 375, ensafuorthinne, elk getal is 5 kear sa grut as syn foargonger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Llwybrydd Swits Gigabit (Tag ATM) Stencils \t Cisco - gigabit switch router (ATM tag) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae INDIRECT (\"A1\"), yn dychwelyd cynnwys content of A1 \t INDIRECT (\"A1\"), jout ynhâld werom fan A1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifaudate, key owner, key ID \t CA- sertifikaten wurde wiskedate, key owner, key ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tardd Delweddau Defnyddwyr \t Ofbyldingsboarne foar brûker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Airbus Milwrol Aerial System Boom Refuelling \t Airbus Militêr Aerial Refuelling Boom System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nederlands \t Noarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfuwyd cyfrwng APTonCD \t APTonCD-folume ûntdútsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Mur GwarchodStencils \t Netwurk - brânmoarreStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd CaimanName \t Kayman eilânske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Cysawd Mae' r modiwlau gwybodaeth i gyd yn dychwelyd gwybodaeth ynglŷn ag agwedd o' ch caledwedd neu eich cysawd gweithredu cyfrifiadurol. Nid yw pob modiwl ar gael ar gyfer pob math o galedwedd/ cysawd gweithredu. \t Alle ynformaasjemodulen jouwe ynformaasje oer de ferskate aspekten fan jo kompjûterapparatuer of jo bestjoeringssysteem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Osborne \t skulden binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu mewngofnodi i% 1 \t Koe net oanmelde yn% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw i' w arddangos: \t Werjûne namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloywder \t Dia taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DP World \t DP Wrâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Newydd... \t Nije list..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gaomi City JunYi Cynhyrchion Diogelu Labor CO LTD \t Gaomi City Junyi Arbeid Beskerming Products CO LTD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arian: \t Opmaak faluta:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Kentucky/ Monticello \t Amearika/ Kentucky/ Monticello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor fel tab mewn Konqueror mewn bod pan gelwir yr URL yn allanol \t Nije ljepper iepenje yn Konqueror as der ekstern in URL- adres oanroppen wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eduardo Ferreira \t earste ferlies foar froulju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwirio \t & Ferifiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aries \t designs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Codi' r ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ymddangos uwchben pob ffrâm arall \t Ferpleats it selektearre freem nei de foargrûn, sadat it foar alle freems werjûn wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agorwyd: \t Iepene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cymorth Nautilus \t Nautilus help sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nesaf > \t & Fierder >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Maint: \t & Hoeveelheid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddiant \t Kleurferrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiliadau \t Sekonden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Degfedau 1/ 10 \t Tsienden 1/ 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwe \t As op & web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive \t fan ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêmau \t Spultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Humboldt \t Satyrium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Olly Murs \t 'e panne ha soenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu \t Tûk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif cyntaf \t Earste getal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t UA- beskriuwing (Opera 9. 62 op aktive) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "arddull Bauhaus \t Bauhaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coginio pizza \t pizza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon & Cyswllt \t Skeakelingadres ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r Rheolwr: \t Namme fan de manager:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwelyddionName \t Kubaanske pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Conor Harwood \t Oranjefans :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wowza \t Wauw Shifra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Namibia \t Namibyske Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd Adeiledd y Neges \t Berjochtenstruktuerwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Gosodiadau Ffenestr \t & Spesjale finsterynstellings..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu Dogfen \t Dokumint ôfdrukke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t NUM_Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ndebele, DeName \t Ndebele, SúdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Petryal \t & Opnimme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon i' r Cefn \t Nei de eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AmlenniName \t EnveloppenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Transistor NMOS (Ewropeaidd) Stencils \t Circuit - NMOS transistor (Jeropeesk) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim \t Net leech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Arferol \t Gewoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad Pwyl \t Poalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SmotynName \t BlobName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Data KChart \t Opsjes foar KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parc \t Zoals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio Sillafu Ymysgogol \t & Automatysk staveringhifkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd _Cyntaf \t Earste Ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ODU \t Mail ontvangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EXP (- 9) yn dychwelyd 0. 00012341 \t EXP (- 9) is lyk oan 0, 00012341"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliw \t Kleurkonverzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yeap \t Jûn yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchuddio o' r Dde i Fyny \t Mei klok mei rjochts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir darllen y ffeil \"% 1\". \t De triem \"% 1\" is ûnlêsber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marlborough \t houd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyblyg \t Masker duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffôn cellol cysylltiedigName \t Internet Relay ChatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pob Maes \t Alle fjilden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "argraffuMouse Cursor Shape \t Warskôging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rig \t oaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilynnydd Cerdyn CredydName \t Creditkaart programmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchel (204x196 dyf) \t Heech (204x196 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t KP_Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio i' r Gwaelod \t Under útlynje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu Pob Wynebfath... \t Alle lettertypen oanpasse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allweddi: \t Toetsen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Testun \t Tekst opskjinje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Opsiynau GTK+ \t GTK+-opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfenniaeth \t Dokumintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lucan \t pykte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Ganolfan \t aktearen as semi-prof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Togli modd chwarae/seibiostop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t Skeakelje tusken ôfspylje/skoftjsestop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Blêdwizer fierder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cefndir: \t & Eftergrûn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwiliad wedi cadw \t Bewarre sykterm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn i fewnforio ac allforio cysylltau EudoraName \t Comment=Plugin foar it importearjen en eksportearjen fan Eudora- kontaktpersoanenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch mewnosod unrhyw orchymyn a buasai' n argraffu i chi mewn ffenestr konsole. Enghraifft: a2ps - P & lt; printernamegt; -- medium=A3. \t Ekstern printkommando Hjir kinne jo elts kommando ynfiere wêrmei jo printsje kinne yn in Konsole - finster Foarbyld: a2ps - P & lt; printernammegt; -- medium=A3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KFformiwlaName \t Formule foarmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Iwerydd/ Madeira \t Atlantyske_ Oseaan/ Madeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t QSynthGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifydd Ffeil BAD (llygredig) \t Net juste triem- descriptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu 'penawd' i' r neges. \t 'koptekst' oan berjocht taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis _Popeth \t _Alles selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SborionwrComment \t YnskaleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb \t Oersicht foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "uwch yng \t RIVM onderzoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "COVAR( A1: A3; B1: B3) \t PEARSON( A1: A3; B1: B3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NORMSDIST( 1) yn dychwelyd 0. 84 \t NORMSDIST( 1) is lyk oan 0, 84"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau GS ychwanegol \t Addisjonele GS- opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bea \t sizze Amearikanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Toriad Gair \t Wurdôfbrekking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neuadd Carnegie \t optreden Carnegie Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio Gwrthrychau \t Objekten útlynje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd Hannibal \t 1853 Twain Hannibal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Ferifikaasje is mislearreComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd Tudalen Gyntaf \t & Earste side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawsgyweirio \t grut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bulmore \t iis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fideo Vivo \t Vivo-fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiadau TerfynellComment \t Standert applikaasjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Negeseuon \t Berjochten knippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "data \t Data dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhanbarth Barents \t Barents Region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nghymdeithas Ymchwil Cyhoeddus y Cyhoedd \t yn' e Amerikaanske Feriening foar Public Opinion Research"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Histogram \t & Histogram..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arian: \t Faluta opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ryfel Cartref \t fan de Amerikaanske boargeroarloch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Unol Daleithiau Llynges \t Amerikaanske Marine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Flaenorol Heb ei Ddarllen \t Foarige net- lêzen map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t RéunionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio rhestr addasiedig \t Oanpaste list brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg Blaenorol \t Foarige Skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd (1 neu 2) \t Modus (1 of 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "James King \t duo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gynecomastia \t app"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio ffeil & sylwadau \t Taljochtingentriem brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau _Pob Ffenest \t _Alle Finsters Slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim caniatadau i ysgrifennu i% 1 \t Gjin tagongsrjochten om te skriuwen nei% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. \t Dizze map wurdt standert brûkt om dokuminten yn te bewarjen of te laden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Springboks coaching \t ús plan trochgiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mario Williams \t Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Valley \t wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r saib y daw' r ffenestr y mae' r pwyntydd llygoden drosto yn dod i' r blaen yn ysgogol wedi iddo orffen. \t Dit is de tiid dy foarbei giet foardat in finster wer de mûsoanwizers stiet nei foaren komt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "smasodd Yasmani \t Rients Gratama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad \t Beskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i gyrchu' r adnodd ceisiedig. \t Jo hawwe net genôch foech om de helpboarne te benaderje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saint Martin \t Sa as St Marten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Categoriau \t Kategoryën"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KURT( gwerth; gwerth;...) \t KURT( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daffy Duck yn \t lytser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "PortreadStock label \t Steande printStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen %uNumber format \t Side %uNumber format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Offa \t it Offa 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluog \t Utskeakele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu negeseuon a waredwyd o' r gelc \t Dizze nammeromtes befetsje de mappen fan oare brûkers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item: intext Country \t Fuortsmite@ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Iseldiraidd Y Carib? Name \t Nederlânske Antillen gûneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prentisiaeth \t Nederlân wurde mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r Newydd Ewrop \t e opkommende Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colosseum \t wei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cestyll \t ferneamde boek Bridges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chafwyd y gwrthrych \t skript net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennwyd gan \t Dokumintearre troch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s (%'dydd copi)%sth copy) \t %s (%'dde kopy)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Bach iawn iawn \t Ekstra Ekstra LytsSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen FoglynnuComment \t ReliëffilterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AtlantaCity in Georgia, United States \t City in Georgia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr Offa \t Dyke Path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gosod fel Rhagosodiad Lleol \t As & pleatslike standerdwearde ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IVA \t Mystère IVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t It útbrekprogramma is net oanwêzich of koe net útfierd wurde. @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld & Cyswllt@ info: whatsthis \t Aktive aginda@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif: \t & Nûmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Set Nodau \t Tekenset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd St. Kitts a NevisName \t St. Kitts en NevisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrfaoedd gydag Aetna \t Jerry Varghese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 13 \t Wikselje nei buroblêd 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw cefndir y neges larwm@ info: whatsthis \t Eftergrûnkleur fan it alaarmberjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliw \t Konsintraasje adsorbearre read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hollti Golwg & Chwith/ Dde \t Finster fertikaal & opsplitsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diana Ross \t Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Moroco \t Marokko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Am Amser Penodol \t Op een oantsjutte tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad- ddirlenwi \t Untsêding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asyria \t babymûtskes 💛"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Papurau Wal \t Eftergrûnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Cyfarwyddydd cylch gwaithStencils \t Cisco - wurkgroep- directorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Red \t Dutilleux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad ar glic canol i far teitl neu ffrâm ffenestr weithredol. \t Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de middelste mûsknop klikke op de titelbalke of de râne fan in aktyf finster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oneworld \t Oneworld-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Faes Awyr Lago Argentino \t Lago Argentino Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t KP_Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t Beskriuwing@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. \t Datum yn steatbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Data llygredig/ anghyflawn neu wall gweinydd (% 1). \t Beskadige/ ynkomplete data of tsjinerflater (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "La VerneCity in California, United States \t City in California, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kunsthaus \t museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Ewrop \t reis 'e Bernina Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Popeth am \t Sa stie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd Iwerydd \t D66 witte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyn 1024 x 768Comment \t Wyt 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COSH( 0) yn dychwelyd 1 \t COSH( 0) is lyk oan 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MelynGolau4color \t Ljochtgiel4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cof Corfforol \t Fysyk ûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baker \t Bakker ooit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefn: \t Folchoarder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyllgor Iechyd \t ombudscommissie van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Poced cangar \t kantoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lyon \t spile Lyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Wynebfathau \t Alle lettertypen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Macmillan \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ilona \t Ilo na ​​út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfrwydonCyflymderName \t SpeedMineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TestunGLName \t GLTekstName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "brenin \t Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio Taenlen Applix KSpreadName \t KSpread Applix Spreadsheet YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen DLpaper size \t DL slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "MessageArea \t Laad ôfbylding opnijMessageArea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad Ynni y Cartref \t it Home Energy Report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwestiwn KMail \t KMail - fraach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "iTunes Hip Hip \t Hip Hop iTunes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FIT \t En mòrren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewn flynyddoedd di- naid, ailadrodd larymau Chwefror 29ed blynyddol ar: \t By net- skrikkeljierren, werhelje jierlikse alaarms fan 29 febrewaris op:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Proviron \t Application Proviron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ystafelloedd \t Se stappe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sale Sharks \t skoalle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhydychen \t Oxford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio vCerdyn... \t vCard ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y lawrlwythiad mewn rhyw ffordd! \t It opheljen is troch ûnbekende reden mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMDIV( 1. 2; \"3. 4+5i\") yn dychwelyd \"0. 111597- 0. 164114i\" \t IMDIV( 1, 2; \"3, 4+5i\") jout \"0, 111597- 0, 164114i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsh \t Kursor Omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhifau: \t Nûmers:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk>, Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Launchpad Contributions: Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs Thomas Thurman https://launchpad.net/~marnanel \t Launchpad Contributions: Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hammond \t Sytse Hibma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwe Gwlad \t landen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr penbwrdd \t Buroblêdpaad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyth Cysawd \t Oanpaste systeemmonitor ljepper oplade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu & Pob Edefyn \t Alle & diskusjes útfâldzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canfod Nesaf \t ienfâldige tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor ar Bopeth \t De gemeenteraden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lux \t Ajax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ASIN( arnawf) \t ASIN( Float)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trin stopiau tablydd yn ymysgogolInsert Horizontal Widget \t Tabfolchoarder automatysk ôfhannelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Message displayed while fetching the list of address books \t Adresboek foar nije kontaktpersoanen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu i Ffeil \t Ôfdrukke nei triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Lled: \t Breedte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu lawrlwytho' r archif thema eiconau; gwiriwch bod y cyfeiriad% 1 yn gywir. \t It byldkaiketema- argyf koe net ynladen wurde. Kontrolearje of it adres% 1 just is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Tekstballon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddiwch fi pan ymwelaf â safwe sy' n gwrthod gadael i mi wybod pa wybodaeth sydd ganddynt amdanaf \t Warskôgje my as ik in webside besykje dy my net fertelt hokker ynformaasje se oer my fersammelt hawwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dr Dre \t y’t troch dr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary variant \t - ize taheakselsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gwybodaeth am% 1. \t Gjin ynformaasje beskikber oer% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Argraffydd Rhwydwaith \t Netwurkprinter ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu' r hidlennu cysylltauYmddengys ymgom, lle gallwch ychwanegu, waredu, a golygu hidlenni. \t Set in kontaktpersoan yn in oar adresboek. Jo krije in dialoochfinster te sjen wêr' t jo it nije plak bepale kinne foar dizze kontaktpersoan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwiliad Nam BTS DebianQuery \t Debian Backports SearchQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad: \t Adres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Gwasanaethau CysawdName \t Syk tsjinst triem yndekseringName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cloi'r Sgrin \t _Byldskerm op slot dwaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio Amgodiad Iaith \t Taalkodearring brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Sefydliad Astudiaethau Awstralia UOWD \t it Ynstitút foar Australyske Stúdzjes UOWD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KSymudolName \t KMobileName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thalia \t Kiyosaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Wladwriaeth Islamaidd \t It oefenjen ûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Tudnod \t & Blêdwizers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "‘ Dwi 'n mwynhau \t Guus wie dus yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch Britho \t karfakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylan Thomas \t Nei gedachten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Ffeil... \t TRiem bewarje as..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marie Curie \t Maria Curie - Skłodowska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn hidlen a gweithrediadau paentComment \t Defenysje fan in foarmrâneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant ChwilioName \t JavaSkript gegevens motorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "STDEVA( gwerth; gwerth;...) \t STDEVA( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Pen \t Oan bopperâne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darfod Hen Negeseuon? \t Alde berjochten ferrine litte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost \t Alle fjilden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beryl \t Bjarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y dewisiad yma os ydych am ddefnyddio cloch addasiedig, sy' n canu ffeil sain. Os wnewch hyn, mae' n debyg byddwch am ddiffodd cloch y cysawd. Noder gall hyn achosi \"oediad\" ar beiriannau araf, rhwng y digwyddiad sy' n achosi' r gloch a chanu' r sain. \t Skeakelje dizze opsje yn as jo in oanpast lûd brûke wolle, troch in lûdtriem ôf te spyljen. As jo dit dogge, dan wolle jo wierskynlik de systeembel útskeakelje. Hâld der rekkenskip mei dat dizze ynstelling op trage kompjûters liede kin ta in \"fertraging\" tusken it barren en it byhearrend lûdsinjaal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun mewn ffenestri Konqueror. \t Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan tekst dy oantsjutte is as skeanprinte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch batrymlun sy' n cydweddu â' r ffeil CSV, os gwelwch yn dda: \t Selektearje in sjabloan dat oerienkomt mei de CSV- triem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae INV( 5) yn dychwelyd - 5 \t INV( 5) is lyk oan - 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen prc8paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EML \t IC Markets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffagl Olympaidd \t olympysk kampioen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meistr Dechnegydd \t uitvoeren van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "' F' 'F \t BWV willen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eicon Offer \t Ark- piktogram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GêmName \t NammeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Noa \t Ien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GolyguXResGenericName \t EditXResGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofal Cymdeithasol \t van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Olympaidd \t Olympyske Simmerspullen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad Cenedlaethol Iechyd \t ynstellings liede ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw a rhoddir \t Ropnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim detholiad \t Nei seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Am ddim \t Fergees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crystal Palace \t ook BigBoots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hague \t Den Haag 1933 )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r Celc os & Bosibl \t Lyts ûnthâld brûke, as mooglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Maseru \t Afrika/ Maseru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleisiau Newydd \t STEMMEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Côd gwall anhysbys% 1% 2 Anfonwch adroddiad nam llawn i http: // bugs. kde. org. \t Unbekende flaterkoade yn% 1% 2 Graach in folslein programmearflaterrapport nei http: // bugs. kde. org stjoere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(a+b+c)! / a! b! c! \t (a+b+c)! / (a! b! c!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch% 1 er mwyn adrodd namau, peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. \t Rapportearje brekkings oan% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Almaen \t Duitsland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Panorama \t partoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LOG( 0. 8) yn dychwelyd - 0. 09691001 \t LOG2( 0, 8) is lyk oan - 0, 32192809"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harry Potter \t Harry Potter and the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Symudol Roulette \t Mobile Roulette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dethol _Popeth \t _Keazen triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MassachusettsCity in Massachusetts, United States \t City in Massachusetts, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t NUM_Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "www. kyfieithu. co. ukEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mahler \t Mei oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t WurkromteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "XBOX \t Riot Games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CymhwysiadauName \t Programma' sName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BCS \t foarbereidingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Math papur: \t Papiertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mount Rainier \t Foarútsjoch Moandei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Data Allanol \t & Eksterne gegevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffugenw ebost \t E- post alias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Trac %u \t Nûmer %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Facebook \t stien wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ffeilIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 \t triemIncompatible database driver' s \"% 1\" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s (wedi'i wefru'n llawn)battery (time remaining) \t %s (oplade)battery (time remaining)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y calendr:% 1 \t Dit lûdstriem kin net iepene wurde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat iCalendar a ddisgwyliwydattendee status \t Ferwachte iCalendar- formaatattendee status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Krona \t faluta ( kroan )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngrwyd \t Insert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MeToo \t hiele Metoo -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tystysgrifau \t Sertifikaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BlodauComment \t BlommenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "USQ \t studie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harris \t harren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "[dewisiadau] \t [opsjes]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trysorlys \t Treasury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gleision \t blêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos dim grid \t Gjin roaster toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Christophe \t Mombarg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ategyn \t plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anfon fel mae \t Sa & ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau dileu' r rhes dewisiedig? \t Wolle jo de wizigings bewarje foardat jo it printalyk meitsje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "LuverneCity in Minnesota, United States \t City in Minnesota, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pantomime Psychic Medium \t Jelle Kooistra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae enwau gwrthrychau mewnol Kexi yn cychwyn hefo \"kexi __\". \t Nammen fan ynterne Kexi- objekten begjinne mei \"kexi __\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DEC2OCT( 12) yn dychwelyd \"14\" \t DES2OKT( 12) jout \"14\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- geisiwch, a sicrhewch bod eich manylion dilysu wedi eu mewnosod yn gywir. \t Besykje it fersyk op 'e nij en ferwissigje jo der fan dat de autentikaasje details goed ynfierd binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "World Môr \t zee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "[Cudd] \t [Ferburgen]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffeil '% 1' yn y fformat disgwyliedig. Sicrhewch mai o' r math yma - - // Norman Walsh // DTDParse V2. 0 // EN yw' r ffeil. Cewch gynhyrchu ffasiwn ffeiliau efo dtdparse. Gweler dogfenniaeth ategyn Kate am ragor o wybodaeth. \t De triem '% 1' is net fan it ferwachte formaat. Kontrolear oft de triem fan dit type is: - // Norman Walsh // DTD DTDParse V2. 0 // EN Soksoarte triemmen kinne jo oanmeitsje mei dtdparse. Foar mear ynformaasje kinne jo terjochte by de Kate Plugin- dokumintaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dawson \t syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Caribî \t Karibysk gebiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd Calan \t Gisteren dus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewin Ffurfweddu \t Konfiguraasje- assistint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffiniau 3Style name \t Rânen 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SbinBlitName \t BlitSpinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Larwm Ebost@ info: tooltip \t Aksje nei ôfrin alaarm: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint \t Grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Osmond \t Holocaust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HCA \t Hwa hat de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Paul \t St Paul ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad Technoleg Massachusetts \t it Massachusetts Institute of Technology mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darjeeling \t Check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall: Ni wiriwyd y llofnod \t Flater: hântekening net ferifearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiad \t Applikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis estyniad yr enw ffeil yn awtomatig \t Automatysk triemnammetaheaksels selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PeiriantName \t MasineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Bar Offer% 1 \t Wurkbalke% 1 ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod y calendr yn y gell a ddewisir ar hyn o bryd. \t De kalinder ynfoegje op de selektearre selWhat' s this for the insert button of the insert calendar plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfres o Gyngherddau Rhyngwladol \t ferskate konserten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Storfa DdataStencils \t GegevensopslachStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnyrch \t Produkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alpaidd \t de Alpine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Profi \t Teste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r gell gyfredol o' r daenlen. \t Smyt de sel út it wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gilder Swrinam \t Surinaamske Gûne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Rhesi \t & Rigen sortearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu tynnu'r eitem \t Koe item net fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanswm \t Kwota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Filterlimyt (FilterLimit) Regelt de maksimale grutte fan alle taakfilters dy' t tagelyk draaid wurde kinne. De limyt 0 betsjut: gjin limyt. In gongbere taak hat bygelyks in filterlimyt fan op syn minst 200 nedich. By in limyt dy' t leger leit dan it minimum, kin in losse taak op elts momint printe wurde. De standertlimyt is 0 (gjin beheining). b. g.: 200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad wedi' i sefydlu eisoes \t Der is al in ferbining."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beast Boy \t Puer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DominicaName \t Dominicaanske pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DDWEU \t zon haken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth am y protocolau sydd ar gaelName \t Ynformaasje oer de beskikbere protokollenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr@ title: group \t Kalinder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefnforoedd \t beide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol John Moores Lerpwl \t Liverpool John Moores University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae OR( gwir; ffug) yn dychwelyd Gwir \t OR( Wier; Net- wier) jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogwydd \t Bestimming iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw Proffil Golwg \"% 1\"... \t Werjefteprofyl \"% 1\" bewarje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glymblaid \t Ekonomyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- blygyll: \t Submappen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goleg Gwyddoniaeth Prifysgol \t Geheimhoudingsplicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol \t Nieuwsblad van Friesland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Allforio \t & Eksportearje nei CSV- triem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw protocol% 1 yn cynnal gweithred% 2 \t Protokol% 1 stipet aksje% 2 net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SlofenegName \t SloveenskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Prosesydd ASIC Stencils \t Cisco - ASIC- prosesserStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw newydd y blygell \t Nije map namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Camgymeriad Mewnol yn y Gweinydd \t Ynterne fout yn tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodiad porth anghywir. \t Ferkearde poartebeskriuwing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ie/ Nage \t Wier/ ûnwier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyblygu Gwrthrychau \t Objekten duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Maint Wynebfath \t Tekengrutte selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybudd \t Warskôging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kinshasa \t EK turnjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Gweinydd \t Tsjinnerynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau dileu ymholiad \"% 1\"? \t Wolle jo de databankferbining \"% 1\" wiskje út de list fan oanwêzige ferbiningen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Celfyddyd Gain Slade Llundain \t de Slade School of Fine Art Londen yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae RIGHT (\"helo\"; 2) yn dychwelyd \"lo\" \t RIGHT (\"hallo\"; 2) jout \"lo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Categorïau... \t Kategoryën selektearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yasmin \t Sanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eileen \t 8 KNIERP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AmddiffgwynGenericName \t DefendguinGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ffeil Sŵnname used for a virgin filter \t Styl selektearjename used for a virgin filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dharamshala \t waard Dharamshala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hartford \t Hartford mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Hoffterau \t Foarkarre_n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd TestunName \t TekstbewurkerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CDBurnerXP \t SGP - Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu System SainName \t Lûd en fideo konfigurtaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos _eiliadau \t Seko_nden sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sinsir \t Elly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail \t The Daily Telegraph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Awyr Frankfurt \t Frankfurt Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbaeneg Eidaleg \t Spaanske Italiaansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni all enw arddull fod yn wag. \t De styl moat in namme hawwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfrinachol \t Geheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Ddosbarthu Newydd \t Nije distribúsjelist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae angen% 2 ar% 1@ info: whatsthis \t % 1 hat% 2 nedich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi a ddylid dangos larymau darfodedig yn y rhestr larymau \t Selektearje dizze opsje as jo alaarms mei te toanen triem yn de sykopdracht opnimme wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell \t Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffont OpenType \t OpenType-lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Smith \t Karin goed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heather Henderson \t De lêste jierren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Forge \t uit Ternaard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nevin \t oertocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim yn ffeil? \t Gjin triem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "I5 Intel \t Intel Core"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleol Rhanbarthol Cenedlaethol \t Regionaal nasjonaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MULTIPLY( gwerth; gwerth;...) \t MULTIPLY( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewislen wedi' i Rhwygo \t Driuwend menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gatling yn \t stichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Tab i' r Dde \t Ljepper nei rjochts ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gofyn cwestiynau \t Asking Fragen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd crau \t Rûch- printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wuqiang Sir \t Wuqiang County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cawell (GL) Name \t Koai (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gwrthod \t _Wegerje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t DDSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys Babyddol \t publieke kerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen OpenOffice.org Writer \t OpenOffice.org-Writer-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o’r Coleg Celf Brenhinol \t it Royal College of Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliwr Cyfredol \t Foarige ûnderhâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hong Cong \t Hong Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "India’r Gorllewin \t de Westerkeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KGL \t niet gevonden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Chwilio \t & Opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau% 1 \t Eigenskippen fan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daniella \t je Tanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyffredin \t Algemien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mount Athos \t Lesbos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r botwm yma yn galw yr ymgom \"Ffeil Agor\" i adael i chi ddewis cyfeiriadur ac enw ffeil lle dylai eich swydd \"Argraffu i Ffeil\" gael ei gadw. \t Blêderknop: Dizze knop iepenet in dialoochfinster wêrmei jo blêdzje kinne nei de triem wêryn jo printtaak bewarre sil wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau \t Spultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "grombil Cyn-gambriaidd \t oanfal kearde Phoenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerdded Trwy' r Restr Penbyrddau (Am yn Ôl) \t Troch Buroblêd List Rinne (Oarsom)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau dal i argraffu beth bynnag? \t Wolle jo lykwols gewoan fierdergeam mei printsjen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llai o ddewisiadau \t Minder opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DuStyle name \t SwartStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasgwch Postio... i ebostio' r ddogfen cyfredol. I ddewis rhagor o ddogfennau i' w hanfon, gwasgwch Dangos Pob Dogfen & nbsp; gt; gt; <\\ strong >. \t Druk op Ferstjoere.... om it aktuele dokumint te ferstjoeren. Om mear dokuminten te selektearjen om te ferstjoeren, druk op Alle dokuminten sjen littenbsp; gt; gt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blue \t blau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BoitrwynName \t NoseguyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hawster darllen Flesch: \t Lêsberheid neffens Flesch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraewr Fideo MOVName \t MOV- fideospilerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwobrau Fideo Cerddoriaeth MTV \t MTV Music Awards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Proffilau Golwg... \t Werjefteprofielen ynstellen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Casa GrandeCity in Arizona, United States \t City in Arizona, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Denmarc \t Denemarken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Delwedd \t Ôfbylding bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "symudol \t Mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid y Dyddiad a'r Amser \t Datum en tiid feroar_je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Google Chromecast \t Chromecast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SnyderCity in Texas, United States \t City in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu... \t LDAP- tsjinners ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nad oes ganddoch caniatadau i ysgrifennu at yr adnodd. \t Mooglik beskikke jo net oer de fereaske tagongsrjochten om nei dizze boarne te skriuwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adonis \t sinnefertsjustering fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Unol Daleithiau Llynges \t de Feriene Steaten Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Matteo Renzi \t Renato Tapia is lang genoeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "London Bridge \t barok boukunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid _Maint \t grutte feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Danfon ymlaen trwy Ebost... article \t Trochstjoere troch e- mail... article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymyriad \t Operator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch ddewis dangos logo addasiedig (gweler isod), cloc, neu dim logo o gwbl. \t Jo kinne der foar kieze om in eigen logo sjen te litten (sjoch hjirûnder), in klok, of hielendal gjin logo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 1997- 2003, Tîm PIM KDE \t (c) 1997- 2005, it KDE PIM Team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Caerdydd \t datstou raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CywasguCompression \t Ongecomprimeerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfwedd Maint \t Toets kombinaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SHINWA \t Herald opdracht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os dewisir y blwch yma, fe lwytha Konqueror unrhyw ddelweddau sy' n fewnaideladedig mewn tudalen wê. Fel arall, dangosa ddalwyr lle yn lle' r delweddau ac fe allwch wedyn lwytho' r delweddau â llaw drwy glicio ar y botwm delwedd. Os nad oes gennych gysylltiad rhwydwaith araf iawn, byddwch mwy na thebyg eisiau dewis y blwch yma i wella' ch profiad pori. \t As dizze opsje ynskeakele is laadt Konqueror automatysk de ôfbyldings dy yn in webside stean. Yn it oare gefal binne der op de plakken fan de ôfbyldings byldkaikes tesjen. Jo kinne dan de ôfbyldings sels lade troch op de ôfbyldingsknop te drukken. bywannear’ t jo in erch trage netwurkferbining hawwe kinne jo it bêste dizze opsje ynskeakelje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cam \t Marit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seren wib Orionid \t Orioniden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ferraro \t Delmira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangosyddion Lansiwr \t Starter byldskermen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylw: \t Taljochting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r testun dynodiad dewisiedig. \t Wiskje de selektearre identifikaasjetekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Teitl & & Ffrâm \t Titelbalke & & râne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arabeg chinese \t Of misschien wel Arabisch Chinees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Proclaimers \t melden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio DogfenDescriptive encoding name \t Gegevens ymportearjeDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Catamarca \t Amearika/ Catamarca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WARA \t nyt op un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fetel \t metal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch & enw: \t Oanpaste tekst útsprekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall! \t Flater!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Senedd \t de kerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant GESTEP () yn dychwelyd 1 os yw x yn fwy na neu yn hafal i y, fel arall mae' n dychwelyd 0. 0 yw rhagosodiad y. \t De funksje GESTEP( x; y) jout 1 as x > = y en oars 0. Standertwearde fan y is 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Mewnoliad \t Ynspringing fergrutsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygellau \t Mappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu & Ellyll Larwm... \t KAlarm alaarmdaemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r dalennau arddull sy' n trosi tudalennau gwe. Comment \t Hjir kinne jo de stylblêden ynstelle dy brûkt wurde foar de werjefte fan websidenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "21 May 2018 10:23:39 \t Sjoen gong soe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wordsworth \t kear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae KIN \t Dit kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hwyl Hebogau \t hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ailfywio \t & Ferfarskje@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Celia \t Alfie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl Dogfen \t Dokumint% 1 laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidiwyd ddiwethaf \t Lêst feroare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sotho GogleddolName \t Noard SothoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chrynhowyd dilysiant SASL i mewn i' r ioslave ldap. \t De io- slave ldap befettet gjin SASL- ferifikaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Willem Dafoe \t dyn ferhaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amgodiad: \t Kodearring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xin Yu \t skulptueren tsjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 1 \t Nei buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwi gyda patrwm \t Mei patroan opfollje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi... @ info: status \t Omneame..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych wedi gofyn agor sawl gwrthrych yn ymysgogol wrth ymgychwyn. Ni cheir agor sawl gwrthrych. \t Jo ha frege om de selektearre objekten automatysk te iepenjen by it opstarten. In oantal objekten kinne lykwols net iepene of bewurke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthod Gwrthgynnig \t Ofstjoerder akseptearret foarearst de útnoeging fan dizze gearkomst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ADDRESS yn creu cyfeiriad cell. Y paramedr rhes yw rhif y rhes, a colofn yw rhif y golofn. \t It ADDRESS makket in seladres oan. Parameter rige is it rigenûmer en kol is it kolomnûmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tabl Prosesau \t Prosessentabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reilffordd New Jalpaiguri \t Nij Jalpaiguri Spoarstasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Egluryn \t Titel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteiwr [Gosodwyd Gan] \t Host [ynstelt troch]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oes yr Iâ \t de laatste IJstijd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasiedig \t Oanpast@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "No text or background color set \t Standertstyl brûkeNo text or background colour set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Analluogi \t Yntskeakele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fôr Iwerddon \t Ierske See"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i fodd Golwg Cynllunio \t Oerskeakelje nei ûntwerpwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xero \t neat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daewoo \t altyd Daewoo Motor Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Freon \t leakage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd St. Finsent a' r GrenadinauName \t St. Vincent en de GrenadinesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis cywaith \t Kies in projekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu rhif ffacs \t Faksnûmer tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Elfen XML \t XML- elemint ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "no disabled contrast \t Type kontrast foar útskeakeleno disabled contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Patrymlun \t Sjabloan wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cylch \t Sirkel (09)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swnyn PenbwrddComment \t Nepomuk buroblêd sykerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GETPIVOTDATA( Cronfa ddata; \"Gwerthiannau\") \t GETPIVOTDATA( databank; \"ferkeapen\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caen \t opslachbeurt set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi' r Naidlen Hon \t Dizze popup útsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyldroadwyr Bolshevik \t Bolschewykske revolúsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 & # 160;: @ action: inmenu \t % 1: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "awr/ oriau \t oere( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Diddymu' r Rhestriad \t Listwerjefte koe net annuleare wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "iOS 10 \t iOS versie 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos \t Sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swdan \t Soedan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "* _BAR_Pob Plygell \t * _BAR_Alle mappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr ar weinydd- IMAP drwy kmailName \t IMAP- tsjinner fia KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r wybodaeth sy' n wybyddus am berchennog y dystysgrif. \t Dit is de ynformaasje dy oer de eigner fan dit sertifikaat bekend is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Un Penbwrdd i' r Chwith \t Finster ien buroblêd nei lofts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tîm Prosiect \t stuurt projectteams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FLOOR( 12. 5) yn dychwelyd 12 \t FLOOR( 5; 2) is lyk oan 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyddiant: \" \t Súksesfol: \"% 1\" wiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfradd ddisgownt \t Koartingstaryf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Hoarizon 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau: \t Oantal triemmen:File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain RIFF \t RIFF-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch ddefnyddio nod- chwilyddion: gofynnod (?) a seren (*). Mae gofynnod yn cydweddu ag unrhyw nod sengl, ac mae seren yn cydweddu ag unrhyw dilyniant o nodau. \t Jo kinne jokertekens, fraachtekens (?) en stjerkes (*) brûke. In fraachteken stiet foar elk apart karakter, in stjerke komt oerien mei elke rige fan karakters (lykas wenst)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' ch gweinydd POP3 yn cynnal APOP. Dewiswch dull awdurdodi gwahanol. \t Dyn POP3- tsjinner ûndersteund gjin APOP. Kies in oare ferifikaasjemetoade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ningbo Shuangyu ( Samewe ) Cyfrifiadurol Fflat Gwau Machine Gwneuthurwr Co Ltd \t Ningbo Shuangyu ( Samewe ) automatisearre Flat Knitting Machine Fabrikant Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Allweddair: \t _Kaaiwurden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwnei \t Brûnei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gansu \t fagina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgript \t & Dekking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "William Powell \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuydd Cronfa DdataComment \t Databank oanmeitsjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ail- ddigwydd \t Komt werom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Daily Show \t De praat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyl \t Carole King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwrthrych \t & Objekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y calendr:% 1 \t Dizze aginda kin net iepene wurde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Farsi \t fariaasje binnen de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer \t Ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Bloch MB 220 \t De Bloch MB 220"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gilder Ynysoedd Caribî yr Iseldiroedd \t Nederlânsk- Antiljaanske Gûne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd PNM \t PNM-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Kashgar \t Azië/ Kashgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Dechrau a Diwedd \t De start en finish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim byd i' w Dileu \t Neat om út te skeakeljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Android Ffôn IOS \t Ek IOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i ailenwi' r hidlen a ddewisir ar hyn o bryd. Enwir hidlau yn ymysgogol, ond iddynt ddechrau efo \"< <\\\"\\.\\ <\\ / p > Os ydych wedi ailenwi hidlen wrth ddamwain ac eisiau enwi ymysgogol yn ôl, cliciwch y botwm yma a dewiswch Gwagu ac wedyn Iawn yn yr ymgom a ymddengys. \t Klik op dizze knop om it selektearre filter om te neamen. Filters krije automatysk in namme, salang se mar begjinne mei \"lt;\". As jo by ûngelok in filter omneamd hawwe, en jo wolle de automatyske namme werom, klik dan op dizze knop en selektearje Begjinwearde en dan op Wiskje yn it neikommend dialoochfinter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t & TriemNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych wir am adfer y gweithlenni rhagosodedig? \t Wolle jo it skerm wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchafswm Maint Pecyn% 1 \t Max. pakketgrutte% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail Wobr \t Richtprijs €"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mae'r Beaufighter Mk \t de Beaufighter Mk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad PwylName \t PolenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Plygell Newydd \t & Nije map..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dassault Aviation \t hannel Aviation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trywyddau gydag erthyglau heb eu darllen: \t Diskusjes mei net- lêzen artikels:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn i fewnforio ac allforio cysylltau mewn fformat CSVName \t Comment=Plugin foar it ymportearjen en eksportearjen fan kontaktpersoanen yn CSV- formaatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CwartsName \t QuartzName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Diddymu Cofnod@ info \t & Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Schneider \t dochs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Getafe \t Getafe montage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Girona \t gean se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r URL yn cyfeirio at adnodd. \t URL- adres ferwiist net nei in boarne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull: \t Stylen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr \t Finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ymddengys bod% 1 yn ffeil ddelwedd. Defnyddiwch ffeiliau â' r estyniadau yma:% 2 \t % 1 Blykt gjin ôfbyldingstriem te wêzen Brûk allinne triemmen mei dizze taheaksels:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jacksonville \t basearre Jacksonville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau \t Sertifikaten eksportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i greu hidlen newydd. Mewnosodir yr hidlen cyn i' r un a ddewisir ar hyn o bryd, ond gallwch newid hynny yn nes ymlaen. Os ydych wedi clicio' r botwm yma wrth gamgymeriad, gallwch ddatwneud hyn gan glicio ar y botwm Dileu. \t Klik op dizze knop om in nij filter te meitsjen. Dizze wurdt boppe de no selektearre filter ynfoege. Dit kinne jo letter noch oanpasse. As jo dizze knop by ûngelok yndrukt hawwe, dan kinne jo it weromdraaie troch rjochts op de knop wiskje te klikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywiro Gair a Gamsillafwyd? \t Foutstavere wurd ferbetterje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu gweinyddion dirprwyol i' w defnyddioName \t Hjir kinne jo de Proxy- tsjinner ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CPAN - Rhwydwaith Archif Cynhwysfawr PerlQuery \t CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad Archaeoleg \t van Wijnjewoude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Albania \t Oekraïne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthEthiopian month 2 - LongName \t fan MehrEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Libia \t Lybje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Priodweddau \t Foarynstelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Teilsio' r tudalennau (i' w argraffu): \t (Te printsjen) siden & tegelje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif Ffacs \t Faksnûmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r testun a fydd yn ymddangos yn y panel Cyrchu ar Frys. Dylai' r disgrifiad gynnwys un neu ddau o eiriau a fydd yn helpu chi gofio be mae' r cofnod hwn yn cyfeirio ato. \t Dit is it adres dat ferskine sil yn it Quick Access- navigaasjepaniel. Soargje foar in bûnige beskriuwing fan ien of twa wurden dy' t jo helpt te ûnthâlden wêr 't dizze yngong nei ferwiist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Yma \t Hjirhinne & ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr chwarae Microsoft WMV \t Microsoft-WMV-ôfspyllist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad NU (IM): \t IM- adres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Montalcino \t foar blaastest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CorongylchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Traddodiadol GlasStyle name \t Tradysjoneel blauStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflymder Bywlunio \t Animaasjesnelheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhan: \t & Seksje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn bwysig \t Is belangryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yw’r Rheolwr Data \t digitaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwenhwyfar \t froulju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailgydio ailgychwyn normal \t Trochgean mei normaal opstarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Astra \t ja Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BrasilName \t Braziliaanske realName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Teithio \t namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMPOWER( llinyn) \t IMPOWER( tekenrige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthiadau \t Klassen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Journal of \t krant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Micro SD \t microSD -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau \t & Opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o Astudiaeth Syffilis Tuskegee \t de Tuskegee Syphilis Study"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xuzhou Fenghe Intelligent Technology Co LTD \t Xuzhou Katakombe Intelligent Technology Co LTD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Android Pie \t Android Pie is beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i argraffu' r sgrinlun cyfredol. \t Klik op deze knop om de huidige afdruk naar het klembord te kopiëren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Testun \t & Ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd diweddaru' r rhes ar y gweinydd. \t Rige ferfarskje op de tsjinner mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Prag \t Europa/ Praach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gynnwys \t Hjir steane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwsio testun ffurf grisiau \t Reparearje de tekstopbouw stap foar stap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaenyrru I \t Trochstjoere- nei..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Agor \t & Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant UPPER () yn trosi llinyn i brif- lythyrau. \t De funksje UPPER () set alle letters yn in tekenrige om yn haadletters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiad Newydd \t Nije opsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "blwch derbyn \t ynfak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawrth \t tiisdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif i' w normaleiddio \t Te normalisearjen getal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pererin - Haul \t Boppedat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr( au) i' w chwilio. NAME OF TRANSLATORS \t Sykpaad( en) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penna hwn faint y wynebfath a ddefnyddir i argraffu label o dan y bariau. Fe rwystrir bariau' n ymysgogol os ddaw testun yn rhy fawr, felly mae' n syniad da dewis maint wynebfath bach yma. \t Dit beskied de grutte fan it lettertype dat brûkt wurd om in kaartsje ûnder de balken te printsjen. Balken wurde automatysk ûnderdrukt as de tekst te grut wurdt, dus is it oan te rieden in lyts lettergrutte te nimmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y blygell% 1. Atebodd y gweinydd:% 2 \t De map% 1 koe net iepene wurde. De tsjinner antwurdde:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu sgwennu i ffeil rhestr y grwpiau \t Koe net skriuwe nei de triem mei de groepenlist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Big Brother \t aan Big Brother who"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MDL \t het najaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Palas Brenhinol \t Koninklijk Paleis de Dam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AGORWYD CYSYLLTIAD \t FERBINING IEPENE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiadau i' w gwahardd o sesiynau: \t Applikaasjes hokker útsletten wurde fan sesjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArianninName \t ArgentiniëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Paralelogram LlorweddolStencils \t Geometrysk - horizontaal parallellogramStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddion \t Warskôgingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Eithriadau@ info: whatsthis \t Útsûnderings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t KP_Begjinkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim dogfen brosesu geiriau ydy hon, ond% 1. Ceisiwch ei hagor efo' r cymhwysiad dilys. \t Dit is gjin tekstferwurkingdokumint, mar% 1. Besykje it te iepenjen mei it byhearrende programma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos amser & tan y larwm. @ option: check \t De tiid oant alaarm toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coch Gwyrdd \t groen rood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibio (Pause) Indian National month 11 - ShortName \t SkoftsjeIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Cerdyn Llwybrydd PCStencils \t Cisco - PC- routerkaartStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Potsdam \t Absint werd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hafan \t projekten kommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brenin \t koning voelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darganfod yr ardull% 1 \t Triem net fûn:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SianelLayer \") + \"%d \t Layer \") + \"%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "E- hylif \t Blauwalg kan leiden tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Panel GNOME \t Oer it GNOME Paniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Twitter Facebook Instagram \t Facebook Twitter en Instagram waarvoor toestaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LOG( 0) yn dychwelyd - inf. \t LOG10( 10) is lyk oan 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfathau \t Alle selektearre lettertypen ùtskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Casgliadau CaledweddStencils \t Hardware- samlingenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch defnyddiwr... \t Selektearje brûker:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' ch gweinydd SMTP yn cynnal% 1. Dewiswch dull dilysiant gwahanol. \t Dyn SMTP- tsjinner ûndersteund gjin% 1. Kies in oare ferifikaasjemetoade.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bréguet \t Dassault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Delwedd \t Foar ôfbyldingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni all enwau plygellau gynnwys '/'folder-display \t folder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Strategaeth \t gemeenteraad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Wikselje tusken firuele buroblêdenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr hunan- gychwyn: \t Autostartpaad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae angen% 2,% 3, neu% 4 ar% 1 \t % 1 ferget% 2 of% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint wynebfath lleiaf: \t Minimale lettertypegrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t DTDLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Cyfrinair... \t Wachtwurd feroarje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NUM2STRING( 10) yn dychwelyd \"10\" \t NUM2STRING( 10) jout \"10\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio RTF KWord Name \t Krita TIFF YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredola ac agora ffeil neu blygell â chlic sengl. \t Aktivearret en iepent in triem of map mei in inkelfâldige mûsklik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerdded Trwy' r Restr Penbyrddau \t Troch Buroblêd List Rinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eurozone \t euro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil sain i' w chanu \t Ôf te spyljen lûdstriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Safbwynt Grŵpiau \t & Groepenwerjefte ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Magdalen \t finen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hepgor \t Oerslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adnoddau Dynol \t Human Resource"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TYPE (- 7) yn dychwelyd 1 \t ERRORTYPE( 0) jout in flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shail Carter Aleksander Odell \t Aleksander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Awyr Bryste \t Kanaal Bristol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Romania \t Roemeenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name \t Triembehear werjeftemodus ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Baner Didfap (GL) Name \t Bitmap flagge (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dechrau' r gwasanaeth trin bisgedi. Ni fyddwch yn gallu trefnu' r bisgedi sydd wedi' u cadw ar eich cyfrifiadur. \t It koekje- handlertsjinst koe net begjinne. Jo sille de koekjes dy bewarre binne op jo kompjûter net beheare kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t SystemCLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PerifferolionName \t RâneapparatenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darn arian \t Letterlijk Beter ��n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Arfog yr UD \t It Nederlânske leger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "difodwyd \t Dútsers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CDB \t ontwikkelingslanden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosiadydd PalmDOCComment \t PalmDOC- oersetter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kfmclient download ['tardd'] # Copïa' r URL 'tardd' i leoliad defnyddiwr- benodedig '. # gall y' tardd 'fod yn restr o URLau, os nad yw' n bresennol # yna gofynnir am URL. \t kfmclient download ['src'] # Kopiearret in URL- adres 'src' nei in troch brûker # definiearre lokaasje. # 'src' mei in list mei URL- adressen wêze. As dit net # foarynsteld is, dan wurdt in URL- adres fersocht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodwch \"% 1\" neu \"% 2\". \t Jou \"% 1\" of \"% 2\" op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yangtze River Delta \t Yangtze River Delta Zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Port Said \t Kairo Port Said"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio Llyfr Cyfeiriadau LDIF... \t LDIF Addressbook eksportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kung \t VAN HET GRASLAND Theater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Graeme \t Fiif persoanen skriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbaeneg \t Spaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth yn X \t Wearde yn X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lebron \t Taeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methwyd darllen Dosbarth Dangosydd \t %s: Koe Skermklasse net lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dan dan \t Fandaach druk an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid ailgychwyn KDE i' r newidiadau yma ddod i rym. \t Start KDE op 'e nij om de wizigings te aktivearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chainalysis \t Chainalysis stifte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lindsey Graham \t jier ferlyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddion Rhwydwaith \t T_sjinner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hal Jordan \t goed dat jo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant WEIBULL () yn dychwelyd y dosraniad Weibull. \t De funksje WEIBULL () jout de Weibull- ferdieling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GlGwC (BGR) \t BGR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MAXA( 12. 5; 2) Yn dychwelyd 12. 5 \t MAX( 12, 5; 2) jout 12, 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ISNONTEXT( x) \t ISNOTTEXT( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp Disg LlipaStencils \t FloppydiskfoarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod y gweithredadwyn lpdomatic. Gwiriwch fod Ffoomatic wedi' i osod yn iawn, a bod lpdomatic wedi' i osod mewn lleoliad safonol. \t Kin it programma lpdomatic net fine. Kontrolearje at Foomatic just ynstalleare is en dat lpdomatic op in standertlokaasje ynstalleare is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dim amser \t Tiden fersette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais CD- ROM... Comment \t kompaktskiifstasjon... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ffederasiwn Rwsia \t de Russyske Federaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Launchpad Contributions: Rhys Owen https://launchpad.net/~rhysun \t Launchpad Contributions: Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ARABIC (\"IV\") yn dychwelyd 4 \t ARABIC (\"IV\") jout 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyrdd Glas \t Verwacht gouden groene blauwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priflythrennau \t Haadletters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CSS \t wiskundekraks jouw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma hanes y safleoedd rydych wedi ymweld a nhw. Gallwch eu didoli mewn sawl ffordd. Name \t Dit is de histoarje fan de URL- adressen wêr jo koartlyn west ha. Jo kinne se op ferskate manieren sortearje. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os dewisir y dewisiad hwn, dengys llwybr llawn y ddogfen ym mhennawd y ffenestr. \t As dizze opsje selektearre is sil it folsleine dokumint paad yn it finster byskrift te sjen wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod \t Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%d:%02d:%02d gan %d:%02d:%02d \t %d:%02d:%02d fan %d:%02d:%02d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (Wget 1. 5. 3) Name \t UA- beskriuwing (Wget 1. 11. 4) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wifi/wired security \t WEPWifi/wired security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kaufman \t wurke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos gwybodaeth fersiwn \t Ferskaffer ynformaasje ophelje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y T \t de bus ergens ijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SgriptCommon \t Common"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Cartref \t Thúsmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilynnydd Amser PersonolName \t Persoanlike tiidregistraasjeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- fath \t Subtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y pellter lleiaf sydd angen i bwyntydd y llygoden symud ar y sgrîn cyn i' r cyflymiad gael effaith yw' r drothwy. Os yw' r symudiad yn llai na' r drothwy, symuda pwyntydd y llygoden fel petai' r cyflymiad yn 1X. Felly, pan wnewch symudiadau bach â' r ddyfais gorfforol, nid oes cyflymiad o gwbl, sy' n rhoi mwy o reolaeth i chi dros bwyntydd y llygoden. Âsymudiadau mwy o' r ddyfais gorfforol, gallwch symud pwyntydd y llygoden yn gyflym i ardaloedd gwahanol ar y sgrîn. \t De fersnellingsdrompel is de lytste ôfstân dy de mûsoanwizer ôflizze moat foardat de fersnelling mar ienich effekt hat. As de beweging lytser is dan de drompel, dan beweegd de mûs har as is de fersnellings op 1x ynsteld. Dus as jo mei jo fysike apparaat lytse bewegings meitsje, dan is der gjin inkele fersnelling, wêrtroch jo mear kontrôle hawwe oer de mûsoanwizer. By grutter bewegings fan it fysike apparaat kinne jo de mûsoanwizer fluch nei oare gebieden op it skerm bringe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Camlas Suez \t fan it Suezkanaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RHYBUDD: Gall caniatáu HTML yn ebost gynyddu' r risg y bydd eich cysawd yn cael ei beryglu gan ymelwadau presennol a disgwyliedig. Mwy am ebostau HTML... Mwy am cyfeiriadau allanol... \t WARSKOGING: it brûken fan HTML yn e- post kin de kâns fergrutsje dat jo systeem gefoelich wurdt foar ynbrekkings fia befeiligingsgatten. Mear ynformaasje oer HTML- berjochten.. Mear ynformaasje oer eksterne ferwizings..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyddhawch ddigon o le ar y ddisg gan 1) dileu ffeiliau di- eisiau a dros dro; 2) archifo ffeiliau i gronfa cyfryngau symudadwy fel disgiau CD- Cofnodi; neu 3) darganfod mwy o le cronfa. \t Meitsje foldwaande skiifromte frij troch 1) ûnnedige en tydlike triemen te wiskjen, 2) triemen argyfearje op losse media lykas CD roms, of 3) soargje foar mear opslachkapasiteit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Goleuni (Enlightenment) Name \t EnlightenmentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Havelock \t Skiene '' [ [ Spanje ] ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Achaia \t advertinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio lliwiau addasiedig \t Oanpaste kleuren & brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Polylinell \t Meardere hoeks & foltôgje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwytho Proffil & Golwg \t Werjefteprofyl lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MorgrugynName \t PishimmelYnspektName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall GConf: %s \t GConf flater: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EURO( arian) \t EURO( faluta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn wahanol i \t is oars as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniant \t Fermingmodusduplicate paintbrush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffiniau \t Rânen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad Hedfan Kazan \t Kazan Aviation Ynstitút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Drafftiau \t Konsepten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sy ’n \t Queen ’s University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Srinagar \t derút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canon \t kanon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "threfnwyr C2 \t útfining nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "– Yr \t Jan Jongsma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MyUserName on freenode \t In nij akkount oanmeitsje op de tsjinnerMyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat dyddiad \t Standert getalopmaak:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Statws Dydd Valentine \t Elk jaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd Beatrix Potter \t attraksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrru ebost at yr holl gysylltiadau a ddewiswyd. \t Is beskikber foar alle kontakten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw \t & Bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ethnig \t nasjonale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Greensboro \t unieke vaarten plaatsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samariad \t freegje my Samaritaanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TfL \t TLP schreef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Castell Neuschwanstein \t skiednis Windsor Castle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn hafal i neu yn fwy na \t gelyk oan of grutter as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Candy Crush \t grutte fraach sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teulu Wynebfathau \t Lettertypefamylje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges gan% 1:% 2 \t Berjocht fan% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Llwybrydd Gwasanaethau OptegolStencils \t Cisco - optical services routerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Categori & # 160;: \t Kategory:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gosod %s. \t Koe %s net keppelje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sganio ac OCR \t Skennen & OCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hear \t MBSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rondo \t Dêryn wiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FAA \t FAA dúdlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodau TudalenName \t All jo blêdwizers opsommeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Lled Llinell \t Linebreedte ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byrlwybr: \t & Fluchtoets:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Linux Ffenestri \t Windows op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo i' r Blygell Yma \t Nei map kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canran & # 160;: \t & Sterkte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& PriodweddauAnnotation tool \t Opljochtsje litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pen i Lawr (180 gradd) \t Understeboppe (180 graden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu i Makefiles, Python \t Markearring foar Makefiles, Phyton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newydd \t Nije rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JUDITH \t David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GweithredoeddComment \t LokaasjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalaith Gogledd \t Overig nieuws Provincie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Disney World \t dizze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sylw: \t Taljochting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw cynnal SSL ar gael yn yr adeiladaeth yma o KDE. \t SSL- stipe is net beskikber yn dizze útjefte fan KDE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "taliad SENGL \t PSV treffen we o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Belgravia \t Tatacoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifo & # 160;: \t yn koade omsette:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen Destun... Comment \t Tekst dokumint... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AleppoDamascusDimashq \t DamascusDimashq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Arall \t & Oare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat Dyddiad \t Opmaak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwestiynau Cyfweliad \t aanspreekpunt voor vragen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Haftar \t Beuys had"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwr: \t Brûker:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwaredu ffeil \"% 1\". \t Kin it objekt net wiskje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "William o Orange \t fan yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lidl \t Naar Bouwlab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FreeDBGenericName \t FreeBirthGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim cyfrif adiwyd \t Akkount is net tafoege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eleanor Rigby \t Henri Nouwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ramstein \t súterige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo ( DRC \t de Demokratyske Republyk Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diolchgarwch \t Thanksgiving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ddogfen \"%s\" a ddefnyddiwyd yn ddiweddar \t Koe hokkerlêsten brûkt dokumint \"%s\" net openje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformiwla Un \t Formule 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SSR \t net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi' r olwg goeden \t Beamstruktuerwerjefte útskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clasurol \t Klassyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Springsteen ac \t lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu Proffil \t Fourtsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mudiad: \t Organisaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plisgyn wrth Nôd Tudalen \t & Blêdwizers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Negeseuon yn Gêl- ysgrifedig Pan frithwch y blwch yma, cedwir negeseuon a anfonwyd fel y' s anfonwyd, sef, yn gêl- ysgrifedig. Ni argymhellir hyn oherwydd ni fyddwch yn gallu darllen y negeseuon mwyach os darfodir tystysgrif ofynnol. Serch hynny, gall fod rheolau lleol sy' n eich gorfod troi' r dewisiad yma arnodd. Mewn amheuaeth, gwiriwch efo' ch gweinyddwr lleol. \t Berjochten fersifere bewarje As dizze opsje selektearre is, dan wurde ferstjoerde berjochten mei deselde fersifering bewarre. Dit is net oan te rieden, omdat jo de berjochten net mear lêze kinne as it nedige sertifikaat ferrint. Mar der kinne lokale regels wêze dy' t fereaskje dat jo dizze opsje ynskeakelje. By twifel, nim kontakt op mei jo lokale systeembehearder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LTC \t De TC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhwysa' r blwch hwn y parthau a' r gwesteiwyr y gosodoch bolisi penodol Java ar eu cyfer: Defnyddir y polisi yma yn lle' r polisi rhagosodedig ar gyfer galluogu neu analluogi rhaglennigion Java ar dudalennau a anfonnir gan y parthau neu' r gwesteiwyr yma. Dewiswch bolisi a defnyddiwch y rheolyddion ar y dde i' w addasu. \t Dit fak befettet de domeinen en hosts wêrfoar jo in spesifyk Java- belied foar ynsteld hawwe. Dit belied wurdt tapast ynstee fan it standertbelied foar it yn/ útskeakeljen fan Java- applets op de dokuminten dy troch dizze domeinen of hosts ferstjoerd wurde. Selektearje in belied en brûk de knoppen rjochts om dizze te bewurkjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Weinyddiaeth Awyrennau Cynhyrchu \t Ministearje fan Aircraft Production"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r gorchymyn \"% 1\" yn torri ar gyfyngiadau trefnu gorchmynion \t Kommando \"% 1\" oertrêdet de regels oangeande kommando- folchoarders."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Tudalen & & Ymylon \t Sidegrutte & & marzjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio mewn & pob un blyfell leol \t Yn & alle lokale mappen sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "– digwyddiad \t Dagblad van het Noorden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyn- gynhaliwr \t Foarrige ûnderhâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 \t %b %d %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynyddu/ Lleihau Dewisiadau.. \t Opsjes foar fergrutsjen/ ferlytsjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DIM \t NET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CARY () yn dychwelyd y lleoliad Y sy' n cyfateb i leoliad pwynt mewn tirlun cartesiadd. \t De funksje CARY () jout de y- koördinaat werom fan in punt yn it platte flak opjûn yn poalkoördinaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KFC \t gemeente Franekeradeel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir ysgrifennu at% 1 \t Skriuwe nei% 1 wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blob \t Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iesu Grist \t lijden van Jezus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; I Lawr \t Downkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& NodauDalen \t & Paginamarkearingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "afon \t ris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SKEW( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) yn dychwelyd 0. 9768 \t SKEW( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) jout 0, 9768"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unedau grym a gynhelir: J (Joule), e (erg), c (calori thermodynamig), cal (calori IT), eV (electronfolt), HPh (awr- farchnerth), Wh (awr- Wat), flb (pwys- troedfedd), BTU. \t Stipe ienheden foar enerzjy binne: J (joule), c (termodynamyske kalory), cal (IT- kalory), eV (elektronvolt), HPh (hynstekrêft oere), Wh (watt oere), flb (foot- pound), BTU (British Thermal Unit)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-wneud \t Opnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Antigua \t Amearika/ Argentinië/ Tucuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corfflu Morol yr Unol Daleithiau \t by Amerikaanske Korps Mariniers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lleddfu Llwybr... \t Paad & flak meitsje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddi \t Opjeften"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ar BuzzFeed \t dat oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t an3s_ annema@ planet. nl, berendy@ bigfoot. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni cheir defnyddio enw cysawd \"% 1\" fel enw tabl. \t Systeemnamme \"% 1\" kin net brûkt wurde as tabelnamme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TasgNAME OF TRANSLATORS \t TaakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant yma yn trawsnewid ongl radd i ongl radian. \t Dizze funksje set in hoeke útdrukt yn graden om nei in hoeke yn radialen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Unol DaleithiauHawaiian-Aleutian TimeUnited States \t Hawaiian-Aleutian TimeUnited States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BTCC \t jout BTCC ferpleatsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw'r enw \"%s\" yn ddilys oherwydd ni chaiff gynnwys y nodau canlynol:%s %s \t De namme \"%s\" is net tastien om't er net de folgjende tekens hawwe mei: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SafleCoptic weekday 5 - LongDayName \t Coptic weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Santes Fair \t yn Snits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Llu Awyr \t de Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_BlaenorolStock label, media \t FoaricheStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gneisenau \t sin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio Palm Doc KWordName \t KWord Palm Doc EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Opsiynau _Cadw \t Opsjes be_warje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthIndian National month 9 - ShortNamePossessive \t fan FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CMC \t PvdA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "' r Almaen \t Yalta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Britten \t En Britten echt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Read blêdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull & Ffrâm \t Freems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moor Park \t it Waadgebiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TahitiegName \t TahitiaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AGM \t AAV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysiant Gwesteiwr: \t Host autentikaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AmnewidObject name: Object type \t & Net ferfangeObject name: Object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Selezionare May \t Het gebied helaas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Nijsstikker konfiguraasjedialooch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ysgafn: Trosi i (X) HTML llym \t Light: nei krekt (X) HTML konvertearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth% 1 \t Klasse% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alonso \t kwam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MSS \t lnllee1 lnllee1 lnllee1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ickleName \t DetailsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nigel Short \t hoefolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Mewnforio/ Allforio KLlyfrCyfeiriadauGenericName \t KAddressBook Ymport/ Eksport PluginGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "LAU cyswllt i safle gwe'r rhaglen \t De link foar de keppeling nei de webskerm fan de applikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PUBG \t Algemeen Handelsblad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrth geisio canfod negeseuon nas darllenwyd: \t By it sykjen nei net- lêzen berjochten: continuation of \"When trying to find unread messages:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Dot- DotStencils \t Cisco - punt- puntStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu Math Ffeil... \t KEditFileType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhoddwyd ebost yn y rhes i' w anfon gan KMail \t KMail- identiteit '% 1' waard net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jackie Chan \t Haw sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi fewnosod URI argraffydd! \t Jo moatte it URI- adres fan in printer ynfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y France Awyr A380 \t de Air France A380"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Comisiwn Mawr \t het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau \t Rigels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PenbwrddGenericName \t SaverDesktopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlu \t Skeanprinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Sero \t Nul & ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Seren Wyth Pwynt CrwnStencils \t Geometrysk - kromme achtpuntige stjerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dat- danysgrifio O \t Útskriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Esgobaeth Santaidd (Gweriniaeth Ddinas y Fatican) \t Fatikaanstêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Juliette Binoche \t Juliette Binoche Parys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau \t Opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pecynnau \t Guwahati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ El_ Salvador \t Amearika/ El_ Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chafwyd gyrrydd cronfa ddata ar gyfer y math yma o ffeil. Darganfuwyd math MIME:% 1 \t It databank- stjoerprogramma foar dit triemstype is net fûn. Detektearre MIME- triemtype:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid effaith Ctrl+Alt+Olio \t It resultaat fan Ctrl+Alt+Backspace feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Abaof Azar short \t fan Abaof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweddiad Union \t Exact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwnc \t & Underwerp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Rhesi... \t Rigen toane..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd Cynnwys 3Style name \t Tekstkop 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aduniad \t Dukes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rebeca White \t profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu map picseli %s \t Ynstelle fan de Tiid is mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Foarrige side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OnePlus \t 'e OnePlus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformatio Canran \t Persintaazje- opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MacOS \t sirkadyske fyts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Santes \t Oliver Cromwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glasgow yr Alban \t Glasgow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adeileddau \t Struktueren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ApolonaiddName \t ApolloniaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copio... \t Kopiearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd hwn yn dechrau amseru' r dasg ddewisiedig. Mae hyd yn oed yn bosibl i amseru sawl tasg ar yr un pryd. Gallwch hefyd ddechrau amseru tasgau drwy glicio botwm chwith y lygoden yn ddwbl ar dasg benodol. Bydd hyn yn atal amseru tasgau eraill fodd bynnag. \t Hjirmei starte jo de tiidopname fan de selektearre taak. It is boppedat mooglik om de tiid foar ferskillende taken simultaan op te nimmen. Jo kinne ek begjinne mei de tiidopname fan in taak troch mei de lofter mûsknop te dûbelklikken op in bepaalde taak. Hjirmei sette jo lykwols wol de tiidopname fan oare taken stil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Copïo Yma \t Hjir Kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant TDIST () yn dychwelyd y dosraniad- t. \t De funksje TDIST () jout de t- ferdieling werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Testun Cyfoethog \t Rich text bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fyfy Zimmer \t sels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zane \t Ines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Frenhines Anne \t Queen Anne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Gwall yn y swm gwirio \t Flater yn checksum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "myfyrwyr \t Koelstra gewerkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Argraffu \t Printsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllenadwy yn Unig \t Allinne- lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbynnwyd data gwag (% 1). \t Lege data ûntfongen (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd dangos \"%s\". \t Koe \"%s\" net fine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi' r ddalen weithredol. \t It aktive wurkblêd omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Popeth \t Alles selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meini Prawf Trefnu \t Sortearkriteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AnalluogwydAccelerator \t ÚtskeakeltAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Isreaelyske nij sheqelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Iau \t tongersdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr o Eiriau Cyfansawdd \t List mei gearstalde wurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CartersvilleCity in Georgia, United States \t City in Georgia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Codi' r ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ymddangos uwchben pob ffrâm arall. Nid yw hyn yn ddefnyddiol ond os mae' r fframiau yn gorgyffwrdd eu gilydd. Os dewisir fframiau lluosol, cânt eu codi i gyd yn eu tro. \t Ferpleats it selektearre freem nei de foargrûn, sadat it foar alle oare freems toand wurdt. Dit is allinnich brûkber at freems inoar oerlaapje. As meardere freems selektearre wurde, dan wurde se om bar nei foaren pleatst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lequire \t waarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "allbynnu' r ddogfen gyfan i ffeil \t Ferstjoer it dokumint nei triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar y Weithfan _Yma'n Unig \t Allinich op dizze wurkr_omte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y Penbwrdd \t Buroblêd sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr Golygu \t Nei paad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Lidington \t David Lynch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ganolfan Ymchwil Pew \t Pew Research Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio mewnoliad paragraff i leoli delweddau. \t Alinea- ynsprong brûke foar it te plak setten fan ôfbyldingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer System \t Systeem Tapassingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Ddiferion GlawComment \t Reindruppen FilterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t KP_Spacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffyddion \t Printers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnydd Pŵer hunan- gychwyn \t Energyferbrûk eigen energyfoarsjenning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "banc Undeb Irwin \t Irwin Union Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu gofodnodau ychwanegol \t Spaasjes efteroan fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name \t Aktive skermrânen ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes argraffydd rhagosod. Dechreuwch â -- all i weld pob argraffydd. \t Der is gjin standertprinter oanwezich. Begjinne mei -- all om alle printers te sjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuzco \t Fersyk ynformaasje Sample"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "hidlen mewnforio mbox Bydd yr hidlen hon yn mewnforio ffeiliau mbox i KMail. Defnyddiwch yr hidlen yma os hoffech fewnforio o Ximian Evolution neu ebostyddion eraill sy' n defnyddio' r ffromat traddodiadaol UNIX yma. Noder: Mewnforir ebostau i blygelli wedi' u henwi ar ôl y ffeil y daethont ohoni, â' r rhagddodiad MBOX. \t mbox ymportfilter Dit filter sil mbox- triemmen yn KMail ymportearje. Brûk dit filter as jo e- mailberjochten fan Ximian Evolution ymportearje wolle en foar oare e- mailprogramma' s dy' t dit standert UNIX- formaat brûke. Opmerking: De berjochten sille ymportearre wurde nei mappen dy' t neamd wurde nei de triem dêr' t de berjochten úthelle wurde, mei as foarheaksel MBOX -."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymweliad â Wastatir \t In besyk oan flaklân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgleirdeb \t Helderheidskorreksje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clearwater \t Woonexpress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Copï_au: \t Kopie_s:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Norwyaidd \t & Noarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "4S i Phone \t Phone 4S andersom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ar Bont Ffordd Forth \t Kincardine de Forth - Forth Road"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerthoedd \t Selwearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu gorchymyn \t Kommando bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Detholiad \t Pikselgom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw \t Tonbridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthdroi \t Snijpunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhannu' n & Llorweddol \t & Horizontaal Splitse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyna' r dudalen hon gynnwys eich ffeil gofnodion samba mewn trefn gyfeillgar. Gwiriwch bod y ffeil gofnodion gywir ar gyfer eich cyfrifiadur wedi ei rhestri yma. Os oes angen, cywirwch yr enw, neu leoliad y ffeil gofnodion a chliciwch ar y botwm \"Diweddaru\". \t Dizze side presintearret de ynhâld fan dyn Samba- lochtriem yn in freonlik jaske. Kontrolearje of it juste lochtriem foar jo kompjûter hjir neamd wurd. At it nedich is, korrigearje dan de lokaasje fan it lochtriem en klik dêrnei op \"Bywurkje\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddi a Ddangosir \t Sjen litten opjeften"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewropeaid \t Europeanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Crysau Duon \t Ensemble NBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "XTerm (XFree 4. x. x) \t Standert (XFree 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw _FelStock label \t Bewarje _asStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn i fewnforio cysylltau OperaName \t Plugin foar ymportearjen fan Opera' s kontaktpersoanenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn \t Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pederfynwch yma y rhif o gopiau sydd angen. Gallwch gynyddu neu lleihau y rhif gan glicio' r saethau i fyny ac i lawr. Gallwch hefyd deipio' r rhif yn uniongyrchol i mewn i' r blwch. \t Gamma: Skiif om de gammawearde fan de kleurkorreksje te behearen. De gammawearde kin sitte tusken de 1 en 3000. In gammawearde heger dan 1000 ferheldert de print. In gammawearde leger dan 1000 fertsjustert de print. De standert gamma is 1000. Taljochting: de gammawearde- oanpassing is net sichtber yn de miniatuerfoarbyldwerjefte. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o gamma=... # brûk berik fan \"1\" oant \"3000\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau bob dogfen agored. \t Alle iepene dokuminten slúte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolygu Gosodiadau \t Ynstellings foar printallyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSQRT( llinyn) yn dychwelyd ail isradd rhif cymhlyg. \t De funksje IMSQRT( tekenrige) jout de fjouwerkantswoartel werom fan in kompleks getal as in tekenrige of as reëel getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp menywStencils \t Frou- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Butenandt \t En dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penderfynna sawl hidlen i gadw yn hanes y blwch cyfuno hidlenni. \t Beslist hoefolle filters bewarre wurde yn de histoarje fan de filter kombinaasjefjilden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luanda \t Odessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Ategynion \t Utwreidingbehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw i' r cynllun lliwiau: \t Fier in namme yn foar it kleurskema:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad-wneud Sbwriel \t Nei jiskefet _ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadau ar gael: \t Beskikbere KDE helpboarnetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall yng nghysylltiad y gronfa ddata \t Databankkursor koe net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar y Weithfan Weladwy pob tro \t _Altyd op sichtbere wurkromte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elusen \t lnllee1 p lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser: \t Tiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TAP \t Dochs passe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad Adeiladu \t Boudatum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Barnes \t John Barnes hy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y West Coast \t de Westerkeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu ar gyfer SQL@ info: whatsthis \t Markearring foar SQL@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth hawlfraint ar gyfer y rhaglen \t Auteursrjochtinformaasje foar it programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KPRODUCT( gwerth; gwerth;...) \t KPRODUCT( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r holl larymau darfodedig cyfredol@ info/ plain \t Meardere alaarms wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoli% 1@ info/ plain \t KAlarm aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wernddofn Boncath \t Bendigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllen yn Unig \t Allinnich- lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trothwy & # 160;: \t Drompel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyffredinol: \t & Algemien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim ond ar blygyll lleol y mae creu oriel delweddau' n gweithio. \t It oanmeitsjen fan in galery fan ôfbylden wurket allinnich by lokale mappen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cronfa Ddata \t Besteande databank ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adobe Acrobat \t Adobe Acrobat Reader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adfera' r sesiwn defnyddiwr wedi' i gadw os ar gael \t Herstelt, as beskikber is, de foarige sesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasgwch F8 neu Syflydd+F8 i newid i' r ffrâm nesaf/ blaenorol. \t Druk op F8 of Shift+F8 om te wikseljen tusken it neikommende of foarich ramt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod enw ar gyfer ardal yn y daenlen. \t Jou berik yn it rekkenblêd in namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser \t Tanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jig- sôName \t PuzelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Gŵyl Canol - \t de Mid-Autumn Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TIME( 10; 2; 2) yn dychwelyd 10: 02: 02 \t TIID( 10; 2; 2) jout10: 02: 02"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Richard Sears Alvah \t Richard Sears"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Theatr Colwyn \t Hy fersloech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y penbwrdd lle dylai' r ffenestr ymddangos. \t Buroblêd wêrop it finster sil ferskin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neuadd y Pentref \t de van Plaatselijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen_i_Lawrkeyboard label \t Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DefnyddioldebauName \t HelpmiddelenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r gêm disgwyliadau o weld o gefnogwyr y \t man of the match"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyn- orchymyn: \t & Prekommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LNMU \t Lviv Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "newyddItem has changed \t nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Croatia \t folge Kroatië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio ymylon addasiedig \t Oanpaste marzjes brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch ryw enw ar gyfer y cyfrif ac enw host y gweinydd newyddion. \t graach in namme ynfolje foar de akkount en de hostnamme fan de nijsserver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t FeroaringslistLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu'r lansiwr \t Koe net de starter opslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd cefndir \t Eftergrûnofbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LAIA \t De stêd hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod celfigyn \t In ienfâldich freem- elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyrdd \t 3D Grien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddiadau \t Dizze wiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Eich Ffolder Breifat Amgryptiedig \t Stel Jo Kodearre Persoanlike Triemtafel Yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ar Cynnyrch Stiwdio Pinnacle \t de Pinnacle Studio Produktline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "allbwn.%s \t útfier.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodwch werth flaenoriaeth: 0 < = blaen' th < = 100, 0 sydd isaf. \t Prioriteitswearde ynstelle: 0 < = prio < = 100, 0 is it leechst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynnu ar ôl ei anfon \t Nei ferstjoering ôfslute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r tab cyfredol \t It tabblêd fan no slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aswan \t Aswan Hurghada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyn ar gyfer llofnodi côd \t Akseptearje foar koade- ûndertekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GweithredoeddComment \t GeolokaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd allwedd OpenPGP ddilys ac ymddiriedig ar gyfer \"% 1\". Dewiswch yr allwedd( au) a ddylir eu defnyddio ar gyfer y derbyniwr yma. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t Der is gjin jildige en betroude OpenPGP- kaai( en) fûn foar \"% 1\". Selektearje de kaai( en) dy' t foar de ûntfanger brûkt wurde sille. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Street \t Bynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrik \t En Erik antwoardt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu- diogel \t Feilige modus@ item: inmenu session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ddewis gyrrydd! \t Jo moatte in stjoerprogramma selektearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AwyrLasGolau3color \t Ljochthimelblau3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Codi' r Ffrâm \t Freem nei foaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyn pob cais ffenestr naid \t Alle pop- up- finsters akseptearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwnei DarwsalamName \t Brunei DarussalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’n Laila \t Sjoerdtsje lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trafnidiaeth \t Spoorwegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar Frys \t Dringend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button let the user to choose to read the main report \t Ynformaasje oan it laden oer brek% 1 fan% 2.... @ action: button let the user to choose to read the main report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& De: \t Nacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y Golofn Drefnu \t Aritkel mei fokus selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ffurf yr allbwn \t Útfier_opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jemima \t jierren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthygl Newyddion ac Ebost \t Nijsartikel & e- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ROUNDUP( gwerth; [digidau]) \t ROUNDUP( wearde; [sifers])"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Perchennog \t Eigenaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu... \t Taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynediad i'ch Data Preifat \t Sjoch Jo Persoanlike Data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell Uniongyrchol \t Direkte line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifo \t Berekkenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KMail KontactComment \t Kontact KPilot- pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Bermiwda \t Bermuda Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Copyright © \t Op de radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WRAP \t dagelijks gras sproeien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paratoi trosglwyddiad oddiwrth \"% 1\"... \t Oerdracht fan \"% 1\" wurdt taried..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cyhoeddi Goga \t maaie 1967"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "George Street \t ûnder de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Normaniaid \t Normandjers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl KDED FaviconName \t KDED Windows Start Menu ModuleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanes \t Skiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbynia'r \t ein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teipiwch yma ddisgrifiad o' r cymhwysiad yma, wedi' i seilio ar ei ddefnydd. Enghreifftiau: buasai cymhwysiad deialu (KPPP) yn \"Erfyn deilau\". \t Feir hjir de omskriuwing yn fan dizze applikaasje. Foarbyld: in programma as KPPP wêrmei jo in ynternetferbining opbouwe kinne wurdt omskreaun as \"Ynbelprogramma\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ernest \t Lourens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Suzhou \t Daat staat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datglymu' r Tab Cyfredol \t Aktive ljepper losmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Ciritimati \t Grutte_ Oseaan/ Kiritimati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat dyddiad: \t Datumopmak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Saint AnthonyCity in Newfoundland and Labrador, Canada \t City in Newfoundland and Labrador, Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyblygu Delwedd \t Ofbylding flak meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Bewurkje@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Winter HavenState in United States \t State in United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchder rhagosodol (% 1% 2) \t Standerthichte (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Koe it alaarm yn KOrganizer net bywurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyllidol \t Hiërargysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Plygell \t Sykopjefte & wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Evan \t Jan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â Chêl- ysgrifo \t Net hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fidiôau \t Fideo's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Rhoi cynnig ar Lubuntu heb ei osod \t ^Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneir Enix sgwâr \t Square Enix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DyddlyfrComment \t Printstyl foar jierkalinderComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Uwch- gyfrifiadurStencils \t Cisco - superkompjûterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddiant \t Kleurferrin- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goleg Harvard \t Harvard University universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddangosiad y Dyddiad \t Datumwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Ffeiliau _Cudd \t Lit Fer_hoalen Triemen Sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestrau Addasiedig \t Oanpaste listen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Cyswllt \t Keppeling bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "'% 1' ar goll. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings \t '% 1' mist. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daniel “ Rudy \t Daniël “ rudy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos yr allweddau & cêl- ysgrifo ar gyfer cymeradwydo o hyd \t Altyd de kaaien foar & goedkarring sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Norton \t Bretonske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm radio \t Karrûntsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa \t Kleurferrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uno' r ardal ddetholedig mewn un gell fawr. \t Sellen yn it selektearre berik fertikaal gearfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "biliau \t vragen zijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aboriginïaid gweithio \t jimme waarms te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t GDLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Krante aktiviteitComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GAP arnoch \t carnaval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim hunan- gadw \t Net automastysk bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhyrchydd AdroddiadName \t Raport oanmakkerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Uwch \t Ofbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pibellu i Derfynnell \t & Piip nei Konsole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colorado Ysgol Mwyngloddiau \t Colorado School of Mines ( CSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bwrw Rhyfel Cartref Sbaen \t de Spaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "North Platte \t had"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "GreybullCity in Wyoming, United States \t City in Wyoming, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t HydrogenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AmrywiolScreen saver category \t FerskateScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch a llusgo i chwyddo ardal betryal. \t Klik en sleep om yn te zoomen op in rjochthoekich gebiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Toronto \t Amearika/ Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Addysg Gyffredinol \t snapt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyl Greenbelt \t Oerol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfnder ymgylchu: \t Repetysjenivo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Torri' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol a' i (/ u) symud i' r gludfwrdd Mae hyn yn ei wneud ar gael i' r gorchymyn Gludo yn Konqueror a chymhwysiadau eraill KDE. \t Knip de no selektearre tekst of items en ferpleats dizze nei de systeemklamboerd. Hjirmei stelle jo it beskikber foar it kommando Plakke yn Konqueror en oare KDE- tapassingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynyddu' r trachywiredd degol a ddangosir ar y sgrin. \t Fergrutsje de desimale presyzje op it skerm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DWP \t dizze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Springsteen \t festiging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd calendr newydd yn cael ei fewnosod yn dechrau o' r gell a ddewisir ar hyn o bryd. \t In nije kalinder sil ynfoege wurde begjinnend op de selektearre sel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mosel \t Amels werd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siarter Brenhinol \t Royal Hânfêst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu & grid \t & Roaster útprintsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t SGMLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Darganfod \t & Untdekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis \t Selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y gwesteiwr neu' r parth y gweithreda' r polisi hwn arno, e. e. www. kde. org neu. kde. org \t Fier de namme fan de host of it domein yn wêr dit belied op fan tapassing is. Bgl. www. kde. nl of. kde. nl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Haen \t Masker parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Price \t David Swift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Biff \t dit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Libanus \t de Libaneeske Republyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Orfennaf \t fan Elul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol Middlesex \t Wolkom by Murdoch Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgwâr \t Fjouwerkant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt %d i %s \t Nei %s Linke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint & & Cyfeiriadaeth \t Grutte & & oriëntaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SharePoint 2013 \t ûntwikkeling fan SharePoint 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r dewisiad yma' n atal cofnodi' r dewisiad yn hanes y gludfwrdd. Dim ond newidiadau gludfwrdd penodol y cofnodir. \t Dizze opsje ferhindert dat de seleksje bewarre wurdt yn de klamboerdhistoarje. Allinne eksplisite klamboerdwizigingen wurde bewarre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AflunioName \t FerfoarmingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl \t Teleks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MS Access \t Eenvoudig via onze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- ddosbarth Penodol i' r Gwerthwr \t Distributeur spesifyke subklasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unedau cyfaint a gynhelir: l (litr), tsp (llwyaid de), tbs (llwyaid fwrdd), oz (owns hylifol), cwpanaid, pt (peint), qt (cwart), gal (galwyn), casgen, m3 (metr ciwbig), mi3 (milltir giwbig), Nmi3 (milltir fôr giwbig), in3 (modfedd giwbig), ft3 (troedfedd giwbig), yd3 (llathen giwbig). \t Stipe ienheden foar folume: l (liter), tsp (teeleppel), tbs (itenstleppel), oz (ounce floeistof), cup (kop), pt (pint), qt (kwart gallon), gal (gallon), barrel, m3 (kubike meter), mi3 (kubike myl), Nmi3 (kubike seemyl), in3 (kubike inch), ft3 (kubike foot), yd3 (kubike yard), bron (bruto registerton=2, 83 m3=100 ft3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni allai gysylltu â gwasanaeth DBUS Gosodiadau Cydraniad y Monitor. \t Koe net ferbine mei de DBus-tsjinst fan Byldskerm Resolúsje-ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FLOOR (- 12. 5) yn dychwelyd - 13 \t FLOOR (- 12. 5) is lyk oan - 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysgod: \t Skaad ôfstân:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AM May 2018 Lunedi 10:23:39 \t wetterbergjend fermogen rânemar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pobl - Ffyn - \t Flagstaff ( Navajo Kinłání"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wythnos \t Deze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld Gosodiadau@ label: textbox Calendar name \t Ynstellingen werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw \t Naam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - LloerenStencils \t Cisco - satellytStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Her DARPA Twitter Bot \t beskriuwt de DARPA Twitter Bot Challenge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysawd% \t Systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PalawName \t PalauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Graddiant \t Abstrakt 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Delwedd \t ôfbydling taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efelychydd ArcêdName \t Arcade- emulaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr un wreiddiolName \t It orizjineelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mitsubishi Motors \t Earder Yamaguchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wulf \t miskien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "tua% 1 \t ûngefear% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sir y Fflint \t Flintshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol. Hysbyswch kfm- devel@ kde. org os gwelwch yn dda. \t Ynterne flater. Rapportearje dizze oan kfm- devel@ kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath seriff: \t Skreef- lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Perthynas \t Relaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yw' r dewisiad \"Defnyddio cloch addasiedig\" yn alluog, gallwch ddewis ffeil sain yma. Cliciwch ar \"Pori...\" i ddewis ffeil sain drwy' r ymgom ffeiliau. \t As de opsje \"Oanpaste bel brûke\" ynskeakele is, dan kinne jo hjir in lûdtriem útsykje. Klik op \"blêdzje...\" om in lûdtriem te sykjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "FallonCity in Nevada, United States \t City in Nevada, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim llun ar gael. \t Gjin ôfbylding beskikber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BosniegName \t BosnyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Plygell Newydd \t Nij triemtype oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud y gwrthrych cell i' r gludfwrdd. \t It selektearre wurkblêd nei ûnder ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i ddefnyddio' r wynebfath ragosodedig sy' n gyfredol pan ddengys y larwm. \t Selektearje dizze opsje as jo it standert lettertype brûke wolle at it alaarm toand wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ted Hughes \t Abe de Vries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nina \t Nynke en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NORMDIST( Rhif; MV; STD; K) \t NORMDIST( Getal; MV; STD; K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Papur Crimpiog \t Richelt Papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Lliw & Cefndir... \t Eftergrûnkleur alinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "S D 'r Grŵp \t UWJZWQ UWJZWR UWJZWS UWJZWT UWJZWU UWJZWV UWJZWW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Celc yn & Gyfoes \t Lyts ûnthâld syngroan & hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r peiriant tynnu lluniau sy' n sail KChart ar gael hefyd fel cynnyrch masnachol gan Klarälvdalens Datakonsult AB. Cysylltwch ag info@ klaralvdalen- datakonsult. se am ragor o wybodaeth. \t It tekenprogramma dat de basis foarmet fan KChart is ek beskikber as in kommersjeel produkt fan Klarälvdalens Datakonsult AB. Nim foar mear ynformaasje kontakt op mei info@ klaralvdalens- datakonsult. se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mai \t Maaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffederal Hedfan Gweinyddiaeth \t Twee Engelse vliegeniers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Model o Argraffydd \t Seleksje fan printermodel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luftwaffe \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwedd Dudalen \t Uterlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nick Hurd \t Dit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadeiladu' r storfa... wedi gorffen! \t Opnij bouwe fan lytst ûnthâld... klear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green ar gyfer KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllen corff y neges o 'ffeil'. \t Berjochtynhâld fan 'triem' lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kyfieithu: KD, jrEMAIL OF TRANSLATORS \t Douwe, Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dull cyfansawdd: \t Gearstalmodus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t 180 gradenMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phalas \t prachtlocatie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Platinwm \t spel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "*. vcs_BAR_VCalendrau@ info \t *. vcs_BAR_vCalendars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caradog \t unimaginber hertlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ar Datganiad i 'r Wasg \t ut persbericht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch hwn i dderbyn y dystysgrif hon bob amser. \t Selektearje dit om dit sertifikaat altyd te akseptearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rowan \t Wattana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa LlythrenwauQuery \t Acroniemen databankQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynu \t Ofbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "micro \t Fenix laadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfigion SylfaenolComment \t BasiswidgetsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthIndian National month 9 - LongNamePossessive \t fan FarIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HebraegQFont \t Hebreeuwsk@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gollyngwch Synhwyrydd Yma \t Sensor hjir pleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth Newydd \t Nije wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datblygiwr a chynhaliwr \t Untwikkelder en ûnderhâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Penblwydd \t Jierdei toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DAYOFYEAR( blwyddyn; mis; dydd) \t DEIFANITJIER( jier; moanne; dei)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Brize NortonCity in East and South East England, United Kingdom \t City in East and South East England, United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Atodiad? \t Taheaksel iepenje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfeydd Strwythurol a Buddsoddi Ewropeaidd \t LET OP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llynges yr UD \t US Navy )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "nasrin gharahi nres \t Een zinken dakgoot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd yr eicon \t Ikoan net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c), 2002 Joseph Wenninger \t (c), 2002 Joseph Wenninger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cromlin \t Rûning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu cyfrif \t Akkount Oanpasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae S7 Galaxy \t Galaxy S7 waard ferkocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthdroi cyfeiriad sgrolio \t Skúfrjochting omkeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EogliwTywyllcolor \t Donkersalmrôzecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info bug resolution \t Iepene@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu golygu' r nifer. Cloir gan broses arall. \t Dit item kin net bewurke wurde. It is ferskoattele troch in oar proses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrangeg i' r Almaeneg \t Fan & Frânsk nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor y Lansiwr, dangos llwybrau byr. \t Iepent de Starter en fluchtoetsen sjen litte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyffredinol \t & Algemien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t GAPLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Beckham \t David Beckham hat lykwols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Cyfrifydd Amser \t Timerynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kevin Spacey \t Kevin Spacey bekend fan syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ManassasCity in Virginia, United States \t City in Virginia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ngemau Olympaidd Rio \t de Olympyske Spelen yn Rio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad \t Presintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Royal Air Force \t transporttreningstiim Kanadeeske loftmacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd atodiadau i' w cadw. \t Der binne gjin taheaksel fûn om te bewarjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "FFEIL \t TRIEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau allgofnodi \t Befêstigje it útloggen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "gwall anhysbys \t ûnbekende flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anne - Marie \t Mary - Anne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Medelpad \t Jämtland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant MONTH yn dychwelyd mis dyddiad. Os na phenodir paramedr dychwelir y mis cyfredol. \t De funksje MOANNE () jout de moanne yn in datum werom. As der gjin parameter opjûn wurdt is dat de aktuele moanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TOEFL IELTS \t Odessa National Maritime Akademy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu' r ffeil. @ info \t KMail koe de triem net útpakke. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CysylltiedigState of network card is disconnected \t AktyfState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chelyabinsk \t tsjûge seach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "newydddefault filter name \t nijdefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISBLANK( A1) yn dychwelyd Gwir os nad yw A1 yn cynnwys gwerth \t ISBLANK( A1) jout Wier as A1 leech is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fairchild Metroliner \t De ferkeap ranglist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Titorelli \t Foaral Itaalje is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar% D, ysgrifennodd% F: \t Op% D, hat% F skreaun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymru \t Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cefndir: \t Eftergrûn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penawdau \t Kopteksten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgript & # 160;: \t Skript:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ar gyfer: \t Foar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lithwania \t Litouwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Sbwriel \t Jiskefe_t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aliniad Llorweddol \t Utrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ballet Brenhinol \t bad koninklijke badeendje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor plygell% 1. \t De map% 1 kin net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Personol \t Persoanlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Ffwythiannau \t Funksjes toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colwyn dderbyn rhestriadau \t Michel Mulder Karolína"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DreamWorks Gucci Anheuser - mae 'r Groeg gennad Cyffredinol Conswl Prydain \t DreamWorks Gucci Anheuser - Busch In de Grykske Ambassade Algemien Britske Ambassade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos 'mond & pan ddefnyddir y cymhwysiad yma (% 1) \t & Allinne brûke in dizze applikaasje (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y nifer o resi dylai bod ar y len. \t Fier it oantal rigen yn dat it blêd moat befetsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiantTOGGLE () yn newid is- lythrennau i brif- lythrennau a phrif- lythrennau i is- lythrennau. \t De funksje TOGGLE () ferfangt lytse letters troch haadletters en oarsom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t GA- omskriuwing (Opera 8. 5 op aktive) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffilm Teledu \t Hij deed film tv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluog \t Utsetten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Iaith ar gyfer plygyll cylchwedd: \t Taal fan groupwaremappen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Fel lliw _addasedig: \t As oanpaste kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant KURTP () yn cyfrifo' r kurtosis poblogaeth o set ddata. Rhaid i chi ddarparu o leiaf 4 gwerth, neu ddychwelir gwall. \t De funksje KURTP () berekkent in populaasje- kurtosis fan in samling gegevens. Jo moatte teminsten 4 wearden opjaan, oars komt der in foutmelding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SGRÎN \t BYLDSKERM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint _Arferol \t Normaale grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyldro’r Pasg \t een fraaije wijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfwedd \t Enumeraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lloegr \t treinstasjons Bristol Temple Meads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfansoddydd Newydd \t & Nij berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fedora \t fiert freed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DMX \t drivers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth gyrrydd: \t Stjoerprogrammaynformaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwy Ochr \t Twasidich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Ochr Hanes Gallwch ffurfweddu' r bar ochr hanes yma. \t Konqueror- hâlden Hjir kinne jo ynstelle hoe' t Konqueror him as triembehearder hâld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r rhes & gyntaf yn cynnwys pennawd \t & Earste kolom befet de koppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo i' r Gludfwrdd \t Kopiearje nei klamboerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jacobsen \t Ek Jacobus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Namor \t lyket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Gororau \t Borders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gan newid cell: \t Troch it feroarjen fan sel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon ymatebion ar gyfer y cyfeiriadau yma: \t Antwurden & stjoere foar dize adressen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon data argraffu i argraffydd:% 1 \t Printdata wurdt nei printer% 1 stjoerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Tudalen \t Sidegrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth ebost \t Posttsjinst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor ffenestr gyfansoddi yn unig. \t Allinne in opstelfinster foar nije berjochten iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i ddefnyddio' r wynebfath ragosodedig sy' n gyfredol pan ddengys y larwm. @ title: window \t Jou de aksjes op dy' t útfierd wurde moatte foar en nei it toanen fan it alaarm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Syth \t Rjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu Dynodiad \t Identifikaasje feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis & Hirgrwn \t Ellipsseleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MianmarName \t MyanmarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae AREAS ((A1; A2: A4)) yn dychwelyd 2 \t AREAS ((A1; A2: A4)) jout 2 (der binne 2 (sel) berikken, nammentlik A1 en A2: A4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paragon \t oktober 2012 Ekwador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DelweddDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daryl \t ' Rutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teipiwch yma unrhyw sylwad o ddefnydd. \t Typ hjir allyk hokker kommintaar dat jo brûkber fine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes newydd \t Nije rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siwgr brown \t koar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HufenChwipPapayacolor \t Papajakrêmcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailosod yr ellyll trefnlennu larymau \t Alaarmdeamon weromsette nei syn begjinwearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Einlik simmer yn dútslânName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflym \t Fluch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwyddyn: \t Jier:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "C919 \t Homegrown C919 tilt ôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GweithredwrName \t ExecutiveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn \t Koe net ferbine mei de sesjebehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat: \t Opmaak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y eraill \t De Tegenpartij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthygl & Nesaf \t Folgjend artikel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn anfon ffacs i% 1 (% 2) \t Faks wurdt stjoerd nei% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'aTh-KLYV BYTh \t sjouwermna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd mewngofnodi drwy APOP. Gall na fod y gweinydd yn cynnal APOP er ei fod yn honni ei fod yn ei gynnal, neu gall fod y cyfrinair yn anghywir.% 1 \t It oanmelden fia APOP is mislearre. It wachtwurd is net goed of de tsjinner% 1 ûndersteund miskien gjin APOP, alhoewol de tsjinner seit dat er dat wol% ûndersteund.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaelod: \t Twafaks ûnder útgeand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag \t It opstartkommando kin net leeg wêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Conwy group \t tsjerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddlasGolaucolor \t Ljochtsyaancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun dewisiedig \t Selektearre tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "View \t syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Louisa \t Asma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "profi beta cynhaliaeth PGP 6 \t betatests foar PGP 6- stipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Old Trafford \t Ald Trafford ûntdutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Uchder: \t Rjochts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Hen Destament \t ûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt i Leoliad (URL)... Comment \t Keppeling nei lokaasje (URL- adres)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodi/ Cêl- ysgrifo \t Undertekenje/ fersiferje (opmaak wiskje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoosiers \t omslach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Manga \t daelk dêrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kris \t Kris kwam voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewislen y Cysawd \t Systeemwide lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Monterrey \t Amearika/ Monterrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "filiynau \t Machiavelli \" Il Principe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddion y cywaith \t Projekteigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stephens \t IJsselmond wordt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegai Cymorth Galluoga' r modwl ffurfweddu yma i chi ffurfweddu' r peiriant ht: // dig a ellir ei ddefnyddio i chwilio testun llawn drwy' r dogfennaeth KDE a drwy ddogfennaeth cysawd arall megis tudalennau \"man\" ac \"info\". NAME OF TRANSLATORS \t Dokumintaasje- yndeks Yn dizze module kinne jo de \"ht: // dig\" - motor ynstelle. Jo kinne dizze brûke foar it sykjen yn de folsleine tekst fan de KDE- dokumintaasje en yn oare systeemdokumintaasje, sa as man - en ynfosiden. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd KMail rwan yn creu y plygyll gofynnol ar gyfer yr adnodd IMAP fel is- blygyll% 1. Os na ddymunwch hyn, gwthiwch \"Na\", ac analluogir yr adnodd IMAP. \t KMail sil de fereaske groupwaremappen en submappen oanmeitsje fan% 1. As jo dit net wolle moatte jo dit ôfbrekke en de IMAP- databoarne sil útskeakele wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Oediad: \t & Fertraging:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Mewnosod Ffeil KTextEditorComment \t KTextEditor- plugin foar laden/ bewarjen en filterje/ kontrôleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu newid perchnogaeth y ffeil% 1 Does ganddych dim digon o hawliau i gyflawni' r newid. \t Koe de eigner fan triem% 1 net oanpasse. Jo hawwe net de nedige rjochten foar dizze wiziging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnforio Cynllun... \t Ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor hen gywaith \t Iepenje in besteand projekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Herschel \t essinsjele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofnau \t Kolommen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arian \t Korrizjearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Clwb Brecwast \t De distribúsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sweden Riksbank \t Sveriges Riksbank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibio chwarae \t Ôfspylje skoftsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gw? mName \t GuamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' w- Wneud newydd... \t Nije taak... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Ffenestri \t Finsterkiezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen OASIS annilys. Ni chanfuwyd tag office: body. \t Unjildich OASIS- dokumint. De tag office: body mist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodau@ info \t Notysje bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffurfweddu \t Ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byd \t wereld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio KMail yn hoff ddibynnydd ebost \t & Brûk KMail as standert e- postprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jill \t Jelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp Saeth Lluosog 3Stencils \t Meardere- pylken- foarm 3Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfrlliw \t Wetterfarvepinsiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser & DyddiadComment \t Datum & tiidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argrafyddion SMB (Windows) \t SMB- printers (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vigrx Plus \t plak is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Lord \t Voorzitter Peter Koning raadde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu cywaith \"% 1\" \t Kin de sortearring foar meardere kolommen net ynstelle (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ym Mhrifysgol Leiden \t Alma Academia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pori' r Wê \t Webblêdzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Larymau Darfodedig \t Ferrûne alaarms toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymuna Micro duedd \t Bestjoerlike studint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llanfair \t Llanfairpwllgwyngyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickName \t Krita Magick YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm & Canol: \t & Middelste knop:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Philip \t Filippus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MeachamCity in Oregon, United States \t City in Oregon, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Munger \t herkende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Lleihau Pob Un \t Alle mi_nimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhestru ar gysylltu \t & List foar ferbiningsopbou sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylech roi enw maes. \t Jo moatte in fjildnamme ynfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blues Brothers \t de Blues Brothers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r botwm yma yn symud y ffeil amlygedig i lawr yn y rhestr o ffeiliau i' w argraffu. Mewn effaith, newida hwn trefn argraffu' r ffeiliau. \t Triem omleech ferpleatse- knop Dizze knop ferpleatst de markearre triem omleech yn de list mei te printsjen triemmen Dit feroaret de oarder fan de te printsjen triemmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 2 \t Finster nei buroblêd 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Celloedd \t Sellen ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Building News \t bouwbesluit zegt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr iaith i fynegi... List of words to exclude from index \t De taal om te yndeksearjenList of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllenydd newyddion ar gyfer KDE \t In nijslêzer foar KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fideo Cerddoriaeth ar gyfer sengl The People The Poet \t De plicht de dichter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath anghyfraneddol (h. y. wynebfath teipiadur). \t In net- proporsjonele lettertype (bgl. skriuwmasineletters)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Selektearje om it folume fan de lûdstriem yn te stellen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair: (os bo angen) \t Wachtwurd: (as nedich)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Toolbar (HINT: for Frame Shape) \t Menubalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t BMP- Eksportfilter foar KchartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Christian Dior \t Mar Marianne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cub \t beide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Teithiau Cerdded Tywod \t Sand Pebbles Tours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsel Airlines \t Brussel Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PriodweddCoptic month 3 - LongName \t EigenskipCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Codi neu Ostwng \t Nei foar en nei efter wikselje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gojković Aleksandar \t Oosterhof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t KHTML taheaksel adaptorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edgar Allen Poe \t bekendste sitaat regel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "parc fila \t Villa Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhyngwladol \t ORLANDO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwsia \t Rusland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peli \t Ynvertearre klodders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen Nesaf \t Neikommende side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Ddwyreiniol \t Sumatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priflythrennau \t Heger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barrie \t De wurkgelegenheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math Mime \t Mime- triemtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau \t Dokuminten Bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AALl \t les is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni Chynhwysa \t befettet net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos atodiadau fel yr awgrymir gan yr anfonwr. View - > attachments - > \t De taheaksesl sjen litte lykas oanrieden wurdt troch de stjoerder. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nodi fel Cyflawn... \t & Markearje as net- klear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISODD( 12) yn dychwelyd Ffug \t ISODD( 12) jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa: @ info: tooltip \t Skaal: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- lwytho bob tab@ action: button New session \t Op 'e nij lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennaeth \t Dokumintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Brwydr y Bandiau \t aan deze wapenwedloop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio i ffurfweddu pa cysodau ffeil Windows (SMB) a fedrwch eu poriComment \t Hjir kinne jo fêstelle mei wat fan Windows- triemsystemen (SMB) jo fia it netwurk blêdzje wolle. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Economeg gyffredinol Cysylltiadau Busnes Rhyngwladol Ysgol Fusnes Rhyngwladol \t Algemien Ekonomy International Business Relations International Business School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dickensian \t sterk didaktysk fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Degarelix â \t It klassifisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu Cyfeiriadau... \t IM- adressen bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Unedau atgofion: @ item: inlistbox \t Tiidsienheid foar alaarms:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymorth Cyd- destun \t Kontekst- help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nadolig Donald Duck \t Un stukje út de Donald Duck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn rhedeg \t Aktyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "XenDesktop \t Multimedia redirection via"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "weithgared Mhwyllgor y Tŷ cyfan \t AΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salm 118 \t verzen Psalm 118"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ellyll Larymau heb ei ganfod@ info: whatsthis \t KAlarm- daemon@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Armstrong \t Earst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Text type for column \t Gegevens binne súksesfol ymportearre yn tabel \"% 1\". Text type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addurniadau Ffenestri Galluoga' r modiwl yma i chi ddewis addurniadau ffiniau' r ffenestr, a hefyd lleoliadau botymau' r bar teitl a dewisiadau addurniadau addasiedig. I ddewis thema i' ch addurniad ffenestr cliciwch ar ei enw a gweithredwch eich dewis drwy glicio ar y botwm \"Gweithredu\" isod. Os nad ydych am weithredu' ch dewis gallwch glicio ar y botwm \"Ailosod\" i daflu' ch newidiadau. Gallwch ffurfweddu bob thema yn y tab \"Ffurfweddu [...]\". Mae dewisiadau gwahanol sy' n benodol i bob thema. Yn \"Dewisiadau Cyffredinol (os ar gael)\" gallwch alluogi' r tab \"Botymau\" drwy fritho' r blwch \"Defnyddio lleoliadau bar teitl addasiedig\". Yn y tab \"Botymau\" gallwch newid lleoliadau' r botymau yn ôl eich dewis. \t Finster Manager DekoraasjeMei dizze module kine jo de finsterrâne dekoraasje kieze, en ek de titelbalke posysje en oanpaste dekoraasje opsjesOm in tema foar jo finsterdekoraasje te kiezen, klik on de namme en pas jo ksr ta troch hjirûnder te klikken op de \"Tapasse\" knop. As jo de kar net tapasse wolle klik dan op de knop \"ôfbrekke\" om jo oanpassingen ûngedien te meitjen. Jo kinne els tema ynstelle. Dêr binne ferskate opsjes omskraeun for els tema. Op de ljepper \"Knoppen\" kontrolearje it fak \"Brûk oanpaste titelbalke knop posysjes\" en jo kinne de posysje fan de knoppen oapasse lykas jo it wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrâm \t freem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant NORMSINV () yn dychwelyd gwrthdro' r dosraniad cronnus normal safonol. Rhaid i' r rhif fod rhwng 0 ac 1 (cynhwysol). \t De funksje NORMINV( x) berekkent de ynverze fan de standertnormale kumulative ferdieling. It getal x (in kânsgetal) moat tusken 0 en 1 lizze (iepen ynterfal)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd gan y weithrediad ceisiedig angen greu ffeil dros dro% 1. Ond ni ellid creu' r ffeil. \t De frege hanneling fereaske in oanmeitsjen fan in tydlike triem,% 1, mar dy koe net oanmakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UchelFocus Stealing Prevention Level \t HeechFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw meta- wybodaeth tu hwnt i' r sesiwn \t Bewarje $meta- ynformaasje fan ferline sesjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Bwdapest \t Europa/ Bûdapest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lled y golofn \t Kolombreedte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Greene \t Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alsace \t Elzas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau \t & Uteinsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa Ailfywio \t Ferfarskfluggens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hadau ATT \t FDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sillafu \t Wurdstavering ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r botwm yma yn symud y ffeil amlygedig i fyny yn y rhestr o ffeiliau i' w argraffu. Mewn effaith, newida hwn trefn argraffu' r ffeiliau. \t Filter- omheech- ferpleatse- knop Dizze knop ferpleatst de markearre filter omheech yn de list mei filters, nei foaren yn de filterkeatling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Jerwsalem \t Azië/ Jeruzalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methwyd darllen cyfeiriad \t %s: Koe adres net lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Môr Adria \t lân yn de Middellânske See"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu dogfen A4 efo dwy golofn ar y dudalenName \t Makket in Letter- dokumint oan mei twa kolommen de side. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Alldynnu \t Útpakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Imperial Guard \t de keizerlike lijfwachten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd. \t Hûnderten minsken hawwe koade bydrage oan GNOME sûnt it wie starte yn 1997; in soad mear hawwe bydrage op oare wichtiche manieren, dêrûnder oersettingen, dokumintaasje, en kwaliteitsbehear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llongyfarchiadau, 'dych chi wedi diweddaru i fersiwn% 1 KNode! Yn anffodus defnyddia' r fersiwn hwn fformat gwahanol ar gyfer rhai ffeiliau data, felly er mwyn cadw' ch data presennol rhaid eu trosi' n gyntaf. Gwneir hyn yn ymysgogol yn awr gan KNode. Os ydych eisiau, creir ffeil wrth gefn o' ch data cyfredol cyn cychwyn y trosi. \t Lokwinske, jo binne oergien nei KNode ferzje% 1! Spitigernôch brûkt dizze ferzje in oar triemformaat foar guon gegevenstriemmen. Om jo besteande gegevens brûke te kinnen moatte dizze triemmen konvertearre wurde. KNode docht dit automatysk foar jo. As jo wolle kinne jo in reservekopy oanmeitsje litte fan jo besteande gegevens foardat de konverzje begjint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lanlwytho \t Opladen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lea \t De lea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymwyd symud y negeseuon. \t It ferpleatsen fan berjochten is ôfbrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Banc \t National"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Awyr \t Loft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraeg \t Brûkersnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfyniad \t Keuze meerdere soorten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MONTH( dyddiad) \t MOANNE( datum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch a llusgo i ddewis fector y patrwm. < qt > \t Klik en sleep om in patroanfektor te kiezen. < qt >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Perchennog: \t Eigener:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu% 1 newydd \t HDR laach oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Friars \t hand De Fries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llaid \t Goop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coed swyddogol Epping Forest \t Hollands Kroon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ffordd Sidan \t de riedsleden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: credit \t Hans Petter Bieker@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salm 46 \t twadde út Psalm 46"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CSB \t tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth (arae) \t Gegevens (rige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Next page \t Giet nei de foarrige side fan it dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aur \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "STC \t fersom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlechenLas2color \t Laaiblau2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan fewnosodwch cerdyn deallus, gall KDE gychwyn erfyn trefnu' n ymysgogol os nad oes cymhwysiad arall yn ceisio defnyddio' r cerdyn. \t Ast in chipkaart ynstekst, dan kin KDE automatysk in behearsprogramma begjinne as net in oar programma probearret de kaart te brûken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crypto \t stealing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Testun MewnolComment \t Ynsletten tekstbewurkerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BRT \t brakwetterprojekt betocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlygodenComment \t Track MûsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emiradau Arabaidd Unedig \t UAE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Iaith: \t Taal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "komposer, kyfansoddyddName \t komposer, opstellen, opstellerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: inmenu \t Ien triem plakke@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais (/ dev/ fd0): \t Stasjon (/ dev/ fd0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Tynnu...add new \t Fuo_rtsmite...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Plygell \t Eigenskippen berjochtferrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflunio a monitro system \t Systeemkonfiguraasje en -kontrôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URLau hyn na \t URL- adressen âlder dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr 16 \t Oliemolenstraat 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddigrifwraig Aisling Bea \t Gert - Anne Bos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os dewisir y blwch yma, gallwch fynd yn ôl drwy hanes drwy glicio- dde ar olwg Konqueror. I gyrchu' r ddewislen gyd- destun, gwasgwch botwm dde' r lygoden a symudwch. \t As dit karfakje selektearre is, dan kinne jo weromblêdzje yn de skiednis troch mei de rjochter mûsknop te klikken yn in Konqueror- werjefte. Om tagong te krijen ta it ferbânmenu, klik op de rjochter mûsknop en beweech jo mûs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emojis \t Adel Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau rhieni'r blygell \t Dizze map syn haadtafels slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "picseli/ modfedd \t Selbreedte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PuryddolComment \t PuristComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir yr allwedd PGP a ddewisir yma i lofnodi negeseuon ac i gêl- ysgrifo negeseuon i' ch hun. Gallwch hefyd ddefnyddio alleddau GnuPG. Gallwch adael hwn yn wag, ond ni fydd KMail yn gallu llofnodi ebostau gêl- ysgrifol. Ni fydd effaith ar swyddogaethau ebostio arferol. Gallwch ddarganfod mwy ynglyn ag allweddau wrth http: // www. gnupg. org \t It S/ MIME- sertifikaat (X. 509) dat jo hjir kieze sil brûkt wurde om jo berjochten digitaal te ûndertekenjen. Jo kinne dit fjild leech litte, mar KMail sil dan jo berjochten net digitaal ûndertekenje. Normale e- postfunksjes sille hjir gjin beheining fan ûnderfine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif Ddatblygwr \t Haadûntwikkelder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "COMPARE( llinyn1; llinyn2; gwir_BAR_ffug) \t COMPARE( tekenrige1; tekenrige2; Wier_BAR_Net- wier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gohirio am & gyfnod amser: \t Útstelle ûnder tiidperioade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "abcdefghIiJjlmnoprstuwyNumbers and characters \t abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau cyfrinair: \t Wachtwurd & befêstigje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchwr Chwith neu Dde \t Rinner lofts of rjochts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestri \t Finsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dauphine \t lieding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrywiol \t Ferskate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl \t Grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dangos y LAU hyn \t Koe de URL net sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tencent EC \t Eltse deputearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wakening \t Iris :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Katherine \t Bette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pencampwriaethau 'r Byd Iau \t zijn wedstrijd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bёrds \t Ingres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad efo teitl tudalen ac ardal testun mawr sengl (cyfeiriadaeth ddarlun) Name \t Presintaasje mei in sidetitel en in grutte romte foar tekst (portretoriëntaasje) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywaith Cronfa Ddata Newydd Wag \t Nij, leech databankprojekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen HTML \t HTML-side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Wynebfathau \t Lettertypen kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sweden \t Sweedske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniateir un modd gweithredu (gweld, ychwanegu, newid, dileu, creu) yn unig ar yr un pryd \t Mar 1 modus (werjaan, taheakje, wizigje, wiskje, oanmeitsje) per oanrop is tastien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru \t Datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl rhestr plygyll \t mappen ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mowldio Chwistrellu Plastig \t Plastic Molders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "hidlen mewnforio mbox Bydd yr hidlen hon yn mewnforio ffeiliau mbox i KMail. Defnyddiwch yr hidlen yma os hoffech fewnforio o Ximian Evolution neu ebostyddion eraill sy' n defnyddio' r ffromat traddodiadaol UNIX yma. Noder: Mewnforir ebostau i blygelli wedi' u henwi ar ôl y ffeil y daethont ohoni, â' r rhagddodiad MBOX. \t Ymportfilter foar Lotus Notes Structured Text Dit filter sil Structured Text- triemmen fan Lotus Notes nei KMail ymportearje. Brûk dit filter at jo e- mailberjochten fan Lotus Notes, of oare programma' s dy' t dit triemformaat stypje, ymportearje wolle en foar oare e- mailprogramma' s dy' t dit standert UNIX- formaat brûke. Opmerking: Omdat it mooglik is om de mappestruktuer opnij oan te meitsjen sille de ymportearre berjochten yn submappen setten wurde ûnder: \"LNotes- Import\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen Gychwyn \t Begjinside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lotment Ffordd \t kloosterheuvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neilltua flaenoriaeth is i' r wasanaeth ddewisiedig, gan ei symud i lawr yn y rhestr. \t Jout in legere prioriteit oan de selektearre tsjinst troch dizze leger in de list te setten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisi Safwe \t Side belied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Griffins \t Grikelân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ICES \t Iris Kroes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clwb Chwaraeon \t zijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredwyd y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc \"${subject}\" arni. Nid yw 'r anfonwr eisiau rhoi mwy o fanylion i chi na hynny. \t Op dit berjocht ferstjoerd op ${date} aan ${to} mei as ûnderwerp \"${subject}\" is reagearre. De ôfstjoerder wol net mear ynformaasje kwyt as dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu'r lansiwr yma at y _panel \t Taheakje fan dizze starter oan it Paniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thor Thunderstruck \t Thor Thunderstruck foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd Clipfwrdd Name \t Klamboerd werjouwerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IAS \t Verkoop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant ChwilioGenericName \t Àpparaatgegevens fia SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad sy' n nodi' r gronfa ddata \t Selberik foar de databank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luke Evans \t dr wolris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad: \t & Posysje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes gyntaf \t Set rinnerke op de earste rige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Ellips feecheffekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Popeth \t & Alles selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symbol for caret annotations \t NotysjeSymbol for caret annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld Gwybodaeth Ffrâm \t Tsjinner ynformaasje lade..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Atalnodau sy' n Dilyn neu Arwain neu wedi' u Dyblygu yn y Rhestr Linynnau \t Untleedfout: trochrinnende, begjinnende of dûbele komma' s yn tekenrigelist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Cyflwr) \t (tastân)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymateb trwy Ebost... \t Beantwurdzje troch e- mail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch math ffeil yn ôl enw neu yn ôl estyniad. \t Selektearje in triemtype by namme of taheaksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TIMEVALUE( amser) \t TIIDWEARDE( tiid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flash Player \t Vrije Volk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UQx \t UQx represents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Diffodd y cyfrifiadur \t Kompjûter útskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i ail- lwytho cynnwys y lleoliad cyfredol. \t Klik op dizze knop om de ynhâld fan de aktive lokaasje op' e nij te laden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd DjVu \t DjVu-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Umbria \t Umbrje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bosnia a Hertsegofina \t Bosnje en Herzegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "InterlingueName \t InterlinguaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr Digwyddiadau \t evenementenkalender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos neges hysbysu pryd bynnag y mae larwm ebost wedi rhoi ebost mewn rhes i' w hanfon i gysawd pell. Gall hyn fod yn ddefnyddiol os, er enghraifft, mae gennych gysylltiad deialu, ac felly gallwch sicrhau bod yr ebost wedi' i ddosbarthu yn wir. \t Toan in melding as in alaarm middels e- mail klearsetten wurdt foar ferstjoeren nei in ekstern systeem. Dit kin nuttich wêze as jo bg. in ynbelferbining hawwe, sadat jo soargje kinne dat it e- mailberjocht werklik ferstjoerd wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld neu Olygu & Rheolau' r Hidlen \t Filterrigels sjen litte of bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Ffeil a Chau'r Ffenest \t Triem iepenje en finster slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aml- ddarllediad \t Multycast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sheffield United \t solidariteitskommittee foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Trefnydd Ffenestri Tab Rhith. TWM wedi' i wella gan sgriniau rhith, ayyb. Name \t De firtuele Ljepper Window Manager. TWM útbreid mei firtuele buroblêden, ensfh. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Menter \t Firma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw \t Nammename of the containing folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Diweddnodyn \t Bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Diddymu \t customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfuno Celloedd% 1 \t Sellen horizontaal gearfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl: \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynoddisg gyda Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' \t Cdrom mei Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisïau JavaScript Eang@ title: group \t Globaal JavaSkript- belied@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae cais am _ymatebESendOptionsWithin \t ESendOptionsWithin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw defnyddiwr rhagosodedig: \t Standert brûkersnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' u creu ers y dyddiad hwn: \t Makke sûnt dizze datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadleoli \t Ofstânberik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwylinellu \t Trochkrasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stalinaidd \t leauwe -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daytona \t Academy Daytona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mall \t passazjier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod mynegiad mathemateg \t Wiskundige ekspresje ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol: Methu agor pibellau at gyfathrebu mewnol! \t Ynterne fout: Der koenen gjin ynterne datastreamen oanmakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Silk Road \t Westlike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim disgrifiad ar gael \t Gjin beskriuwing beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hydroffoil \t Flylân sels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lwytho ffeil \"% 1\": methu canfod rhiant (uid=% 2) \t Fout by laden fan \"% 1\": byhearrende haadtaak is net fûn (uid=% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif ar \t Ar-argyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw priodweddSet \t Set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Pago_ Pago \t Grutte_ Oseaan/ Pago_ Pago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau Tasg \t Taak minimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r gludfwrdd yn wag \t It klamboerd is leech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tupolev \t Potloodhoofden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Matteo Salvini \t Elvis gie allinnich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu yn Gychwynnol \t As earste tapasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer System \t Systeem arken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "nilyniant \t Sy hienen likefolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae cronfa ddata \"% 1\" yn bodoli eisoes. \t Tabel \"% 1\" bestiet al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - dist22 Stencils \t Pneum - dist22Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd Mawrth \t tiisdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t QJackCtlGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu% 1dictionary variant \t fariant 1dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffurfweddu Klipper... \t & Klipper ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae OR( INT2BOOL( 1); ffug) yn dychwelyd gwir \t OR( INT2BOOL( 1); Net- wier) jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abram \t Abram Sarai krije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yanfeng Dosbarth \t Yanfeng District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Agor yn y Lyfr Cyfeiriadau \t & Iepenje yn adresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyhoeddi PenbwrddName \t Desktop PublishingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Didraidd \t Ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r gweinydd... \t Tsjinner wurdt ynsteld..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun mewn ffenestri Konqueror. \t Dit is de relative tekengrutte dy Konqueror brûkt om websiden wer te jaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Endor \t Freda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid maint \t Grutte feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dubai Prifysgol Canada \t Canadian University Dubai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Watford \t Allinnich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nôl \t Opheljen is klear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y cadw \t Bewarre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Growler \t eigentiidsk detail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynedfa Cyffredinol \t Algemiene tagong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UDA \t Dit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlo data argraffu \t Printdata wurdt filtere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu' r Tab Nesaf \t Neikommende Flap Aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TriongliFyny \t TrijehoekDel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawsffurfio Gwrthrychau \t Objekten transformeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DAYSINYEAR( blwyddyn) \t DAGENYNJIER( jier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sam Harris \t harren eigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Dirprwy \t Proksy- ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwynt i Bwynt \t Point to Point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwbl Rwsia \t Russyske Roebel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwisgoedd \t wurk genôch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur KWrite \t KWrite- skriuwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell yw% 1, ond disgwylwyd ffeil. \t % 1 is in map, wylst in triem ferwacht wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod ffwythiant. \t In funksje ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ffeil Sŵn \t Lûdstriem selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwytho grwpiau... \t Dwaande mei laden fan groepslist..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arwydd \t Signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gameloft \t must"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwyd a Diod \t Voeding Roken en alcohol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ADM Browser \t ASR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NOR( gwerth; gwerth;...) \t NOR( Wearde; Wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BBC2 \t boekenbuit filmpje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo. \t Dizze map wurdt standert brûkt om films yn te bewarjen of te laden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu adeiladu' r ymgom argraffu. \t It ôfdrukdialoochfinster koe net makke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffibrau \t Rizels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colli \t marnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MalagasyName \t MalagasyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aiken \t myn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sao Tome a Prinsipe \t Sao Tome en Principe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywodraeth yr UD \t de Amerikaanske regearing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthod y bisgedi trydydd plaid fel y' i gelwir. Bisgedi yw' r rhain sy' n tarddu o safwe arall na' r un yr ydych yn ei bori' n gyfredol. Er enghraifft, os ymwelwch â www. foobar. com tra bo' r dewisiad yma ymlaen, dim ond bisgedi sy' n tarddu o www. foobar. com gaiff eu trin yn ôl eich gosodiadau. Gwrthodir bisgedi o unrhyw safwe arall. Mae hyn yn lleihau' r tebygolrwydd bod gweithredwyr safweodd yn gallu crynhoi proffil am eich pori dyddiol. \t Saneamde koekjes fan tredden ôfkarre. Dit binne koekjes dy net ôfkomstich binne fan de side dy' t jo besikje. Bygelyks, as jo de side www. kde. nl besjogge mei dizze opsje ynskeakele, dan sille allinne koekjes fan www. kde. nl neffens jo ynstellings ferwurke wurde. Alle oare koekjes sille automatysk ôfkarre wurde. Hjirmei beheinne jo de kâns dat sidebehearders in profiel opbouwe kinne fan jo dagelikse ynternetgewoanten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CAG \t priis waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwanwyn \t lente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "adnabod \t jûn deastil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_AdferStock label \t We_rom setteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Boksslangen feecheffekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifio gan ddefnyddio' r uchafswm. \t Berekkenje middels maksimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickName \t Krita RAW YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu Arddull \t Stylen tapasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth \t Rekkening ynformaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Llywodraeth Yr Alban \t De vragen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Frozen \t Frysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ton \t Foarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "15 Tachwedd Erwin \t Erwin Rommel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LicqComment \t LircComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andalusia \t Andalûsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr cyfeiriadau \t Memo eksportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DB( 8000; 400; 6; 3) yn dychwelyd 1158. 40 \t DB( 8000; 400; 6; 3) is lyk oan 1. 158, 40"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NAND( gwir; gwir) yn dychwelyd Ffug \t NAND( Wier; Wier) jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gytuneddau \t CSO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SirenCity in Wisconsin, United States \t City in Wisconsin, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir \t Eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' u Gosod \t Ynstallearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Efrog Newydd \t New Yorker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu' r blygell \"% 1\". \t Koe map \"% 1\" net iepenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiad \t Rinnerke & seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Bar Offer \t Arkbalk bewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges bwysig \t Markearring foar & taak fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "VARA( gwerth; gwerth;...) \t VARIANCE( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "owner \t Sesje-ID: %s owner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant ChwilioName \t JavaSkript rinnerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim cydweddiad \t Gjin oerienkomst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyd 00 0000, 00:00 PM \t Okt 00 0000, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- lwytho bob tab \t Ljepper ferfarskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd cau' n analluogi larymau (unwaith y ceuir unrhwy ffenestri neges larwm). @ info \t Ôfsluten sil alaarms útsette (as lêste alaarmfinster sluten is)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthdroi \t Kleuren omkeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SKEW () yn dychwelyd amcangyfrif ar gyfer sgiwedd dosraniad. \t De funksje SKEW () jout in skatting foar de skeanens fan de ferdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithfan %s%d \t Wurkromte %s%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Slaveg EglwysolName \t Tsjerk- slavyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd anfon y neges gan y gwrthodwyd y derbynwyr canlynol gan y gweinydd:% 1 \t De berjochtferstjoering is mislearre omdat de folgjende ûntfangers wegere binne troch de tsjinner:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xinhua \t Ziggo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Three \t Yn \" musketierteam \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwiliad Nam BTS DebianQuery \t Debian BTS Bug SearchQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Newydd \t Nije map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu ffeiliau sy' n ymwneud â' r gyrrydd yn y cyfeiriadur sbwlio. \t De triemmen foar it stjoerprgramma koene net nei de spooltafel skreaun wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chania \t uurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd rhagolwg cryno ar gyfer:% 1 \t Miniatuer oanmakke foar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar Ôl \t Nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mark Gallant \t Mark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes \t RigeUnbound Auto Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas \t City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosysgrifo' r Ffeil? \t Triem oerskriuwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad \t Gedrach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TEXAS \t Colin Higgins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r cyfrifiadur i lawr \t Kompjûter útsskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hopper \t Flak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Thema & Newydd... \t & Nij tema meitsje.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KwrdegName \t KoerdyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio Applixgraphics KontourName \t Kontour Applixgraphics- ymportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Bonn \t de Universiteit fan Bonn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio & ffontiau addasiedig \t Oanpaste lettertypen brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgodiad \t Tekensetkodearring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t GLSLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "korganizer, ktrefnydd, grŵp, trefnlenniKeywords \t korganizer, group, scheduling, plannen, groepKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddariadau meddalwedd ar gael. \t Softwarebywurkingen beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y holl destun mewn maes testun \t Alle tekst yn in tekstfjild selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Â _Llaw \t _Mei de hân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Eraill: \t Oaren:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth Cyfanrif \t Gehiele wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes nesaf \t Kommende finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfel Indo - Pacistanaidd \t Yndo - Pakistaanske kriich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewin Tystygrif \t Sertifikaat ymport details:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jacquie \t Petra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Comisiynwyr Eglwysig \t weigien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan gliciwch URL mewn rhaglen arall KDE neu alwch kfmclient i agor URL, chwilir ar y penbwrdd cyfredol am Konqueror na' s lleiheuir ac, os ar gael, agorir yr URL fel tab newydd tu mewn iddo. Os fel arall, agorir ffenestr newydd Konqueror efo' r URL gofynnol. \t As jo op in URL- adres yn in oar KDE- programma klikke, of kfmclient oanroppe om in URL- adres te iepenjen, dan wurdt der op it hjoeddeisk buroblêd socht nei in aktyf Konqueror- finster. Dan wurdt it URL- adres yn in nije ljepper iepene. Oars wurdt in nij Konqueror- finster iepene mei it winske URL- adres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cyfeiriad \t Adressen selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Grwpio ffenestri o _hyd \t Finsters immer groepearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch hyn os hoffech i ffurfweddiad dogfennau, fel tudnodau er enghraifft, gael ei gadw tu hwnt i' r sesiwn golygydd. Adferir y ffurfweddiad os nid yw' r ddogfen wedi' i newid pan ail- agorir. \t Streekje dit oan as jo wolle dat dokumintkonfiguraasjes lykas blêdwizers nei de bewurksesjes bewarre wurde. De konfiguraasje sil herstelt wurde as it dokumint net feroare is wannear' t it wer iepene wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn \t Ko_mmando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gali \t munt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth GysawdName \t ICS- ynformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Records Reach The Good Life \t Reach Records It goede libben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Enw chwilio: \t Sykje _namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VU Brifysgol \t Universiteit fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd \t Glsl ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlu \t Ynstallearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ddefast forwardStock label, media \t _Rjochtsfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paros \t Berlyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen WagComment \t Kleurryk dokumintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y trefnydd sesiynau dibynadwy KDE sy' n siarad protocol safonol trefnu sesiynau X11R6 (XSMP). \t De betroubere KDE- sesjebehearder die it standert X11R6 - sesjebehearprotokol (XSMP) brûkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Triwch Xubuntu heb ei osod \t Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfyniad proses anarferol (% 1). \t Ungewoan proses beeining (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iawn \t Yn oarder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio: \t Sykje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glas \t Blau Roaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelodd su â gwall! \t Su antwurde mei in flater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carafannau \t takenning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hannah Montana \t Hannah Montana ek yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad Llyfrgell \t Bibleteek lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Banjo \t voorgevels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynyr \t ynienen hiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Map EwropStencils \t Kaart fan JeropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Rhaglen \t Selektearje an Applikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu i' r Llyfr Cyfeiriadau \t Oan adresboek taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BCC \t CC info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlechenLwydGolaucolor \t Ljochtlaaigriiscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor gyda %s \t Jiskefet iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moneypenny \t Egmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- gyfrifo gwerth pob cell ym mhob gweithlen. \t Berekkenje de wearde fan elke sel yn alle wurkblêden opnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn ar gyfer rheoli rhestri dosbarthuComment \t Plugin foar it behearen fan adresboekenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpan y Byd 2018 FIFA \t 2018 FIFA World Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Prifysgol Gogledd Carolina \t The University of North Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "difodwyd \t Hawke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taith gerdded Sully \t Alfie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ystadegau C? f RhithName \t Statistyken firtuele ûnthâldName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwobrau Academy y \t de Academy Award for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Islamaidd \t islamistyske terrorist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iaith: \t Underline Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lincoln Papillion La Vista Nebraska Rental Company Plane Ger Me \t Lincoln Papillion La Vista Nebraska fytsferhierbedriuw Plane Near Me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Derbyn \t Goedkarre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Murakami \t doe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Offeryn cyflunio’r amser \t Tiidkonfiguraasje-ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu pob ffin yn yr ardal ddetholedig. \t Alle rânen yn it selektearre berik fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain VOC \t VOC-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t kanofaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kel \t kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi \t Útskeakele litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i danfonMDN type \t TrochstjoerdMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arturo \t En wêrom hiest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luft \t fan Luft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu mynd i mewn i blygell% 1 \t Koe net yn map% 1 komme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methwyd darllen Rhestr Dilysu \t %s: Koe Ferifikaasjelist net lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cre_bachu \t Seamje Út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< gwag > \t < leech >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Larwm@ label: listbox \t Alaarmlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haenlun Tudalen... \t Sideopmaak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflawniad Oes \t dea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wiliam y gorchymyn \t Willem de Oermasterder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Canlyniadau Fel \t Resultaten bewarje as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos amser y larwm@ label \t Toan tiidstip alaarms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynoddisg gyda Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex' \t Cdrom mei Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Treiddio \t Raketôfwar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ECW \t jongereinôfdieling hjit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Effaith Eicon Analluog \t Ynstellings foar effekt fan ynaktyf byldkaike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "asur3color \t Azuerblau3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bachelors \t reservebank at ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nigeria \t Nigearia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cecile \t Anne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi Gwrthrych \t Objekt rotearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffatri Center - Huizhou \t Factory Center - Huizhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnewid rhwng Lensys \t Tusken Linsen skeakelje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw Unffurf \t Unifoarme kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim un \t Gjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer data \t Gegevens ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y Bobl \t People 's Choice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arhoswch wrth i KDE ail- adeiladu cronfa gyrryddion. \t Graach in amerijke wylst de fersiferkaaien oanmakke wurde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMSQRT( llinyn) \t IMSQRT( tekenrige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica, GorllewinName \t Afrika, EastName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ngrŵp SNCF \t SNCF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NVIDIA \t welke computers terug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brasil \t Brazyljaansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys Gadeiriol Chichester \t Chichester Ienheid ( Cathedral Church"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfartaledd: [1] \t Gemiddelde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "marker \t Gjin ûntwikkelder oermarker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd Hysbysiad KDE \t KDE notifikaasje daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Rhestr ChwaraeName \t Ofspyllist- helprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg Grynodeb Kyswllt@ info: whatsthis \t Oersichtswerjefte & ynstelle... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw fel Rhagosodyn \t Ynstelle as standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fawreddog yr Expo Canolfan Newydd Rhyngwladol \t de Nije International Expo Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwenwynllygodmawr (Ratpoison) Comment \t RatpoisonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nasareth \t Nazareth komme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dileu \t Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp cronfa ddataStencils \t Databank- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywiro sillafu. \t Stavering hifkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywiro' r celc IMAP. Os oes gennych broblemau efo cydamseru plygell IMAP, dylech geisio ail- adeiladu' r ffeil mynegai yn gyntaf. Bydd hwn yn cymryd ychydig o amser i ail- adeiladu, ond ni fydd yn achosi problemau. O nid yw hynny' n ddigonol, gallwch geisio ailfywio' r celc IMAP. Os wnewch hyn, byddwch yn colli pob newidiad lleol ar gyfer y blygell yma a' i holl is- blygyll. \t Swierricheden oplossings foar de IMAP- lytsûnthâld. As jo swierrichheid tsjinkomme by it syngronisearjen fan in IMAP- map, besykje dan earst de yndekstriem opnij oan te meitsje. It opnij oanmeitsjen kin efkes duorje, mar jout gjin swierrichheid. As dat net helpt, dan kinne jo besykje IMAP- lytsûnthâld te ferfarskjen. As jo dat dogge sille jo alle lokale wizigings yn dizze map en byhearrende submappen ferliezen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jiu - Jitsu \t It persintaazje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ffeil o' r enw% 1 mewn bod yn barod. \t Der bestiet al in triem mei de namme% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SEXDEC( 1; 5; 7) yn dychwelyd 1. 0852778 \t SEXDEC( 1; 5; 7) jout 1, 0852778"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos ffeil mewn gwelydd arwahanol \t Lit triem sjen yn apart skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ai Weiwei \t Hy lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Patrymau: \t _Patroan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu arbrofi argraffydd% 1. \t Kin printer% 1 net probearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aes \t hynders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clash Royale Cheats \t Clash Royale Hack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Juneau Cwmni Rental Alaska Plane Ger Me ffonio \t Juneau Alaska Plane fytsferhierbedriuw Near Me"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Plygell \t & Filters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EOS \t jier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad sy' n nodi' r amodau \t Berik wêryn de betingsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heidi \t Matthijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio bob tro y ceisir ffenestr naid \t Altyd freegje of in pop- up- finster iepene mei wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cynghoryn y Dydd... @ info: status \t & Tip fan de dei@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cronfa ddata htdig: \t htdig- database:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ffurf ar gyfer: \t Grutte _foar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd y Wyryf \t Virgin Islands de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Moethus Counter \t eins op ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob \t lnllee1i lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Trefnydd Ffenestri Rhith GolwgAgored (OpenLook). OLWM wedi' i wella i gynnal penbyrddau rhithName \t De OpenLook Virtual Window Manager. OLWM útbreide mei firtuele buroblêdenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld GosodiadauNAME OF TRANSLATORS \t Ynstellingen werjefteNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penawdau & Byr \t & Koart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bucharest \t Het na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Haf \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grand Theft Auto \t fernijde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth hidlo. Y gorchymyn oedd:% 1. \t Der die him in flater foar by it filterjen. It kommando wie:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrri \t jullie vertellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu' r is- gyfanswm at: \t Subtotaal optelle by:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dyfais: \t Apparaat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "(Dim) \t (Gjin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mary Magdalene \t Annie Oakley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Marathon Llundain \t De Thames Barrier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s, Gofod rhydd: %s, \t %s, Frije romte: %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Saeth i FynyStencils \t Civiel - pylk omheechStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iaith Albania \t Albaneesk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arian \t Faluta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Tour de France \t de Tour de France net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbin Adolygiad Genie Casino Bilio Ffôn \t Spin Genie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JRF \t Dit jildt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cesar \t Cesar Pelli en klear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ofynir \t Foar Letlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Blaenoriaeth: \t Pri_oriteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Galluogi ategion yn eang \t Plugins globaal oansette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nesaf NYE \t NYE Customized Countdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer Chwilio \t Arkbalke foar it sykjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Windows Services Windows 10 \t Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stormy Daniels \t konstateard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos nodweddion \t & Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "YmysgogolTristate checkbox, default \t Utfâldknop sichtberTristate checkbox, default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phenibut \t SprayPay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwacau'r _Sbwriel \t Jiskefe_t leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Tudno \t teology fan Jehannes Kalvy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Darfod hen negeseuon yn y blygell yma \t Behearders fan dizze map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MilwaukeeCity in Wisconsin, United States \t City in Wisconsin, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffactor \t Faktor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goruchaf Lys \t Supreme Court"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Enw Ffeil \t Triemnamme selektearje@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodoleddau \t Attribút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd gweithredu gorchymyn: \t Útfieren kommando is mislearre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Debussy \t Friesland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Savills \t Hengelose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Geraldine \t gerald rijd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Georgia \t Amerikaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddulliau Testun Arferol \t Normale tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad byr: \t Ofkoarte datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr ar weinydd Exchange2000Comment \t OpenXchange- tsjinnerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfnaint \t Devon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wilson \t Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Ateb- I: \t Beantwurdadres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Creu Gwrthrych... \t Nij objekt oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pilate \t Daar heeft piet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniad Uchel \t Heech kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barkley \t Oer syn libbensrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Cyswllt Fel... \t Keppeling bewarje as..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd ymofyn gwybodaeth am yr argraffydd \t It ferkrije fan de drukkerynformaasje misleare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Denison \t derby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "only one spouse in addressbook, insert the name \t % 1s &% 2s jierdeionly one spouse in addressbook, insert the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu set fframiau newydd \t In nije freemset oanmeitsje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r Estyniad X Gofynnol ar Gael \t Fereaske X- taheaksel net beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Tystysgrifau \t S/ MIME- ûndertekeningssertifikaat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gollyngwyd cloch mewn sesiwn gweledigName \t Bel útstjoerd binnen in sichtbere sesjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "edau gyda rhai heb eu darllendefault filter name \t diskusjes mei net- lêzendefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Poloniex \t De belutsen partijen ha ôfpraat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Proffesiynol \t Profesjoneel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llawn \t Fol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Antigwa a BarbwdaName \t Antigua en BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw trywyddau \t Diskusjes bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PMC \t kaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PincGolau2color \t Ljochtrôze2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saint Athan \t fan rein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Efo: \t Iepenje mei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM 21 May 2018 10:23:39 AM \t Launceston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cynnal \t it Izeren Gerdyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r neges \t Der barde in flater ûnder it ferstjoeren fan de berjochttastân nei de tsjinner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Collet \t Kleur kwam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abdul \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MINUTE( amser) \t MINÚT( tiid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lloegr \t Ingelân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clare Hall \t webside fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ymddiriedir yr allwedd( au) yr hoffech ddefnyddio i gêl- ysgrifo eich neges. Ni wnaed cêl- ysgrifo. \t De kaai( en) dêr' t jo it berjocht mei fersiferje wolle is (binne) net betroud. It fersiferjen is annulearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "X TerfynellName \t X TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Peter 's y \t tuin van Steven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (peiriant llunio HTML, rhaglengell M/ A) \t Untwikkelder (HTML rendering masine, I/ O- bibleteek, regression test framework)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newydd \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnosod: \t Oanmeldnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SUBTOTAL( ffwythiant; gwerth) \t SUBTOTAL( funksje; wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sir Broward \t gemeente ferkearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodyn Newydd \t Nije notysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae proses escputil yn dal i redeg. Rhaid i chi aros tan iddo orffen cyn myn yn eich blaen. \t In proses escputil rint al. Jo moatte wachtsje oant dit klear is foardat jo fjirder geane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Safonau cynnaledig \t Stipe standerts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr: \t List:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae niferus \t it Guinness Book of Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio Dde \t Rjochts rjochtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r rhif porth yn anghywir! \t Unjuste poartenûmmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwer: \t Attinsje,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Travolta \t Kees Jouwersma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rama \t lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Olwyn Lliw \t Kleurentsjil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shaun \t Sven aangaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Riwabon \t Greefskipshaadstêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chris Taylor \t Marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "YouTube \t YouTube -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Attynydd LorenzName \t Lorenz OanlûkerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhaglenni: \t _Applikaasjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwallau tra' n danfon \t Fouten by it ferstjoeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& CysgodionThe file will save fast but will not be compressed a lot \t & Sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modfeddi (in) \t Tommen (in)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn tarddiad \t Boarnetekenrige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwith \t _Lofts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg a Theimlad \t Uterlik & gedrach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Defnyddwyr \t list sjen litte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deutsche Boerse \t duits Boerse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BelarwsName \t BusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I & Lawr \t Nei ûnderen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Thema KDEName \t KDE- tema ynstallearjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysu wedi' i ganiatau \t ferstjoeren is tastien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nawrw \t Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu pob dynodiad. \t Alle identifikaasje wiskje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t fokusNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ChwyrlïadName \t KolkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae hwn yn wall go dechnegol, lle ni ellir creu dyfais gofynnol (soced) i gyfathrebion rhwydwaith. \t Dit is oer it algemien in technyske flater, wêrby in apparaat fereaske foar netwurkkommunikaasjes (in hâlder) net oanmakke wurde koe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Eang \t Globale opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dileu'r hen archif. \t It âlde archyf koe net wiske wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Krokodil \t grutte folksskrieuwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgeisydd \t zijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Symud \t Fersette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnwch y ffeil( iau) yma, neu defnyddwiwch y botwm i agor ymgom ffeil. Gadewch yn wag am lt; STDINgt;. \t Sleepje triemmen hjir hinne of brûk de knop om in triemdialoochfinster iepen te setten / Lit it leech foar lt; STDINgt;."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Dwyrain Canol \t it Midden - Easten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Astri Alfhild \t Boppedat lei er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoedd \t Aksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwcis \t Thaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Estyniad i' r enw ffeil: \t Triemnammtaheaksel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Testun \t Tekst wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer y delweddau:% 1 \t Oantal ôfbylden:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Etifeddu arddull: \t Styl oernimme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Edafu Negeseuon \t Diskusje & groepearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfwedd PCSCLite \t PCSCLite- konfiguraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Antarctica/ Casey \t Antarktika/ Casey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MathSiâp: \t Foarmtype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyw' r URL% 1 ddim yn dilys. \t Dit is gjin jildige wearde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwy'n gosod #Ubuntu! \t Ik bin Ubuntu oan't ynstalearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith \t Netwurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sheremetyevo \t hannelssintrum yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Conduit- hannelingenNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod symbol% 1 yn y rhaglengell libcupsdconf. \t It symboal% 1 is net fûn yn de bibleteek \"cupsdconf\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu nôl y rhestr argraffyddion. \t De printerlist koe net ophelle wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Clirio \t Slúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp mewnbwn â llaw llifsiartio sylfaenolStencils \t Basisstreamdiagram - hânmjittichStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid & Sylwad \t Sesjes beheare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor gyda% 1 \t & Iepenje mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baby One More Time \" \" \t lieten Baby One More Time \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch y gwybodaeth ynghylch y gweinydd IPP pell sy' n biau' r argraffydd penodol. Bydd y dewin yma yn ceisio' r gweinydd cyn fynd ymalen. \t Fier de ynformaasje yn dy 't slacht op de IPP- tsjinner dy' t eigner fan de doelprinter is. Dy assistint sil de tsjinner sil kontakt meitsje mei de tsjinner foardat er fierder giet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Traddodiad Gatholig Deallusol \t de katolike Yntellektuele Tradition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraewr DVDGenericName \t DJPlayGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oliver \t Oliver Cromwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Byth am y Wefan Yma \t Nea & foar dizze side bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad% 1 == number \t Beskriuwing% 1 == number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dethol pob un o'r ffeiliau \t Selektearje alle triemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Weezer \t Wêrom it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfuno XRender \t XRender- minging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "GimliCity in Manitoba, Canada \t City in Manitoba, Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Qing \t Hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "... y gallwch hidlo ar unrhyw penawd gan fewnosod ei enw ym maes golygu cyntaf rheol chwilio? \t ... jo op elts berjochtkop filterje kinne troch ynfâldich de namme ferfan yn it earste tekstynfierfjild fan in sykrigel yn te foljen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "brifysgolion Durham \t Durham University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser Dechrau \t Starttiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiad Tudalen & # 160;... \t Side- ynstellingen toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau Fertigol \t Paneelgrutte omkeard wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galwad DCOP... \t D- Bus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen HDF \t HDF-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Croes y SwistirStencils \t Geometrysk - Switsersk krúsStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stellenbosch \t De Stellenbosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthiad yr argraffydd: \t Klasse printers:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffeil yn bodoli:% 1 \t Triem bestiet net:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Klaipeda \t wereldklasse die"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wikipedia - Y Gwyddoniadur RhyddQuery \t Wiktionary - It frije wurdboekQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain GreenEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu ar gyfer Scheme \t Markearring foar Scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GibraltarName \t Gibratarske pûnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ISDATE () yn dychwelyd Gwir os yw' r paramedr yn werth dyddiad. Fel arall mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksje ISDATE () jouft Wier as de parameter in datumwearde is, oars jout dizze Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrannwr \t Meiwurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Meksikaanske Unidad de InversionName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanes \t Skiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IMPRS \t professer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant MULTIPLY () yn lluosi pob gwerth a roddir yn y paramedrau. Gallwch luosi gwerthoedd a roddir gan amrediad - MULTIPLY( A1: B5) - neu restr o werthoedd fel MULTIPLY( 12; 5; 12. 5). \t De funksje MULTIPLY () fermannichfâldicht alle wearden fan de opjûne parameters mei inoar. Jo kinne de wearden fermannichfâldigje yn in opjûn berik, lykas MULTIPLY( A1: B5); of yn in list fan wearden, lykas MULTIPLY( 12; 5; 12, 5)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Tudnod \t Blêdwizer taheakje@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Ynysoedd Dedwydd \t De Kanaryske Eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- anfon \t Finstergrutte wizigje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larwm Newydd@ title: window \t Nij alaarmsjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 3 \t Finster nei buroblêd 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Negatif \t Negatyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anno \t tekende bijna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnodi Mewngofnodi \t Casinophonebill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Debian net stabyl@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfeydd Data Gwag \t Lege databank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "LAU \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Atgyfodedig \t met regenen Jezus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn ddewisiedig, cewch eich hysbysu pan yn mynd i safle SSL- alluog \t Jo wurde ynformearre as jo in side mei SSL iepenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gelli \t meidie Leave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atal \t Stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod Amgylchedd y Byd \t dagelijkse vlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Clymau \t Knopen ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Newyddion haciwr \t De perioade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "anghy dfod \t Wâldsein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwyn a DU \t vindt er azulejo 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad y Defnyddiwr \t Brûkeridentifikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys yn yr ymofyn: \t Meinimme & as jo berjochtkontrôle mei de hân útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw i Ffeil... \t Opslaan nei triem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn Côd Agored o Marathon Infinity i SDL sydd gyda Open GL wedi' i anabluName \t In Iepen Boarne- ferzje fan Marathon Infinity foar SDL, mar dan sûnder OpenGLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddio Haen... \t Laach skealje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Larwm Ebost@ title: group \t Spesjale alaarm aksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ariannin \t Argentynske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad Dechrau \t Startdatum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Midway \t Grutte_ Oseaan/ Midway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd Iau \t tongersdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Slofacia \t Slowakije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jimbo \t jouwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Paul \t it David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda \t Dêrop ûntstie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ocean Digidol \t mar dy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn rheoli argraffuComment \t Enerzjybehear Daemon foar in skoatkompjûterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ASINH () yn cyfrifo' r sin hyperbolig gwrthdro o x; hynny yw, y gwerth y mae' r sin hyperbolig iddo yn x. \t De funksje ASINH( x) berekkent de ynverze hyperboalyske sinus y fan x; dit is de wearde wêrfan de hyperboalyske sinus x is. (x út R, y út R)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dethol yn yr haenau gweledol: Gwneir y detholiad yn yr haenau gweledol (llygad yn y docydd haenau). \t Selektear yn sichtbere lagen: De seleksje wurdt makke yn de sichtbere lagen (each yn de lagen- docker)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforiwr vCard Evolutionn-pages \t n-pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (fframwaith) \t Untwikkelder (AdBlock- filter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gafael \t Wachtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis WynebfathQShortcut \t Lettertype selektearjeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl y Diweddaraf \t Nij spul fan tsjinner helje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Watkinsville \t Leeuwarder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd a Mynd Ymlaen \t Tebeksette & trochgean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MOD( 5; 5) yn dychwelyd 0 \t MOD( 5; 5) jout 0 (rest dieling is 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llenwi Offer \t Net definiearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos rhagolygon mewn cynghorion ffeil \t Foarbylden yn triemtips sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SMA \t Vanwege extra werkzaamheden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMABS () yn dychwelyd y norm o rif cymhlyg o' r ffurf x+yi. \t De funksje IMABS( kompleks getal) jout de noarm of absolute wearde werom fan in kompleks getal x+yi (dat is de poalkoördinaat r (de striel), wêrby' t it komplekse getal (x+yi) yn it platte flak werjûn wurdt troch it punt (x, y))."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KNotes Kontact GenericName \t Kontact KNotes- pluginGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "22nd \t horoscopen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil \t City in Rio Grande do Norte, Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ email/ plain \t & lt;% 1 gt; @ email/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnydd Cof \t Ûnthâldgebrûk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Delwedd fel Haen... \t Ofbylding as laach & ynfoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cau \t Slúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymorth Cyntaf \t wel eerste hulp bieden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ionawr \t jan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r Tab Cyfredol \t Aktive bewarje@ action: button Rename session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mena \t ien my tipte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "- ( Bestor and Hamp 2010 \t peer - to - Patent ( Bestor and Hamp 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Virtual Cockpit \t klanken virtuele cockpit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gostwng \t Leger:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi Arian \t Nei jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r gosodiadau dirpwry a phenodwyd yn annilys. Cliciwch ar y botwm Gosod.. a chywiro' r broblem cyn mynd ymlaen. Heb hynny, fe anwybyddir eich newidiadau! \t De proksy- ynstellings dy jo oantsjutte ha, binne ûnjildich. Druk op de knop ynstelle... om dit te ferbetterjen foardat jo trochgean. Oars sille de makke feroarings ferlern gean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lywodraeth Cynulliad Cymru \t kabinet kriget fan de rjochter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LAS VEGAS \t LAS VEGAS MARCH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May 21 2018 10:23:39 AM \t fleagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llynges \t marine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhaniad \t & Diele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Sefydliad Carnegie \t De Carnegie Stichting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodwyd y neges efo allwedd anhysbys% 1. \t Berjocht is ûndertekene op% 1, mei ûnbekende kaai% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstralia/ Perth \t Australië/ Perth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Device kind \t WerjefteDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "OT means OpenType \t CID Type 0C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Quality Socilitors \t Metslawier kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Pob Meddalwedd \t _Alle software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BuwchSboncioName \t Stuiterjende KoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd. \t Selektearre item bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "F Super Pryf \t F Super Hornet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "enw annilys am gyfarwyddiad brosesuQXml \t ûnjildige namme foar it ferwurkjen fan de ynstruksjeQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Awdurdod Safonau Hysbysebu \t Omrop úteinset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Iwerydd/ South_ Georgia \t Atlantyske_ Oseaan/ Súd_ Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio XSLT KOffice Name \t XSLT- Eksportfilter foar KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchel \t Heech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pharaohs \t waarden troch Egyptners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Ail Ryfel Byd \t de Tweede Wereldoorlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Electronig ( Cyfarwyddeb ) ( \t hast dêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Halle \t Leien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Awyr Prestwick \t Prestwick Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ubisoft \t Moandei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luciferian \t Oarloch fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gydrannau Festo \t rint yn fêst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwarchod & Dalen... \t Wurkblêd beskermje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Math \t & Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "E ve \t Eva echt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r dystysgrif yn ddilys hyd y dyddiad yma. \t It sertifikaat is oant dizze datum jildich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mab Duw \t een zoon van God"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Symud Pob Neges i' r Sbwriel \t Bekende ûnpost ferpleatse & nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leary \t Lok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnod dilys \t Juste hântekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn cymhwysiadau cynorthwyol allanol \t Eksterne help applikaasje opstarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hleth \t Plex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffter cêl- ysgrifo: @ item: inlistbox \t Fersiferingsfoarkar: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TGCh \t amt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ohrid \t have n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baglor mewn Cerddoriaeth o \t einige syn jeugdkarriêre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Belen \t België ook leuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconau Plygell \t Sjabloan ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth CysyniadolStencils \t Klasse konseptueelStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau VIM \t Kleur 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Hanes \t Skiednis fan sluten items wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mark Drakeford \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RSVP \t foech rfk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio gweinydd dirprwy \t Proksytsjinner brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgwâr \t Vierkant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwell & HTML na Testun Plaen \t Foarkar foar & HTML boppe platte tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg & Testun \t Iepenje yn ûntwerpwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kcmclock \t kcmklok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "COMPLEX( gwir; dychmygol) \t KOMPLEKS( reëel, imaginêr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "parasitiaid \t virus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "??? (ni chanfuwyd y ffeil ~ /. pgp/ pubring. pkr) \t ??? (triem ~ /. pgp/ pubring. pkr is net fûn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwynedd \t gemeente Woudrichem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewidiad \t Ferfanging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleuhir FfenestrName \t In finster is minimalisearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AAA \t x AAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dre \t Han die onzin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant PV () yn dychwelyd gwerth presennol buddsoddiad -- y gwerth heddiw o swm o arian yn y dyfodol, os rhoddir y cyfradd llog neu chwyddiant. Er enghraifft, os oes angen $1166. 40 arnoch ar gyfer eich cyfrifiadur newydd, a hoffech ei brynu mewn dwy flynedd wrth ennill 8% o log, rhaid i chi ddechrau efo PV( 1166. 4; 0. 08; 2) neu $1000. \t De funksje PV () jout de aktuele wearde werom fan in ynvestearring -- de wearde hjoed fan in takomstich jildbedrach, sjoen it rintepersintaazje of de ynflaasje. Foarbyld: Der is & euro; 1166, 40 nedich foar in nije kompjûter, en jo wolle dizze oer 2 jier keapje kinne, wylst jo 8% rinte oer jo sparjild krije. Jo kapitaal moat dan PV( 1166; 4; 0, 08; 2) oftewol & euro; 1000, 00 wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FAIR \t lnllee1 lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sumer \t ging sumar su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jigsô - part_ iiioStencils \t Puzzel - stuk_ iiioStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Detholiad \t Gaussiaansk rûswiskjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth redeg 'filesharelist'. Cywiro os wedi' i osod ac yn $PATH neu / usr/ sbin. \t Flater by it útfieren fan 'filesharelist'. Kontrolearje oft dy ynstallearre is en yn jo sykpaad ($PATH) of / usr/ sbin sit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Academi Lyngesol Venegas \t de HBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NSPCC \t De FNP gebruikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "baneri annilys \t ûnjildige wearde foar 'ai_ flags'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Harare \t Afrika/ Harare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos logo \t Logo sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DecoName \t DekoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Swyddfa GangenStencils \t Cisco - branch officeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "3:10 Ymatebodd \t minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd Golwg \t Werjeftemodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Launchpad Contributions: Ciarán https://launchpad.net/~ciax David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Owen Llywelyn https://launchpad.net/~owen-llywelyn Unknown https://launchpad.net/~sw-deactivatedaccount danielt998 https://launchpad.net/~daniel-fearnley \t Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense berend https://launchpad.net/~berendy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Twrnament \t toernoai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ury \t verkeersongeval Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FACTDOUBLE( 7) yn dychwelyd 105 \t FACTDOUBLE( 7) jout 105 (=1* 3* 5* 7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Scottish Aviation Bulldog \t De Skotske Aviation Bulldog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title/ rich \t ==% 1 ==@ title/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ACHLYSUR ARBENNIG \t SPESJAAL BARREN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "arbedydd Sgrîn \t kcmscreensaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Synhwyrydd \t Sensor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Elfen \t Eleminten fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- reolweithiau \t Subroutines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Solet \t Fêst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Waterford \t tekoart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth \t tsjinst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys Holm \t Holm 's Church"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ emphasis/ rich \t *% 1 * @ emphasis/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrice \t Dominy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddGolaucolor \t Ljochtgriencolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "melwlith2color \t huningmeloen2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod: \t Sykje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ein \t Fte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Greenman \t Dat is wêrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu golwg Konqueror fel rheolydd ffeiliauName \t Hjir kinne jo it uterlik fan Konqueror as triembehearder ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Starfighter F - 5 A \t Starfighter F - 5A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr eicon a ddefnyddir ar gyfer botwm y gwrthrych \t Ikoan brûkt foar knop fan objekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Louie \t Sochi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cwndid yma yn gosod yr amser ar eich llawiadur o gloc y CP. Name \t Comment=Dit conduit set de tiid fan jo handheld oan d ehân fan de pc- klok. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflunio a monitro system \t Systeem konfiguraasje en kontrôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tutsi \t krige de Tutsis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Blêdzjen brûke (Browsing) Al of net lústerje nei printerynformaasje fan oare CUPS- tsjinners. Standert stiet dit oan. Opmerking: om it stjoeren fan browserynformaasje fan dizze CUPS- tsjinner nei it LAN mooglik te meitsjen, jouwe jo in jildich browse- adres op. b. g.: Oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Karachi \t Tibetanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif y canlyniad: \t (autonûmering)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newid Cyfrinair... \t Wachtwurd wizigje.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthodwyd caniatà d: rhaid i chi fod yn wraidd. \t Tagong wegere: hjir moatte jo root foar wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu: \t Heakje- markearring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bianca Jagger \t lêste Jagger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Porto AlegreCity in Rio Grande do Sul, Brazil \t City in Rio Grande do Sul, Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BeninName \t JunName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw go iawn: \t Werklike namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tatŵen Feather \t Wijdemeer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glyfada \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffoto Bachpaper size \t Lytse fotopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Archifau \t Triemûnthâldbehear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "San San Clemente Island \t San Clemente Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tripoli \t terpbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu & Esgynnol \t Oprinnend sortearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mine \t my mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hyd \t & Oant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerthoedd Goramser \t Wearden fan tiidsferrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn CalendrComment \t AgindakomponintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Hidlen y Llyfr Cyfeiriadau \t Adresboekfilter bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AmgaeëdigComment \t BoxedComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchder (% 1): \t Hichte (% 1):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ashford \t Kessler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bryn Mawr \t hiel moai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Deyrnas Gyfunol \t Feriene Keninkryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau Dileu \t Wiskjen befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BysellfwrddStencils \t ToetseboerdStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "OgleComment \t OxygenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygyll Lleol \t Lokale mappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyblyg \t Duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw' r ddelwedd \t Afbeelding kon niet worden opgeslagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Unol Daleithiau Gwarantau \t diels stiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffont PostScript Type 1 \t PostScript-Type-1-lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Graves \t Dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rholio \t Oprolje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tim Cook \t 4 ( Frisian ) Ik bedoelje om Tim Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ChamorregName \t ChamorroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Ebrillof May short \t fan aprof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kyfieithu: pixelMEMAIL OF TRANSLATORS \t Douwe, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd dilysiant. \t De ferifikaasje is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Chwilio: \t Sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lluosi \t Fermannichfâldiging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item: intext \t Kontakt beheard jo e- post, adresboek, aginda, takenlist en mear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Howe \t hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Palma \t Moatst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbynnwyd ymateb SMTP annilys (% 1). \t Unjildich SMTP- antwurd (% 1) ûntfongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amwythig \t Shrewsbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allbwn Argraffu \t Printúrfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FIND( testun_ canfod; testun_ cwmpas; rhif_ cychwyn) \t FIND( sykj_ tekst; binnen_ dizze_ tekst; start_ yndeks)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edwardaidd \t wêrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Budr \t & Smoarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy Coch \t Myth- read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddion addasiedig \t Oanpaste tsjinners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm \"Uwch\" os ydych eisiau cael hyd i hen gywaith ar weinydd yn hytrach na ffeil. \t Klik op de knop \"Avansearre\" as jo in besteand projekt op in tsjinner iepenje wolle ynstee fan in triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor tab newydd \t Iepenje in nije ljepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad Defnyddiwr \t Brûkers- id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Portmeirion \t jiermannich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yng Nghwpan Pencampwyr \t Champions Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif \t Argivearring útsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cyfrif chwaraeon \t Ôfspyl tal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Feddygol y brifysgol \t de Golf Medical Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Parth & rhagosod: \t Standertdomein:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni Wrth Gychwyn \t Opstartprogramma's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tuscany \t Toskane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t Sûdwest Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Am y Modiwl Cyfredol \t Ynformaasje oer de hjoeddeiske module"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Tudalen \t Side wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(byth) \t (nea)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PatrymluniauComment \t Nije Widget publisearreComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadur mynegai \t Yndeksmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "YEE \t Het mooie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Device kind \t KameraDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amesbury \t Beetstersweach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffeil tarddiad yn '% 1' \t De boarnetriem is '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Manta \t producten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PTC \t De PKN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KTrefnydd PartName \t KOrganizer PartComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dimensiynau mewn & Picseli: \t & Pikselgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Enw: \t Maskernamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd gadw% 1 Rheswm:% 2 \t % 1 koe net opslein wurde. Reden:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "EffinghamCity in Illinois, United States \t City in Illinois, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Banc Ailadeiladu a Datblygu Ewrop \t International Monetary Fund and World Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweladwy \t Sichtbere kolom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i' r panel golygu priodweddau. \t Skeakelt oer nei de eigenskippen- editor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Ardal Testun \t Sjabloaneftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd mewnosod rhes. \t Rige ynfoegje mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lossiemouth \t noard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltwch â gwasanaethwr y gweinuydd i' w gynghori am y problem. \t Nim kontakt op mei de systeembehearder fan de tsjinner om dy op de hichte te stellen fan dit probleem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich enw Dylai' r maes yma gynnwys eich enw, fel yr hoffech iddo ymddangos ym mhenawd yr ebost a anfonir. Os gadewch hwn yn wag, ni ddengys eich enw go iawn, ond cyfeiriad ebost yn unig. \t Jo namme Dit fjild befettet de namme dy jo graach te sjen ha wolle yn de kop fan berjochten dy jo ferstjoere. As jo dit fjild leech litte, dan sil jo echte namme bet ferskine, mar allinne it e- postadres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Colofnau \t Kolommen ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu FfeiliauComment \t Ferfalske bluetooth behearName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuatro VientosCity in Spain \t City in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddau Rhyddid 2 \t Frijheidsgraden 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Weifang Joy Môr Masnach Co Ltd \t Cang Zhou Joy Sea Trade Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar: \t Op:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofnau' r ymholiad \t Kolom opsykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wilson Aronson and \t Wilson Aronson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai na chynhelir y protocol a ofynwyd amdano. \t It frege protokol wurdt mooglik net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Christopher Columbus \t Kolumbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Rabi` al- Awal \t Rabi` al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - GweithiadurStencils \t Cisco - wurkstasjonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Aktiviteit wikseljeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan ddinistriwyd pob rhaglennig, dylai' r gwesteiwr rhaglennigion gau i lawr. Serch hynny, cymera dechrau' r jvm lawer o amser. Os hoffech gadw' r broses java i redeg tra' ch bod yn pori, gallwch osod y gwerth goramser i beth bynnag y mynnwch. I gadw' r broses java' n rhedeg drwy gydoel yr amser y rhed y broses konqueror, gadewch y blwch brith Cau Gwesteiwr Rhaglennigion heb ei ddewis. @ title: group \t As alle applets ferneatige binne, dan heart de applettsjinner te stopjen. Mar it starten fan de Java Firtual Masine freget in aardich skofke tiid. As jo java dêrom ûnder it surfen noch aktyf litte bliuwe wolle, jou dan hjir op hoe lang dat jo wolle dat it Java- proses aktyf bliuwt as der gjin applets binne. As jo Java te rinnen ha wolle salang’ t Konqueror rint, skeakel dan de opsje \"Applettsjinner ôfslute\" út. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdurdod Hapchwarae Malta \t Gaming Authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scooby \t Koka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Helsingborg \t Helsingborgs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FIND (\"K\"; \"KSpread yn KOffice\"; 4) yn dychwelyd 12 \t FIND (\"K\"; \"KSpread in KOffice\"; 4) jout 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Ganolbarth Affrica \t Sintraal- Afrikaanske Republyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Tahiti \t Grutte_ Oseaan/ Tahiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gohirio tan ddyddiad/ amser: \t Utstelle oant & datum/ tiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "GwallStock label \t FlaterStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithrediad \t Operatie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Jumaada al- Thaani \t of Jumaada al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Saint HelenaCity in Saint Helena \t City in Saint Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflymydd newydd...progress bar label \t Nije fluchtoetsprogress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arianna Huffington \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Môr De \t ûntjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL Annilys% 1 \t Ferkeard foarme URL- adres:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SAF \t y't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Seren Bedwar PwyntStencils \t Geometrysk - fjouwerpuntige stjerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchmynion Defnyddiwr \t brûkerskommando' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Coenzyme \t Coenzyme Q10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amryfusedd \t Flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colegau \t college"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Darparwyd gan y gwerthwr. \t Levere troch de ferkeaper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau mewnforio' r cyswllt yma i' ch llyfr cyfeiriad? \t Wolle jo dizze kontaktpersoan yn jo adresboek sette?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coleg Hartpury \t Maar alleen Limburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteiwr- Hysbysu- NNTPcollection of article headers \t NNTP- host foar útgeande postcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchafswm \t Maks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Noumea \t Grutte_ Oseaan/ Noumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darfod negeseuon & heb eu darllen \t Net- lêzen berjochten ferrine litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NodiadauComment \t NotysjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bangkok \t Moarnsiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dimensiynau:% 1x% 1 \t Diminsjes:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allbwn \t Utfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Gweinydd FfeiliauStencils \t Cisco - triemtsjinnerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TRIM( testun) \t TRIM( tekst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Morris \t Dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewislen Weithredoedd Ffenestr \t Finster hannelingsmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw' r newidyn amgylchedd, e. e. HTTP_ PROXY, i' w ddefnyddio i gadw cyfeiriad y gweinydd dirprwy HTTP. Neu gallwch glicio ar y botwm \"Canfod yn Ymysgogol\" i geisio canfod y newidyn yma' n ymysgogol. \t Fier de namme yn fan de omjouwingsfariabele, bgl. HTTP_ PROXY, dy it adres fan de HTTP- proxytsjinner befet. Jo kinne ek op de knop \"Autoûntdekke\" drukke om te besykjen dizze fariabele automatysk op te spoaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gyfadran Feddygaeth \t medisynen yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adar II \t fan Adar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi ymofyn ebost yn gyfnodol \t Berjochtkontrôle mei tuskenskoft & ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mordwywr cywaith \t Rige- navigator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlo ar & Oddiwrth... \t Filterj op & Fan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Snap \t Slob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r ddogfen cyfredol \t Slút de aktive dokumint werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VVVF \t eigen VVV - kantoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ClocName \t KlokName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd Mudo MySQL ar gyfer KexiName \t Sybase- Migraasjestjoerprogramma foar KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CELTA \t Cedin helpt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad y Cyrchwr \t Rinnerposysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Laptop Arwyneb \t de Surface Laptop tiner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "TucuruíState in Brazil \t State in Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "diemwnt \t Diamond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nawrw \t Naurû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alma \t '' Filips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon & URLDescription \t & URL- adres stjoereDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r Ffenestr \t Finster slúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bont Bae Hangzhou \t Hangzhou Bay Bridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Peidio Dileu \t Net ferwiderje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyffredinol \t Algemien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mervyn \t Hierover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Lliw \t Gjin kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae POWER( 2; 3) yn dychwelyd 8 \t POW( 2; 3) is lyk oan 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yoshi \t joech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd. \t Selektearre objekt wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhewgell \t krûdnuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PV_ annuity( maint; llog; cyfnodau) \t PV_ ANNUITY( jildbedrach; rinte; perioaden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch osod polisïau Java penodol i unrhyw westeiwr neu barth penodol. I ychwanegu polisi newydd, cliciwch ar y botwm Newydd... a rhowch y wybodaeth angenrheidiol a ofynna' r blwch ymgom amdano. I newid polisi sy' n bodoli eisioes, cliciwch ar y botwm Newid... a dewiswch y polisi newydd o' r blwch ymgom polisïau. Bydd clicio' r botwm Dileu yn dileu' r polisi dewisiedig, gan achosi defnyddio' r rhagosodion i' r parth yna. \t Jo kinne hjir foar eltse host of domein de eigen Java- belied ynstelle. Om in nij belied ta te heakjen kinne jo ienfâldich drukke op de knop Taheakje... en de nedige ynformaasje ynfolje. Om in besteand belied te wizigjen kinne jo drukke op de knop Bewurkje... en kinne jo de kar foar in oar belied meitsje yn it dialoochfinster. Jo kinne in belied fuortsmite troch op de knop Fuortsmite te drukke. It standertbelied wurdt dan ferfolgens op dit domein tapast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd Rhaglennig Java MewnadeiladedigName \t yn sluten Java Applet WerjefteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Colli ',' rhwng Brofion yn y Rhestr Brofi \t Untleedfout: ',' ûntbrekt tusken de testen yn de testlist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Reset to DefaultsShow hidden files \t Fe_rheljeReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr hidl i weithredu i' r rhestr ffeil. Ni ddangosir enwau ffeil sy ddim yn cydweddu efo' r hidl. Gallwch ddewis un o' r hidlau rhagosodedig yn y cwymplen, neu gallwch mewnosod hidl addasu yn syth i mewn i' r ardal testun. Caniateir nod- chwilwyr fel * a?. \t Dit is it filter dat jo tapasse wolle op de triemlist. Triemnammen dy 't net oerienkomme mei it filter, sille net toand wurde. Jo kinne ien fan yn' t foar ynstelde filters út it útklapmenu kieze, of jo fiere yn it tekstgebiet streekrjocht in eigen filter yn. It brûken fan jokertekens lykas * en? is tastien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunan \t UWUWUWUWUWUWUWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Plygell \t Mapeigenschippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Cyrchiad y Defnyddwyr \t Brûkerstagongsynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Judy \t Julie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Qingdao Port \t Qingdao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ICTC trawst \t ICTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalennau Arddull Rhaeadru (CSS) (CSS 1, CSS 2 rhannol) \t Cascading Style Sheets (CSS 1, diels CSS 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i'r _Sbwriel \t Nei jiskefe_t ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CHC \t Hja hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Gebiet útskeakeljeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thŷ Opera Sydney \t it Sydney Opera House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Losinj \t kaam fêst sitten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif \t Main"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Programmafout@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Brasafil \t Afrika/ Brazzaville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "San Pedr \t Petrustsjerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd gychwyn Canolfan Gymorthdictionary variant \t Koe it help sintrum net startedictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "heb eu darllenNumber of unread messages \t 0 net- lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "iPhone 5 \t i Phone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiadau:% 1 \t Ferbinings:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goch \t boot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau \t Kleuring foar & sjoene dokuminten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd KCiplun yn methu cadw' r ddelwedd i% 1. \t KSnapshot kon de afbeelding niet opslaan naar% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "JygloName \t JonglearjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Park Avenue \t weiland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pawel \t Einlik fyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad o wirwerthoedd (GWIR neu FFUG) \t In oantal Booleaanse wearden (Wier of net- Wier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KDE App ChwilioQuery \t Programma' s sykjeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau' r Grwp \t Groepeigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "llywodraethu \t tasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bardd \t De plicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sain@ info: whatsthis \t Lûd stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall anhysbys:% 1 \t Unbekende flater:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Set Fframiau \t Freemset- namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnod cysawd \t Syslog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ellyll & LISa \t & LISa Daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Armenians \t Armenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr Cyfeiriadau & # 160;: \t Adresboek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrthi'n gorffen \t Dwaande mei foltôgje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CNS \t doelmatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Teulu: \t _Famylje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%1$s ar %2$s \t %1$s %2$s %3$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor ffeil a ddefnyddiwyd yn ddiweddar \t In resinte triem iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lincoln Center \t totaal Campus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu meta- wybodaeth nas defnyddwyd ar ôl: \t & Net brûkte meta- ynformaasje fuortsmite efter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlu... \t Ynstallearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Tudnod Newydd \t Nije blêdwizer oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gustav \t oantroffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Castell - nedd \t Neath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Sierra LeoneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DW Stores \t reaksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddlasGwan3color \t Bleekturkoaize3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chlustlysau Cerrig Eilat \t alris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "> > > Mae maes% 1 yn anhysbys yn yr ymholiad cronfa ddata cyfredol < < < \t > > > Fjild% 1 is ûnbekend yn de besteande databanksykaksje < < <"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Côd post \t Postkoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Di-wifr \t ZTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu at y Graddfeydd Rhagosodol \t Tafoegje oan foardefinearre & kleurferrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifo pob rhan y neges \t Alle berjochtûnderdielen fersiferje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu rhoi' r clo penodol.% 1 \t De module% 1 wie net te finen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes gan \"%s\" unrhyw bapur. \t It papier fan drukker \"%s\" is op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CHIDIST( 13. 27; 5) yn dychwelyd 0. 021 \t CHIDIST( 13, 27; 5) jout 0, 021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wolff \t giet wolris wat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Afloyw \t Net trochskinend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd DauName \t Firtueel buroblêd twa is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "China Ansawdd Uchel Cyflenwyr \t China High Quality Supplier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMCOS (\"12i\") yn dychwelyd 81 377. 4 \t IMCOSH (\"12i\") jout 0. 84358"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UHD \t wrâldútgrutte UHD - - útstjoerder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SEARCH () yn canfod un llinyn testun (testun_ canfod) tu mewn i linyn testun arall (testun_ cwmpas), ac yn dychwelyd rhif man cychwyn y testun_ canfod, o' r nod sy' n bellaf i' r chwith yn nhestun_ cwmpas. \t De funksje SYKJE () siket in tekenrige sykje_ tekst yn in oare tekenrige (yn_ dizze_ tekst) en jout de posysje fan it earste teken fan sykje_ tekst hjiryn werom, rekkene fanôf it begjin fan de tekenrige yn_ dizze_ tekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyniwr@ action: inmenu \t Untfanger@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynoddisg gyda Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon' \t Cdrom mei Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Riga \t Europa/ Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Astoria \t Pieter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Cyswllt \t Kontaktpersoan tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad o werthoedd pwynt arnawf (megis 1. 3, 0. 343, 253) \t In oantal driuwende- komma- wearden (lykas 1, 3, 0, 343, 253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwarae \t adrenaline jaget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byrlwybrau Eang \t Fluchtoetsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Idris \t Fêreu-eilannen de Sjetlâneilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clough \t Tytsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cais Llofnod Tystysgrif \t Sertifikaat- ûndertekening- oanfraach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau' r Rhyngwyneb \t Keppeling- ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn USB% 1.% 2 \t USB- fersje% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ysgrifennu \t skriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2size in 2^40 bytes \t % 1 TiBsize in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ESBS \t van Ciao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa ddataLanguage \t DatabaseLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cat \t kat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfigion \t Oare eleminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "- Cliciwch i ychwanegu nôd a llusgo i osod ei fector bezier. \t - Klik om in knooppunt ta te foegjen en sleep om har bezierfektor yn te stellen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu i SQL \t Markearring foar SQL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnodi LDAP \t LDAP- oanmelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cegin \t keuken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fixed, abitrary position \t Kloon fanFixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fahrenheit \t Fahrenheit sels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyflwyniad KMail \t & ynlieding yn KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Merry Merry \t viel spass een fijne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynan \t nim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gerard Butler \t voelt Gorredijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lorna \t tante woe papieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CUR () yn dychwelyd y trydydd isradd annegatif o x. \t De funksje CUR( x) jout de net- negative treddemachtswoartel werom fan x."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clôn rhydd Tir Llosg i Unix ac XName \t In fergese kloan fan Scorched Earth foar UNIX en XName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DIWRNODYRWYTHNOSBYR \t KOARTEDEI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cewch chwilio ar y Rhyngrwyd am raglen KDE (o' r enw kioslave neu ioslave) sy' n cynnal y protocol yma. Mae llefydd i chwilio yn cynnwys http: // apps. kde. com / a http: // freshmeat. net /. \t Jo kinne in sykaksje útfiere op it Ynternet foar in KDE- programma (kio- slave of ioslave neamt) dat dit protokol stipet. De plakken wêr' t jo sykje kinne binne û. o. http: // kde- apps. org en http: // freshmeat. net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Côd gosodydd gwreiddiol \t Orizjinele ynstallearder koade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cychwyn KCardChooser \t KCardChooser woe net starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Chwyldro Ffrengig \t de Frânske Revolúsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu eitem Allgofnodi o'r ddewislen sesiwn \t Smiet de ôfmeldkar út it sesjemenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifo' r rhan yma \t Dit taheaksel fersiferje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BVC \t maximaal minuutjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Bahama \t de Bahama' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "cyweithiau \t projekten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Ljubljana \t Europa/ Ljubljana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Evesham 3 \t foarby Evesham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ranjit \t Helmhout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifau@ info \t Brûken fan sertifikaten@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seren \t Standert beljochting a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon BCC: i 'gyfeiriad'. \t BCC: nei 'adres' stjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r golwg: \t Skermnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sheen Lucy Boynton Bill Milner Kristine \t entûsjaste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dywysoges \t Klaes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "komposer, kyfansoddyddKeywords \t kmail, uiterlijk, úterlikKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw eitem: \t Namme fan item:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn frith, dangosa' r larwm gynnwys ffeil destun neu ffeil ddelwedd. \t At dizze opsje selektearre is sil de lûdstriem werhelle wurde salang' t it berjocht yn byld stiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Nairobi \t Afrika/ Nairobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunan- lenwi \t & Auto- filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amlygu \t Alles markearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "H - \t De H - 21C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Deuod LlorweddolStencils \t Circuit - horizontale dioadeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Opstartprogramma bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn cyfri ffeiliau... \t Mappen wurde teld..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu Erthygl \t Artikel wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wilkes - Barre \t Je toch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NORMINV( rhif; MV; STD) \t NORMINV( getal; MV; STD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KPDFThis is the document format \t KPDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithio mewn \t Dit kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwerthiant \t lnllee1 lnllee1 lnllee1w lnllee1 m lnllee1e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "does dim data yn yr erthygl \t It artikel befettet gjin gegevens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trydydd \t hert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roseville \t roosevelplaats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw newidiadau i' r gwrthrych o' r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd \t Beskriuwt hoe' t in gegeven fjild sortearre wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i Linell \t In rigel fierder gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heather Stevens \t wêzen dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "calendar. html \t Aginda. html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Allforio \t Map eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Magwyr \t heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dechrau: \t & Start:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Patrymlun \t Dit sjabloan brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "News Feed \t reklamejild foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu rhedeg y gorchymyn '%s' \t Koe kommando '%s' net útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eiracolor \t sniewytcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DiweddStencils \t IenheidStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t kwalletdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Jayapura \t Azië/ Jayapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Breninesau \t Queens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Musk \t Minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfuwyd problem gyda rhaglen system \t Probleem mei systeemprogramme fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffolio \t Folio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ofyn \t Bear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae BESSELY( 4; 2) yn dychwelyd 0. 215903595 \t BESSELY( 4; 2) is lyk oan 0, 215903595"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r neges \t Flater ûnder it kopiearjen fan de berjochten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd cyhoeddus: \t Publike kaai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newyddion GoogleName \t QEdje GadgetsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn rheoli argraffuName \t Basis enerzjybehear aksjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim ffeil o' r fath. \t Gjin triem of triemtafel mei dizze namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil \t Brasília TimeBrazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HSN \t woan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CSGO \t AWP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Max von Sydow \t Max Carl Adolf von Sydow Lund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ganfuir y raglen 'su'! Gwiriwch bod eich llwybr (PATH) wedi' i osod yn gywir. \t It programma 'su' is net fûn. Soargje derfoar dat jo sykpaad ($PATH) goed is ynsteld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu lanlwytho' r neges% 1 ar y gweinydd o blygell% 2 efo URL% 3. \t Koe it berjocht fan% 2 mei de datum% 1 en it ûnderwerp% 3 net ferstjoere nei de tsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mallorca \t faluta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r peiriant Amser \t 3KV45Q 3KV45R"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aung San Suu Kyi \t St Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "â’r \t dat betekent betere kansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngwyneb \t Keppeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unedau rhagosod yr atgof yn yr ymgom olygu larymau. @ title: group Audio options group \t De standert tiidsienheid foar it alaarm foarôf yn it finster \"Alaarmgegevens bewurkje\". An audio sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu â' r Rhyngrwyd yn uniongyrchol. \t Direkte ferbining mei ynternet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SIGILLComment \t SGIComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xinhong \t Xinhong wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwcis \t winstpuntensysteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceirw Ynys \t Deer Island noch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brooklyn NY \t groeimerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cael BABE Tad \t folge Karel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstralia/ Darwin \t Australië/ Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd USB Lleol \t Lokale USB- printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gosod cyfwng maint \t It gruttelimyt kinnet ynsteld wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop \t mauraaietnn mauraaietnn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Council BluffsCity in Iowa, United States \t City in Iowa, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio celc pan yn & bosib \t Lyst ûnhâld brûke, as it mooglik is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffeil \"% 1\" eisoes mewn bod. Ydych eisiau ysgrifennu drosti? \t Databank% 1 bestiet al. Wolle jo it ferfange troch in nijen- ien?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BalmacedaCity in Chile \t City in Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif Cysefin: \t Priemgetal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "ARCHIF \t ARGYF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Heb ei ddarllen: \t & Net- lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl ffenestr \t Finstertitelfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AGC \t har werom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu dewisiadau rhwydwaith generig, fel gwerthoedd goramserName \t ynstelle fan algemiene netwurkfoarkar, sa as tiidslimytweardenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho% 1 \t Dwaande mei it downloaden fan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Haen \t & Laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd \t Noordelijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsel - Cyfalaf \t Brabân is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd y dewisiad yma yn dangos neu guddio troedynnau yn KWord. Fframiau arbennig wrth waelod pob tudalen yw troedynnau, a all gynnwys rhifau tudalen neu wybodaeth arall. \t As jo dizze opsje selektearje sil de werjefte fan fuotnoaten yn KWord omskeakele wurde. < br\\. > < br\\. > Fuotnoaten binne spesjale freems ûnderlâns elke side, en kinne sidenûmers of oare ynformaasje sjen litte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Quikthinking Codau Zip \t Quikthinking Zip Codes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Rhifau \t Nûmers sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mittelstand \t MKB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "OgleName \t Oxygen- temaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "saws Bolognese \t laatste volleybalseizoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lle enrhifir y ffwythiant \t Wêr' t de funksje berekkene wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu allforio' r ffeil. \t Triem koe net eksportearre wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title: tab \t Lettertypen@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw Rhagosodol \t Pan- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cape Town \t Kaapkoloanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Llyfrnodau \t Bookmarks Bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sichuan Talaith \t Sichuan Province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kBeitiauthe unit minutes \t kBytesthe unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alf \t Louize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Haen \t Laach tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DSTDEVP( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DSTDEVP( databank; \"kop\"; betingsten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall: \t FlaterSyntax highlighting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob fideo \t Alle fideotriemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd newid y gosodiad HTML eang yn anwybyddu pob gwerth sy' n benodol i blygell. \t It wizigjen fan de globale HTML- ynstellings sil alle mapspesifike ynstellings oerskriuwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "balance \t Skoatteljebalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod tudalen arbrawf. \t De testside koe net lokalisearre wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Cwpan Ewrop \t de Europeeske finale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth \t Ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y gorchymyn \"% 1\" \t Kommando \"% 1\" wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos yr amser yn y Bar Dewislen \t Tiid yn menu balke sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SodipodiComment \t it laden stopjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyneth \t Castrima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaid \t partij partijleaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Newfoundland \t opkomende economieën"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Waratahs \t lêste bondel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "capensis Cape \t Wageningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfryngau Cymdeithasol \t Social Media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gent \t ambitie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Echdynnu ffeiliau o'r archif \t Triemen útpakke út argyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Misol Ar Yr Un Dydd \t Alle moannen op deselde dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw newidiadau i' r gwrthrych o' r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd \t Eigenskip \"% 1\" foar tabelfjild wizigje fan \"% 2\" yn \"% 3\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurweddu KPresenter... \t Eigen diapresintaasje bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BBC Radio 2 \t VARA radioprogramma De Ochtenden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Big Band \t de band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae STANDARDIZE( 4; 3; 7) yn dychwelyd 0. 1429 \t STANDARDIZE( 4; 3; 7) jout 0, 1429"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DillinghamCity in Alaska, United States \t City in Alaska, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Westbank \t beantwoordt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gyrrydd o' r math: \"% 1\". \t Dit databankstjoerprogramma bestiet net: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleuad \t maan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Catar \t Katar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ongl: \t Hoeke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saesneg UDName \t VS IngelskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Tryloywder \t Dia wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwdhaeth \t boedisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y \" AR - 6 \" y \t de \" AT - 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Holy Cross \t iisskulptueren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MehJuly \t junJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu testun cyflym (dim ond argraffyddion di- PS) \t Flugge tekstprint (allinne net PS- printers)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffeil: \t & Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwedd Go Iawn \t Werklike ein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "syllwyr y 2020 \t het dus midwinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Morgan Stanley \t It giet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t KDE SVN BuildName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deri \t vrijstelling blijft hij wel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir yr allwedd PGP a ddewisir yma i lofnodi negeseuon ac i gêl- ysgrifo negeseuon i' ch hun. Gallwch hefyd ddefnyddio alleddau GnuPG. Gallwch adael hwn yn wag, ond ni fydd KMail yn gallu llofnodi ebostau gêl- ysgrifol. Ni fydd effaith ar swyddogaethau ebostio arferol. Gallwch ddarganfod mwy ynglyn ag allweddau wrth http: // www. gnupg. org \t De OpenPGP- kaai dy jo hjir kieze sil brûkt wurde om berjochten te fersiferjen foar josels en de opsje \"Myn publike kaai taheakje\" ûnder it opstellen fan in berjocht. Jo kinne ek brûk meitsje fan GnuPG- kaaien. Jo kinne dit fjild leech litte, mar KMail sil dan gjin berjochten nei josels digitaal ûndertekenje mei OpenPGP. Normale e- postfunksjes sille hjir gjin beheining fan ûnderfine. Jo kinne mear ynformaasje oer de kaaien fine op http: // www. gnupg. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau Cloc \t Klokfoarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadansoddwr Rhwydwaith \t Netwurk behear brûkend de Wicd daemonGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar dewislen addasedig \t In oanpaste menubalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chaucer \t tsjuster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfigion \t Breedte fan freem op healwei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant FV_ annuity () yn dychwelyd gwerth dyfodol llif o daliadau, os rhoddir maint y taliad, y cyfradd llog, a' r nifer o gyfnodau. Er enghraifft: os derbyniwch $500 bob blwyddyn yn ystod 20 blynedd, a' i fuddsoddi wrth 8%, FV_ annuity( 500; 0. 08; 20) neu $22, 880. 98 fydd y cyfanswm ar ôl 20 blynedd. Mae' r ffwythiant yma yn cymryd y wneir taliadau wrth ddiwedd pob cyfnod. \t De funksje FV_ ANNUITY () jout de takomstige wearde werom fan in rige útkearingen, mei it each op de hichte fan de útkearing, it rintepersintaazje, en it oantal perioaden. Foarbyld: jo ûntfange & euro; 500 yn' t jier oer in perioade fan 20 jier. Dit ynvestearje jo tsjin 8% rinte. Nei 20 jier sil it totaal FV_ ANNUITY( 500; 0, 08; 20) ofwol & euro; 22. 880, 98 bedrage. Der wurdt fan útgien dat de útkearing oan' e ein fan elke moanne bart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhagosodiadau \t Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chafwyd y gwrthrych \t Tabel net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad Newydd \t Nije identiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw ffeil destun neu ddelwedd, neu URL iddi, i' w dangos. @ label \t Fier de namme of it paad yn fan de logtriem yn. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EastEnders \t Goeie Eastereinders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y math cyfrif yma \t Akkount type wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw ffeil ddelweddau addasiedig y defnyddiwr \t De triemnamme fan de troch de brûker opjûne ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carol \t Don Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffranc CFA BCEAO \t CFA Frank BCEAO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Petryal Crwn \t Ofrûne rjochthoeke ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadfridog Prinsloo \t Prinsloo goed befreone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "wobr Tony \t Tony Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid... Size Policy \t Oanpasse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewislen amlgyfrwng \t Multimediamenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Math MIME \t Mime- triemtype selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen KOfficeName \t KOffice filterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Tab \t Ljepbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfredoli \t Ferfarskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaith Barbwr \t Behanneling hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Awyr Rhyngwladol Bandaranaike \t Arrive Bandaranaike International Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen adfer Delwedd CImg Name \t CImg ôfbyldingsrestauraasjefilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhein \t Ryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffenestr efo' r teitl \"% 2\" yn ymateb. Mae' r ffenestr yma yn biau i gymhwysiad% 1 (PID=% 3, hostname=% 4). Ddymunwch derfynu' r cymhwysiad yma? (Collir pob darn o ddata ni chafodd ei gadw yn y cymhwysiad yma.) \t Finster mei titel \"% 2\" reagearret net. Dit finster heard ta oan applikaasje% 1 (Process ID=% 3, hostnaam=% 4). Wolle jo dit applikaasje prioses slute ynklusyf alle finsters dy' t der by hearre <\\. em >? Alle net bewarre gegevens sil ferlern gean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfedd \t Fazes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt \t Kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CochIndia1color \t Yndiaan- rêd1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Darfod hen negeseuon yn y blygell yma \t Antwurden yn dizze map hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ynd \t FNP stelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Detholiad \t Ofbylding seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Un Penbwrdd i' r Dde \t Finster ien buroblêd nei rjochts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithwyr \t toeristen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau HTML \t HTML- ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio Beth a Gynhelir gan y Gweinydd \t Stipe & fan de tsjinner kontrolearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bulletproof Coffee \t geplaatst van ontbijtkoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffyddion Mae' r rheolydd argraffu KDE yn rhan o KDEArgraffu, sy' n rhyngwyneb i' r is- gysawd argraffu o ddifrif sy' n biau i' ch Cysawd Gweithredu (OS). Er ychwanegu galluogrwydd ychwanegol o' i hun i' r is- gysodau yna, mae KDEArgraffu yn dibynnu arnynt am ei alluogrwydd. Mae tasgau sbwlio a hidlo, yn arbennig, yn cael eu gwneud gan eich is- gysawd argraffu, neu tasgau gweinyddol (ychwanegu neu addasu argraffyddion, gosod breintiau cyrchu, ayyb). Mae pa nodweddion argraffu a gynhelir gan KDEArgraffu yn dibynnu llawer, felly, ar yr is- gysawd argraffu yr ydych wedi' i ddewis. Am y gynhaliaeth gorau mewn argraffu modern, mae' r Tîm Argraffu KDE yn cynghori cysawd argraffu wedi' i seilio ar CUPS. NAME OF TRANSLATORS \t Printers KDE- printbehear is in ûnderdiel fan KDEPrint. Dit is de ynterface foar it echte print subsystem fan dyn bestjoeringssysteem. Ek al foeget it ekstra funksjonaliteit ta oan dizze subsystemen, KDEPrint bliuwt folslein ôfhinklik fan de funksjonaliteit dy troch de subsystemen jûn wurd. Spesjaal is it filterjen en spoolen fan printsjes hokker noch stees troch dyn print subsystem dyn wurd, of de behearderstaken (It tafoegjen of wizigjen fan printers, it ynstellen fan tagongsrjochten, enzf.) De funksjonaliteit hokker KDEPrint dy bringt is ôfhinklik fan it keazen print subsystem. Foar de bêste ûndersteuning fan modern printsjen advisearret it KDE Printing Team it gebrûk fan in op CUPS basearre printsysteem. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Categoriau \t Kategory:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddarperwyd manylion dilysu. \t Gjin ferifikaasje details oanlevere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Môr Iwerddon \t de Ierske See"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bhutan \t Bûtan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DEC2BIN () yn dychwelyd y gwerth wedi' i fformatio fel rhif deuaidd. \t De funksje DES2BIN () jout de desimale wearde werom as in tekenrige foar in binêr getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd \t Griekenland en de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y gosod. \t Kopiearjen mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio < ffeil > yn lle' r ffurfwedd eang \t < file > brûke yn plak fan de globale konfiguraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "korganizer, ktrefnydd, grŵp, ymysgogiKeywords \t korganizer, groep, automatisearringKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rig \t anker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd GIF \t GIF-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vue Cinema \t halverwege vierde video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AwdurArticlelist' s column header \t AuteurArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ami \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y dwyrain canol \t het Midden -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "modd Zilpah \t Wy hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May AM \t de Sunshine Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scorpion \t steuring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweddu â phob un o' r dilynnol (AND) \t Komt mei al it folgjende oerien (AND)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HYDRA \t ymmún"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harri III Edward \t sarken Hindrik III Edward Edward III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prosesydd GeiriauName \t TekstferwurkerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae mwy nag un allwedd yn cydweddu â \"% 1\". Dewiswch yr allwedd( au) a ddylir eu defnyddio ar gyfer y derbyniwr yma. \t Mear as ien kaai kaam oerien mei \"% 1\". Selektearje de kaai( en) dy brûkt wurde moat( te) foar dizze ûntfangers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgiliau Sgleinio \t Barnaby Rudge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhyfel Fietnam \t konflikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Rhestr \t Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Protocolau trosglwyddo \t Ynternet- protokols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amelia \t Amelia gnyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio ac ailadrodd y larwm \t Alaarm net werhelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sheeran \t stie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Crib Awyr \t Loft Richel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xinquan Cwmni \t Xinquan Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweit_hreduno readno access \t no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SNB \t PC - commissie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "18fed \t 18e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ychwanegu tudnod efo URL gwag \t Jo kinne gjin blêdwizers mei in leech URL- adres taheakje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EurwialenOlau1color \t Ljochtgoudenroede1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ddinas \t de gemeente het pand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredol \t Ferfarskje it aktive dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cywaith newydd \t Makket in nije tabel oan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu YmgomComment \t Dialooch wisseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Whitehead \t proefskrift leze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Art Nouveau \t Art Nouveau -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Douglas C - 74 Globemaster \t de Douglas C - 74 Globemaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%a %e %b %Y%a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六 \t %a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sarjant \t marzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cais Newydd \t Nij fersyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddoniaeth \t Wittenskip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grwp Newydd \t Beneamde groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dreamworks \t waar alle pandjeshuizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jamie Bartlett \t Sarkastysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math annilys \t Unjildich type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch cyfrinair newydd y dystysgrif \t It nije sertifikaatwachtwurd ynfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shaanxi \t allegearre Súdlike Stony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ACO \t elkaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma sut y dangosir rhifau. \t Dit is hoe' t getallen werjûn wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan ddaw dogfen yn weithredol \t As in dokumint aktyf wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Malmo \t Durkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Gjint selektearre (feroarje...) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwi gyda Lliw Blaendir \t Mei eftergrûnkleur opfolje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "lithuania cwmni \t bij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Realistig \t Realistyske Games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gosod dyddiad newydd. \t De datum kin net ynsteld wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwytho% 1 \t Dwaande mei it opladen fan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiadau \t Applikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi aros \t Ophâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Descriptive encoding name \t Oanrekomandearre (% 1) Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ymennydd \t hjerst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategynnau KonquerorName \t Konqueror finsterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CARY( 12; 1. 5707) yn dychwelyd 12 \t CARY( 12; 1. 5707) jout 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fedrwch chi ddim dileu plygell safonol. \t Jo kinne dizze standertmap net wiskje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofn Faint \t Kolom sjen litte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewn tystysgrifau lleol \t Hiërargyske kaailist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KCyflwynyddGenericName \t KPresenterGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall ailenwi ffeil \"%s\": %s \t Flater ûnder it omneame fan triem \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Foshan \t Guangdong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylan Thomas \t alle alkohol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio ac Achub \t Search and Rescue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyniwr: \t Untfanger:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GFfotoGenericName \t GPhotoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthdroir holl liwiau' r sgrin am y cyfnod amser a benodir isod. \t Alle skermkleuren wurde omkeard ûnder de hjirûnder oantsjutte tiid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "I vy \t hieltyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglurdeb: \t Foarmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Yn administratormodus it skerm dimmeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwenith4color \t weitgiel4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r Proffwyd Muhammad \t Sunniplean messenger fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Traeth Dwyrain Uchaf \t Upper Eastern Shore marylân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfurflenWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t SubformulierWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RIBA \t sterk ras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carpenter \t Dromer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Is- eitem Newydd \t Nij & subitem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grimm \t KNIERP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RISC OSName \t ICOName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "theatr \t Michael B Jordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wikivorce \t oare wikipedisten ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math Mime Disgrifiad Ôlddodiadau Ategyn \t Mime- type Beskriuwing Takeaksels Plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rexburg \t REXBURG OP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Jiskefet: leech makkeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& rhwng \t & tusken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. @ label \t Fier de namme fan it alaarmsjabloan yn@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CamposCity in Rio de Janeiro, Brazil \t City in Rio de Janeiro, Brazil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tymor Adriano \t Tanner Mayes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir bar cyflwr HTML - Dim neges HTML \t Eftergrûn fan HTML- tastânbalke - Gjin HTML- berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Sianel \t Kanaal maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "City o \t Harbor City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methwyd creu soced! \t Koe hâlder net meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Betws Y Coed _ \t Eksposysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau Llorweddol \t Horizontale linen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NFA / FIFO \t ECN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Village Westlake \t Westlake Village"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Woods \t wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Monarch \t Monarch advertinsjele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Hanes \t Utfier bewarje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Gêm Fawr \t Het spel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Nam wrth osod Caniatadau \t Tastimmingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t rinse@ kde. nl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pierre Moscovici \t Bert Kuiper rikte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Minsk \t minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon & heb ei Chêl- ysgrifo \t & Net fersifere ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd Tu - 124 \t De Tu - 124"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stadio Olimpico \t it Stadio Olimpico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Okayama \t Okayama universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ynghylch Paneli \t _Oer Panielen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cynnyddLanguage \t progressLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colli Allwedd Lofnodi \t Warskôging foar ûntbrekkende kaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mae' r cysylltiad wedi goramseruSocket error code InProgress \t ferbining is ferrûnSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gregorian \t Gregoriaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogir \t Útskeakelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dywysog Charming \t dus geen print cartridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bank of Canada \t Vlaamse Overheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Detholiad \t Seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Math \t & Typethe gradient will be drawn bilinearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "slingshot \t om jo sels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad yn y & rhes \t & Beskriuwing yn rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DAY Starz \t Van Starkenborghkanaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alarus Hotel \t De lodge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhenarlâg \t Hawarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ASB \t Freo staat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymysgogol@ action: inmenu Group header background color setting \t Nea automatysk@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr ydych yn cyfeirio atebion at fwy na phump grŵp newyddion. A wnewch ail- ystyried a ydy hyn yn wir ddefnyddiol. A ydych eisiau ail- olygu' r erthygl neu' i hanfon beth bynnag? \t Jo stjoere antwurden nei mear as fiif nijsgroepen. Graach efkes neigean oft dit echt nut hat. Wolle jo it artikel opnij bewurkje of dochs ferstjoere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant STDEVPA () yn dychwelyd gwyriad safonol a seilir ar boblogaeth gyfan. Os yw cell wedi' i gyfeirnodi yn cynnwys testun, neu' r gwerth boolaidd FFUG, cyfrifir fel 0. Os yw' r gwerth boolaidd yn WIR, cyfrifir fel 1. \t De funksje STDEVPA () jout de standertdeviaasje, basearre op in komplete populaasje. As in sel tekst befet, of de Booleaanske wearde Net- wier, dan wurdt dizze as 0 meiteld. As de Booleaanske wearde Wier is, dan wurdt dizze teld als 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyblygu Gwrthrych \t Objekt duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pepi \t Even"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ysgol \t dizze foto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bert \t oerheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t LogtalkLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canran \t Prosint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwynNafahocolor \t Navajo- wytcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Erw \t Dongeradeel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Newyddion \t Nijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cork \t Kharqōl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tabl: Coptic month 6 - LongName \t TaakCoptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw'r eicon '%s' yn bresennol yn y thema \t Ikoan '%s' net oanwêzich yn tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pell \t Op ôfstân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samuel Eto'o Samuel \t Samuel Eto'o Fils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio vCerdyn wedi Methu \t Ymportaasje vCard mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r dyddiad yn ddilys! \t De datum is ûnjildich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Digwyddiad: \t Ofsprakentekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall amrediad \t Berikfout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chwiliad injan Optimization \t Search Engine Optimization"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Snapchat \t Hoefeul fakaansy hewwe sij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SET \t hat op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad- ddewis \t Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Negeseuon \t Berjocht mei ûnderwerp:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "2011 Al - Ubaydli and List 2013 \t Camerer 2011 Al - Ubaydli and List 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AGC \t It azc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vendôme \t esdoarp Harich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t NUM_Begjinkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbedydd SgrînComment \t SkermbefeiligingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu cymhwysiad newydd ar gyfer y math ffeil yma. \t Heakje in nij programma ta foar dit triemtype."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pilger \t Buorren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Routledge \t Dêrneist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickName \t Krita PDF YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Dalen \t Beskikbare wurkblêden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MayportCity in Florida, United States \t City in Florida, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AllwthiadName \t UtbarstingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DAS \t feriening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CARX () yn dychwelyd y lleoliad X sy' n cyfateb i leoliad pwynt mewn tirlun cartesiadd. \t De funksje CARX () jout de x- koördinaat werom fan in punt yn it platte flak opjûn yn poalkoördinaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffôn symudol \t Mobile telefoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EngraifftEthiopian month 12 - LongName \t NammeEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd Mewnbwn X \t X-ynfiermetoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fran \t fine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu fel d_efnyddiwr: \t A_s in brûker ferbine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Daethpwyd ar draws gwall tra' n siarad â ssh. \t Der barde in flater ûnder it kommunisearjen mei ssh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu' r rhan ganfod, gwiriwch eich gosodiad. \t Kin de KPart 'find' net oanmeitsje. kontrolearje jo ynstallaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Môr Philippine \t de Filipynske See"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Buglife \t brânmeldynstallaasje plus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer ar gyfer datblygu meddalwedd \t Arken foar software-ûntwikkeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrhaeddodd ebost newydd \t Nij berjochten ûntfongen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl Enw \t Op Namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Syml 2Style name \t Ienfâldich 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dadehangu \t Tebek maximalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Opstartprogramma oanpasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfesuryn Y \t Y- koördinaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Proffil cyflymiad: \t Fersnellingsprofyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Apwyntiadau \t Ôfspraken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis yr allwedd gyhoeddus a ddylid eu hatodi. to view \t Selektearje de publike kaai dy taheakke moat wurde. to view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coliseum \t Kolosseum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lil \t Froukje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Denar \t Dinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodiad \t bruidegom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- gyfanswm \t Subtotaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TwnelAName \t AtunnelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hapchwarae Glasbrint \t Blueprint Gaming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clinig Mayo \t lêze we mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JAKe \t lykas liuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwridLafant1color \t Lavindelrôze1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Custom Made US \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddengys nad yw' r ffeil% 1 yn archif themau cyrchydd dilys. \t De triem% 1 is gjin jildich oanwizersstyltriem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colledig a ChanfyddedigName \t Wat oer isName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyffredinol \t Algemien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ANG \t boek dus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Synhwyrydd \t Sensornamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hulu \t Oblivion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrolio i lawr \t Nei ûnderen ta skowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arferiadau Teipograffeg am% 1 \t Typografyske konfinsjes foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Drymiau Hayman \t Hayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad BelgState in Belgium \t State in Belgium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y llwybr i raglengell SOCKS nas cynhelir. \t Fier hjir it paad yn nei in net- stipe SOCKS- biblioteek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw Fel... \t & Lytse tegels..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "sidanŷd4color \t maisgiel4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary variant \t - ize taheaksel mei aksintendictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Creu Hidlen \t & Filter oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item license \t GNU Lesser General Public License Version 3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r maint wynebfath cymharol y defnyddia Konqueror i ddangos gwefannau. \t Dit is de relative tekengrutte dy Konqueror brûkt om websiden wer te jaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DOC PalmName \t Palm DOCName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teipiwch y gorchymyn i gychwyn y cyhwysiad yma. Wedi' r gorchymyn, gallwch gael mwy nag un cadwrydd lle a fydd yn cael ei ailosod gan y gwerthoedd gwirioneddol pan rhedir y rhaglen wirioneddol:% f - enw ffeil sengl% F - rhestr ffeiliau; i' w ddefnyddio i gymhwysiadau sy' n gallu agor mwy nag un ffeil lleol ar yr un pryd% u - URL sengl% U - rhestr o URLau% d - plygell y ffeil i agor% D - rhestr o blygyll% i - yr eicon% m - yr eicon bach% c - y sylwad \t Fier hjir it kommando yn om de applikaasje te begjinnen. Jo kinne yn it kommando ferskate tekenkombinaasjes brûke dy ferfongen wurde troch de echte wearden as it programma útfierd wurdt:% f - in losse triemnamme% F - in list mei triemen, brûk by applikaasjes dy meardere lokale triem hawwe om tagelyk iepenje te kinnen% u - in los URL- adres% U - in list mei URL- adressen% d - de triemtafel foar it te iepenjen triem% D - in triemtafel list% i - it byldkaike% m - it minibyldkaike% c - de titel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser & Adfywio: \t Ferfarsktiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Order \t Mallard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Gweithiadur CiscoWorksStencils \t Cisco - CiscoWorks- wurkstasjonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r F - 16 \t om in F - 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dim byd i' w wneud ar gyfer plygell \"Drafftiau\" \t neat te dwaan foar de map \"Konsepten\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant PROPER () yn trosi' r llythyren gyntaf o bob gair i briflythyren, a gweddill y llythrennau i is- lythyrau. \t De funksje PROPER () set de earste letter fan elk wurd om yn in haadletter, en de rest fan de letters yn lytse letters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "At: \t & Oan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Irma \t hur ankommende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cristnogion \t kristenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shanghai Pudong Maes Awyr Rhyngwladol \t Shanghai Pudong International Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall:% 1 \t Flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MaoriName \t MarathiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - compushStencils \t Pneum - compushStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymyriad anhysbys% 1 \t Unbekende ûnderbrekking% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogwydd y panel \t Panieloriïntaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gaussaidd & # 160;: \t & Gaussiaansk ferdizenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod pob nodwedd gofynnol i gyrchu diogelwch mwyafName \t Stelt alle nedige opsjes yn foar maksimale feiligensName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia - Pacific 'r \t me - naast Azië -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Ffenestr \t Besochte tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larymau Ebost@ item: inmenu \t Alaarms middels e- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Ionawr \t fan jannewaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Niamey \t Afrika/ Niamey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kfmclient openProfile 'proffil' ['url'] # Agora ffenestr gan ddefnyddio' r proffil penodedig. # ffeil o dan ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profilesyw proffil. # URL dewisol i' w agor yw 'url'. \t kfmclient openProfile 'profyl' ['URL- adres] # Iepent in finster mei it oantsjutte profyl. #' profyl 'is in triem út ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. #' URL- adres 'is in opsjoneel te iepenen URL- adres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath ffantasi: \t Fantasy lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarfotwyr \t Dielnimmers taheakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "beavers Castor \t Minister Asscher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "James Lowe \t Lewis Carroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniadau \t Presintaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Esox \t markten souks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau TestunName \t Tekst dokumintenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Gosodiadau Cydraniad y Monitor wedi darganfod bod rhaid gosod y rhithgydraniad yn eich ffeil ffurfwedd er mwyn cymhwyso eich gosodiadau. A hoffech i Gydraniad y Sgrîn osod y rhithgydraniad iddoch chi? \t Byldskerm Resolúsje-ynstellingen hat útfûn dat de firtuele resolúsje yn jo konfiguraasjetriem stelt moat wurde om jo ynstellingen ta te passe. Wolle jo dat Byldskerm Resolúsje-ynstellingen de firtuele resolúsje foar jo stelt? (Oanriede)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheiddiol \t RadiaalConical gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth \t GW4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos yng & Nghafn y Cysawd@ label \t In systeemfak toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Trawsffurfio \t Perspektyfkorreksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "COC \t unyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Benblwyddi \t Jierdeis selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sporades \t súd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Allborth cyffredinStencils \t Cisco - generike gatewayStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynwyr \t Konklúzjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Danube \t Donau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i gadw larymau wedi iddynt ddarfod neu ar ôl eu dileu (heblaw am larymau a ddilëwyd heb eu tanio). @ label \t Selektearje dizze opsje om alaarms te bewarjen neidat se ferrûn binne of wiske (útsein wiske alaarms dy' t noait aktivearre binne). @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn dechrau ar:% 1 \t Begjint op:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarfod Llawn \t in de raad 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nisan \t fan Nisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mesau \t Daarnaast hebben we gewone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ling \t Prins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Effaith & blwch cyfunol: \t Effekt foar it kombinaasjefjild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyffredinol \t Algemeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "System wresogi \t verwarming graadje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Wall Street Journal \t Dagblad van het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm Klotski GNOMEName \t GNOME Klotski- spulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Shanghai \t Azië/ Sjanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Llyfrgell Genedlaethol \t moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Agrabah \t simmerjûn is fol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer y Rheolydd ArgraffuNAME OF TRANSLATORS \t Arkbalke PrintbehearNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau \t Blêdwizereigenskippen@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaendir bar cyflwr HTML - Neges HTML \t Foargrûn fan HTML- tastânbalke - Gjin HTML- berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgwylodd y cais blygell, ond wnaeth ganfod y ffeil% 1 yn lle. \t It fersyk ferwachtte in map, mar ynstee waard de triem% 1 fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Plygell \t Thúsmap selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "50 / mo 150/ mo \t kolleezje presintearret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gosod y srcdir, am kdelibs \t Srcdir ynstelle, foar kdelibs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Olaf \t & Lêste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NewyddionName \t NetwurktastândaemonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyd- gynhaliwr, porthiad libkabc, mewnforio/ allforio CSV \t Mei- ûnderhâlder, oerdracht fan libkabc, csv ymport/ eksport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Plasma animaasje motorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Plygell Newydd \t Nije map oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EnwPhonon:: \t NammePhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t AkonadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gaeaf \t winter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu' r hidlen ddiwethaf (\"% 1\") \t It lêste filter tapasse (\"% 1\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bu gwall wrth gadw' r ddelwedd:% 1 \t Der barde in flater ûnder it bewarjen fan de ôfbylding:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Creu Cyswllt Symbolaidd \t De symboalyske keppeling koe net makke wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Blêderwachttiid (BrowseTimeout) De tiidslimyt (yn sekonden) foar netwurkprinters. As we binnen dizze tiid gjin nij getal fan de printer krije, wurdt dizze út de printerlist helle. Dit getal heart fansels net leger as it blêderynterval te wêzen. Standert is 300 sekonden. b. g.: 300"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y testun bydd yn amnewid nodau yn yr hen destun \t De tekst dy' t de tekens yn de âlde tekst ferfange moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Furby \t Ja de bloemist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "5 EU \t later"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bethany \t allinnich noch Dútslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofio \t Unthâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dewislenni \t _Menu's:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hawks Du \t Black Hawks hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r ddogfen cyfredol \t Meitsje in nij triemtype oan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paul \t Paul DiMaggio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Newid Defnyddiwr \t Scheakeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidiwch â dangos yr ymgom hwn eto i mi \t Dit finster net wer sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Greeley \t Clairvaux betsjut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Dutch Central Bank \t de Nederlandsche Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyrchydd Amrantol \t Knipperjend rinnerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tir \t Land"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybrau Chwilio Rhaglengelloedd YchwanegolNAME OF TRANSLATORS \t Paden om yn te sykjen foar ekstra bibliotekenNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mis \t moanne( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae INT( 15) yn dychwelyd 15 \t INT( 15) is lyk oan 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwydded: \t Lisinsje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llychlynwyr \t van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aprilia \t gearfoegjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Ynfo oer SwaarmNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taldra: \t Hichte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwcanegu \t & Taheakje@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enwopen recent file \t Nammeopen recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "something has not been set \t steltsomething has not been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kdialog: methodd agor ffeil \t kdialog: koe triem% 1 net iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgandinafia \t Skandinaavje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jungfrau gadwyn fynyddoedd \t markant Jungfrau berchketen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyhoeddi eich & gwybodaeth rydd/ brysur yn ymysgogolGroupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. \t It groupware- berjocht foar item '% 1' is súksesfol ferstjoerd. Metoade:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r Dewisol \t Foarkar brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CARX( 12; 1. 5707) yn dychwelyd 0. 00115592 \t CARX( 12; 1. 5707) jout 0, 00115592"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau Llygoden \t Mûs foarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Martha \t Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Google Panda \t opnamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y ffeil i trawsnewid \t De triem ta omsetten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr Gweithredol \t Standert aginda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 8 \t Wikselje nei buroblêd 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ASINH( arnawf) \t ASINH( Float)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Princess Peach \t priis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FflipLlipName \t FlipFlopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Oddi wrth: \t & Fan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cysylltu \t Ferbine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen i' w hagor@ label: listbox The default screen for the presentation mode \t Standertoergong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrâm \t Formulier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn y Llyfr Daniel \t de namme \" boek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgrifennydd \t Bakker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adnewyddu Trefol \t renovaazjeprojekten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhodd \t Dario yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Label \t Autolabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amber \t het forum Amber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PSED \t Dêryn makke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment=Adnodd NFS wedi' i osodName \t Utnimbere apparaten beheareName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur KWrite \t KWrite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfeiriadaeth \t & Oriëntatie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Ffrâm Testun \t Laach oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "paris \t is paradys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kerry Ellis \t graach ris de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eirinliw2color \t lilapears2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffeil modrwy allweddau% 1 mewn bod. Gwiriwch eich gosodiad PGP. \t De kaairing- triem% 1 bestiet net. Kontrolearje jo PGP- ynstellings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant MODE () yn dychwelyd y gwerth sy' n ymddangos yn amlaf yn y set ddata. \t De funksje MODE () jout de meast frekwint foarkommende wearde (de modus) yn in samling fan gegevens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os hoffech fynd yn ôl i' r dudalen wê flaenorol, gwasgwch y botwm & nbsp; (\"Yn ôl\") yn y bar offer. \t As jo werom wolle nei de foarige side, druk dan op knop < img > nbsp; (\"Foarige\") op de arkbalke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troedyn Tudalennau Odrif \t Fuottekst ûneven siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Allegra \t Beide froulju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ddewis pwy all gau' r cyfrifiadur i lawr drwy KDM. Gallwch benodi gwerthoedd gwahanol ar gyfer dangosyddion lleol (terfynellau) a rhai pell. Gwerthoedd posib: Pawb: gall bawb gau' r cyfrifiadur i lawr drwy KDM Gwraidd (root) yn unig: Caniatâ KDM gau' r cyfrifiadur i lawr wedi i' r defnyddiwr roi cyfrinair y gwraidd yn unig Neb: ni all neb gau' r cyfrifiadur i lawr drwy KDM \t Hjir kinne jo beskiede wa der tastimming hat om de kompjûter ôf te sluten mei help fan KDM. Jo kinne ferskillende wearden foar lokale (konsole) skermen op ôfstân opjaan. De mooglike wearden binne: Iderien: iderien kin de kompjûter mei help fan KDM ôfslute. Allinne root: KDM slút allinnich ôf neidat de brûker it wachtwurd fan de root ynfierd hat. gjinien: gjinien kin de kompjûter mei help fan KDM ôfslute @ title: group shell commands for shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rodger \t Potjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Martha Washington \t Martha spylje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddinas Hen \t Old City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Rhith- reolydd swits Stencils \t Cisco - virtual switch controller (VSC 3000) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SymudComment \t FerpleatsingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bywyd Nos Bwytai a Gwestai Adolygiad \t Nightlife Restaurants en Hotels Review"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Little League \t de kleine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swmatra \t Sumatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Malvern \t Morn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir darllen y ffeil gronfa ddata \"% 1\". \t Databanktriem \"% 1\" is ûnlêsber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Village Hall \t agenda dorps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri ysgafn sy' n gallu atodi mwy nag un ffenestr at un ffrâmName \t In lichtgewicht finstersmanager, hokker meardere finsters kin ferbine mei in kaderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar _Offer \t Arkbalkbewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 2 (% 1 K) \t % 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barnardo ’s \t bekearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau & Gorchymyn \t Kommandoynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd Ebost (SMTP) \t Mailserver (SMTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd dilysu'r defnyddiwr \t Kin net ynloggen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddfa \t Ooststellingwerf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r dewisiadau yma' n ffurfweddadwy gan na chysylltwyd y modiwl yma âg OpenSSL. \t Dizze opsjes kinne net ynsteld wurde om' t dizze module net oan OpenSSL keppele is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad- gysylltiedig \t Net aktyf@ item: intext Mode of network card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parcdir \t Parkland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod enw cronfa ddata' r cywaith \t Paad nei databanktriem fan Kexu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu dirprwy. Mae gweinydd dirprwyol yn beiriant canolraddol sy' n eistedd rhwng eich rhwydwaith mewnol a' r Rhyngrwyd, ac sy' n darparu gwasanaethau megis celcio tudalennau gwe a/ neu hidlo. Mae gweinyddion dirprwyol celcio yn rhoi mynediad cyflymach i safleoedd rydych wedi ymweld â nhw eisoes gan storio neu gelcio yn lleol cynnwys y tudalennau yna. Mae gweinyddion dirprwyol hidlo fel rheol yn darparu' r gallu o atal ceisiadau ar gyfer hybysebion, ebostach, neu unrhyw beth arall yr hoffech ei atal. Os ydych yn ansicr am oes angen defnyddio gweinydd dirprwyol i gysylltu â' r Rhyngrwyd ai peidio, gweler llawlyfr gosod eich darparwr gwasanaeth Rhyngrwyd neu gweinyddwr eich cysawd. \t Proxykonfiguraasje ynstelle. In proxytsjinner is in kompjûter dy' t tusken jo ynterne netwurk en ynternet sit, en de websiden filtert en/ of bewarret. Hjirtroch ha jo flugger tagong ta siden dy jo al besjoen ha. Caching proxies jouwe fluggere tagong ta websiden dy jo al earder besjoen ha troch se lokaal te bewarjen of te cachen. Filterjende proxies binne hannich om bepaalde websiden, lukas reklamesiden, ûnpost en oare siden mei ynformaasje dy jo net ûntfange wolle te warjen. As jo net wis binne of jo in proxytsjinner brûke moast, nim dan kontakt op mei jo systeembehearder of de hânlieding fan jo ynternetferskaffer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis pob cyswllt gweladwy o' r golwg cyfredol \t Selektearret alle sichtbere kontaktpersoanen yn de besteande werjefte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Creu Tysysgrif \t Opsjes foaar sertifikaatoanfraach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd Efrog \t Yorkshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gan y cyfarfod yma amserau dechrau/ gorffen addas yn barod. \t De gearkomst hat al geskikte begjin - en eintiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gollum \t stift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ian Morris \t Jan Koster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newidyn \t Fariabele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae App \t Damwâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canaries \t Ljouwerters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodwyd Dyddiad Dechrau Annilys: \t Unjildige startdatum opjûn:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Dominica \t Dominikaanske Republyk Dominikaanske Republyk troch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& GludoNo Guesses Found context menu item \t PlakkenNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "unrhyw Ffolder \t eltse map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad ac Amser:% 1 \t Datum en tiid:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ffordd \t Moandei wiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffiannau \t Foarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Proffil safonolName \t Standert profylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyffredin \t Generator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chynllunydd Sain \t yndrukwekkend design"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolau Amlygu \t Markearje slepende & spaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newydd: \t & Nij:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim penblwyddi neu ddathliadau yn y diwrnod nesaf \t Gjin notearre ôfspraken foar de kommende dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pîn \t blieken doët"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd Ewrop \t van Noordelijke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Enw Parth: \t Blêdwizernamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithfan %d \t Wurkromte %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb eu darllen \t Net- lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Porydd GweStencils \t Cisco - webblêderStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PWM \t CDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch bob weithred lanhau yr hoffech ei chyflawni. Gweithredir y rhain drwy wasgu' r botwm isod. \t Selektearje alle opskjin aksjes dyst útfiere wolst. Se sille start wurde wannearst op de knop hjirûnder drukst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofyn am weithred ar ôl & llusgo negeseuon i blygell arallto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp. \t Freegje om aksje nei it ferslepen fan berjochten nei in oare mapto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WCIA \t Dit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reddit \t Redbad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t koe gjin ynformaasje krije our de útfier %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anghywir \t Net wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fyddin Brydeinig \t Britske Boeren de Britten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Richardson \t Van Gorcum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio Byth â Chêl- ysgrifo efo' r Allwedd Yma \t Nea mei dizze kaai fersiferje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emil \t Emil Kirkegaard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tedi Bêr \t Aksjeboek foar bern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bae \t Men kin dan tinke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgychwyn \t Uteinsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd GlasStyle name \t Blauwe kopStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Dushanbe \t Azië/ Dushanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gosod Ateb- I i \t Antwurdadres ynstelle op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyfres FAL \t wurket goed isolaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allweddeiriau: \t Kearnwurden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceredigion \t Moray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "OccitanegName \t OksitaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpan 2018 \t World Cup 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi'r côd datnamu \t Útbrekkoade ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glastonbury \t De stêd krige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud I \t Ferpleatse Nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crëwyd \t Ynbêde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur: \t Skriuwer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cymdeithasau tai \t Verenigingen van Dorpsbelangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heidelberg \t Heidelberch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Crëwr _CD \t Makker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hatfield \t Dy man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "San Salvador \t Sonsonate San Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kapton \t Jong dan wees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "befr \t het waterbeleid het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyrddlascolor \t Syaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu ffeiliau manyleb RPM, Perl, Diff a mwy \t Markearring foar RPM Spec- triemmen, Perl, Diff en mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi Dalen... \t Wurkblêd werneame..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hepgor pob gair mewn PRIFLYTHRENNAU \t Wikselje nei haadletters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "awtomatig \t facebook Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dalfyrru Yak \t kommende wike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sŵn \t Underbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alpau \t Alpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Verona \t Sjina Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ymddiriedir yr allwedd( au) dilynnol:% 1 Ni fydd eu perchennog/ perchnogion yn gallu datgelu' r neges. \t De folgjende sleutel( s) binne ûnbetroud:% 1 De eigener( s) derfan sille it berjocht net ûntsiferje kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop UDA \t reizen door VS Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gr? p \t Groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lilangeni \t Lilangeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TED \t schriftelijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewngofnod Lleol \t & Lokaal ynlogge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EogliwGolaucolor \t Ljochtsalmrôzecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod RhanName \t Triem paadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfeisiau IEE 1394Name \t Taheakke IEEE 1394- apparatenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darmstadt \t Ostrava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tibi \t heljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r dyddiad gorffen cyn y dyddiad dechrau \t Eindatum falt earder as begjindatum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â chadw' r cyfrinair. \t Wachtwurd net hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Teletubbies \t haadfigueren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TOEFL IELTS \t Lviv Polytechnic Nasjonale Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi terfynu yn annisgwyl. \t It programma op jo kompjûter dat tagong ferlient oan it protokol% 1 waard ûnferwachte beëinige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Loop \t via via"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: credit \t George Kiagiadakis@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Telerau Gwasanaeth \t de voorwaarden van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforiwyd y gyrrydd yn llwyddiannus. \t Stjoerprgramma mei sukses eksportearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwedd \t Uterlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch amser disgwyliedig dilys os gwelwch yn dda. \t Jou in jildige eintiid op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr anweithredolNAME OF TRANSLATORS \t Inaktyf finsterNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw Testun... \t Tebektinken ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhaeadr \t Recht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchuddio i' r Chwith \t Nei lofts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pa alffa tywyllu i'w ddefnyddio \t Hokker fertsjustering kleur te broeken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Penbwrdd Cyfredol \t Nei aktyf buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr dogfennau: \t Fotopaad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nanette Barnard \t profiel van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Trefnydd Ffenestri Ysgafn. Trefnydd ffenestri noeth, na ellir ffurfwedduName \t De Lightweight Window Manager, in net- ynstelbere, keale finstersmanagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ffeil% 1 \t Kin de triem% 1 net iepenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymlun \t Sjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi' r Trywydd fel Heb ei Ddarllen \t Diskusje as & net- lêzen markearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywio Llygoden \t Mûsnavigaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd mewngofnodi i% 1. \t It oanmelden by% 1 is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod Canser y Byd \t Wereld Kankerdag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniant \t Ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ellen Gwyn \t ( nasale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "troswyd plygell \"Anfonwyd\" i fersiwn 0. 4 \t de map \"Ferstjoerd\" is konvertearre nei ferzje 0. 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dai Smith \t As Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwiliadau \t Sykopjeften"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Post \t email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywasgu \t Compressie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis yr amffinydd sy' n gwahanu' r allweddair o' r ymadroddiad neu air i chwilio amdano. \t Kies it skiedingsteken dat it fluchsyk- stekwurd skied fan de te sykjen tekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "open recent file \t Nammeopen recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hundred Catrodau Brwydr \t Hûndertjierrige rezjiminten Battle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Morrisons \t Dêrtroch ferdwine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Motability \t bezit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Marc yr Almaen \t Dútske Mark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Llu Awyr Brenhinol \t bombardearre de Royal Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifennaeth \t Kryptografysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Walis a Ffwtwna \t Wallis en Futuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd UnName \t Elts firtueel buroblêd op in side fan in kubus sjen litteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luke Skywalker \t Frank wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddo \t Zoome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "tabl \t Bewurkber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "in Capel \t Aylva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "volume \t _Subwoofer:volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Charlie Hebdo attacked \t het satirische weekblad Charlie Hebdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Independent \t begrafenisverzekering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy... \t Mear..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Addysg \t Ûnderwiis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodi Allwedd OpenPGP Gyhoeddus \t Publike OpenPGP- kaai taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen DLName \t Envelop DLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Method dilysiad \t PolicyKit Ferifikaasjeagint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Chwaraewr & # 160;: \t Spiler:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffôn \t Telefoan wurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porth: \t Polar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos pob penawd y negeseuon \t Unposttastân yn elegante koppen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd CyfeiriadauComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive \t fan ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haenau \t LagenA group of shapes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SGS \t SGS certified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "(Gwag) \t (Leech)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Trowch Bant \t Útsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos \t Sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Didreiddiad \t Trochsichtichheid wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cardinal Oddi \t Paus Benedictus besprongen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Acropolis \t roudicht wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen Cipio SgrînName \t SkermôfdrukprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch osod sawl gwerth y cofia Konqueror ar gyfer maes ffurflen. \t Hjir kinne jo oantsjutte hoefolle wearden Konqueror sil ûnthâlde foar in formulierfjild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MorgrugynName \t PishimmelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Y lliw sy' n dangos tu ôl i' r testun yn rhagosod yw' r lliw cefndir. Bydd delwedd gefndir yn cymryd blaenoriaeth dros hwn. \t Eftergrûn Dizze eftergrûnkleur is dyjinge hokker standert werjûn wurdt efter de tekst. In eftergrûnôfbylding sil dizze oerskriuwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodi llofnod yn ymysgogol \t Ûndertekening automatysk taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SINH( 0. 8) yn dychwelyd 0. 88810598 \t SINH( 0, 8) is lyk oan 0, 88810598"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteiwr pell \t Tsjinner op ôfstân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegwch allwedd y gwesteiwr â llaw i% 1 neu gysylltwch â' ch rheolwr. \t Fier de kaai fan de host mei de hân ta oan% 1 of nim kontakt op mei dyn systeembehearder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhagosodionTristate checkbox, yes \t StandertTristate checkbox, yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mazatlan \t Oarsaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant IMEXP( llinyn) yn dychwelyd esbonydd rhif cymhlyg. \t De funksje IMEKSP( tekenrige) jout de eksponint werom fan in kompleks getal as in tekenrige of as reëel getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 8 \t Finster nei buroblêd 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MONTH( 2323. 1285) yn dychwelyd 5 \t MOANNE( 2323, 1285) jout 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodas Tessa \t Tessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Persia a01 \t Republyk Jemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull bar offer \t Arkbalkstyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddo (x2) \t Ynzoome (x12)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y bar cyflwr. \t De tastânbalke sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MonterreyState in Mexico \t State in Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ioan Fedyddiwr \t I neamd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud y Ffenestr \t Finster ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paris Prifysgol Descartes \t Pantheon - Sorbonne universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn wir, dangos yr eiliadau yn yr amser. \t , lit in waarikoan sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau i% 1 \t Eigenskippen foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "YmyriadauComment \t UnderbrekkingsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod cyfres. \t In rige ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Penrhyn Horn \t persoanlik ferhaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Fyddin Awstralia \t yn Amearika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FY 2007-08 FY 2006-07 FY 2005-06 \t Kommunikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud nifer o gelfigion \t Meardere komponinten ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ellie Goulding \t Yvonne Walinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Dalen \t Beskikbere blêden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil Lleol \t Lokale triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s y Pysgodyn \t %s de Fisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "(Amser Disgwyl Due DUE \t Due DUE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ETH \t thuáûn tiãûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Ionawr \t fan Aban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Amgueddfa Wyddoniaeth \t it Science Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw i ffeil... \t Ofbylding bewarje yn triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Negesydd ChwimName \t Instant messengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SUMSQ( gwerth; gwerth;...) \t SUMSQ( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sonoma \t sonarapparatuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mama Mia \t ôfsluting Fit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid ffeil yw% 1. \t % 1 is net in triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyddiant \t Sukses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 11 \t Finster nei buroblêd 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL wedi' i gamffurfio% 1 \t Ferkeard foarme URL- adres:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dadehangu \t tebek maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser Disgwyledig@ info: tooltip \t Eindatum/ tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ne-ddwyrain Ewrop \t Súdeast Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colwyn \t meitsje jimme jimmesels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad \t Beskriuwing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y New York Times \t de New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Grand Ducal Palas \t De Grand ducal Palace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Vincent a'r Grenadines \t Sint - Finsint en de Grenadinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw tu- allan- i' r- amrediad: \t SUMIF( kontroleberik, betingsten, somberik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cau Tab \t Ljepper slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Math y Cyfeiriadstreet/ postal \t Adrestype bewurkjestreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dad- wneud \t & Ungedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch seren \t lijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r ddelwedd fel y ddelwedd ragosod? \t Ofbylding bewarje as standertôfbylding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anatolia \t anatomy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Comisiwn Masnachu Nwyddau Dyfodol \t it Commodity Futures Trading Kommisje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ffeil destun i' w dangos. \t Selektearje in te toanen tekst - of ôfbyldtriem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "City in Virginia, United States \t DublinCity in Virginia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Statham \t Hâld jim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwallau Ffram \t Frameflaters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae angen% 2 ar% 1@ label \t % 1 hat% 2 nedich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Esboniad \t Taljochting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Mitchell \t Peter sit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os ydych yn galluogi' r dewisiad hwn cewch benodi ffeil sylwadau a ddefnyddir i gynhyrchu is- deitlau ar gyfer y delweddau. Am fanylion fformat y ffeil gweler cymorth \"Be '' di Hyn?\" isod. \t As jo dizze opsje selektearje kinne jo in taljochtingentriem opjaan dat brûkt wurde sil foar it oanmeitsjen fan ûndertiteling foar de ôfbylden. Foar details oer it ôfbyldformaat, klik hjirûnder op de \"Wat is dit?\" - help.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Amsterdam \t Europa/ Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadur mynegai \t Paad nei de yndeks triemtafel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgodiad & arall: \t & Oare kodearring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BETADIST( rhif; alffa; beta; dechrau; diwedd) \t BETADIST( getal; alfa; beta; begjin; ein); [cumulative=TRUE])"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Camer? nName \t KameroenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "POSH \t Fam girl ❤️"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DEC2BIN( 12) yn dychwelyd \"1100\" \t DES2BIN( 12) jout \"1100\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffennwyd mewnforio ebostau Outlook Express \t De ymport fan Outlook Expres- berjochten is klear."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanjin \t Dat falt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MailChimp \t ruilen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Blaid \t ' Heeft islamitische"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caernarfon \t Yn Hoarnstersweach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwedd sesiwn \t It ein fan de sesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swllt Tansania \t Tanzaniaanske Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailosod \t Opnij ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mewn bod yn barod \t Aginda% 1 bestiet al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Tsjin klok yn rjochtsûnder ynkommend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Agni \t unimaginber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boats \t Yachtworld BoatTrader Boats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys Babyddol Joseff \t St Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan yn ddewisiedig, darlunir ffiniau addurno' r ffenestri â lliwiau' r bar teitl. Heblaw hynny, fe' u darlunir â' r lliwiau ffiniau arferol. \t As jo dit selektearje, dan wurde de finsterrânen tekene yn de kleuren fan de titelbalke. Oars wurde se tekene yn de standertkleuren foar finsterrânen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Mynd i mewn i' r Plygell. \t Net by steat map binnen te kommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cael hyd i \t Fyn mear software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio WMF Karbon14Name \t WMF- eksportfilter foar Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gŵyr \t Asma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd \t Tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd ‘ Connie Fisher \t Rice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd symud y negeseuon. \t Berjochten wurde ferpleatst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad: \t net opjûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Rhestr Ddosbarthu KABComment \t KAB Distribúsjelist- pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "universal access, text size \t 125%universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Missoula \t spesjale missy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMABS (\"12\") yn dychwelyd 12 \t IMABS (\"12\") jout 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& AnfonEthiopian weekday 3 - LongDayName \t FerstjoereEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad Cronfa Ddata \t Nije databankferbining tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "COVAR( amrediad1; amrediad2) \t COVAR( berik1; berik2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Making Music \t Cultuurpodium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PIDD \t Amstelmodel juist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caerdydd \t Cardiff england"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bwriadu \t program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byddin Unol Daleithiau \t Amerikaanske Leger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tîm Ymateb Drychineb \t it Disaster Response Team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Bell \t Van het weiland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl rhestr plygyll \t Mappenlist wurdt ophelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sega Mega Drive \t Rjûkjûanen fiele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Franz Ferdinand cael \t Franz Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr iTunes Store \t programma 'e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd mewnosod y rhes ar y gweinydd. \t Oerskeakeljen nei oare werjefte mislearre (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gan & ffenestri negeseuon far teitl, ac maent yn cymryd canolbwynt bysellfwrdd. @ label \t Berjochtfinsters hawwe in titelbalke en krije de fokus@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KTrefnyddGenericName \t KOrganizerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd llwytho' r gyrrydd \t It stjoerprogramma koe net laden wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tristwch \t View Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor mewn Tab & Newydd \t Iepenje in & nije ljepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell GwraiddComment \t HaadmapComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GLI \t BTW Bestellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caledonia NewyddName \t Nij CaledoniëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau \t Ynformaasje Sertifikaatbehear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lviv Polytechnig \t Taras Shevchenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddion \t Tsjinners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth GysawdName \t SysteemynformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw newidiadau i' r gwrthrych o' r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd \t Primêre kaai oansette foar fjild \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Larwm \t & Alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Intertraffic \t EEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad (Trefn Cyrraedd) Number of unsent messages \t Datum (yn oarder fan ûntfangst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau FTP \t FTP- opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynlluniau Byrlwybrau \t Selektearje in fluchtoets skematriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai yr ydych wedi darparu manylion dilysu anghywir, neu dim byd o gwbl. \t Mooglik hawwe jo in ferkearde autentikaasje oanlevere of alhiel gjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trichoglossus haematodus \t Gaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wythnos \t Wike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "NauruNouvelle-Calédonie \t Nouvelle-Calédonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Creu Plygell \t Koe map net oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IselFocus Stealing Prevention Level \t LeechFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu Erthygl \t Alle artikels bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tywysog Harry \t prins Harry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GGM \t Daar helpt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaze \t Mear oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad (o' r mwyaf) \t Posysje (fan de grutste ôf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywarch \t Fjetnam diktatoriaal regeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Naid- nodiadauComment \t NotysjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "W Ffrainc \t In Frankrijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=GwefannauComment \t Python WidgetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mapiau FfractaiddName \t Fractal- kaartenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ACCRINT (\"2/ 28/ 2001\"; \"8/ 31/ 2001\"; \"5/ 1/ 2001\"; 0. 1; 1000; 2; 0) yn dychwelyd 16, 944 \t AMORDEGRC (1000; \"2006- 02- 01\"; \"2006- 12- 31\"; 10; 0; 0. 1; 1) jout 228"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "STDEVP( gwerth; gwerth;...) \t STDEVP( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ehangu \t Utteare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg fel% 1 \t Uitvoeren als% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbedydd Sgrîn efo CyfryngauName \t Media skermbefeiligingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Trinidad a Thobago \t Trinidad en Tobago Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu Hysbysiad Lleoliad Neges ar gyfer y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc \"${subject}\". Rhoir y rheswm yn y maes penawd Methiant: isod. \t It oanmeitsjen fan in ûntfangst - en lêsbefêstiging foar it berjocht dat ferstjoerd is op ${date} oan ${to}, mei as ûnderwerp \"${subject}\" is mislearre. De reden hjirfan is: sjoch kopskrift hjirûnder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfathau \t Lettertype( n) oan it wiskjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tystysgrif Rhagosod \t Standert sertifikaat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Objective- C++Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sodexo \t Noosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Cameroon Gweriniaeth Congo mae'r \t Hertsegovina Etioopje Sûdaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abdelaziz Bouteflika \t ôftreden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newydd \t Nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "YmyrraethName \t FersteuringName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais SymudolComment \t Mobyl apparaatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reuben \t boppesteande boppe ) wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salomon \t het dorpje Solomeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "GwybodaethStock label \t YnformaasjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Democratiaid Rhyddfrydol \t liberaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dethol yn yr haen gyfredol: Gwneir y detholiad yn yr haen ddetholedig yn y docydd haenau. \t Selektearje yn aktuele laach: De seleksje wurdt makke yn de laach dy' t selektearre is yn de lagen- docker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Eiconau \t Ikoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Italian Government \t gemeente krige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ymofyn Ebost yn y Blygell Yma \t Yn dizze map op berjochten kontrolearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ardal wag yn wag. Ydych am barhau? \t Ynfierberik is net leech. Wolle jo werklik trochgean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch ar y lliw sydd ei eisiau yn y dewisydd. \t Klik op in selektearre paad paad- objekt om de tekst om de bûtekant hinne rinne te litten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ISODD () yn dychwelyd Gwir os yw' r rhif yn odrif. Fel arall mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksje ISODD () jout Wier as it getal ûneven is, oars jout dizze Net- wier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datganiad PrisName \t PriisopjefteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddau Canada \t Canada Goose langzamerhand een van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis URI \t URI- adres- seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygfeydd & Offer \t Ark & Werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "N( gwerth) \t N( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cragen Bourne Again \t Bourne-Again-skyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw enw' r gwesteiwr wedi' i benodi. \t Gjin hostnamme oantsjutte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth Gwaed \t BSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 1997- 2003, Datblygwyr KMail \t (c) 1997- 2005 De KMail ûntwikelders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnod dilys \t Hântekening OCSP- tsjinst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Torri Ffeiliau \t Oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailgychwyn yn _Hwyrach \t _Letter opnij starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "New Hampshire \t Schoonloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich Allwedd OpenPGP \t Jo OpenPGP- ûndertekeningskaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd ddim ar-lein \t Drukker offline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Colofn Fel & Rhifau \t Kolommen mei & nûmers oanjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Ail Ryfel Byd \t Wereldoorlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AllweddStencils \t KaaiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "erythrops melanotis \t heidenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Time Out \t de tijd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ychwanegu Patrwm Newydd... \t In Nij Patroan T_aheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydraniad y Ddelweddsmooth out the curves while drawing \t & CImg ôfbyldingsrestauraasje... smooth out the curves while drawing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "F - \t F - 104N F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "urdd Melchisedec \t Tini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r cywaith cyfredol \t Ymportearret hiele databanken as Kexi- projekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Wynebfathau \t Lettertypen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL \t URL- adressen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fort Collins \t Fort Manoel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu delwedd dryloyw o 1024 x 768 picsel. Name \t Makket in trochsichtige ôfbylding oan fan 1024 x 768 byldpunten. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau dyddiad ac amserName \t Datum en tiid mei help fan tiidsôneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos golygydd cysylltiadau efo' r uid penodol \t Toant de kontaktenbewurker mei it opopjûne UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciw LPD & pell \t LPD- wachtrige op ofstân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SCL \t maximaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gweithredu gorchmynion plisgyn yn gweithio ar gyfeiriaduron lleol yn unig. \t It útfiere fan shellkommando' s wurket allinnich yn lokale mappen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg yn barhaol yn y & cafn cysawd \t Hieltiten yn systeemfek draaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Richard Power \t Het plezier van de mensen daar Richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tour de France \t de Tour de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CyrilegQFont \t CyrillyskKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O' r & Gludfwrdd... \t Fanút it & klamboerd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwled Addasiedig \t Paden kombinearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyrlïad \t Twirje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell \t Lijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gweithredoedd \t Aksje list:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caithness \t hjoeddeiske leden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r plygyll adnodd yn is- blygyll o: \t Allinne groupware- mappen foar dit akkount sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ACE \t Tennis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw'r allwedd %s wedi ei osod, ni ellir llwytho'r lansiwr \t Toets %s is net ynsteld, kin net de starter lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Fformiwla \t Formule- ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Strauss \t Dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri sy' n hawdd ei ffurfweddu, wedi' i seilio ar Ddu- flwchName \t In tige ynstelbere finstersmanager, basearre op BlackboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llong Gwydr \t jo bern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd Newydd: \t Skeanlûke Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau Llwybr \t Paad slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Riggs \t Wassenaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mini- offer \t & Minyhelpprogramma' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu yn y prif ddogfen wrth linell% 1, colofn% 2 Neges wall:% 3 \t Untleedflater yn% 1, op regel% 2, kolom% 3 Flatermelding:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Louisville \t Schoonloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolbwynt yn Union o Dan Lygoden \t Fokus alinnich ûnder mûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer tudalennau: \t Oantal siden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu awdurdodi drwy% 1. Atebodd y gweinydd:% 2 \t De ferifikaasje troch% 1 is mislearre. De tsjinner% 2 antwurdde:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mela \t BAKKUM NOG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DAYS( dyddiad2; dyddiad1) \t Dagen( datum2, datum1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfigion \t Autofjild- elemint ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltir. Nôl gwybodaeth tabl... \t Ferbûn. Dwaande mei ynladen fan ynformaasje tabel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ailosod Pob Amser \t Alle tiden & tebeksette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraewr AmlgyfrwngComment \t KDE Multymedia eftereinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CIFF \t pistoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Babanod Babanod \t flechtlingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peterborough \t bezoek Kaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlenni \t Nije filterlaach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SKF \t instructeurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu KDE Argraffu \t KDE Print ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< derbynwyr > \t Untfanger selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwridName \t GloedeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RFC \t RFC 1305"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ffeiliau mbox (*) \t Alle triemmen (*)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chefnogir y protocol% 1. \t It protokol% 1 wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FS2004 \t FSX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "· Cwrw Monty \t Check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Ekstra domeinenNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth ysgrifennu cronfa ddata '% 1'. Gwiriwch fod y caniatadau yn gywir ar y cyfeiriadur, a nad yw' r ddisg yn llawn. \t Flater by it bewarjen fan de databank '% 1'. Kontrolearje at jo tagongsrjochten foar de map wol genôch binne en oft der net fol is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolygu \t Foarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dawnswyr Llinell \t Iris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Analluogi larymau pan ddim yn rhedeg@ info: whatsthis \t Alaarms útskeakelje as it programma net & draait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AwstraliaName \t AustraliëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gellir defnyddio' r byrlwybrau a roddir yma fel cynllun ffug- URI yng KDE. Er enghraifft, gellir defnyddio' r byrlwyr av fel mewn av: fy chwiliad. \t De fluchkeppelings dy jo hjir ynfierd ha wurde brûkt as pseudo- URI- skema yn KDE. Bgl.: de fluchkeppeling av kin brûkt wurde as av: myn sykaksje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mathau Ffenestri \t Finstertypen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegiad rheolaidd \t Algemiene útdrukking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Posau \t voor de Birdpix -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alumni \t learlingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MWR \t Ynhâld Posted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wyt ti'n siwr dy fod eisiau cau pob rhaglen a diffodd y cyfrifiadur?System \t Witte jo it seker dat jo alle programma's wol slute en de kompjûter ôf wol slute?System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynu' r ymgom a peidio â mewnosod calendr. Defnyddiwch hyn i ddiddymu' r gweithrediad. NAME OF TRANSLATORS \t Giet út it dialoochskerm en sil de kalinder net ynfoegje. Brûk dit om de aksje ôf te brekken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfurfweddLanguage \t x. org ynstellingsLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MelynGolau4 \t Ljochtgiel4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "amlycaf \t Autoritêre ideologyën"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tiger \t hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Tud_alen \t _Alle sides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfrgelloedd \t Bibleteken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos% 1 \t & Roaster sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddiaeth Cysawd \t Systeemadministraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galiaid \t  de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch alluogi gweithredoedd URL nes ymlaen drwy glic- dde ar eicon Klipper a dewis 'Galluogi Gweithredoedd' \t Jo kinne letter de URL- adres- aksjes oansette troch mei de rjochtermûsknop op it byldkaike fan klipper te klikken en de opsje 'Aksjes oansete' te selektearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal \t Bepaald gebied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SifonLemoncolor \t Ljochtsitroengielcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun fertigol \t Sochte tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Dde \t Tsjin klok yn rjochtsboppe ynkommend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UDA Ewrop \t VS Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mibolerone \t Miboleron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SylfaenolComment \t BasisComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gillian Anderson gan Pari Dukovic \t Syn gerdinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw & blaendir: @ info: whatsthis \t & Foargrûnkleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Allwedd Cêl- ysgrifo \t Kaaiseleksje Chiasmus- fersifering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taldra: \t Hichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oedd modd llwytho' r ffeil dystysgrif. \t De sertifikaat triem koe net laden wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daniel Walters \t Peter Toering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zara \t fûnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Ond Unwaith \t Allinne ien kear sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emrys \t Koopplein nl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ostend \t Leeuwarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dante \t Dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hidlenni \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydwedduag unrhyw un o' r dilynnol (OR) \t Komt mei ien fan de folgjende oerien (OR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Messiah \t moasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "hidlo \t Sêft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Helmand \t hjir no ûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyllgor Taliadau \t Feestcommissie wordt opgehaald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodi & Ffeil... \t Triem taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Traeth Is adran Long \t 'e tuskentiid de Long Beach Division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Dawson \t Amearika/ Dawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) yn dychwelyd 148. 64 \t ZERO_ COUPON( 1000;, 1; 20) is lyk oan 148, 64"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:38 ac Arian \t Tiisdeitejûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allfwrw \t Utsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i gael eich rhybuddio wrth anfon negeseuon heb eu llofnodi. \t Selektearje dizze opsje as jo wolle dat jo warskôge wurde by it ferstjoeren fan net- ûndertekene berjochten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio penawdau cyswllt lliw \t Kleure kontakt- kopteksten brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes tabl gan y ddogfen hon. \t Dit dokumint hat gjin wurkblêden (tabellen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau ar Gael \t Nij Sieve- skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ehediad \t nochris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhosynTarthog2color \t Aldrôze2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinar Irac \t Iraakske Dinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r T - 6 \t De T - 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t xHarbourLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisio mewnosod digwyddiad sy mewn bod yn barod \t Jo besykje in foarfal yn te foegjen dat al bestiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sotomayor \t Goeiemoarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paul Yuen \t Paulus Yuen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pori' r Wê \t Blêdzje mei Ljeppers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "??? (ni chanfuwyd y ffeil ~ /. gnupg/ pubring. gpg) \t ??? (triem ~ /. gnupg/ pubring. gpg is net fûn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hywel \t oanhâlding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stravinsky \t úteinlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anweithredol \t Net aktyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydran Graffeg Graddadwy KOfficeComment \t KOffice fektorôfbyldings komponintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nootropics \t nootropyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bowling GreenCity in Kentucky, United States \t City in Kentucky, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Diddymu \t Ofbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dianc ystafell \t PLAATSEN VAN DE RESERVATIE VAN DE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Utnimber apparaat autokeppelderComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FEDEX \t TT EMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad ar glic dwbl i' r bar teitl. \t Gedrach by dûbele mûsklik op de titelbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neville Chamberlain \t Chamberlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraewr Cerddoriaeth \t Muzyk spyler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "El DoradoCity in Arkansas, United States \t City in Arkansas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ISDATE () yn dychwelyd Gwir os yw' r paramedr yn werth dyddiad. Fel arall mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksje ISNA () jout Wier as de parameter in fout is fan it type N/ A, oars jout dizze Net- wier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CONCATENATE () yn dychwelyd llinyn sy' n gydgadwynedd o' r llinynnau a roddir fel paramedrau. \t De funksje BITOR () docht in OR- bewurking op de bitjes fan de twa parameters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloudflare \t at noad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AIBEI \t 232e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cychwyn y golygydd allanol. A wnewch edrych dros eich ffurfweddiad yn yr ymgom osodiadau. \t Koe de eksterne editor net opstarte. Kontrolearje a. j. w. jo konfiguraasje yn it ynstellingenfinster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw: \t Namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Amnewid \t Ferfange mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_DiddymuStock label \t ÔfbrekkeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim sgrînlun ar gael \t Gjin skermprint beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanrif \t Hiel getal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r gorchymyn yn cynnwys y tag gofynnol% 1. \t It kommando befettet net de fereaske tag% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Arc de Triomphe \t de Amazônebekken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn Evolution.Fetching MailSending message \t Fetching MailSending message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ROWS yn dychwelyd y nifer o resi mewn cyfeirnod. \t De funksjie ROWS () jout it oantal rigen yn in referinsje werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu Ffeil \t Triem fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffugenw : \t Bynamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Ilyushin Il - 76 \t De Iljoesjin Il - 76"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harlequin \t mymspylster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa ddata newydd \t Resint iepene databanken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Helpu \t DAW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fframiau Berfau (enghreifftiau defnydd) \t Tiidwurdomfieming (brûkfoarbylden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl: \t Filterje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sillafau: \t Wurdlidden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu & Erthygl... \t Artikel bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Plygellau \t Mappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Didreiddiad cyffredinol: \t Totale dekking:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t it sykjen ophâlde@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Llwybrydd teleffonaeth IPStencils \t Cisco - IP Telefony- routerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr Cyfeiriadau Eudora Light (*. txt) \t Eudora Light Addressbook (*. txt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gwacau'r Sbwriel \t Jiskefet leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio a yw enwau' r newidynnau amgylchedd a roddwyd yn ddilys. Os na chanfyddir newidyn amgylchedd, fe amlygir y labeli cysylltiedig i ddangos y gosodiadau annilys. \t Kontrolearje of de omjouwingsfariabelen dy jo oanlevere ha wol of net jildich binne. As in omjouwingsfariabele net fûn wurdt, dan sille de byhearende kaartsjes markearre wurde om oan te jaan dat se ûnjildich binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HTML export \t % 1 (lykas% 2, mar dan kompakter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ddiwrnod yr wythnos i ailadrodd y larwm arni \t Selektearje de dei fan' e wike wêrop it alaarm werhelle wurde sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brookfield \t As oare oare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Netherland \t Nederland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "XFilwrName \t XSoldierName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gama (Cywiro lliw): \t & Gamma (kleurkorreksje):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ateb i & Rhestr Ebost... Message - > \t Beäntwurdzje oan diskusjegroep... Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ColombiaName \t ColumbiaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "predefinito:mm \t Oanpassepredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hong Kong \t Valkenhorst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Newidyn iStyle name \t Fariabele feroarje ynStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Takara \t Ferkeap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell cartrefkeybinding \t Thúsmapkeybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DrysfaName \t DoalhôfName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos uned \t Ienheid & sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Enw wedi' i Benodi \t Gjin To: oantsjutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ warning/ plain \t % 1:% 2@ warning/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Russian National Research Medical University \t De Russyske Nasjonale Research Medical Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rodin \t myn namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arvada \t sloopauto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunan- ddechrau \t Autostart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ffeil \t Kies in triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch hen ffeil cywaith Kexi i' w agor: \t Selektearje besteand Kexi- projekttriem om te iepenjen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Geo \t Leenstra mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgleirdeb: \t Fochtigheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawsffurfio & # 160;... \t Transformaasje effekten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Maint rhagosodol y dudalen: \t & Standert sidegrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth Bloc - PentagonStencils \t Blokpylk - fiifhoekeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chymunedol \t accommodatie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant NOR () yn dychwelyd Gwir os yw pob un o' r gwerthoedd a roddir fel paramedrau o fath boolaidd a gyda' r gwerth o ffug. Fel arall, mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksje NOR () jout Net- wier as op teminsten ien wearde Wier is en oars Wier. (NOR = NOT( OR ()))."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif \t Oantal pishimmels:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Schaeffler \t Dat smite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "creu' r plygell penodol \t Nije map oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Cayenne \t Amearika/ Cayenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôd Estyniad MawrStencils \t Grutte útwreiding knooppuntStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info bug resolution \t de brek is reparearre troch KDE ûntwikkelders@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad Lliw \t Kleurberik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bethan \t Bethlehem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JavaScript \t U15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ein \t Aire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FSN \t Marit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsh \t Pinsiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cysylltiad wedi torri. \t De ferbining is ferbrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GweSaturday \t frSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Main \t fyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ym Mhrifysgol Copenhagen o \t de Universiteit fan Kopenhagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AlbaniaName \t AlbaniëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch Post \t puntjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad newydd: \t & Nije identiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Null Peking \t wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio cyrchiad di- enw \t & Anonime tagong brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SwrinamName \t Surinaamske gûneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Gwrthrychau \t Objekten ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Ynformaasje bewarje en slúte@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Welsh \t Nijs Dok nu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn gweithredoli sgript... \t Dwaande mei aktivearjen fan it skript..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CBT \t Sint- Benedictusstraat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MacArthur \t kijkje op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dunkirk \t Dunnik slacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych chi eisiau cadw eich newidiadau cyn gadael? \t Wolle jo jo wizigingen opslaan foardat jo ôfslute?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t XVName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achosith \"Dynodi Popeth fel wedi' i Ddarllen\" y gweithredoedd canlynol \t \"Alles markearje as Lêzen\" aktivearret de folgjende hannelingen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gan Hoffi Gwefan \t Gaga hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Diddymu' r Erthygl \t Artikel annulearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Golwg... \t Werjefte tafoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "W3C \t ferwurkingsynstruksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd. \t Start mei it ûntwerpen fan it yn de list selektearre objekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canari \t Kanaryske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaharddwyd cyrchiad i% 1 \t Tagong wegere ta% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hilary \t Hilarys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor y penbwrdd fel plygell \t De ynhâld fan jo buroblêd yn in triem openje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu e \t As tekst taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint ffin: Bach Iawn \t Râne & grutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ail-enwi %s yn %s: %s \t Koe %s net omneame nei %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd wedi ei Rhannu \t Dielde drukker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Milan \t Milaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Qajar \t moderne dûns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Llorweddol \t Horizontaal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "rhagosodol \t standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elizabeth Hall \t Elizabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blychau \t Postbussen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymresymiadau: \t Arguminten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cysylltu i westeiwr% 1 \t Koe net ferbine mei host% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloywder y Lansiwr \t Starter dekking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlenni \t Filtergalerij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Weithiau, mae gofod gwyn ar ddiwedd y testun dewisiedig, a allai achosi gwall os defnyddwyd fel URL mewn porwr. Bydd galluogi' r dewisiad yma' n gwaredu unrhyw ofod gwyn ar ddechrau neu ddiwedd y llinyn dewisiedig (ni addasir cynnwys gwreiddiol y gludfwrdd). \t Soms befettet de selektearre tekst wytromten (spaasjes) oan de úteinen, hokker, as jo it as URL- adres yn in blêder wurdt laden, liede kin ta flatermeldingen. Dizze opsje sourget derfoar dat eventuele wytromten oan it begjin of ein fan de tekenrige fuortsmiten wurde (de orizjinele klamboerdynhâld bliuwt ûnwizige)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LEN (\"KSpread\") yn dychwelyd 7 \t LEN (\"KSpread\") jout 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif ffôn \t Telefoannûmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ddarparu rwan cyfrinair i' r cais tystysgrif. Dewiswch cyfrinair diogel iawn, gan fod hwn yn cael ei ddefnyddio i amgryptio eich allwedd preifat. \t Jou no in wachtwurd foar it sertifikaat- fersyk. Kies in tige feilich wachtwurd omdat dat brûkt wurde sil by it fersiferjen fan jo privee kaai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carr \t Lavrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CoedwigName \t BoskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Gweinyddion Dilysu \t Falidearjende tsjinners ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gogyddes Laure \t Skriuwst noch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir allforio cofnodion y dyddlyfr i ffeil vCalendr. \t De sjoernaalitems kinne net eksportearre wurde nei in vCalendar- triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dethol yn yr haen gyfredol \t Selektearje yn aktuele laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Eclips \t Eklips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DimFocus Stealing Prevention Level \t GjinFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Cylch Gwaith 5500 Stencils \t Cisco - Workgroup 5500Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Sellers \t Piter Brouwers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffeil: \t Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Casgliad SwyddfaName \t OfficepakketName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Almaen Natsïaidd \t Nazi Dútslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May \t HDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dydd @ info: whatsthis \t & Dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ColofnWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t KolomnammeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cardiau \t Kaarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofodi Negesto sign \t Berjocht ûndertekenje? to sign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Munud \t Minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailgychwyn \t Opnij sta_rte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larymau Darfodedig \t Ferrûne alaarms ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MyM \t briedmasine levere goed wurk 96"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb Kyswllt \t KDE Kontaktoersicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NigeriaName \t Nigeriaanske nairaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bavaria \t Beieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "anna \t Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Erthygl \t Ferrûne artikels weismite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Accra \t Afrika/ Accra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Castell \t het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harri Harri \t Henry VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marty Robbins \t : Marty Robbins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffair Treganna \t de Canton Fair wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd. \t Omneam it yn de list selektearre objekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen_i_Fynykeyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Undeb Sofietaidd \t de Sovjet - Uny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brodyr Super MethaneName \t Super Methane BrothersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Swits llais 2Stencils \t Cisco - voice- switch 2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Automatic screen size (native resolution) \t UtskeakeleAutomatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MTN MASK \t gong it ek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud \t Dwaande mei ferpleatsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim mis wedi' i ddewis@ title: group \t Gjin moanne selektearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hermitage \t Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Fiji \t Grutte_ Oseaan/ Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffitio i Dudalen \t Passend oan side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn gofyn am gadarnhad cyn diweddu sesiwn. \t As dit ynskakele is, sil gnome-session de bruker freegje foar't hij de sesje beeindiget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad \t Stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Solet \t Fêste objekten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae REPT (\"KSpread\"; 3) yn dychwelyd \"KSpreadKSpreadKSpread\" \t REPT (\"kspread\"; 3) jout \"kspreadkspreadkspread\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu \t Bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gymdeithas Ddaearyddol Frenhinol \t the Royal Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaendir bar cyflwr HTML - Dim neges HTML \t Foargrûn fan HTML- tastânbalke - Gjin HTML- berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai bydd gan yr ol- wyneb yma angen mewnosodiad/ cyfrinair i weithio yn gywir. Llenwch y mewnosodiadau gofynnol, neu alluogwch Cyfrif gwestai er mwyn defnyddio cyrchiad di- enw. \t Dit efterein hat mooglik in brûkersnamme en wachtwurd nedich om goed wurkje te kinnen. Selektearje it te brûken tagongstype en folje as dit nedich is de brûkersnamme en wachtwurd yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfieithiad \t Oersette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rin \t zusje Rosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob taflen \t Alle blêden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwrdeg Berbereg Pwnjabeg \t Koerdysk Berbersk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Amrywiol \t Ferskate opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bardd Cenedlaethol \t nasjonale dichter de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steve Spurrier \t Steve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag \t It opstartkommando kin net leech wêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aberteifi \t 't heden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cau' r cyfrifiadur i lawr \t Kompjûter útsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwirQShortcut \t WierQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Panama \t Plasma hânliedingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dull anfon rhagosod \t Standert ferstjoerwize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn ddewisiedig, gofynnir i OpenSSL ddefnyddio' r ellyll casglu entropi (EGD) i ymgychwyn y cynhyrchydd rhifau ffug- hap. \t As selektearre is, dan wurdt OpenSSL frege om de entropy gathering daemon (EGD) te brûken foar it inisjalisearjen fan de pseudo- samar wat- getallen- generator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Tonnau a swigog \t Swolch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "House of Fraser \t útgeverij Orange House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dull cyfansawdd: \t Standert printerkleurmodel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Thu al- Hijjah \t of Thu al- Hijjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall: Agor y celc (%s) \t Flater: iepenje fan cache (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AAS \t SEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dibynnydd ebost: @ option: radio \t E- mailprogramma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu atodiad i' r ebost. Gellir ailadrodd hwn. \t Heakje in taheaksel ta oan it berjocht, dit kin werhelle wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; digwyddodd gwall wrth dosrannu cynnwysQXml \t der gie wat mis by it analysearjen fan de ynhâldQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddiaeth \t Administraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ninja eu crwbanod Mutant \t Teenage Mutant Ninja Turtles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhestriadau gwybodaeth \t súksessen út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bellmouth : cyn \t fûnen barde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom AwdurdodiItems in a folder \t AutorisaasjeItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cobham 805E Uned Refuelling hy \t Cobham 805E romp Refuelling Unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall cysawd. \t Der barde in systeemflater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Ail- adroddyddStencils \t Cisco - repeaterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Ffenestri \t Finsterlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad Gwelydd Adeiledd y Neges \t Pleatsing fan berjochtenstruktuerwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enghreifftiau \t Eksimplaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Prifysgol Center Canser Kansas \t Kansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Solomon \t 'e Salomonseilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_CadwStock label \t BewarjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bigfoot \t Wedstryd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cephalon Inc \t 2001 Cephalon Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad cymorthwyol o' r rhyngwyneb i' r blwch gwybodaeth top deName \t In helpzame omskriuwing fan de ynterface, Wat bedoelt is foar it ynformaasjefak rjochtboppeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tocelaw \t Tokelau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tigershark \t langere hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu \t Printsje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coleg Prifysgol Llundain \t University College Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Turn of the Screw \t De plysje klokte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodau TudalenName \t BlêdwizersComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd canfod y gweithredadwy- yn nspluginscan. Ni chwilir am ategion Netscape. \t It programma nspluginscan is net fûn. Der wurdt dêrom net nei Netscape- plugins socht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Baner diweddu: \t & Efterblêd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwi Gwrthrychau \t Objekten folje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Math Arall... \t Oar Type..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "XTiFiName \t XTeeVeeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllenyddion \t Lêzers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Copio \t & Kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu maint & wynebfath: \t Oanpasse fan tekengrootte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pren \t Wetterskip wetter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "analluogi' r trinydd chwalfa, er mwyn cael dadlwythiadau craidd \t Skeakelje de 'crashferwurker' út om 'core dumps' te krijen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "1 funud \t 2 minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r o'r Weinyddiaeth Iechyd \t it ministearje fan VWS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon o hyd \t Altyd ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mnd Sbaeneg gyda isdeitlau Antonio Banderas \t Renée Zellweger wûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "nid oes ganddoch ganiatàd i redeg% 1. \t Jo beskikke net oer de fereaske tagongsrjochten om% 1 út te fieren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FIFA 14 \t Fifa 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sail DN \t Base DN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant NORMINV () yn dychwelyd gwrthdro' r dosraniad cronnus normal. Rhaid i' r rhif fod rhwng 0 ac 1 (anghynhwysol), a rhaid i' r STD fod yn bositif. \t De funksje NORMINV( x;..; STD) berekkent de ynverze fan in normale kumulative ferdieling. It getal x (in kânsgetal) moat tusken de 0 en 1 lizze (iepen ynterfal) en STD moat postyf wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun MacName \t Mac- skemaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "StormCiwbName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Dewislen \t Simpele Menu Bewurker %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glas: \t Dize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Gynradd Rogiet \t De Romte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Dim Ond Swyddi Defnyddiwr \t Allinne taken fan brûker ferstopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bu gwall tra' n llwytho' r ddelwedd:% 1 Ni gaiff ei gadw. \t Der is in flater bard ûnder it laden fan de ôfbylding:% 1 Sy sil net bewarre wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau ar linell: \t Start datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Corea \t Súd - Koreaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nghanolbarth Lloegr \t regio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "KokomoCity in Indiana, United States \t City in Indiana, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys llofnod yr awdur \t Ûndertekening fan auteur taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rotate left \t Lofts feie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GAG \t krab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Canonical yn darparu diweddariadau pwysig wrth ddatblygwyr %s. \t Canonical levert belangrike ferbetterings, levere troch de ûntwikkelings minsken fan %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bilan \t byld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Gweinydd cyfathrebu llaisStencils \t Cisco - voice commtsjinnerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiwch \t De kleine collaboratie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Dominica \t Amearika/ Dominica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adnodd \t Boarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ffeiliau: \t _Triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mughal \t Mudhal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteiwr anhysbys \t Unbekende host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cogydd \t persoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cas-gwent \t swier teistere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio cysylltiad dirprwyol cyndyn Er bod cysylltiad dirprwyol cyndyn yn gyflymach, noder bod dim ond gyda dirprwyon sy' n cydymffurfio' n llawn â HTTP 1. 1 y mae' n gweithio' n gywir. Peidiwch â defnyddio' r dewisiad yma mewn cyswllt â gweinyddion sy ddim yn cydymffurfio â HTTP 1. 1, megis JunkBuster neu WWWOfle. \t Ferbinings mei proxytsjinner yn stân hâlde (keep- alive). As de ferbining mei in proxytsjinner tusken ferskate fersiken yn in stân hâlden bliuwt, sille ynternetsiden flugger lade. Mar dit wurket allinnich mei proxies dy folslein oan HTTP 1. 1 foldogge. Brûk dizze opsje net yn kombinaasje mei proxytsjinners dy net oan HTTP1. 1 foldogge, lykas JunkBuster en WWWOfle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch lwybr dilys ar gyfer copiau wrth gefn. \t Selektearje a. j. w. in jildich paad foar de reservekopy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t Draaisnelheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dove \t dêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestra' r porwr synwyryddion y gwesteiwyr cysylltiedig a' r synwyryddion maent yn eu darparu. Cliciwch a llusgwch synwyryddion i gylchfeydd gollwng gweithlen neu' r rhaglennig panel. Ymddengys dangosiad sy' n darlunio' r gwerthoedd a ddarperir gan y synhwyrydd. Gall rai dangosiadau synhwyrydd ddangos gwerthoedd sawl synhwyrydd. Llusgwch synwyryddion eraill i' r dangosiad i ychwanegu rhagor o synwyryddion. \t De sensorblêdzjer jout in list waar mei de ferbûne hosts en de sensoren dy dizze oanleverje. Jo kinne sensoren slepe nei in wurkblêd of nei de panielapplet. Der ferskynt dan in display dy de wearden dy troch dizze sensor levere wurde sjen lit. Sommige sensordisplays litte wearden sjen fan meardere sensoren. Sleep ienfâldich oare sensoren nei it display om mear sensoren ta te foegjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau cordeddiadauComment \t FerdraaiïngsfiltersComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau \t Dokuminten Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SolarisComment \t Dia weromComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Map BysellfwrddName \t ToetseboerdyndielingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TRON \t Dy wedstriid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 2Comment \t Gean nei buroblêd 20Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JustGiving \t ynfierd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Patrwm i' w Ychwanegu \t Kleurferrin kieze om ta te heakjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teulu: \t Famylje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ayodhya \t Allahabad stiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu \t Bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KYmgomDad- namu (KDebugDialog) \t KDebugDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ateb i: \t Beäntwurdzje- nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nutcracker \t spellenreeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t WicdComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Haen \t Flater by bit oanmeitsjen fan laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sweet Home \t Do hiest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli Cyfleusterau \t Het Omgevingsfonds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r & cwbl \t & Alles wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datganiad SQL: \t SQL- definysje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 7 \t Finster nei buroblêd 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meysydd \t Fjilden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Farmers Guardian \t melde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir gwagu' r blygell yma ar hyn o bryd am fod rhai o' i herthyglau' n cael eu defnyddio o hyd. \t Dizze map kin no net lege wurde omdat inkele artikels út dizze map no brûkt wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim darllen \t Net Lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae \t Fan dy heltetocht sjongt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clwstwr USAID \t De UEFA verplicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywirydd SillafuComment \t StaveringshifkerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae feil wedi' i hunangadw ar gyfer dogfen di- enw yn bodoli yn% 1. Mae dyddiad% 2ar y ffeil hwn. Ydych chi am ei agor? \t Der is in automatysk opsleine triem fan in nammeleas dokumint oanwêzich yn% 1. De triem is fan% 2 Wolle jo it iepenje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn y porydd gwe yma: \t yn dizze blêder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eitem Newydd \t Nij item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol Cornell \t Cornell University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw cefndir y rhagosodedig y derfynell \t Standertkleur fan'e terminaleftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Blygell Chwilio Ategion@ item: inlistbox \t Myn thússide sjen litte@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae swyddogaeth Ateb pan Allan o' r Swyddfa KMail yn dibynnu ar hidlo ar ochr y gweinydd. Nid ydych wedi ffurfweddu gweinydd IMAP eto ar gyfer hyn. Gallwch wneud hyn ar dab \"Hidlo\" y ffurfweddiad cyfrif IMAP. \t De funksje \"Ofwêzichheidantwurd\" is ôfhinkelik fan filtering op de tsjinner. Jo hawwe hjir foar noch gjin IMAP- tsjinner foar ynsteld. Jo kinne dit regelje by de ljepper \"Filterje\" yn de IMAP- akkountkonfiguraasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gelert \t Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim (testun 8- did) \t Gjint (8- bits tekst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10 Downing Street \t Downing Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pylu@ info: whatsthis \t Heal- trochskinend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd ategion Netscape \t Netscape- plugin werjouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BMA \t BMW kopen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clifford \t graag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Internet Explorer 8 \t Internet Explorer 8 wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Camelot \t Amels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Twyn \t Dún"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn argraffu: \t Printkommando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SbwrielEthiopian month 5 - ShortName \t ThlEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrth ychwanegu tystysgrifau \t Untbrekkende útjouwer sertifikaten ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chios \t vriendelijke gezicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod fformat y gell i edrych fel canran. \t Stel de selopmaak yn as in persintaazje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lou \t Wêrom net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon EOF ar ôl y sywdd i all- daflu' r dudalen \t Stjoer EOF nei eltse taak om de de side út te smiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysellau \t Toto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwrando% 1 \t Koe net harkje% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i Linell \t Loggen nei in triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych yn sicr yr hoffech waredu' r thema cyrchydd% 1? Bydd hyn yn dileu pob ffeil a osodwyd gan y thema yma. \t Binne jo wis dat jo it rinnerketema% 1 fuortsmite wolle? Alle triemmen hokker ynstallearre binne mei dit tema sille wiske wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sebastian Kurz \t Wenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Influenza Net \t InfluenzaNet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "TasmaniaCity in Tasmania, Australia \t City in Tasmania, Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Arferol \t Normale tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swnyn PenbwrddNAME OF TRANSLATORS \t Buroblêd pagerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TestunNumeric type for column \t TekstNumeric type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu mewnforio ffeil o fath% 1 \t Flater by ymportearjen fan triem fan it type% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad \t Omskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon & fel mae \t Sa & ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi newid \t Feroare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu cyfeiriad eithriad dirprwy newydd i' r rhestr. \t In nije proxy- útsûndering oan de list taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio' r Bar Lleoliad \t Lokaasjebalke opskinje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm TactegolName \t Taktysk spulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bresennol \t Oldham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trydydd Reich \t represaille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn XXPort LDIF KABComment \t KAB LDIF XXPort- plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod dyfnder lliw gwahanol \t Ferskate kleurdjiptes ynstelle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BIN2HEX( gwerth) \t BIN2HEKS( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r len arddull hygyrchedd a ddiffinir yn y tab & Quot; AddasuQuot; Bydd dewis y dewisiad yma' n eich galluogi i ddewis rhagosodion wynebfath, maint wynebfath, a lliw wynebfath â rhai cliciau syml ar y lygoden. Ewch draw at y tab Addasu a dewiswch y dewisiadau yr hoffech. \t Tagonklikheidsstylblêd As jo dizze opsje selektearje, dan kinne jo mei in pear mûsklikken in standert lettertype, tekengrutte, en tekenkleur oanjaan. Fyts ienfâldich troch it 'Oanpasse' skerm en meitsje de kar foar jo winske opsjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau VIM \t Kleur 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Bishcec \t Azië/ Bishkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthod Gwrthgynnig \t Ofstjoerder wiist tsjinfoarstel ôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2000- 2003 Yr Awduron Kate \t (c) 2000- 2008 De Auteurs Fan Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Syllu ar y rhwydwaith: \t Netwurk ôftaaste:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi pob llythyren i briflythyren. \t Alle letters omsette nei haadletters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Joe Cocker \t Hy hie ûnder oaren sukses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffech chi wagu'r Sbwriel cyn dad-fowntio? \t Wolle jo it jiskefet leegje foardat jo ûntkeppelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r Blue Ridge Parkway \t de Blue Mountains rijden we Dividing Range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae INT2BOOL( 1) yn dychwelyd gwir \t INT2BOOL( 1) jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair anghywir, rhowch gynnig arall arni \t Ûnjildich wachtwurd, besykje nochris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CBI \t ANWB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi \t Utskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Comisiwn Etholiadol \t De provincie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r neges \t Flater by it wiskjen fan berjochten fan de tsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Saeth ChwithStencils \t Geometrysk - pylk nei loftsStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Fframiau \t Eigenskippen fan side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Hidlennau Calendr@ info: whatsthis \t Agindafilters bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Larwm Ebost@ label: textbox \t Aksje foarôfgeand oan alaarm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Disgrifiad \t Beskrriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=GwefannauName \t Web WidgetsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tony Stark \t Tony West te sterk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cyfrif y rhai heb eu darllen yn y & trywydd \t Oantal net- lêzen berjochten yn diskusje & toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mae'r Capel Sistinaidd \t de Vatican de Sikstijnske Kapel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Thema \t Tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Knowle \t Berkswell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ailddechrau: %s \t Kin net op 'e nij úteinsette: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad 08Name \t Ferbining 08Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Bar Ochr GweName \t Web sydbalke moduleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall argyfyngus. Edrychwch ar ffeil cofnod KDE am fwy o wybodaeth neu cysylltwch â' ch gweinyddwr cysawd. \t Der barde in kritike flater. Sjoch yn de KDM- logtriemmen foar mear ynformaasje, of nim kontakt op mei jo systeembehearder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Utu \t loân mei deselde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ddewis polisi i' w ddileu yn gyntaf! \t Selektearje earst in belied om te ferwiderjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnod & Pell \t Ekstern ynlogge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain Monkey's Audio \t Monkey-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Senedd Yr Alban \t moord Raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 1) yn dychwelyd 0. 995450 \t GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) is lyk oan 0. 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost: \t E- mail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cydwladwyr \t Lit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhyddfry \t Ljouwerter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Statws \t Tastân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Beth sydd nesaf? date from - to \t Wat komt der no? date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Echeliniau: \t Assen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ACCRINTM( cyhoeddi; ardrefniant; cyfradd; llawnwerth; sail) \t ACCRINTM( útjeftedei; ferfaldatum; rinte; nominale wearde; basis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NetcraftQuery \t Netcraft Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Red Bull \t krigest do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adlewyrchu ar hyd echelin & Y \t Om & y- as spegelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach \t Gjin âldere triemmen ûtpakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad: @ info: whatsthis \t Datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffeil \t & Slach triem oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Dyfeis Aml- SwitsStencils \t Cisco - MultiSwitch apparaatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlechenLwydcolor \t Laaigriiscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "localgiving \t yn Buckinghamshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Delwedd fel Haen... \t Laachtype konvertearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "peter Thiel \t Alexis sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio Testun Plaen KWordDescriptive encoding name \t Platte tekst ymportfilter fan KWordDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cais wedi' i Ddiweddaru \t Publikaasje bywurke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nad oes ganddoch caniatadau i ddi- ymgychwyn (\"unmount\") y dyfais. Ar gysodau Unix, y rhan fwyaf o' r amser mae angen hawliau gwasanaethydd cysawd i ddi- ymgychwyn dyfais. \t Mooglik beskikke jo net oer de fereaske tagongsrjochten om it apparaat fan it triemsysteem ôf te keppeljen (\"unmount\"). Op UNIX- systemen is it brûkme dat de privileezjes fan de systeembehearder nedich binne om in triemsysteem ôf te keppeljen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 x% 2 dot y fodfedd (dpi) \t % 1 x% 2 dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw Lab \t Kanvaskleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi a ddylid dangos larymau darfodedig yn y rhestr larymau@ label \t Bepaal oft ferrûne alaarms yn de list werjûn wurde moatte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Didreiddedd: \t Dekking:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mecsico \t Meksiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Oral \t Azië/ Oeral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Timor - Leste \t Op de Oostergoweg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ffeil sainLast day of month \t Lûdstriem & werheljeLast day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gynhadledd Arfordir Iwerydd \t de Atlantyske Coast konferinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hindŵaidd \t hindoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trydydd Byd \t Ierdgeasten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickGenericName \t Krita ora YmportfilterGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Trinydd Perthynas KexiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Melyn \t Groenlingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpan Ewrop \t Europa Cups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PACT \t Browning trail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Efo \t Iepenje mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithred@ info/ plain \t Aksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Contact - relái Stencils \t Contacten - relaisStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RBA \t vanochtend bij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch faint o amser cyn y prif larwm i ddangos larwm atgof. \t Fier yn hoefier fan tefoaren in alaarm toand wurde sil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "A13 \t lêste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Congo, Gweriniaeth Ddemocrataidd y \t Kongo, De Demokratyske Republyk Fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cyflogwr \t oer Waze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CUC \t Aah rekreant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sarah Harrison \t Sieds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y pellder rhwng dwy linell fertigol yma. \t Fier hjir de ôfstân tusken twa fertikale rigels yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sotho, DeName \t Sotho, SúdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw cyfrinair IMAP yn y ffeil ffurfweddiad \t IMAP wachtwurd bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos Pob Dogfen > > \t Alle dokuminten & sjen litte > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chrysominla strigula \t Avibase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor ffeil:% 1 \t De triem% 1 koe net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ioga \t yoga de Savasana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "\"heb eu mewnosod \t Fout: \"% 1\" net ynfoege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp & # 160;: \t Foarm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos eitemau fel is- grŵp \t Subitems as groep werjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Portread Un GolofnComment \t Ien kolom, portretComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Torri \t Knippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LEN( testun) \t LEN( tekst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llen arddull i ddefnyddio \t Te brûken stylblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Catherine Deneuve \t Catherine Deneuve Parys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 (Cydnaws â% 2) \t % 1 (% 2- compatible)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau \t Kleurkontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod gwasanaeth '% 1'. \t Koe% 1 net ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL annilys \t Ferkeard foarme URL- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addaswyd y ffeil cyfredol:% 1. Ni fydd y newidiadau ar gael yn yr atodiad. A ydych am ei gadw cyn ei anfon? \t It aktuele triem:% 1is bewurke. Bewurkings sille net beskikber wêze yn de taheaksel. Wolle jo it foar it ferstjoeren bewarje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goku \t Titus maakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysangharad \t we wol trochgean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd Dewis \t Ynspringrigels sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodiadau \t Taheaksels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Parth \t Domeinnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Descriptive encoding name \t Lokaal (% 1) Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall. Allan o Gof.% 1 \t Flater. Te min ûnthâld.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: textbox \t Titel fan it brekrapport: (examples) @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfreithiol UDApaper size \t US Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Systems CycleTRADER \t de CycleTRADER Systems fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jane Hutt \t mijn Jane blokken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oculus \t webdeveloper uitzoeken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heathrow \t Nei London Heathrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adfertext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' \t Herstelletext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NORTH \t regionale omroep Noord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodol i' r gwerthwr \t Distributeur spesifyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer System \t Systeemarken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Hidlen \t Gjin filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De: \t Rjochts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Haen... \t Tegelgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HiFi \t Nergens pff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gymdeithas Lysieuol \t de PvdA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lego \t Wau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 neges,% 2. \t berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Norfolk IslandCity in Norfolk Island \t City in Norfolk Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math: \t Type: Linear gradient type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd maint y neges yn fwy na maint y storfa fewnol. \t De berjocht wie te grut foar de ynterne buffer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brok \t dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn cyrchu'r rhestr ffeiliausplit into volumes of 10.0 MB \t split into volumes of 10.0 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddu Nawdd Cymdeithasol \t de Social Security Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau'r blygell hon \t Dizze map slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dechrau \t Uteinsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "neges ebost \t Deelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "TwrcmenistanAshgabatAsgabat \t AshgabatAsgabat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailgychwyn… \t Opnij starte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Awstralia \t Australyske dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darganfod Cerdyn \t Card akseptearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Strine \t Oer wringe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rupert \t Alwin _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Swyddfa Docynnau \t Dieltsje board"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prasad \t advertinsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bonnie Greer \t Gryt Boelstra dêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Acer \t Leeuwarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyffredinol_BAR_Gyrrydd_BAR_Swyddi gweithredol_BAR_Swyddi wedi' u gorffen \t Algemien_BAR_Stjoerprogramma_BAR_Aktive taken_BAR_Reemakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewi Sant \t De fan David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae WEIBULL( 2; 1; 1; 1) yn dychwelyd 0. 864665 \t WEIBULL( 2; 1; 1; 1) is lyk oan 0, 864665"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges & Blaenorol \t Foarich berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Simon de Montfort \t Simon de Montfort 5th"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unlliw \t Monochroom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen XML \t XML-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Gosodiad SymlName \t Dynamyske kwastComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Traddodiad Sacred \t de cyclus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint Delwedd? \t Afbeeldinggrootte wijzigen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Hoffterau \t Foarkarre_n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn University of Miami \t de Universiteit fan Miami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch http: // bugs. kde. org er mwyn adrodd namau, peidiwch ac anfon ebost i' r awduron yn uniongyrchol. \t Brûk http: // bugs. kde. org om brekkings (programmaflaters) te rapportearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthygl & Flaenorol \t & Foarich artikel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "siwrne gorau \t epic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polynesia Ffrengig \t Frânsk Polyneezje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diogel Harbor \t juryrapport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Syriaidd \t kontakten oare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Avezzano \t daagse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bodrum \t Het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Maint: \t Grutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybydd argraffu \t Ofdruk warskôging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Hong SonNederlands Mae Hong SonNorsk bokmål \t Mar mei harsels gie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Naidlen wrth leoliad cyrchydd y llygoden \t Popup by mûsposysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch wybodaeth dilysiant ar gyfer: Gweinydd =% 1 Rhaniad =% 2 \t Fier de ferifikaasje yn foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Arddull \t Rigels ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod y gyrrydd i argraffydd% 1. \t It stjoerprgramma foar printer% 1 koe net fûn wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mynediad PUSA \t Kies dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Speccy \t ​​wolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GosodName \t Ynstallearje... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scarlets \t Sadwaande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paris \t Parys Saint Germain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffeil% 1 (oedd i fod dros dro) wedi ei newid. Ydych eisiau ei dileu? \t De mooglyk tydlike triem% 1 is wizige. Wolle jo it dochs wisse?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dibynnydd IRCName \t IRC ChatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwmni Doohickey XYZ \t De XYZ Doohickey Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofyn a ddylid cadw i' r disg yn lle \t Freegje at it ek wat is om op skiif te bewarjen (allinne foar Konqueror blêder)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clipgelf \t Clipart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae eich cyfrinair yn darfod heddiw. \t Jo wachtwurd ferrint hjoed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BBC Radio \t NPO Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gyfraith Brifysgol Caerwysg \t de Universiteit Exeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Tarddiad Data \t Gegevensboarne fan formulier wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Fawrth \t fan Iyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Colofnau \t Del, Earste kolom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coleg \t gemeenschappelijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Lokale wizigings sille ferlern gean by it útskriuwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Orient \t Oriïnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Tekstkompletearring: foar in diel oerienkommendComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull Dalen \t Blêdseleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ubuntu \t nu UBUNTU tot nu geheel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 wrth% 2 \t % 1 by% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatáu 8- did \t 8- bit tastean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Au Pairs \t Ek foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Fformiwla \t Formule bewurkark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geiriau a gamsillafwyd \t Wurdflaters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r rhestr o hidlau wedi' u rhagddiffinio. Prosesir o ben i waelod. Cliciwch ar unrhyw hidlen i' w golygu gan ddefnyddio' r rheolyddion yn hanner dde yr ymgom. \t Dit is de list mei definearre filters. Se binne fan boppe nei ûnder opsteld. Klik op in filter om dizze te bewurkjen mei de knoppen yn de rjochterhelte fan it dianloochfinster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Khaled \t Kjeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad â theitl tudalenName \t Presintaasje mei in sidetitelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Uwch \t Wiidweidich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwrando Sound Cloud \t Sound Cloud bêste foarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad: \t Beskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi Dirprwy \t Proksy aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TopQWebPage \t BoppeQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EXACT( llinyn1; llinyn2) \t EXACT( tekenrige1; tekenrige2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Mei klok mei loftsûnder ynkommend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio egwyl diweddaru o weithlen \t Brûk fernij tuskenskoft fan wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu dogfen efo' r stensiliau sylfaenol ar gyfer llifsiartio wedi' u llwytho. Comment \t Makket in dokumint mei de basis- stensils foar stroomdiagrammen laden. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu \t _Taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyffredinol_BAR_Swyddi gweithredol_BAR_Swyddi wedi' u gorffen \t Algemien_BAR_Aktive taken_BAR_Reemakke taken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t NUM_Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Middleton \t Bretonske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Lêst feroareComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirydd Sillafu \t Staveringshifker: oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymeryd blaenoriaeth dros gofnodion a fewnforwyd eisioes? \t Eardere ymportearre yngongen oerskriuwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michael Roberts \t Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t Fuortsmite@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Johnson \t Wêr't Michael Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agorwyd y ffeil. \t Is al iepene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FrangegName \t FrânskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth Ddwbl \t Diamant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw fersiwn (% 1) y gronfa ddata yn cydweddu â fersiwn y cymhwysiad Kexi (% 2) \t Databankferzje (% 1) komt net oerien mei Kexi' s tapassingsferzje (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Datosod Dyfais \t It apparaat koe net ôfkeppele wurde (\"unmount\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio... \t Eksportearjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhadledd \t hôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth. \t GNOME hald ek befetsje in kompleet platfoarm foar minsken die software meitsje wêrmei krêftige en komplekse tapassingen mei kin wurde boud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysu Tudalen Wê \t Webstee falidearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu Argraffydd/ Dosbarth... \t & Printer/ Klasse taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DATEVALUE (\"2/ 22/ 2002\") yn dychwelyd 37309 \t DATUMWEARDE (\"22- 2- 2002\") jout 37309"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affganistan \t Afganistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth pwynt arnawf neu amrediad o werthoedd \t Driuwende- komma- wearde of oantal wearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau \t Theunissen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llorweddol: \t & Horizontaal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Positieve tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< dim > \t < gjint >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grafic LCD ( \t Nijs Dok nu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes \t % 1 oeren@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larwm Newydd \t Nij alaarm fan sjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb: \t Gearfetting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bu problem wrth wirio am y diweddariadau \t Der wie swierrigens ûnder it kontrolearjen op fernijings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewislen: \t Menu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mindanao \t beneamd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ond \t Hovenier Support"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Taaktriemmen bewarje (PreserveJobFiles) Taaktriemmen al of net bewarje neidat in taak klear, ôfbrutsen of stoppe is. Standert ynsteld op Nee. b. g.: Nee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluoga rhedeg sgriptiau ysgrifennwyd mewn Java a all eu cynnwys mewn tudalennau HTML. Noder gall galluogi cynnwys gweithredol fod yn broblem diogelwch, fel mewn unrhyw borwr. \t Dit aktivearret de mooglikheid om de yn Java skreaune skript yn in html- side út te fieren. Hâld der rekken mei dat, sa as mei elts type blêder, it ynskeakeljen fan aktive ynhâld befeiliging risiko meibringt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Maputo \t Afrika/ Maputo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kitts and Nevis Montserrat Grenada Dominica \t Kokoseilannen • )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma cewch ddewis y maes a gaiff ei ddefnyddio yn y chwiliad cynyddol. \t Selektearje de fjilden dy' t eksportearre wurde sille nei it vCard- formaat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r Ffeil wedi Newid ar Dddisg \t De triem op de skiif is wizige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FBI \t VN -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FanwatwName \t Vanuatu vatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michal \t Mikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Madness \t kamen noch folle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Turn \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Amgodiad \t Kodearring feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Casino symudol \t Mobile Casino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Goramser dynodiad cychwyn \t Tiidslymit opstartindikaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BBC Worldwide \t BBC Worldwide ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall \t Oare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi' r faner yma i adael mynd i mewn i' r plygell. \t Aktivearje dizze flagge om tagong te jaan dizze map binnen te gean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Stryd \t Opslach test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid y Testun \t Tekst wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost Newydd \t Nij sjoernaal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Jones \t Wêr't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boots \t presintearret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges ymgrynhoëdig \t Ynsletten berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "POWER( gwerth; gwerth) \t BITOR( wearde; wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Grand Canyon \t u de Crater grote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrîn Lawn \t Volledig scherm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos gwybodaeth awdur \t Skriuwersynformaasje sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Diwedd rhy fuan i' r Bloc (yn colli '}' wrth y diwedd) \t Untleedfout: te betiid ein fan blok (slutende '}' ûntbrekt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Trefnydd Ffenestri KDEName \t De KDE- windowmanagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dull (dewisol) \t Metoade (opsjoneel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd gyrrydd NAME OF TRANSLATORS \t Gjin stjoerprogramma fûnNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Glanhau' r pen argraffu \t Printkop skjinmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Myrtle Beach \t Myrtle Beach yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Drake \t derby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galatiaid \t Galatiërs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell:% 1Unsure if it is possible to attend. \t Rigel:% 1 Unsure if it is possible to attend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NOR( ffug; ffug) yn dychwelyd Gwir \t NOR( Net- wier; Net- wier) jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnydd Eicon@ label The icon rendered by default \t Byldkaike brûkens@ label The icon rendered by default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "eneidiau tywyll \t Dark Souls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Cynulliad Cenedlaethol \t de commissiebijeenkomst van Provinciale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg yr orychymyn dan uid (dynodiad defnyddiwr) y cyrchfan os nad yw < ffeil > yn ysgrifenadwy. \t Kommando útfiere ûnder target uid at < file > net te skriuwen is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rod \t Anko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorilla Ewch yn \t Dut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwbl- gliciwch ar bwynt lliw i' w olygu. \t Dûbelklik op in kleurpunt om dizze te bewurkjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- gychwyn y cyfrifiadur \t Kompjûter herstarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sianeli & # 160;: \t & Kanalen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn tudalennu \t Skoftsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Archifau \t Argyf Behearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Centrepoint \t Trots taal ben je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweddu holl ddosbarth ffenestr \t Op & hiele finsterklasse sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tseineeg i Saesneg \t Fan Sineesk (Tradysjoneel) nei Ingelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PerthynasStencils \t RelaasjeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "M A \t HBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysgodi \t Oprôlje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ehangu \t Maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymlaen: \t Fwd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "George \t George III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwallDarllenGwraidd \t Flater by lêzen fan PTY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Orllewinol \t west"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Priodweddau \t Ljepper eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lefel Sain i Fyny \t Folume omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Border Ffrâm \t Freemrânen ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Llusgwch fathodyn at wrthrych er mwyn ei ychwanegu at y gwrthrych \t Sleepje in embleem nei in objekt om it dêroan ta te foegjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May 21 2018 10:23:39 AM \t Prinsipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Friedrich Christian \t Christian Friedrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Negeseuon - Maes Dyddiad \t Berjochtsjabloan foar nij berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reilly \t Buisman maakte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GroegName \t GryksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir plygyll. \t Mappen wurde net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Daemon KDE WriteComment \t KDE SkriuwdaemonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddoe %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am \t Juster %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DirectX 9 \t ut 9e iuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SEATTLE MAE \t Minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dull Dilysiant \t Ferifikaasjemetoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ciniawa \t dineren voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "arbenigo \t Sao Tomee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Unedig \t United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb derfyn \t Unbeheinde tebekskowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luc \t Lukas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GIC \t CDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pollock \t ferhaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Portread GwagComment \t Leech portretoriëntaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gall Kate amlygu' r llinell gyfredol â lliw cefndir gwahanol. _BAR_ Gallwch osod y lliw ar y dudalen Lliwiau yn yr ymgom ffurfweddu. \t Kate kin de aktuele rigel markearje mei in ferskillende eftergrûnkleur. _BAR_ Jo kinne de kleur ynstelle yn de Kleuren side fan it konfiguraasje skerm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica Is - Sahara \t Sub - Sahara Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffôn: \t Telefoannûmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr chi \t Skotsk Gaelysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellid nôl y rhestr grwpiau. Digwyddodd y gwall canlynol: \t De groepenlist koe net ophelle wurde. De folgjende fout die hi foar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oddi Wrth \t Fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tywysog Charles \t In jier prins Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hysbysu pan mae ebostau pell mewn rhes \t Melde as eksterne e- mailberjochten yn de wachtrige setten wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sioe Tryloywder \t & Diapresintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "awdurdodization Batumi \t Tbilisi Batumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ChwithHorizontal alignment \t LoftsHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi cynhaliaeth ehangu ffenestri aml ddangosydd \t Stipe foar maksimalisearje fan finsters op meardere byldskermen ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymosodiad Rat \t Lis út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisi Preifatrwydd \t Diderot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LHDTQ \t LC Publiekspriis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pepin Fyr \t pokken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "OdessaCity in Texas, United States \t City in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blue Sky \t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad Belg \t Belgje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Cylchfa Amser \t Tiidsône"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dywedodd y Times Japan \t The Japan Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "2020 Theatr \t Life of Brian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "14eg \t 14e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "in\" is \"no \t n\" is \"no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Enwebedig sioe West End \t Hy hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddengys nad ydy enwau' r ffeiliau a ddewiswyd yn ddilys. \t It docht bliken dat de keazen triemnammen net jildich binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MacBook Pro \t MacBook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffiniau 2Style name \t Rânen 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a NCR \t krijgt NWO vanzelf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch gyfanswm nifer yr adegau i achosi' r larwm \t Fier it oantal kearen yn dat it alaarm aktivearre wurdt nei de eerste kear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolaeth Amgylcheddol \t Ruimtelijke ordening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Celeron \t Celeron frijlitten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hispanics \t wit elk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Hanes \t Skiednis leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kyler Murray \t sjocht Kramer werom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Expo Adloniant Electronig \t Electronic Entertainment Expo yn 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd TriName \t Firtueel buroblêd tolve is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu ffeiliau testun \t Bewurkje tekst triemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CRUD a'i \t rjochten foarbehalden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestri \t Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer Allanol \t Ekstern ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae HEX2BIN (\"a\") yn dychwelyd \"1010\" \t HEKS2BIN (\"a\") jout \"1010\" (beide binne gelyk oan desimaal 10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffont LIBGRX \t LIBGRX-lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasgwch y botwm yma i ddewis eich hoff ddibynnydd ebost. Noder bod rhaid bod y briodwedd weithredadwy wedi' i gosod ar y ffeil y dewiswch er mwyn ei derbyn. Gallwch hefyd ddefnyddio sawl daliwr lle i' w hamnewid â' r gwerthoedd gwir pan elwir y dybynnydd ebost:% t: Cyfeiriad y derbynnydd% s: Pwnc% c: Copi Carbon (CC)% b: Copi Carbon Dall (BCC)% B: Testun corff patrymlun% A: Atodiad \t Druk op dizze knop om jo favorite e- postprogramma te selektearjen. Taljochting: allinne triemmen mei it skaaimerk 'útfierber' wurde akseptearre. Jo kinne ferskate plakhâlders brûke. Dizzen sille ferfongen wurde troch de echte wearden as it e- postprogramma oanroppen wurdt:% t: Adressearre% s: Underwerp% c: CC (Karbon Kopy)% b: BCC (Bline Karbon Kopy)% B: Sjabloantekst% A: Taheakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "flwyddyn academaidd / \t reagearje de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat oriau \t Oereopmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwefror 28ed@ option \t 28 febrewaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Santes \t grytman Lemsterlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae VARP( 15; 80; 3) yn dychwelyd 1144. 22... \t VARP( 15; 80; 3) is lyk oan 1144, 22..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau Llorweddol \t Rollen omkeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t Firtueel MIDI KeyboardGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adrian Johnson \t RIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Teflon \t Wisma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw canlyniad y gweinydd: \t Tsjinner- resultaatnûmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysyll & Addasu \t & Modifikaasjetoetsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beatlemania \t betiid starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud hidlen i fyny \t Filter omheech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Testun Nesaf heb ei Ddarllen \t Neikommende net- lêzen & tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser Cyfredoli: \t Ferfarsktiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bywlunio \t Libbene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Zaporozhye \t Europa/ Zaporozhye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Laurence \t kijkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwridLafant4color \t Lavindelrôze4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2000 - 2001 George Staikos \t (c) 2000 - 2001 George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brook \t sei Brack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Madrid \t Europa/ Mariehamn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Gweithred \t Groepseksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Dileu) \t Ofrinnend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tagiau Ychwanegol \t Addisjonele merken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TajikName \t TadzjykskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu ymddygiad Konqueror fel rheolydd ffeiliauName \t Hjir kinne jo it gedrach fan Konqueror as triembehearder ynstelle. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tachwedd \t De omliedings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ymddangosiad \t & Uterlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cyn: \t _Foar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alona \t Louize werd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerdded Trwy' r Ffenestri \t Troch Finsters Rinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl neges% 1 o% 2 (% 3 o% 4 KB) oddiwrth% 5. \t Berjocht% 1 fan% 2 (% 3 fan% 4 KB) wurdt ophelle foar% 5 @% 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yw' r gwerth cyntaf yn rhif, rhaid i' r ail werth fod yn rhif hefyd. \t As de earste wearde in getal is moat de twadde wearde ek in getal wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r UH - 60 \t ien mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd ffeil thesawrus '% 1'. Defnyddier 'Newid Iaith...' er mwyn dewis ffeil thesawrus. \t De thesaurustriem '% 1' is net fûn. Brûk a. j. w. de opsje 'Taal wizigje' om in thesaurustriem te selektearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Negeseuon \t Ofbylding ferstjoere mei elts berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SbinBlit \t BlitSpin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Math y Siart \t Steapelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mahon \t Petrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu rhedeg y creuydd llofnodion! \t Kin de ûndertekeninggenerator net útfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim enw ffeil i gadw ato. \t Gjin triemname om nei te bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "teledu Tân \t Fireplace TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu nôl gwybodaeth dosbarth i% 1. \t Klasseynformaasje foar% 1 kin net ophelle wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser \t Stop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffir Labeli Tudalennau gan CUPS wrth ben a gwaelod pob tudalen. Maent yn ymddangos ar y tudalennau wedi' u amgylchynnu gan blwch bach ffrâm. Maent yn cynnwys unrhyw llinell yr ydych yn teipio i mewn i' r faes golygu am y llinell. \t Allinne yn griiswearden printsje (blackplot) De 'blackplot' opsje jout oan dat alle pennen allinne yn griiswearde plotte moatte: Standert wurde de kleuren yn de plottriem brûjkt of de standert penkleuren lykas yn de HP- GL/ 2 hânlieding oanjûn is. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o blackplot=true"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Normandi \t Normandje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zombies \t muzikanten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer \t & Ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio i' r Canol \t Midden útlynje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tigers \t buiten Hebriden hebben wij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marco Rubio \t Bijkus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AirPods \t mijn Apple watch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CODE (\"KDE\") yn dychwelyd 75 \t UNICODE (\"KDE\") jout 75"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliodd Andreas Lubitz \t Andreas fleantúch moedwillich delstoarte litten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cyfryngau \t Linked In"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Os wyt ti'n tynnu %s, fydd diweddariadau yn y dyfodol ddim yn cynnwys eitemau newydd yn set %s set. Wyt ti'n siwr dy fod am barhau? \t As jo %s skrasse, sille takomstige ferbetterings gjin nije dingen yn %s befetsje. Binne jo wis dat jo troch wolle gean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Haul wedi \t waas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afon Taf \t harren rivier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Plygyll \t & Mappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math o gau i lawr \t Ofslúttype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Faint mor hir tan taniad trefnlenedig nesaf y larwm \t De tiid oant it folgjende plande alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Ffeil \t Alle triemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi a ddylid dangos yn y cynghoryn cafn cysawd yr amser a ddisgwylir pob larwm. \t Jou oan oft de tekstballon it tiidstip fan it alaarm toane moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llythyr Llywodraetholpaper size \t Government Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gorsaf Parkway Bryste \t Bristol Temple Meads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailfywio' r Olwg \t Werjefte fernije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu \t Taheakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Matt Smith \t Bommel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CBN \t CBL yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button let the user choose to read the original report \t Jawis, lês it haadrapport@ action: button let the user choose to read the original report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio PNG Karbon14Name \t PNG- eksportfilter foar Karbon14 Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlu... \t Utskeakelje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t NUM_Loftskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd Gwasanaethau KDE \t KDE- tsjinstbehear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoedd \t Notysjehannelings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CURRENTDATETIME () yn dychwelyd y dyddiad ac amser cyfredol wedi' i fformatio efo paramedrau lleol. \t De funksje AKTUELEDATUMTIID () jout de datum en tiid fan no werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Diwethaf \t Lêst feroare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ATC \t Hmzz vrij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Willow \t dat wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adran \t Ofdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon & Nawredit article \t No ferstjoereedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu a chynhyrchu mynegai chwilio y Ganolfan CymorthName \t Sykjeyndeks fan it helpsintrum ynstellen en generearenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôd degol: \t Desimaal symboal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn fwy \t grutter as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erhyglau \t Artikels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "\" Y Lladdfa \t In groepke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chynhelir 'ai_ family' \t 'ai_ family' wurdt net stipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni cheir defnyddio' r enw \"% 1\" am eich gwrthrych. Mae wedi' i gadw ar gyfer gwrthrychau mewnol Kexi. Dewiswch enw arall. \t Jo kinne \"% 1\" net brûke as namme foar jo objekt. It is reservearre foar ynterne Kexi- objekten. Brûk in oare namme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewyn Môr \t Seeskom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 AM \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Lleoliad \t _Lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn yn \t verhalen wil Leonard Bouwhuis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bachydd yr hanes gorchmynion ar gyfer KritaComment \t Filterplugin foar KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darfod \t Ferrine litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbrofiad Mynegiadau \t Rutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Deer \t John Deere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pen Morfa \t Sloopbedrijf Van der Wal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pentecostaidd \t Pinkster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddo \t Seamje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dimensiynau \t Afmetingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nala \t oan Simba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math \t Type 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu \t Oanpasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dewisiedig: \t Gjin te iepenjen sesje selekteare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lapio Testun \t Tekst ôfbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "\" Rydym wedi i Break Up \t \" Wy moatte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achosi larwm â' r dynodiad digwyddiad penodedig \t Alaarm mei opjûn barren- id útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& WynebfathBold context menu item \t & LettertypeBold context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo y cyswllt/ cysylltau a ddewiswyd i' r clipfwrdd mewn fformat vCard. \t Selektearje in filter om te bepalen hokker kontaktpersoanen eksportearre wurde sille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Mur gwarchod IOSStencils \t Cisco - IOS- firewallStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad: \t Rjochting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wii U \t wizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tipasa \t Ariaanske Tipasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IonFebruary \t janFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taichi \t JYH stromadapter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siopau cigydd \t oare de slachter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffeil sain: @ info: tooltip \t Lûdstriem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "OrléansCity in France \t City in France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "hidlo \t Sêfter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywirwch statws eich cysylltiad rhwydwaith. \t Kontrolearje de status fan jo netwurkferbining."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grangetown \t Het Ravenswoud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Creu Cysylltiad Rhwydwaith \t Koe gjin netwurkferbining meitsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bach \t Lytse drippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio am ffeiliau \t Sykje nei triemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymorth Bariau Sgrolio Unity \t Stipe foar Unity skowbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ffeiliau: \t Triemnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delweddau \t Ôfbyldingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y ffeil y dengys ei chynnwys isod \t De triem mei ûndersteande ynhâld:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw'r ffeil: \t Triem namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Ofspylfinster XMMSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symudwyd y negeseuon yn llwyddiannus. \t De berjochten binne mei sukses wiske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Willy Wonka \t Marwei soe yn de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oahu \t helle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefn Dosbarthu \t Sortearfolchoarder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brawddegau: \t Sinnen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddau rhyddid ar gyfer y dosraniad- t \t Frijheidsgraden foar de t- ferdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "APL \t Adoptinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "5x5 \t D75"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diablo \t Diablo 2 al jaren gespeeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys annilys yn y gronfa ddata \t Tabelynhâld wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Godwin \t En doe begûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlo% 1 \t Filter% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Edmonton \t Amearika/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofnau i' w dangos: \t Toande kolommen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Davy \t hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymateb & gweinydd: \t Tsjinner reaksje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "WEEKSINYEAR( blwyddyn) \t WIKENYNJIER( jier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Gair \t De anti-militaristysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithrediadau paent rhagosodolName \t Standert skilder hannelingsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Selektearje dizze opsje as jo it kommando yn in terminalfinster útfiere wolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Belarws \t Wyt- Ruslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhwydwaith \t _Netwurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bundy Pensacola \t Pensacola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfonyddcollection of article headers \t Ferstjoerdercollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "prysuro \t sizze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maya Angelou \t Annie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hwyl fawr \t Oant sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sibelius \t Jean Sibelius skreau symfoanyske fantasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-wneud Creu Dolen \t Opnij keppeling oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma lle allwch ddewis y dyddiad y bydd y calendr yn gorffen arnodd. Diwrnod olaf y calendr i' w fewnosod fydd y dyddiad dewisiedig. Gallwch ddewis dyddiad o ymgom calendr hefyd, gan wasgu Dewis Dyddiad. Tooltip for the insert button of the insert calendar plugin \t Hjir kinne jo de kar meitjse op hokker datum de kalinder einje moat. De selektearre datum sil de lêste dei wêze fan de ynfoege kalinder. Jo kinne ek in datum kieze fan in kalinderdialooch troch te drukken op Datum selektearje. Tooltip for the insert button of the insert calendar plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw' r ardal: \t Fier de namme yn fan it berik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t Z- rotaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canlyniad \t Risseltaatfektor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ACOSH () yn cyfrifo' r cosin hyperbolig gwrthdro o x; hynny yw, y gwerth y mae' r cosin hyperbolig iddo yn x. Os yw x yn llai na 1. 0, mae ACOSH () yn dychwelyd dim rhif (NaN), a gosodir errno (rhif gwall). \t De funksje ACOSH( x) berekkent de ynverze hyperbolysk kosinus y fan x; dit is de wearde wêrfan de hyperbolyske kosinus x is. (x út [1, - >), y > =0 (per definysje)). As x lytser is as 1, 0, dan jout ACOSH () \"not- a- number\" (nan) en is der in foutmelding. De oare wearde fan y dy' t foldocht oan COSH( y) =x is - y."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Jack John \t John Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Twickenham \t opgroeid Twickenham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Dynes MacStencils \t Cisco - Mac- frouStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment=Creuir dogfen wagComment \t Te skalen fektor ôfbyldings oanmeitsjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mharc Tatton \t Se binne tsjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CroatiegName \t KroatyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trojan \t troch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhyrchu prif ardal destun \t Haadtekstgebiet oanleverje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Larwm Dileu Larymau@ info/ plain \t Sjabloan bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KyfansoddyddComment \t KomposerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CacheComment \t Lyts ûnthâldComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WISE \t KIT waard formeel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddwyr Dewisiedig \t Utsluten brûkers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu Haen \t De laach of masker wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asiaid \t Azië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roald Dahl \t wiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SUMX2PY2( arae1; arae2) \t SUMX2PY2( rige1; rige2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch os ydych am eich annog am wiriad pan rydych yn cydnabod y larwm. \t Selektearje dizze opsje as jo by it befêstigjen fan in alaarm, nochris om befêstiging frege wurde wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg fel defnyddiwr gwahanol \t Utfiere as in oare brûker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t MeterbridgeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cinque Terre \t paad 5 maaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- ddigwydd ar y diwrnod yma@ info: whatsthis \t Weromkomme op & dei #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Egluryn y cywaith: \t Projekttitel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Terrell \t wurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Whitehaven \t Den Haag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeilcontinuation of \"obtain picture from\" \t Eksterne boarnecontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Washington \t fan de Universiteit fan Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dad- ehangu' r Edefyn \t Diskusje ynfâldzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 1 \t Finster nei skerm 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o lwyddiannau yn y sampl \t Oantal súksessen yn de stekproef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CONTINOUS( prifswm; llog; blynyddoedd) \t CONTINUOUS( startkaptaal; rinte; jierren)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Faint o olau coch sydd yn y lliw. \t Mannichte read ljocht yn de kleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "enw annilys am gyfarwyddiad brosesu \t ûnjildige namme foar it ferwurkjen fan de ynstruksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae o leiaf un grwp o' r cyfrif hwn mewn ddefnydd. Nid yw' r cyfrif yn medru cael ei dileu ar hyn o bryd. \t Tenminsten ien groep fan dit akkount is op' t heden yn gebrûk. It akkount kin dêrom no net wiske wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "zipper \t alles oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Trefnu Ffeiliauopen recent file \t open recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "LaconCity in Illinois, United States \t City in Illinois, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y blwch hwn os y dylid addurno' r llinellau llorweddol â' r gwerthoedd y maent yn eu nodi. \t Skeakel dizze opsje yn as horizontale rigels dekorearre wurde sûne mei de wearden dy se markearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sebastian Valtteri \t Antoin Ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi methu ail-enwi ffeil penbwrdd%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Kin desktop-triem net omneame%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ladbrokes \t Drachten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltyddion Geiriau \t Eksterne ferbining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint y Ffenestr \t Finstergrutte feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw Cefndir \t Eftergrûnkleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim ymyl \t Gjin râne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Iwerydd/ Reykjavic \t Atlantyske_ Oseaan/ Reykjavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifddinas \t De haadstêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tymheredd% 1 \t Temperatuer% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant ChwilioComment \t Hotplug barrenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asiaidd \t Aziatyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Foldit see Cooper et al \t Foldit sjoch Cooper et al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aber \t Regent Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i EidalegQuery \t WordReference. com- oersetting: Ingelsk nei ItaliaanskQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ADL \t Gratama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t scilabLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon i' r & Cefn \t Nei eftergrûn & bringe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LOGO \t krekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddion Grwpiau Newyddion \t Oprom- ynstellingen nijsgroepen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadiz \t letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Addaswyr Bysellfwrdd \t Toetsenboerd Wizigers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Padrig Sant Dydd \t St Patrick 's Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthEthiopian month 8 - ShortNamePossessive \t fan mrtEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harry Potter hoff \t Fryske Harry Potter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio dBASE KspreadName \t KSpread dBASE YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nigeria \t Malawi Journals Projekt sjoch Watkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Alinio Gwrthrychau \t Objekten útlynje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio' r & Hanes \t Ljepbalkewerjefte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maddock Mason and \t Maddock Mason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hafren \t Severn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Does gennych chi ddim hawl i greu archif yn y plygell yma \t Jo hawwe gjin tastimming om in archyf yn dizze triemtafel te meitsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Park Gelman and Bafumi \t Park Gelman and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion Ffenestr \t Finstergegevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Santes Helena \t Sint Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2002- 2003 George Staikos \t George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL y ffeil galendr \t URL- adres fan agindatriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y thema cyrchydd yr hoffech ddefnyddio: \t Kies de styl fan it rinnerke dy' t jo wolle brûke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y y Comisiwn \t de Europeeske Kommisje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio \t Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alex \t Alex Acker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Dyn PCStencils \t Cisco - PC- manStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd & Lliw \t Grutte sa persintaazje%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfeisiau USBComment \t USB- apparatenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Alpau Pyrenees \t Alpen de Alpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa Ailfywio \t Ferfarskens:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (NN4. 7 ar Windows 95) Name \t GA- omskriuwing (NN 4. 76 op Windows 95) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MSM \t maakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sganiwr PyrthName \t PoarteskennerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Sinws \t Sinus ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Quadriga \t type drukparse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bushcraft \t Twifelest noch om húsdier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t RedHat@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "rhannu \t diele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daneg \t Deenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Overberg \t eksek sjeboelguod verkoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrâm Tabl% 1 Pseudo- author for annotations \t Tabelrâne% 1Pseudo- author for annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gaelg \t fiadukten mei te krijen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kaddressbook, ffurfweddu, godosiadauKeywords \t Keywords=korganizer, configuratie, instellingen, ynstellings, oanpaste fjilden, aangepaste veldenKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Acwariwm \t Piramide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Ffeil \t Ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Natur \t haarreid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Bahamyske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau \t Alias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FDIST( 0. 8; 8; 12) yn dychwelyd 0. 61 \t FDIST( 0, 8; 8; 12) levert 0, 61 op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dream Cynghrair Pêl - droed \t Dream League Soccer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HondwrasName \t HondurasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anniffiniedig \t Net definiearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grwpiau \t Groepen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfathau \t Set de selektearre lettertypen hjir del, om se oan \"% 1\" ta te heakjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y neges larwm nawr@ option \t Finster foar alaarm toane om in nij alaarm te bewurkjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tebygolrwydd \t Wierskynlikheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu Gan \t Sortearje op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t % 1: in lûdstriem wurdt ôfspile. Wolle jo in triem selektearje en de ôfspylopsjes ynstelle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (Wget 1. 5. 3) Name \t UA- beskriuwing (Android Phone 1. 0) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Johnny Depp \t Emir Kusturica Johnny Depp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fe'i Gwnawn \t film Made"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pitlochry Shetland \t Velas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tyddewi \t St David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Quake- scriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Thema cyferbyniad uchel \t Sterk-kontrasttema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysur \t Syrje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodweddion Amherst \t Penta Rho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhagosodyn \t Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MOQ \t Gewoanwei MOQ 500 PCS mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ystadegau \t Statistiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio am ddiweddariadau. \t Op bywurkingen kontrollearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 7 \t Wikselje nei skerm 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Blaid Lafur \t sil de Labourpartij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Burr \t syn eigen bedriuw Burr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Morgan \t wurk CC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlu \t Unt- ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Cliciwch y botwm i newid eich delwedd) \t Druk op dizze knop om jo ôfdbylding te feroarjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae enw' r ffeil yn wag. \t Lege triemnamme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrth Greu Tudalen Newydd \t By oanmeitsjen fan nije side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi@ title: window \t & Útskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TaenlenniComment \t SpreadsheetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AVERAGE( gwerth; gwerth;...) \t AVERAGE( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Win \t Winkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm ArcêdName \t Arcade- SpulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Enw' r Cyswllt \t Namme fan kontaktpersoan bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nad oedd yr adnodd penodol mewn bod, neu ar gael. \t De opjûne boarne bestiet mooglik net of is mooglik net tagonklik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth ddileu'r ffeil '%s': %s \t Flater ûnder it wiskje fan triem '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pont y Mileniwm \t in koartlyn ôfmakke hingbrêge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FediEthiopian month 11 - ShortNamePossessive \t fan sepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "elusen cancr fron \t leit ús kreft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swigod \t Sjipbûlen driuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn & muttDescription \t & Mutt útfiereDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Side effekt oanpasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MV yw canol llinol y dosraniad. \t MV is it rekkenkundich gemiddelde fan de ferdieling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwarchodedig \t twadbêste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sandton \t Welkom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys is- blygyll \t Submap byslutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd mathau ffeil KDE - fersiwn syml ar gyfer golygu math ffeil unigol \t KDE Triemtype Oanpasser - ferienfâldige ferzje foar it oanpassen fan losse triemtypen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saint - Petersburg \t Sint Petersburch dit binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galatia \t oan Galatiërs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stark \t ploegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllenadwy yn unigQFile \t Allinnich- lêze triemsysteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mike Thompson \t dei wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadu iaith, rhifau, ac amser i' ch rhanbarthName \t Taal -, numeryk, en tiidsynstelling foar jo eigen regioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rizzi \t Jos Ruijs sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu% 1. Mwy na thebyg nad disg llipa â ffurfweddiad DOS yw' r ddisg yng ngyrriant% 2. \t Koe gjin tagong krije ta% 1. It skyfke yn stasjon% 2 is wierskynlik gjin DOS- formattearre skyfke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CND » \t CDA minister is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dyblygu Ffenestr \t Duplikaat van belied meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Wythnosol@ info: whatsthis \t & Alle wiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- enwi \t Inline omneameto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i gael eich rhybuddio wrth geisio anfon negeseuon heb eu cêl- ysgrifo. \t Selektearje dit as jo warskôge wurde wolle foar it ferstjoeren fan net fersifere berjochten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor %d Ffenest? \t Map in Finster Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cychwyn proses argraffu plentyn. \t It dochterprintproses koe net begûn wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "XboardComment \t DashboardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "'% 3' disgwyliwyd wrth% 1:% 2 \t '% 3' waard ferwachte op% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pederfynwch yma y rhif o gopiau sydd angen. Gallwch gynyddu neu lleihau y rhif gan glicio' r saethau i fyny ac i lawr. Gallwch hefyd deipio' r rhif yn uniongyrchol i mewn i' r blwch. \t Oantal kopyen: Stel hjir it oantal kopyen yn. Jo kinne hjirfoar de pylken brûke of daliks in wearde ynjaan. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o copies=... # foarbylden: \"5\" of \"42\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dengys y botwm yma' r eicon sy' n gysylltiedig â' r math ffeil dewisiedig. Cliciwch arno i ddewis eicon gwahanol. \t Dit is it byldkaike hokker ferbûn is mei it selektearre triemtype. In oar byldkaike kieze fereasket in dielde- mime- ynfo fan yn elts gefal ferzje 0. 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Ochr Gwê \t Skiednis sydbalke module@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dagobah \t Underdiel hjirfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio ac _AilosodStock label \t Fine en fe_rfangeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amalec \t ] fan [ ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhithwir \t Castonova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Grŵp: \t & Groep:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galwad \t Rise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ymlaen \t Foarút _gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bartneriaeth \t Fryske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CF34 - \t CF34 - 8C5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AT GweinyddPersonal certificate authority \t Tsjinner CAPersonal certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tablau sydd ar gael: \t & Beskikbere tabellen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t DouweEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eithriad Newydd \t Nije útsûndering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Dinas_ Mecsico \t Amearika/ Mexico_ City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Handlenni \t Hânsels ferside bringe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ChadronCity in Nebraska, United States \t City in Nebraska, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Thema ddiofyn Ubuntu \t Ubuntu standert tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paysafecard \t als dakassistent inhoudt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall. \t Flater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi ymholi ysbeidiol am newyddion \t Nijskontrole mei & tuskenskoft aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil Ganlyniadau KFind \t KFind resultatentriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PincPoeth2color \t Felrôze2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi Neges fel Wedi' i Darllen \t Markearje berjocht as & taak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IRIS \t Nijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Misol@ info: whatsthis \t & Alle moannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymu \t Annulearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd: \t Oanmakke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagweld \t Printalyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atal yr ellyll trefnlennu larwm@ info \t Alaarmdeamon stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dunga \t midden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leather Beiblaidd \t Filips de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sul y Tadau \t van de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif Ffurfweddiad KTrefnyddName \t KOrganizer pluginynstellingsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Min \t De max"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kate Ryan \t Dick weergeven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Testun & # 160;... \t Tekst wizigje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Manali \t Check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tafarn y Bachgen Du \t De boeken Boy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gwrthdroi \t We_romkeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Fawrthof Esfand short \t fan Bahof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llyfr Cyfeiriadau... \t & Adresboek..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nad yw' r plygell penodol yn wag. \t De oantsjutte map is mooglik net leech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd delweddau GIMP \t GIMP Ôfbylding Bewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steffan \t wurke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jablonec NAD Jizerou \t město Jablonec nad Jizerou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Y ddelwedd \t De ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "creuwyd copi wrth gefn o' r hen ffeiliau data yn% 1 \t reservekopy fan âlde gegevenstriemmen oanmakke yn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwad: Patrwm \t Folling: patroan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Prid/ Islythrennau \t Feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lewis Carroll awdur \t Lewis Carroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Fawrth \t fan maart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dash \t Slyp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zetar Diwydiant \t Zetar Yndustry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Priordy \t druk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y gwaredu o% 1 \t Wissen fan% 1 is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EXPONDIST( 3; 0. 5; 1) yn dychwelyd 0. 776870 \t EXPONDIST( 3; 0, 5; 1) is lyk oan 0, 776870"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "arbrawf KWinName \t yn bytesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Academia \t Akademy houdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dengys y restr hon fanylion am y digwyddiadau cofnodwyd gan samba. Noder na chofnodir digwyddiadau ar lefel ffeil os nad ydych wedi gosod lefel gofnodi samba' n 2 neu fwy. Fel sawl rhestr arall yng KDE, gallwch glicio ar bennawd colofn i ddidoli yn ôl y golofn yna. Cliciwch eto i newid y cyfeiriad didoli o esgynnol i ddisgynnol neu' r gwrthwyneb. Os yw' r restr yn wag, ceisiwch glicio' r botwm \"Diweddaru\". Darllenir ffeil gofnodion samba ac adfywir y restr. \t Dizze list lit de details sjen fan it barren hokker opnaam is troch Samba. Betink dy wol dat barren op triemnivo pas opnaam wurde as jo it lochnivo foar Samba op twa of heger ha. Lykas by de measte listen yn KDE kinne jo op in kolomkop klikke om alles neffens dizze kolomynhâld te sortearjen. En noch in kear klikken draaid de sortearrjochting om. As de list leech is, klik dan op de knop \"Bywurkje\". De lochtriem fan Samba wurdt dan op 'e nij ynlêzen om de list te ferfarskjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adain olwynVisibility state of the shape \t FiguerVisibility state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Uzbeesk (Cyrillysk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cŵn Bach \t lokaasjes moatte ûnderbrocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anglicanaidd \t Anglikaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bunting \t seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen annibynnol \t Unôfhinklik dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Parth: \t Domein:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llu Awyr Brenhinol \t Royal Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y Borth Leol \t Seleksje fan de lokale poarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uned: \t Ienheid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peirianneg a thechnolegol Canolfan Ymchwil Trallwyso Gwaed Dyfais \t Engineering en technologyske Research Centre fan ' bloedtransfúzje Apparaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Profyl is feroareComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwi Detholiad. \t Hiele seleksje folje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod y gyfres yn fertigol, un islaw y llall \t Fier de searje fertikaal yn, de iene sel ûnder de oare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweddu holl ddosbarth ffenestr \t Ek oerienkomme mei finstertitel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhydd/ PrysurComment \t Nijsoanfier taheakkeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TYSTIWYD \t SERTIFISEARD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copy Special - > Table or Query Data... \t Plakt gegevens fan klamboerd yn in tabel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SUS \t Dêr seist wat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Am Byth \t & Tenei altyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymru noddwr \t \" John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ehangu Edefyn \t Diskusje útfâldzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Manylion@ title \t & Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri cyflym ac ysgafnComment \t In flugge lichtgewicht finstersmanagerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Uwch am% 1 \t Avansearre opsjes foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Argraffu \t Printflater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn% 1 bob tro gyda' r patrymlun dewisiedig \t Altyd dit sjabloan brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Sunday Times \t zondag open in 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kerri \t Iserlohn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< derbynwyr > @ action: button \t Untfangerstype selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Unol Daleithiau Newyddion \t US News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dirymir \t Ynlûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Detholiad \t Segmint wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell:% 1 \t Type% 1 markearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Sluten finsters falle útelkoarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DUBAI \t Dubai - gebiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r ffordd Rufeinig \t der net ûnderút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Blygell Chwilio Ategion \t Map foar skenplugin selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lapiad Hidlen KOfficeComment \t KOffice filter WrapperComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell:% 1 \t Rigel:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwarae \t Ofspylje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod enw cronfa ddata' r cywaith \t Der is gjin nije databanknamme ynfierd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob ffeildisc \t Alle triemmendisc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arosodwyd o Dan \t Keppele ûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stephens \t Eneco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary variant \t fariant 0dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cynllun \t & Tawize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paris Saint Germain - \t Paris Saint - Germain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SCIEPRO \t schijnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad \t Gedrach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clive \t minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatadau \t Tastimmingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwh y botwm yma i gadw' r ciplun cyfredol. I gadw' r ciplun yn gyflym heb ddangos yr ymgom ffeil, gwasgwch Ctrl+Shift+S. Cynyddir yr enw ffeil yn ymysgogol ar ôl pob cadw. \t Met deze knop kunt u de huidige schermafdruk opslaan. Om de afdruk snel op te slaan zonder de bestandsdialoog te gebruiken, druk op Shift+Ctrl+S. De bestandsnaam wordt altijd opgehoogd na elke keer opslaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BlîpEthiopian month 1 - LongName \t SidenEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Haycock \t Trinity College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd ategion Netscape \t Netscape- plugin% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KDevelop: Dylunydd FfurflenniName \t KDevelop- plugin FormDesignerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ôl Swydd \t Leeuwarder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ar y Cyd Fighter Streic \t de Joint Strike Fighter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni \t Programma' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ailosod \t Test"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jeremy Hunt \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Creech \t ûndersyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinachol \t Fertroulik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthylwyd anfon:% 1 Bydd y neges yn aros yn y blygell 'blwch anfon' tan i chi drwsio' r broblem (e. e. cyferiad wedi' i dorri) neu symud y neges o' r blygell 'blwch anfon'. Defnyddwyd y protocol cludiant dilynnol:% 2 \t Ferstjoeren ôfbrutsen:% 1 It berjocht bliuwt yn de map 'postfak út' oant jo de swierrichheid oplosse (bgl. in net just e- postadres), of it berjocht fuortsmite út it postfak- út. It neikommende transportprotokol wurde brûkt:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch newid yma diwrnod y mis, mis a blwyddyn sy' n cael eu dangos am ddyddiad y cysawd. \t Hjir kinne jo de dei, moanne en it jier fan de systeemdatum feroarje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Gwrando \t Koe net harkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM 5/21/2018 \t offisjeel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifo' r Neges? \t Berjocht ûndertekenje/ fersiferje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Comisiwn Masnach ffederal \t 'e fan e federale is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corea \t Koreaanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop in all folders\" \t Berjocht markearre as wichtich net ferrinne litteto be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop in all folders\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthygl wedi' i darllen \t Lêzen artikel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dianc Parc \t toekomstige fusiegemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URLau yn & darfod ar ôl \t URL- adressen & ferrûn nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Allforio... \t Exporteren..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newid@ info: whatsthis \t & Bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Printstyl foar listen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "D1 D2 \t D2 D3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rey \t regele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gydsyniad Brenhinol \t Staten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau \t Bôgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa: \t Kleurferrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Under Armour \t waardoor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu cywaith \"% 1\" \t Kriteria foar \"% 1\" kinne net ynsteld wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gorffen \t Ofmeitsje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i' r wefan themau KDE \t Gean nei de KDE- tema' s webside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fortune \t rijkdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "color \t Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Calcutta \t Het Centraal Justitieel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynghrair Pencampwyr UEFA \t UEFA Champions League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DBS \t BBZ TCN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau i blant \t Bernespultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clermont \t Nijbeets myn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn i fewnforio Llyfrau Cyfeiriadau Personol MS ExchangeName \t Plugin foar it ymporteajen fan MS Exchange- adresboekenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau trosysgrifo' r patrymlun cyfredol '% 1'? \t Wolle jo werklik sjabloan '% 1' oerskriuwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ariannin \t Argentynje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Gorffwysfa Fertigol Ddeufalent Stencils \t Civiel - twaweardige fertikale stipeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cofnodion \t & Loch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynu \t Utgong@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rolth Zinker \t Cardiological"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y gorchymyn i weithredu i alw' r erfyn. Ehangir y macros dilynnol:% URL - URL y ddogfen gyfredol.% URLs - rhestr o URLau pob dogfen agored.% directory - URL y cyfeiriadur sy' n cynnwys y ddogfen gyfredol. filename - enw ffeil y ddogfen gyfredol.% line - llinell gyfredol y cyrchydd testun yn y golwg gyfredol.% column - colofn y cyrchydd testun yn y golwg gyfredol.% selection - y testun dewisiedig yn y golwg gyfredol.% text - testun y ddogfen gyfredol. \t It skript om út te fieren om it ark oan te roppen. De skript is trochjûn oan / bin/ sh om it dêr út te fieren. De folgjende makro' s sille útwreide wurde:% URL - de URL fan de aktuele dokumint.% URLs - in list URLs fan alle iepen dokuminten.% directory - de URL fan de triemtafel wêr it aktuele dokumint is.% filename - de triemnamme fan it aktuele dokumint.% line - de aktuele rigel fan it skowerke yn de aktuele werjefte.% column - De kolom fan it skowerke yn de aktuele werjefte.% selection - de selektearre tekst yn de aktuele werjefte.% text - de tekst fan it aktuele dokumint. < / ul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Palau \t Grutte_ Oseaan/ Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ddewis pa rannau o' r ddogfennaeth y dylid ei gynnwys yn y mynegai chwilio testun llawn. Dyma' r dewisiadau posib: tudalennau cymorth KDE, y tudalennau \"man\" gosodedig, a' r tudalennau \"info\" gosodedig. Gallwch ddewis unrhyw nifer o' r rhain. \t Hjir kinne jo fêst stelle hokker dielen fan de dokumintaasje opnommen wurde troch de yndeks fan de folsleine- tekst- sykmasine. Beskikbere opsjes binne de KDE- dokumintaasje, de ynstallearre man- siden en de ynstallearre ynfo- siden. Jo binne frij mei jo kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell rhaglen C \t C-boarnekoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil LDIF annilys yn llinell% 1. \t Unjildige LDIF- triem op rigel% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methwyd darllen Rhif Dangosydd \t %s: Koe Skermsifer net lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Llywodraeth Cymru \t Yn 2050"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Thema KWM Name \t KWM- temaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfwedd \t Koade- oanfolje ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guinness \t keamer brûkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cylch \t Sirkel (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Gorchymyn \t Kommando selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math \t Mime- triemtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Safon \t Standaard ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddlwyd \t Grijswaarde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sian Edwards \t Syn tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd Newydd: \t Skeanlûke X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth ddarllen y ffeil:% 1 \t Flater by it lêzen fan map% 1 fan de tsjinner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud neges% 3 o% 2 oddiwrth% 1. \t Berjochte% 1 oant% 2 wurde filtere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys Santes \t St Mary 's Church"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t JPEG- Eksportfilter foar KChartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llusern gwyrdd \t de greatfeint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd: \t Y ferpleatse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methu creu gwrthrych o fath \"% 1\" \t kin objekttype \"% 1\" net oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tudnod \t & Blêdwizers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t BoarnenLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diogelwch \t Befeiliging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges bwysig \t Markearring foar wichtige diskusje fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr AlmaenName \t DûtslânName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cosi Fan Tutte \t fan tutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgriptiau \t Skripts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DOLLAR( 1403. 77) yn dychwelyd \"$1, 403. 77\" \t DOLLAR( 1403, 77) jout \"euro; 1. 403, 77\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paul Lambert \t Paul Olijve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith \t die"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PMI \t Voortaan wordt op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiad Tudalen & # 160;... \t & Spesjaal plakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefynwy \t Guus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llen Flaenorol \t Foarrich wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad: \t Lokaasje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn hafal i \t gelyk oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen \t Side% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstralia \t Austraalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aircraft Beagle \t Beagle Aircraft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porydd Llyfrau Cyfeiriadau \t Adresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Detholiad \t Omtrekseleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant BESSELK () yn dychwelyd y ffwythiant Bessel addasiedig, sy' n gywerth i' r ffwythiant Bessel wedi' i enrhifo ar gyfer ymresymiadau sy' n hollol ddychmygol. \t De funksje ERF () is de flaterfunskje (ek bekend as error function). Mei in inkel argumint jout ERF () de flaterfunksjewearde tusken 0 en dat argumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Munin \t It ûnthâldt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Conacry \t Afrika/ Conakry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & dangosydd fformiwla \t Formule- yndikator toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio erthyglau... \t Dwaande artikels te ymportearjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ardal hon yn dangos rhagolwg o' r arddull dewisiedig heb fod rhaid gweithredu' r arddull ar y penbwrdd cyfan. \t Dit gebied lit in foarbyld sjen fan de no selektearre styl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu mewnosod calendr, oherwydd ni osodir dogfen! \t Kin de kalinder net ynfoegje omdat gjin dokumint ynsteld is!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dim cyfeiriadau \t Referinsjebalke toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêmau \t Spultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 8Comment \t Gean nei buroblêd 8Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sicrhewch nad yw' r cyfeiriadau neu URLau a roesoch yn cynnwys nodau annilys neu nod- chwilio, megis gofodnodau, ser (*), neu gofynnodau. Enghreifftiau o gofnodion DILYS: http: // fynghwmni. com, 192. 168. 10. 1, fynghwmni. com, localhost, http: // localhostEnghreifftiau o gofnodion ANNILYS: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost \t Soarget derfoar dat de (URL -) adressen dy jo oantsjutte gjin ûnjildige - of jokertekens befetje, lykas wytromten, asterisk (*) of fraachtekens (?). Foarbylden fan JILDIGE adressen: http: // mynbedriuw. nl, 192. 168. 10. 1, mynbedriuw. nl, localhost, http: // localhost Foarbylden fan UNJILDIGE adressen: http: // myn bedriuw. nl, http: // mynbedriuw, nl, file: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gafodd \t de Universiteit fan Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffanblyg UDApaper size \t FanFold USpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llysgenhadaeth \t ambassade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r enw dyfais a roed yn annilys (dim yn cynnwys / dev). Dewiswch ddyfais o' r rhestr, neu rhowch ffeil ddyfais, megis / dev/ js0. \t De opjûne apparaatnamme is net jildich (hat gjin / dev). Kies in apparaat út de list of folje in apparaatnamme yn, bygelyks / dev/ js0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Safbwynt Grŵpiau \t Groepwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Litmus \t Bygelyks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doedd gan y ffeil% 1 ddim cynnwys. \t De triem% 1 wie leech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 & Gwefan \t % 1 & webside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PID y rhaglen \t It PID fan it programma@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "FloraCity in Illinois, United States \t City in Illinois, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NamibiaName \t NamibiëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< derbynwyr > \t Gjin ûntfangers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Fynegai: \t Yndeksmap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaniadau WindowsComment \t Windows- netwurkenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modwl Rheoli Cardiau Deallus KDE \t KDE SmartCard Konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad anffurfiol â throelliadau gwyrddComment \t In ynformele, grieneftige presintaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanlinellu \t Understreekjen fan keppelingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anthem \t klaaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tiana \t Moandei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MontaukCity in New York, United States \t City in New York, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu \t & Beginwaarde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad \t Organisaasjenamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu tysysgrif & # 160;:% 1 \t Koe it oanmeitsjen fan it sertifikaat net starte:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffôn SymudolStencils \t Mobile telefoanStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crimea \t Krim etnisch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges OpenPGP - llofnod dilys efo allwedd ymddiriedig \t OpenPGP- berjocht - Jildige ûndertekening mei betroude kaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- lwytho \t & Ferfarskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DIM & DIRPRWY: \t GJIN & PROXY:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cetilistat \t Cetilistat powedr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nootropig \t nootropyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Klassyke Hege KleurenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Naidlen \t Popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Power Rangers \t tsjerken binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Ardal Testun \t Eftergrûn tekstgebiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfindirStencils \t betingsten- haad1Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Ebost \t Ferstjoer berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw penbwrdd yn neidio i fyny pan yn & newid penbwrdd \t Namme fan buroblêd & sjen litte tidens it wikseljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dileu' r ffeil neu blygell penodol \t De triem of map% 1 bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn dethol: \t Seleksje- ark:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinol \t Lineêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngrwyd \t Ynternet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diners Club \t de Diners Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barnes \t Kornelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MI5 \t lnllee1 lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Russell Crowe \t Iris : Moaie frou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Columbus \t Kolumbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi 'i ganslo : \t leit Calamity Jane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- lwytho bob tab \t Alle ljeppers ferfarskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho' r ffeil awdio \t Audiotriem koe net laden wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos/ cuddio borderi. \t Set de rânenwerjefte oan en út."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Stwco \t Pleisterwurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Gigabit Etherswitch Cyflym ATMStencils \t Cisco - ATM fast gigabit etherswitchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell Eicon \t Byldkaikeboarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EbrMay short \t aprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Nije moarneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sirius \t dér ut sykenhûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilys \t Falidearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t Feiligens - en privacy- ynstellingsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydy materion \t De universiteit fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y App Store \t of app"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kerberos \t net wis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod dyddiad _dod i benESendOptions \t ESendOptions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd \t van de noordelijke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwad: CMYK \t Folling: CMYK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gogledd - Ewropeaidd \t Noard - Europeeske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw & darparwr chwiliadau: \t Namme fan & sykmasine:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gary Barlow \t Faaks barde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl y rhestr negeseuon \t Berjochttastân wurdt ophelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyliwch Teledu! Name \t TV sjen! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod Rose \t het moment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DVAR( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DVAR( A1: C5; \"salaris\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Testun \t Haadside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plac Comisiwn \t Ewinken neamden harsels Ewinken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "6 Ebrill Igor Stravinsky \t fan Igor Stravinsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu math peiriant (prosesydd) \t & Masinetype (prosessor) taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scrooge \t minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Batman \t Batman syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw & blaendir: \t & Foargrûnkleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Priodweddau \t Eigenski_ppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gan Enw \t Neffens namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefnau \t lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos o & hyd \t Altyd sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1: Math ffeil anhysbys, nid cyfeiriadur na ffeil. \t % 1: Unbekende triemtype, it is gjin triemtafel of triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Venezuela \t Fenezuëla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Model lliw ar gyfer gofod côn LMS (tonfeddi Hir, Canolig a Byr) Name \t Kleurmodel foar LMS- kegelromte (lange, middel en koarte golflingten) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Graphic Pound \t GBP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Hen Lyfrgell \t De oude universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ac am toiled \t Who 's Your Daddy Beer for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rasio go Iawn 3 \t Real Racing 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- blygell Newydd... \t & Nije submap..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull \t Styl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "East End \t Oost - Indische"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RHYBUDD: Bydd dychwelyd cadarnhadau yn ddiamod yn tanseilio eich preifatrwydd. Mwy... \t WARSKOGING: Blynwei befêstigings retournearje ûnderstekt jo privacy. Mear..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seat \t Skoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tasg \t zendt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthu i' r Canol (Fertigol) \t Sintreard ferspriede (fertikaal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AlbaniaTiranaTiranë \t TiranaTiranë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Druk op dizze knop om in nij filter oan te meitsjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "El Dorado \t it El Dorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DISC( ardrefniant; aeddfedrwydd; llawnwerth; adbryniad; sail) \t DISC( beteldatum; ferfaldatum; nominale wearde; ôflossing; [; basis])"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prosiectau \t Projekten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t RubyLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflunio a monitro system \t Systeemkonfiguraasje en -kontrôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaethau Cwsmeriaid \t klantenservice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail ail ail \t de oanhâlding hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr digwyddiadau@ title: group \t List útprintsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyn y Tryloywder Cyfredol \t Aktive diapresintaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Majuro \t Grutte_ Oseaan/ Majuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cafodd JFK \t medestander vindt JFK nooit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GŴYL \t FEESTDEI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Awstralia \t Australyske Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tony Blair \t Tony Blair sels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Artist: \t Artyst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae angen ailgychwyn \t Opnije starte fereaske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid maint \t Objektgrutte wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Moldofa \t Moldaavje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mac OS \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Cofnodion \t Gjin yngongen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stephen \t The Queen van Stephen Frears"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysawd Argraffu \t Ofdruksysteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - ArgraffyddStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trish \t Hy sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Grŵp \t Subpaad fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau %s \t %s EigenskippenMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Canfod Statws yr Adnodd \t Net bewarre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailosod i' r fformat rhagosodol. \t Tebek nei de standert opmaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Pob Atodiad \t Bewarje alle taheaksels..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sharon Morgan \t Bekijk profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgychwyn \t Opstarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 4 \t Wikselje nei buroblêd 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NUM2STRING( gwerth) \t NUM2STRING( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid gosodiadau lled-system (effeithio pob defnyddiwr) \t Systeem-wide ynstellingen feroare (rekket alle brûkers)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi bisgedi \t Koekjes oansette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Weinyddiaeth Amddiffyn \t lnllee1y lnllee1h lnllee1l lnllee1i lnllee18 lnllee1 b lnllee1q lnllee19 lnllee1s lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth galw KMail@ info \t Fout by it wiskjen fan alaarms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Swits Haen 3Stencils \t Cisco - layer 3 switchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddioldeb i newid mapiau allweddell. \t In helpprogramma om te wikselje tusken toetseboerdyndielingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffenestr Newydd \t Finster ferpleatse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Petrus \t Foarearst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffennwyd mewnforio ebostau o% 1 \t Ymport fan e- mailberjochten út% 1 is klear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michelle \t Michelle Hauge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant: \t Masine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bywlunio \t Sirkels bewege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys enghraifft ar gyfer Ubuntu \t Foarbyld fan ynhâld foar Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Commandeur \t Edison seit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KAP \t direkteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SEARCH (\"a\"; \"Datganiadau\"; 6) yn dychwelyd 8 \t SYKJE (\"e\"; \"Evenbyld\"; 5) jout 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser I@ info: whatsthis \t Tiid oant@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae %s yn un o raglenni craidd Debian. Gall tynnu hwn arwain at uwchraddiad anghyflawn yn y dyfodol. Wyt ti'n siwr dy fod am barhau? \t %s in kernprogramma yn Debian. It fuortsmiten fan dit programma kin yn de takomst foar problemen soargje. Dochs dwaan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dim amser \t Absolute tiden oanhâlde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Chwaraeon \t Sportspultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2002- 2004, Tîm Kexi (h) (c) 2003, 2004, OpenOffice Polska Cyf. \t (c) 2002- 2008, Kexi Team (c) 2003- 2008, OpenOffice Polska LLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "# crëwyd gan KDE,% 1 # # Os nad ydych am i KDE gymeryd blaenoriaeth dros eich gosodiadau GTK, # dewiswch Golwg a Chynlluniau - > Lliwiau yn y Ganolfan Reoli ac analluogwch y blwch britho # \"Gweithredu lliwiau ar gymhwysiadau di- KDE\" # # \t # Makke troch KDE,% 1 # # As jo net wolle dat KDE jo GTK- ynstellings oerskriuwt, selektearje # dan yn it Konfiguraasjesintrum de module Uterlik - > Kleuren # en set de opsje \"Kleuren tapasse op net- KDE4 applikaasjes\" út. # #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Free Software Foundation \t Ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu ymaith \t Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Record Byd \t barista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis dalenni cudd i' w dangos: \t Te toanen ferburgen wurkblêden selektearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GweithredoeddName \t Ynstruksje setName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy Gwyrdd \t Hookersgrien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i ganoli \t Sintraal sette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor & Hen Gywaith \t Besteand projekt iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysu & CSS \t & CSS falidearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Argraffydd Arbennig \t Spesjale printer taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lucca \t Mooie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mathemateg \t Mathematik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen & Newydd \t & Nije laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu mewngofnodi. Mae' n debyg fod y cyfrinair yn anghywir. Atebodd y gweinydd:% 1 \t It oanmelden is mislearre. Mooglik is it wachtwurd fout. De tsjinner% 1 antwurdde:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp cerdyn llifsiartio sylfaenolStencils \t Basisstreamdiagram - kaartfoarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ganfuwyd y sgript Perl kio_ finger. \t kio_ finger Perl- skript net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CASA \t rijdende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rebecca Roberts \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2003 - 2004 Tobias Koenig \t (c) 2004 Tobias Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu% 1. Ni chynhelir y gyrriant% 2. \t Koe gjin tagong krije ta% 1. It stasjon% 2 wurdt net ûndersteund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "parciauRheoli \t fleet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "EsthervilleCity in Iowa, United States \t City in Iowa, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Allborth MASStencils \t Cisco - MAS- gatewayStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfel Byd \t Lokaasjefoarstelling de Oorlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tools \t menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu \t Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CORREL () yn cyfrifo' r cyfernod cydberthyniad o ddau amrediad cell. \t De funksje PEARSON () berekkent de korrelaasje- koëffisjint fan twa selberikken. Is itselde as de funksje CORREL ()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r Patrouille de France \t de Patrouille France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "e.e.: *.txt; *.doc \t foarbyld: *.txt; *.doc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "melwlith4color \t huningmeloen4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol Glasgow \t Glasgow University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Nije subkaaien: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil: \t Triem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t In beskoatteltoets is ûntaktivearreComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Dywydd \t It waar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dow Jones \t Benammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhaglennig: \t P_anielunderdiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyn Bled \t Sytse lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tony Hawk \t herstel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Targed \t doelgroep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad Iechyd Byd \t Neffens de World Health Organization"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn y golofn yma gallwch addasu ymddygiad cliciau llygoden i' r bar teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol. \t Yn dizze kollom kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de mûs op de titelbalke of de râne fan in net aktief finster klikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Adnoddau \t & Helpboarnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GWR \t RGF : Mw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu% 1 \t % 1 Utprintsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fiona \t Say"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinachol Iawn \t Topgeheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "India/ Mauritius \t Indyske_ Oseaan/ Mauritius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddion \t Discovery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parc Cenedlaethol Yellowstone \t Nasjonaal Park Yellowstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DVARP( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DVARP( databank; \"kop\"; betingsten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siapaneeg \t Japansk@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd echdynnu rhif y neges gyntaf o ymateb y gweinydd:% 1 \t It earste berjochtnûmer fan de tsjinnerandwurdt kin net efterhelle wurde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio% 1 \t % 1 ferstopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i lwytho \t Beskoattele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elton \t Zjef brengt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Denis \t Denis komt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidiadau cyfredol: \t Besteande wizigingen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grand Rapids \t Grand Rapids yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "South Molton \t Eastmahorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerdded Trwy' r Ffenestri (Am yn Ôl) \t Troch Finsters Rinne (Oarsom)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Monkey \t aap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofrestr \t list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud ymlaen a nôl \t Navigearje foarút en werom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dubrovnik \t Bolsward kende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Florentine Pwdin \t Florentynske keunstner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dileu \t Wiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynyddoedd EiraComment \t Snowy MountainsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu symud plygell% 1 i mewn i is- blygell dan ei hun. \t Kin de map% 1 net kopiearje of ferpleatse, omdat it sels net hielendal kopiearre is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Gyrrydd \t Stjoerprogramma ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffeil \"% 1\" eisoes mewn bod. Ydych eisiau ysgrifennu drosti? \t De triem \"% 1\" bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Partneriaid Canonical \t Canonical Partners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint LlorweddolInsert Vertical Widget \t & Horizontaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mafon Pi 3 \t ferbiningen wurde oanfolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TNL \t NLS Master"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Cafwyd KEEPALIVE o westeiwr gwaharddedig %s \t %s: Got KEEPALIVE from banned host %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tony Robbins \t tinken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Escwdo Timor \t Timoreeske Eskudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodiadau \t Ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Omar al - Bashir \t Presidint Omar al - Basjir waard dêrfoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r gwesteiwr pell yn cynnal creu cysylltau symbolaidd. \t De host op ôfstân jout gjin ûndersteuning foar it oanmeitsjen fan symbolyske keppelingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu gyriant gwreiddiol yn ddiogel \t Âlder stasjon beskermet útsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Silff Lyfrau \t pakken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Giuseppe \t De plysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd y dudalen yma \t Dit sjoernaal is fernijd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Addysg Bellach \t bijscholing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer Cysylltiadau \t Kontakten- wurkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysyll Gludiog \t Fertrage toetsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HDA \t Eeklo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae HARMEAN( 21; 33; 54; 23) yn dychwelyd 28. 588 \t HARMEAN( 21; 33; 54; 23) jout 28, 588"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol Loughborough \t Loughborough Universitylearning ûnderwiis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t FreeBASICLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn ymgychwyn y protocol... \t Dwaande mei inisjonalisearjen fan protokol..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methu creu gwrthrych o fath \"% 1\" \t In nij objekt fan type \"% 1\" oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi \t Ynskeakele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lombardia \t Italjaanske Lombardije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Petryal Crwn \t Ofrûne- rjochthoeke- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol o \t Studearje Dentistry Oekraïne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "lecrae \t Chantal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EPS () mor fach bod KSpread yn arddangos 1+eps () fel 1. \t EPS () is sa lyts dat KSpread 1+eps () as 1 werjout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgychwyn... \t Anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio Quattro Pro i KSpreadName \t Quattro Pro Ymportfilter foar KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaen- wyneb Cymysgydd AlsaName \t Alsa Mikser- programmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw Atodiad Fel... \t Taheaksel bewarje as..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Colofn \t Sellen ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gweithredu gwerthoedd graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1:% 2 \t Kin de kalibraasjewearden fan joystick% 1 net tapasse:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwarchodwr Cysawd KDEName \t KDED buroblêd map melderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SaesnegName \t IngelskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rolls Royce \t Chat Roulette - projekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalennau y Dalen \t Siden it blêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Donna Elvira Camilla \t Donna Giovanna fansels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DMAA \t hoe't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Detholiad \t Rânedeteksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Allfwrw \t Útsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PydrChwyddyddName \t RotZoomerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Verdi \t strjitteaterfestival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "(copi arall) \t (oar útskrift)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio? chyfredoli \t Ferfarskjen stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DC / DC \t Adapters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BATS \t der sprake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Daemon Cwci HTTP \t HTTP Koekje Daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ar 26 \t Jo binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodadau Dangosydd@ info in message box \t Ynstellings foar de werjefte@ info in message box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carnifal \t karnavalsklean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod & Tudnod \t & Blêdwizer ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd 2Stencils \t Printer 2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio Haen \t Laach eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Camera fideoStencils \t Cisco - fideokameraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blu Ray \t prachtig blauw luchtje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich cyfeiriad ebost, a ddefnyddir i dallgopïo larymau ebost i chi eich hun. Os mynnwch dallgopiau i' w anfon i' ch cyfrif ar y cyfrifiadaur lle mae KLarwm yn rhedeg, gallwch fewnosod eich enw mewngofnod defnyddiwr. \t Jo e- mailadres, dit wurdt brûkt om in bline kopy (BCC) fan it alaarm middels e- mail nei josels te stjoeren. As jo wolle dat bline kopyën ferstjoerd wurde nei jo akkount op de kompjûter dêr' t KAlarm op draait, dan kinne jo folstean mei it ynfieren fan jo brûkersnamme op dizze kompjûter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ODD () yn dychwelyd y rhif wedi' i dalgrynnu i fyny i' r cyfanrif odrif agosaf. \t De funksje ODD () jout it earste ûneven getal werom dat grutter of lyk is oan de parameter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wythnos o% 1 \t Wike fan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyfuno gwasanaethau Gwasanaeth \t brandweer waren ter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Copenhagen \t Kopenhagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wilhelmina \t keninginne Wilhelmina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ffromlys \t tsjerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Genedlaethol Chernivtsi \t Chernivtsi Nasjonale Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Delwedd \t Ofbylding ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DimPermissions \t gjintPermissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TânCoedwigGL \t GLForestFire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfrwdG \t GFlux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstria \t Eastenryksk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "- Dogfen \t lacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodwyd y neges gydag allwedd anhysbys 0x% 1. \t Berjocht wie ûndertekene mei de ûnbekende kaai 0x% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL y gweinydd:% 1 \t Tsjinner- URL- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfesuryn X \t X- koördinaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyllgor \t AΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Chwith \t Mei klok mei loftsboppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Angelo \t beëinige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi & gofyn i ganfod digwyddiadau cerdyn yn ymysgogol \t & Untdekke fan kaartbarren aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddiriedaeth heb ei diffinio \t Net- definearre betroud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hepburn \t Wassenaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynghorion \t Tips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Dinas Dulyn \t De gemeente Boalsert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn ôl yr wyddor \t Alfabetysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FOC \t Hastich rûn se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Bar & Dewislen \t Menubalke yn nije finsters sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y llyfr cyfeiriadau@ info \t Koe it berjocht net útsprekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Fenter Rhagoriaeth Almaeneg \t it Dútske Excellence Initiative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadernid \t programmearring solidity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn graddiant: \t Kleurferrin- ark:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Robin \t De hear Robin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Academi'r Rwsia ar gyfer Gwyddorau Meddygol \t de Russyske Akademy foar Medical Wittenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiadau \t Applikaasjemenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gerddi Botaneg \t Botanical Gardens Een Victoriaanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "GallianoCity in Louisiana, United States \t City in Louisiana, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "29ain \t 29e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oedd y L leolydd A dnoddau U nffurf (URL) yr ydych wedi cyflwyno yn cyfeirio at ffordd dilys o gyrchu' r adnodd penodol,% 1% 2. \t It URL- adres dat jo ynfierd hawwe ferwiist net nei in jildich meganisme foar tagong ta de spesifike boarne,% 1% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dim byd i' w wneud ar gyfer plygell \"Anfonwyd\" collection of article headers \t neat te dwaan foar de map \"Ferstjoerd\" collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Transport for London \t Allinne yn Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y modiwl ffurfweddu cyfredol. NAME OF TRANSLATORS \t De no yn' t ûnthâld laden konfiguraasjemodule. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crataegus \t monogy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dusty Springfield \t soks moaiste kado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnewidfa \t Yn 1930"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awgrymu Enw & Newydd \t Stel nije & namme foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barghouti \t Maedeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Geometreg \t & Geometry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FIXED( 1234. 567; 1) yn dychwelyd \"1, 234. 6\" \t FIXED( 1234, 567; 1) jout \"1. 234, 6\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho eicon \t Koe ikoan net lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae mesur faint mor gryf yw' r cyfrinair yn rhoi rhyw syniad o faint mor ddiogel yw' r cyfrinair a roddwyd. I wella cryfder y cyfrinair, ceisiwch: - ddefnyddio cyfrinair hirach; - gymysgu priflythrennau a llythrennau bach; - ddefnyddio rhifau, a symbolau fel #, ymysg y llythrennau. \t De wachtwurd sterkte mjitter jout in indikaasje fan de feiligens fan it wachtwurd dat jo ynfiert hawwe. Om de sterkte fan it wachtwurd te ferbetterjen kinne jo besykje: - langere wachtwurden te brûken: - in miks fan grutte en lytse letter te brûken: - sifers of symboalen lykas # en ek letters te brûken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Golwg KLlyfrCyfeiriadauName \t AdresboekkomponintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn argraffu ar gyfer KDE \t In ôfdrukhelpprogramma foar KDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grammy Awards \t in Grammy Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "WcranegHebrew, Visual \t Hebrew, Visual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Bathodynnau \t Emblemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geiriau Mwy Cyffredinol \t Algemienere wurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Webster \t makke Webster dien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Echdynnu \t Ûtpakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd y dudalen yma \t Dizze gearkomst is annulearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Plygell \t & Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Llun \t Side ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Protocol: \t Protokol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "F - 104 \t F - 104G"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Juanita \t Toch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstralia/ Adelaide \t Australië/ Adelaïde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu cofnod... \t Item bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd dilysiant. \t Authentikaasje mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vienna Cherddorfa Philharmonic Vienna \t it Wiener Philharmoniker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gan & Enw \t Neffens & namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr Gyfredol... And_ condition \t Besteand finster... Condition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Android 4 0 \t Android apparaten OS 4 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain WAV \t Wave-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir creu' r plygell a ofynwyd amdano gan fod plygell efo' r un enw mewn bod yn barod. \t De frege map koe net oanmakke wurde omdat der al in map mei dizze namme bestiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Cefndir Uwch \t Avansearre eftergrûn ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cau Popeth \t Alles slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Pob Pennawd \t & Alle berjochtkoppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Fel Atodiad... \t & As taheaksel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "OpenPGP mewnlin (mewnadeiledig) \t Inline OpenPGP brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t XPM- Eksportfilter foar KChart Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Honeywell \t honeywell hy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r blygell addasiedig drafftiau ar gyfer dynodiad \"% 1\" mewn bodolaeth (dim mwy). Felly defnyddir y blygell ragosod drafftiau. \t De oanpaste ûntwerp of sjabloanmap foar identiteit \"% 1\" bestiet net (mear). Ynstee dêrfan sil de standert ûntwerp of sjabloanmap brûkt wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 (Ffeiliau XML Heb eu Cywasgu) \t % 1 (plat XML- triem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lund \t sûpte altyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Godthab \t Amearika/ Godthab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(% 1/ s) \t /% 1 / @ message/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Motorola \t wurk Motorola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2001 George Staikos \t George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweddu â pob un o' r dilynnol \t (komt oerien mei eltse neikommende)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges@ info: whatsthis \t Berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cyfeirnod cell yn annilys! \t Selreferinsje is fout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd DyddiadurName \t Kalinder gegevens motorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosysgrifo \t Oerwâldzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysawd \t Systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heinkel \t kamen dêr 40 Heinkel He"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "maint:% 1 \t grutte% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dyfalu pecyn-meta \t Kin it meta-pakket net riede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau: \t Kleuren:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phantom of the \t Phantom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob 15 Eiliad \t ACOT( 0) is lyk oan 1, 57079633 (=Pi/ 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yelp \t van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgolion \t Universiteiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhydd/ PrysurName \t Ferrû ne kaaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynodd sesiwn '% 1' yn annisgwyl. \t Programma '% 1' ferûngelokke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae rhaglen wedi chwalu ar dy system (nawr, neu yn y gorffennol). Clicia'r eicon hysbysiad i ddangos manylion. \t In programma is fer^ngelokke op jo systeem (no of yn it ferline). Klik op it meidielingsbyldkaike foar mear ynformaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Talley \t Der mei troch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn \t Taljochting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r negesydd chwim yn caniatàu sgwrs dwy- ffordd rhwng unigolion a grwpiau. Comment \t Mei de instant messenger kinne jo twaspraak hâlde mei in yndividu en groepen. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rovaniemi \t fernijde Thialf - iisstadion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BINO( arbrofion; llwyddiannau; posib_ o_ lwyddiant) \t BINO( kearen besykje; súksessen; súkseskâns)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neilltua flaenoriaeth uwch i' r cymhwysiad dewisiedig, gan ei symud i fyny yn y rhestr. Noder: Effeithai hyn ar y cymhwysiad dewisiedig os yw' r math ffeil yn gysylltiedig â mwy nag un cymhwysiad yn unig. \t Jout in hegere prioriteit oan it selektearre programma troch dizze heger yn de list te setten. Opmerking: dit docht allinnich wat mei it selektearre programma oft it triemtype besibbe is mei mear as ien programma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "eddie \t Meitsje d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Rheolwr ArgraffuComment \t WarskôgingsberjochtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Proffesiwn:Job \t Job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cael hyd i ffeiliau pecynnau, efallai mai nid disg Ubuntu yw hwn, neu'r math o adeiladaeth anghywir? \t Koe gjin pakket-triemen fine, miskien is dit gjin Ubuntu skiif of de ferkearde arsjitektuer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Saesneg i SbaenegQuery \t WordReference. com- oersetting: Ingelsk nei SpaanskQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai mae' r dyfais yn brysur, hynny yw, mae cymhwysiad neu defnyddiwr arall yn dal i' w ddefnyddio. Mae hyd yn oed pethau fel cadw ffenest porwr ar agor ar leoliad ar y dyfais yma yn gallu achosi i' r dyfais barhau mewn defnydd. \t It apparaat kin beset wêze, oftewol it wurdt noch brûkt troch in oare applikaasje of brûker. Sels soksawat as in iepen sneupskerm op in lokaasje op dit apparaat kin it triemsysteem beset hâlde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blu - Ray \t speelt 16 juni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen i Ddelwedd \t Ofbylding bysnije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM 10:23:39 AM \t hertlik ûnmooglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Bathodynnau... \t Emblemen Taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Germanwings \t ynklusyf Germanwings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elite \t elite verdwijnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhaglenni: \t _Programma's:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Tsjin klok yn loftsûnder ynkommend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod Blaenorol \t Foarige sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jarl \t wol hy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r cyfeiriadur allbwn mewn bod. \t De útfiertafel bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "LakelandCity in Florida, United States \t City in Florida, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Quail - Dove \t - ambulânse sil de skoallen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neuadd \t Raymond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Delwedd \t Ofbyldingsgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Argraffydd PostScript \t & PostSkript- printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw _Fel \t Bewarje _As..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Magnon \t Heslinga waard fjirde Freddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu Cofnod printcap... \t Printcap- yngong oanpasse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Ciplun & Fel... \t Schermafdruk opslaan & als..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dyfnder: \t Djipte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penblwydd% 1 \t % 1s jierdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant EFFECT () yn cyfrifo' r cynnyrch effeithiol ar gyfer cyfradd llog enwol (cyfradd flynyddol neu APR). Er enghraifft: mae 8% o log wedi' i gyfansoddi yn fisol yn darparu cynnyrch effeithiol o EFFECT (. 08; 12) neu 8. 3%. \t De funksje EFFEKT () berekkent de effektive rinte by in nominaal rintepersintaazje (jierlikse rinte of APR). Foarbyld: 8% yn' e moanne gearstalde rinte jout in effektive rinte fan EFFEKTYF (, 08; 12) ofwol 8, 3%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cylch \t Sirkel (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polygon \t Soadhoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofyn am gadarnhad cyn symud pob neges i' r sbwriel \t Om befêstiging freegje foardat alle berjochten yn it jiskefet telâne komme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Borderi \t Râne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tab Widget uses scroll buttons \t EchomodusTab Widget uses scroll buttons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Colofn \t Kolom ferstopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos _AtgofShow a reminder [time-period] before every appointment \t Show a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr o ddarparwyr chwiliadau a' u byrlwybrau cysylltiedig. \t Dizze list befettet de sykmasinen dy bekend binne by KDE en hun assosjearre pseudo- URI- skema' s, of fluchkeppelings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu' r tab a ddefyddwyd o' r blaen wrth gau' r tab cyfredol \t De hjirfoar brûkte ljepper aktivearje by it sluten fan de aktive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae hwn yn newid y ffont a ddefnyddir am y testun i gyd yn y rheolydd mewngofnodi, heblaw am y negeseuon cyfarchiad a methiant. \t Dit feroaret it lettertype dat brûkt wurdt foar alle tekst yn de ynlochskerm, mei útsûndering fan de groet en flatermeldingen.... font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu lawrlwytho' r archif themau cyrchydd; gwiriwch bod y cyfeiriad% 1 yn iawn. \t It oanwizerstylargyf kin net ynladen wurde. Soargje dat it adres% 1 just is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y dewisiad yma os ydych am weld y digwyddiadau pan geuwyd ffeiliau a agorwyd gan ddefnyddwyr pell. Noder na chofnodir digwyddiadau agor/ cau ffeiliau os nad yw lefel gofnodi samba wedi' i osod yn 2 o leiaf (ni allwch osod lefel y cofnodi gan ddefnyddio' r modwl yma). \t Selektearje dizze opsje as jo barren sjen wolle hokker plakfine as iepene triemmen troch eksterne brûkers sluten wurde. Betink dy wol dat it iepenjen en sluten fan triemmen pas opnaam wurdt as jo it lochnivo fan Samba yn elts gefal op twa stean ha (jammer genôch kinne jo it hjir net wizigje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Patrwm: \t & Patroan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 5 \t Wikselje nei skerm 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod un neu fwy o symbolau neu lythrennau ni chanfyddir ar y bysellfwrdd. \t Foegje ien of mear symboalen of letters yn dy' t net op jo toetseboerd stean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Percy \t leuk Boris heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu siarad efo Klauncher \t Der koe net nei dizze boarne skreaun wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Documinttriemtafel (DocumentRoot) De haadtafel foar HTTP- dokuminten dy' t oanbean wurde. Standert is dat de triemtafel dy' t by de ynstallaasje opjûn is. b. g.: / usr/ share/ cups/ doc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodi yn Unig \t Allinne ûndertekenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir \t Eftergrûn@ title: column Text style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Coedwig \t Wâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif Awdur \t Haadauteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Campo_ Grande \t Amearika/ Campo_ Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Haven \t bist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniant & # 160;: \t Yntegraalstap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen swyddogol : Tweet \t Foar it twitterjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Florence Nightingale \t Bekijk profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifenwyr Laboratories \t aannemer werkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu'n _ddienw \t N_ammeleas ferbine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddiffinir blwch ebost i gyfrif% 1! Erthylwyd ymofyn am ebost. Cywirwch osodiadau eich cyfrif! \t Akkount% 1 hat gjin postfak oantsjutte. Het controleren op nieuwe berichten is geannuleerd. Controleer uw accountinstellingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DUP Nid ydym \t wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Hygyrchedd KDE \t KDE- tagongsark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim saib \t Geen vertraging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffeil% 1 yn bodoli!. \t De triem% 1 bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darganfod y rhaglen '% 1' \t Koe it programma \"umount\" net fine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni SwyddfaPersonal settings \t KantoarapplikaasjesPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Cylchfa Amser \t Datum/ Tiid flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisïau Penodol i' r Parth... \t Domein- spesifyk belied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jack \t niet alleen Jack onder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch eich cyfrinair er mwyn cadw eich gosodiadau: \t Fier jo wachtwurd yn om jo ynstellings te bewarjen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch gyfeiriad y gweinydd dirprwyol FTP. \t Fier hjir it adres yn fan de FTP- proxytsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Teclyn ychwanegol \t Ekstra widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri lleiafol a ffurfweddirName \t In maksimale ynstelbere framewurk- finstersbehearderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerthoedd presennol (PV) \t Aktuele wearden (PV)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolig \t Middel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwletin \t andere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (Golygon rhestr, rhaglengell M/ A) \t Untwikkelder (listwerjeften i/ o- bibleteek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sant Iago \t - oare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd Wynebfathau \t Iepenje yn lettertypewerjouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu & Pob EdefynView - > \t Alle & diskusjes útfâldzjeView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Viking Awyr \t Viking Air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wheatsheaf \t Tsjerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SSL error \t It sertifikaat is net jildich. SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg & Testun \t & Tekstwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Gosod Lubuntu \t ^Ynstallearje Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ennill \t sitten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Loudoun \t komende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Merida \t Joah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CLI \t Bear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Djibouti \t Dzjibûty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bundestag \t delegatie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 1998- 2004, Y Tîm KWord \t (c) 1998- 2007, It team fan KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i' r Sbwriel \t Ferpleatse nei@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Larwm Dileu Larymau@ info/ plain Action to create a new alarm template \t Alaarm wiskjeAction to create a new alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwybwn DisgCPU Load \t SkiiftrochfierCPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jack Black \t Black Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon i ffenestr & benodol \t Spesifyk finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: inmenu verb \t Root- ferifikaasje fereaske. @ action: inmenu verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Arbedydd SgrînName \t Skermbefeiliging ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o ddiwrnodau \t Dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Isod: \t Under: UIDs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi \t Sesje weromsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wythnos & Blaenorol \t & Foarige wike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinach \t Geheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pharaohiaid Ptolemaig \t tetradrachmes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud y ffenest un weithfan i fyny \t Finster ien wurkromte omheech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disodlir < TABLENAME > gan enw' r tabl nesaf. \t < BL\\ �\\ �DNAMME > wurdt ferfongen troch de namme fan it folgjende blêd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Yn ôlOpposite to Back \t & FoarigeOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ChwefrorMarch long \t FebrewarisMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nwyrain Congo \t East - Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Use the new directory but do not move anything \t FerpleatseUse the new directory but do not move anything"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnar \t vogel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw' r cyfrinair yn y ffeil ffurfweddiad. \t Wachtwurd bewarje yn konfiguraasjetriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoli a Gostwng \t Aktivearje & Skowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - connpointStencils \t Pneum - connpointStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain MIDI \t MIDI-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Dileu' r Adnodd \t De boarne koe net fuortgoaid wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lawrlwytho ebost \t Berjochten ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd UnName \t Firtueel buroblêd njoggen is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Masgot Linux Name \t Linux- maskotteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob Graham \t Spurrier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "52 gronfa ddata \t Wordfence Security plugin yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TiwnisiaName \t Tunesyske dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd y Seisi? lName \t SeychellenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llu Awyr Canada \t Canadian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kendal \t ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t Ferfalske netwurkbehearComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - PontStencils \t Cisco - brêgeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Modd Golwg \t Werjeftemodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges wedi' i chêl- ysgrifo \t Warskôging net fersifere berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyrddlas \t Syaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Camera DigidolComment \t Digitale kameraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddatblygu Gwledig \t het platteland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau dileu '% 1'? \t Wolle jo '% 1' ferpleatse?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithComment \t NetwurkbehearderComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell Droed \t Fuottekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull cell \t Selstyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dimduplex orientation \t Gjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - PC Tŵr Mawr \t Netwurk - bigtower- PC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogunderline \t Oansettenunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andes \t hooglanden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae WEEKDAY (\"2002- 02- 22\"; 2) yn dychwelyd 5 \t WIKEDEI (\"2002- 02- 22\"; 2) jout 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "NashuaCity in New Hampshire, United States \t City in New Hampshire, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PSL \t beleid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Manning \t Visser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t PrologLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr dogfennau: \t Dokuminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio Modd & LC \t & LC- modus brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Map \t Mar dat wiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LL29 \t Michael Jordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae PRODUCT( 12. 5; 2) yn dychwelyd 25 \t PRODUKT( 12, 5; 2) is lyk oan 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dylunio \t soad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Allanol \t Eksterne bewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim negeseuon newydd o' r gweinyddThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t Flater by it opheljen fan kwota ynformaasje fan de tsjinner/ n% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(8) Gweinyddiaeth Cysawd Name \t (8) SysteembehearName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Constanta \t Kertsj op Krim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sainsbury \t PTMD Collection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alffa \t Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name \t It ûngelok ynformaasje is net brûkber genôch@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ffeil allbwn.% 1 \t De teksttriem% 1 koe net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio SVG Karbon14Name \t SVG- eksportfilter foar Karbon14 Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadau & BCC: \t E- post CC- fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Theatr Colwyn \t Marijke Walinga heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Component- PascalLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwr \t Oanmakke troch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TwfalwName \t TuvaluName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ongl (radianau) \t Hoeke (radialen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "PM: adlewyrchiadglide reflection \t glide reflection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- wneud \t Op 'e nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gymanwlad \t Commonwealth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ISNUMBER () yn dychwelyd Gwir os yw' r paramedr yn werth rhifol. Fel arall mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksje ISNUMBER () jout Wier werom as de parameter in nûmerike wearde is, oars jout se Net- wier. Is itselde as ISNUM ()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Defnyddio Kubuntu Netbook heb gosod \t Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwytho Delwedd \t Sam_r in Ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Munud: \t Minút: Set Seconds of Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Hoffiannau GraffBar \t Foarkar fan de staafgrafyk wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oren TywyllMouse Cursor Shape \t Warskôging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pacific Airmotive \t Pacific Airmotive útfierd út namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawrth y Byd dros Heddwch a Di-drais \t 'e World March for Peace and Nonviolence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bai Di Gate \t Hy hie twa man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Plygell Newydd i Dudnodau yn% 1 \t Meitsje in nije blêdwizermap oan yn dit menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yavaş \t Lûanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "xisganfyddolName \t xsublimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod Hwyl i Teulu \t dagje vol gezelligheid met familie en weekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddogaeth GUI ar gyfer KritaComment \t Grafyske ynterface foar KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Simone \t Dank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Matrics \t Matriks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinar Bahrain \t Bareinske Dinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fynychder \t INIKA Cadeau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Budapest \t Boedapest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "awr: munud \t oeren: minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu Haen \t & Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ginsberg \t kleien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Farmers Weekly \t Het dagelijks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu \t Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail Ryfel y Boer \t Anti Revolúsjonêre Partij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Binks \t Dunnik slacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LN( 0) yn dychweldy - inf (anfeidredd) \t LN( 0) is lyk oan - ûneinich (Eins: LN( x) - > - ûneinich as x > 0 - > 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalennau Odrif \t Uneven siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mead \t De mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau \t Algemiene kleurencolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr \t Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baby \t Kinderboekenweek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mewn un diwrnodTime from - to \t oer 1 deiTime from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment=Rhaglennig syml i newid penbwrddName \t By it wikseljen tusken firuele buroblêden in ferfaging dwaanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crabtree \t freget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hilbert \t Hilbert and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw Testun \t Tekstkleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 1998- 2002, Y Datblygwyr Canolfan Reoli KDE \t (c) 1998- 2004, de ûntwikklers fan KDE Control Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu Haen... \t & Oanpassingslaach..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shetland \t tsien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen KWord KPresenterName \t XPM- Eksportfilter foar KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Partneriaid a Noddwyr \t Ha bern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu _Plygell \t Map oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych yn sicr eich bod am ddileu' r olwg% 1? \t Wolle jo werklik de werjefte \"% 1\" wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Volvo Cars \t Volvo maakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2size in 2^70 bytes \t % 1 ZiBsize in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Duisburg \t Flier spile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ROUNDDOWN () yn dychwelyd y gwerth wedi' i dalgrynnu i lawr. Digidau yw' r nifer o ddigidau yr hoffech talgrynnu' r rhif iddo. Os yw digidau yn sero, neu os y' i gadewir allan, talgrynnir y gwerth i lawr i' r cyfanrif agosaf. \t De funksje ROUNDDOWN( wearde; [sifers]) rûnet de wearde ôf nei ûnderen. \"sifers\" stiet foar it oantal sifers efter de komma wêr' t op ôfrûne wurde moat. As \"sifers\" 0 is of weilitten wurdt, dan wurdt de wearde nei ûnderen ôfrûne nei it tichtstby lizzende hiele getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t % 1 foar einN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trin pob bisgïen fel bisgïen sesiwn. Darnau bach o ddata yw bisgedi sesiwn, y cedwir dros dro yng ngof eich cyfrifiadur nes i chi gau neu adael pob cymhwysiad (h. y. eich porwr) sy' n eu defnyddio. Yn wahanol i fathau eraill o fisgedi, ni gedwir bisgedi sesiwn ar eich disg galed neu' ch dyfais gadw. NODER: Bydd dewis y dewisiad yma ynghŷd â' r un blaenorol yn cymeryd blaenoriaeth dros eich polisi rhagosod a' ch polisïau ar gyfer safweoedd penodol hefyd. Serch hynny, bydd gwneud hyn yn dal i gynyddu' ch preifatrwydd gan y dilëir pob bisgïen pan ddaw y sesiwn cyfredol i ben. \t Behannelje alle koekjes as sesje- koekjes. Sesje- koekjes binne lytse dielen gegevens dy' t tydlik bewarre wurde yn it ûnthâld fan jo kompjûter oan' t alle applikaasjes (bgl. jo blêder) dy brûk meitsje fan dizze koekjes ôfslutten binne. Oars dan gewoane koekes wurde sesje- koekjes nea op jo fêste skiif of oar opslach apparaat bewarre. Taljochting: as jo dizze opsje tegeare mei de foarige selektearje, dan sille dizzen jo standertynstellings en ek jo side- spesifyke koekje- ynstellings oerskriuwe. Like goed ferheget dit wol jo privacy omdat alle koekjes fuortsmiten wurde sa gou’ t de aktive sesje beëine wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad-wneud Ail-enwi \t Omneame _ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Melin \t kritiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Santa Clara Sir \t Santa Clara County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorgiwb \t Hypercube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae YEAR (\"2/ 22/ 2002\") yn dychwelyd 2002 \t JIER (\"22- 2- 2008\") jout 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t GA- omskriuwing (IE 6. 0 op aktive) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Welsh \t Frysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Anfon Ffeil Heb ei Gadw \t Kin it net- bewarre triem net ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Ecasound EffektrackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Ymerodraeth Awstria - Hwngari \t lân wie Eastenryksk - Hongaarske keizerryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ddewis sut y lleolir arwydd positif. Effeithia hyn ar werthoedd ariannol yn unig. \t Hjir kinne jo selektearje wêr in posityf teken pleatst wurd. Dit hat allinne effekt op jildbedragen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Plygell mewn Tabiau \t Blêdwizermap yn nije ljeppers iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efelychydd Palm/ DiwifrenName \t Palm/ Wireless emulatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hoffterau \t & Foarkar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithName \t Ofstânsbetsjinning behear backendName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "newidwyd ar% 1 \t wizige op% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymru \t Welsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afon Tafwys \t de Teems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestri \t Windows 2000"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ismail \t Dêr moastû ris hinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Mewnol \t Ynterne flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni all y rhaglennig celu \"% 1\" wirio llofnodion. \t Krypto- plugin \"% 1\" kin gjin hântekenings kontrolearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Eicon \t Tekengrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gorporal \t Fierders waarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sistersaidd \t Sistersjenzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TwrcmenistanName \t Turkmenistaanske manatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lock \t sleutel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthu \t Ferspriede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ERS \t Dan zal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Ategynnau KDEComment \t KDE Plugin ynformaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni all y rhaglennig celu \"% 1\" ddatgelu negeseuon. \t De Krypto- plugin \"% 1\" kin hjin berjochten ûntsiferje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifo' r llog a delir dros gyfnod penodol buddsoddiad. \t Berekkent de betelle rinte oer de opjûne perioade fan in ynvestearring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y LasynysName \t GrienlânName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Black Stone Cherry \t Sint Nicolaasliedjes Peter Black"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 AM 2018 \t Hjirmei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Tŵr \t soargjen toer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Protocol% 1 \t Protokol% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych chi' n siwr eich bod chi eisau diddymu' r erthygl yma? \t Wolle jo dit artikel werklik annulearje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ plain bug resolution \t [Net- reprodusearber] @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiad Testun \t Tekstopsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abu Umamah \t û meartal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glanhau wedi gorffen. \t Opskin aksje foltôge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dechrau' r diwrnod ar gyfer larymau dyddiad- yn- unig: \t Begjin fan de dei foar alaarms mei allinnich in datum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sionceiddiau (GL) Name \t Sproingies (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IMC \t overgebracht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r thema% 1? \t Binne jo wis dat jo it tema% 1 fuortsmite wolle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sansgrit \t Ingelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llun \t Ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y gais i ddechrau anfon cynnwys y neges.% 1 \t It besykjen om te begjinne mei it ferstjoeren fan de berjochtynhâld is mislearre.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "' F' 'F \t wol betelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyn- orchymyn: \t Prekommando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vashon \t Tennessee dominearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd cyrchu gwybodaeth ynghylch y ffeil \t Koe gjin ynformaasje ophelje oer it triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Swits llaisStencils \t Cisco - voice- switchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Weinyddiaeth Amddiffyn \t Dat heeft het openbaar ministerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t It skerm is beskoatteleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi sut dylai' r briodwedd ffenestr gael ei heffeithio: Dim Effaith: Ni cheir y briodwedd ffenestr ei heffeithio, ac felly defnyddir y triniaeth rhagosodol ar ei chyfer. Bydd penodi hyn yn atal gosodiadau ffenestr mwy generig rhag ddod i rym. Gweithredu yn Gychwynnol: Gosodir y briodwedd ffenestr i' r gwerth penodol ar ôl i' r ffenestr gael ei chreu yn unig. Ni fydd effaith ar unrhyw newidiad bellach. Cofio: Cofir gwerth y briodwedd ffenestr, a gweithredir y gwerth diwethaf pob tro y creuir y ffenestr. Gorfodi: Gorfodir y briodwedd ffenestr i' r gwerth penodol o hyd. \t Oantsjutte hoe de finstereigenskip beynfloede moat wurde: Net beynfloede: De finstereigenskip wurdt net beynfloede en it standertgedrach sil brûkt wurde. Dit foarkomt dat mear algemiene finsterynstellings effekt ha. as earste tapasse: De finstereigenskip wurdt allinne op de oantsjutte wearde set neidat it finster oanmakke is. Der sille fierder gjin wizigings barre. Unthâlde: De wearde fan de finstereigenskip wurdt ûnthâlden en eltse kear as it finster oanmakke wurdt sil de lêst ûnthâlden wearde tapast wurde. Forsearje: De finstereigenskip sil altyd op de oantsjutte wearde set wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IndonesiaName \t Indonesyske rupiahName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad \t HTTPS lústerpoarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod data CSV o' r gludfwrdd i leoliad cyfredol y cyrchydd neu i' r detholiad cyfredol. \t CSV- gegevens fanút it klamboerd ynfoegje op de aktuele rinnerkeposysje/ seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ei gysylltu â gweinydd y gronfa ddata \t Opsjes betreffende databanktsjinners:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t PerlLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Coreeg \t & Koreaansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Berg \t dy pakte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "High School Musical \t kursus Beleven in Muziek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "XSbirograffName \t XSpiroGraphName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Nod \t Teken selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynell 2 \t Lelystêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd cwblhau'r weithred \t Der koe gjin archyf oanmakke wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Grwpiau \t Groepslist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser \t Tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McAfee \t uterlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSIN (\"1+i\") yn dychwelyd \"1. 29846+0. 634964i\" \t IMSINH (\"1+i\") jout \"0. 63496+1. 29846i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Drwy bost \t Mei help fan de post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu argraffydd... \t Printer taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Tatchell \t Peter Tatchell bewiisd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim disgrifiad \t Gjin beskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Tystygrifau Datganoledig \t Eksportearjen fan geheime kaai mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliaeth Aml Ddangosydd \t Stipe foar meardere byldskermen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhosynTarthog1color \t Aldrôze1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa ddata meddalwedd wei torri \t Programmadatabank is fout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu... @ info: whatsthis \t Bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gyfnewidfa Stoc Shenzhen \t GEM yn Shenzhen Stock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "defnyddio NET \t Dàt mei net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AMC \t AMC fan Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Strategaeth Brand Shinshu \t de Shinshu Brand Strategy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArcêdName \t ArkadeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddiaeth Materion Tramor \t sjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolaeth Gwasanaeth TG \t Yn IT Service Management"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Twll \t strippekaarten útsteld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant N () yn trosi gwerth i rif. Os yw' r gwerth yn rhif, neu os yw' n cyfeirio at rif, mae' r ffwythiant yma yn dychwelyd y rhif. Os yw' r gwerth yn Wir, mae' r ffwythiant yma yn dychwelyd 1. Os yw' r gwerth yn ddyddiad, mae' r ffwythiant yma yn dychwelyd rhif rhesol y dyddiad yna. Bydd unrhyw beth arall yn achosi' r ffwythiant i ddychwelyd 0. \t De funksje N () konvertearret in wearde mei in getal. As de wearde in getal is, of nei in getal ferwiist, dan jout dizze funksje it getal werom. As de wearde Wier is, jout de funksje 1 werom. As de wearde in datum is, dan jout de funksje it deinûmer fan de datum werom. By alle oare jout de funksje in 0 werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ADI \t Se binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gadewch Live \t oan ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymateb trwy Ebost... \t Beantwurdzje middels e- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newydd \t Byld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Newcastle Emlyn \t Bern hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyl Goll \t Surhuizum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "disgwylir datganiad codio neu datganiad unigol wrth ddarllen y datganiad XMLQXml \t kodearingsdeklaraasje of op himsels steande deklaraasje ferwachte by it lêzen fan de XML- deklaraasjeQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Craidd \t onze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Doncaster \t Vooral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad \t Beskriuwing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Dark Tower \t de omwei fan de tael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol yng gweinydd% 1 \t Ynterne flater yn tsjinner% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair anghywir; ceisiwch eto, os gwelwch yn dda. \t Unjildich wachtwurd, besykje nochris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Pardus@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu Gweithredoedd Hidlo \t Omskriuwing fan ferstjoerlist:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Geolokaassje fan IP adres. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Certified Solutions Associate Microsoft Certified Solutions \t Microsoft Certified Solutions Associate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dat- danysgrifio i' r Grŵp \t & Útskriuwe by groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Agor Yr Archif Gwe \t Webargyf koe net iepene wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu & Data... \t & Gegevens bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Poblogrwydd \t Wurdearring taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r blygell yma' n cynnwys yr holl ffeiliau gallwch weld ar eich penbwrdd. Gallwch newid lleoliad y blygell yma os hoffech, ac fe symuda' r cynnwys i' r lleoliad newydd hefyd yn ymysgogol. \t Dizze map befettet alle triemmen dy har op jo buroblêd befine. As jo wolle dan is de lokaasje te wizigjen. De ynhâld fan it buroblêd ferhûzet automatysk mei nei de nije lokaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GroegStencils \t GrikelânStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cerdyn deallus Galluoga' r modwl yma i chi ffurfweddu cynhaliaeth cardiau deallus KDE. Gellir defnyddio' r rhain am amryw o dasgiau megis cadw tystysgrifau SSL a mewngofnodi i' r cysawd. \t Chipkaart Mei dizze module kinst KDE' s ûndersteuning foar chipkaarten ynstelle. Chipkaarten kinne brûkt wurde foar ferskate wurksumheden, sa as it bewarjen fan SSL- sertificaten en it oanmelden op dyn systeem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RFS \t RF -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodwch enw sesiwn i'w lwytho \t Sesjebehear-ID oantsjutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "25ain \t 25e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Finske markkaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blîpio pan ddengys y neges@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t % 1: de berjochttekst wurdt foarlêzen. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rightmove \t editie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PMT( cyfradd; nper; pv; fv; math) \t PMT( rinte; nper; pv [; fv = 0 [; type = 0]])"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- wneudMedia controller element \t Op 'e nijMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I ychwanegu darllenyddion newyd mae' n rhaid i chi addasu' r ffeil / etc/ readers. conf ac ail- gychwyn pcscdNAME OF TRANSLATORS \t Om nije knoppen ta te foegjen kinst de triem / etc/ readers. conf bewurkje en opnij begjinne mei pcscd. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Speed \t %u Mb/sSpeed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GAMMADIST( rhif; alffa; beta; cronedig) \t GAMMAINV( nûmer; alpha; beta)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 Ydych yn sicr eich bod chi eisiau cadw eich newidiadau? \t % 1 Wolle jo de feroarings opslaan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cyflymder:keyboard, delay \t Faa_sje:keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jack Russell Daeargi \t De heale Jack Russell ôfslankt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau FfontName \t FixHostFilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Tabiau \t Ljeppers sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymluniau \t Sjabloanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MaleiegName \t MalayalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shandong Talaith \t Shandong Provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagddewis \t Foarselektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Conwy \t het Charlottenhaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leonardo Da Vinci \t Leonardo da Vinci fersterket kennis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sarah Nash \t Bekijk profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibio@ info: tooltip \t Parkeare@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pushkin \t hannen beseach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taldra: \t Papierhichte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GCD( 6; 4) yn dychwelyd 2 \t GCD( 6; 4) jout 2 (6 dielber troch 2, 4 dielber troch 2, gruttere mienskiplike dieler is der net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t fan AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngemau Olympaidd Llundain 2012 \t Olympyske Spelen fan Londen yn 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andrew Cuomo \t Andrew Appleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwillio... \t Sykje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen Photoshop \t Photoshop-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Rhes \t Rige wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samso \t Freed wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu@ info \t Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda'r Awdurdod Gwasanaethau Ariannol \t fan monopoalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Faes Awyr Rhyngwladol Ningbo \t Ningbo International Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "lleol \t Abdij Westminster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y set nôdau a ddefnyddir i amgodio' ch ymholiad chwilio. \t Selektearje hjir de tekenset dy brûkt wurde sil foar' t kodearjen fan jo sykaksje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stiwdios Agored \t Housekeeping Open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pahalgam \t Guwahati Check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Safbwynt & Penawdau \t Berjochtkopwerjefte toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant TIME () yn dychwelyd yr amser wedi' i fformatio efo paramedrau lleol. \t De funksje TIID () jout de tiid werom, de opmaak is neffens de lokale ynstellingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld & Cyswllt \t & Kontaktpersoan werjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- gyfrifo gwerth pob cell yn y weithlen gyfredol. \t Berekkenje de wearde fan elke sel yn it aktive wurkblêd opnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sponge Bob \t fiktive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewi Sant \t De David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gors Yr \t Groningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ar ôl: \t Nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WTA \t Brandz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair: \t & Wachtwurd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdurdodau Lleol \t Verenigingen van Dorpsbelangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen annilys. Disgwylwyd math mime application/ x- kword neu application/ vnd. kde. kword, cafwyd% 1 \t Unjildich dokumint. Mime triemtype application/ x- kword of application/ vnd. kde. kword waard ferwachte, mar% 1 waard ûntfongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phillips \t Philips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Henry \t kin reformearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chi \t Wer in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t kglobalaccelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "04 Mehefin 04 Mai 04 \t RCN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Winnipeg Manitoba \t Winnipeg yn Manitoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Baner & dechrau: \t & Foarblêd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Arfordir Ifori \t Ivoarkust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mole \t De oare mole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod y dudalen a ofynnwyd amdani. \t Kin de opfrege side net fine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatáu: \t Tastean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnod Amserydd \t Timer Tuskenskoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu & cymharol (gweithredu ar yr amser a' r amser cymharol ill dau) \t & Relative tiid bewurkje (tapasse op de sesje en it totaal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llydaweg \t Dútske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfernod dychmygol \t Imaginêre diel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil Lleol \t Lokaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Prince RupertCity in British Columbia, Canada \t City in British Columbia, Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y cyfeiriadur Pegasus- Mail ar eich cysawd (sy' n cynnwys ffeiliau CNM, PMM, ac MBX). Ar sawl cysawd mae hwn wedi' i gadw yn C:\\\\ PMail\\\\ mail Noder: Bydd yr hidlen fewnforio yma' n mewnforio' ch plygelli, ond nid yr adeiledd plygelli. Ond mae' n debyg taw dim ond unwaith y gwnewch hyn. Noder: Mewnforir ebostau i blygell â' r rhagddodiad pmail - \t Selektearje de map mei Pegasus Mail op jo systeem. Yn dizze map sitte de CNM -, PMM - en MBX- triemmen. Op in soad kompjûters sitten dizze triemmen yn C:\\\\ PMail\\\\ mail\\\\ admin Opmerking: Omdat de mappestruktuer opnij oanmakke wurde kin, sille de mappen ûnderbrocht wurde yn: \"PegasusMail- Import\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coral \t Tennis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "... y gair a gamsillafwyd yn ei gyd- destun... \t ... It ferkeard stavere wurd yn it ferbân..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhyrchydd AdroddiadComment \t Programma foar it oanmeitsjen fan grafikenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Triwch Mythbuntu heb gosod \t Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newydd ar ôl \t Nij opfolgjend item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod rhesi \t Rigen ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywio i' r linell hon \t Gean nei dizze rigel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Indiana/ Marengo \t Amearika/ Argentinië/ Rio_ Gallegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I Lwyd \t Nei griiswearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crybwyll & gwallau \t Flater melde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhleth Chwaraeon Svetlana \t top"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DimCoptic month 11 - LongName \t GjintCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae VARPA( 15; 80; 3) yn dychwelyd 1144. 22... \t VARPA( 15; 80; 3) is lyk oan 1144, 22..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagu DewisiadSearch finished. \t Seleksje opromje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Awdurdodau Lleol \t De gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu rhwymiadau bysyll \t Toetsebinings ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant AVEDEV () yn cyfrifo cyfartaledd y gwyriadau absoliwt o set ddata oddiwrth eu cymedr. \t De funksje AVEDEV () berekkent it (rekkenkundige) gemiddelde fan de absolute ferskillen fan in samling gegevens mei harren gemiddelde wearde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Bar Tab \t Ljepbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim detholiad \t Seleksje ferlytsje mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Radio X \t Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchiadau ffeil:% 1 \t Triemtagongen:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion: \t Details:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ningbo Vicks Hydrolig CO LTD \t Ningbo Vicks Hydraulic CO LTD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Archif \t _Argivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lady Luck \t man yndie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SimbabweName \t Zimbabwyske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mark Twain \t De bekendste fan Twain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OGC \t amt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi Neges fel Wedi' i & Blaenyrru \t Berjochtsjabloan foar beántwurdzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "jazz \t jazzliefhebbers zijn die"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swigod \t Sjipbûlen falle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Perthnasau' r cywaith \t Projektrelaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd cais i newid caniatadau ar yr adnodd penodol% 1. \t It besykjen om de tagongsrjochten fan de opjûne boarne% 1 te wizigjen, milslearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor URL... \t URL- adres wurdt iepene..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser@ option: radio \t Tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Android Stiwdio \t Android Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carina \t het meisje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Slot Jar prize \t beskikberens 6:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Simon Fraser \t Chris Froome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nema \t werken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gororau \t boargemasters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg yn y FfenestrX wraidd. \t Utfiere yn de haad- XWindow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r gwall yma yn dibynnu llawer ar y rhaglen KDE. Dylai' r wybodaeth ychwanegol rhoi fwy o wybodaeth i chi nag sydd ar gael i' r pensaernïaeth mewnbwn/ allbwn KDE. \t Dizze flatermelding is slim ôfhinklik fan it KDE- programma. Jo hawwe mear oan de oanfoljende ynformaasje as oan de ynformaasje beskikber fia KDE' s input/ output- arsjitektuer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymyl: \t Marzje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arnold \t Granny alvast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyrwyddwr \t Yn 2018 presintearre Perkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Alaarm soarte (berjocht, triem, kommando of e- mail)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "One Plus 6 \t Prijzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn CalendrName \t KArm- pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fawr Dinas \t in stêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Llen werdd \t Latsjeblinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrwm \t Fersprieding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Datglymu' r Sesiwn@ action: inmenu \t Finster losmeitsje@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu llinell amffinnydd uwchben pob tabl \t Begrinzingsline boppe elke tabel útprintsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydraniad X y Ddelwedd: \t Oantal testen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion \t Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Friedrich Hayek \t Theun Wiersma stiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfyngu' r nifer o liwiau a dyrannir yn y ciwb lliw ar arddangosydd 8- did, os mae' r cymhwysiad yn defnyddio y penodiad QApplication:: ManyColor \t Beheint it tal kleuren dat tawiisd is oan it kleurepalet op in 8- bit byldskerm as de applikaasje de 'QApplication:: ManyColor' kleurespesifikaasje brûkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrw Allan \t Útsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eira2color \t sniewyt2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nehemeia \t ûnbepaald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - HP MiniStencils \t Cisco - HP Mini=yStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasgu Botwm \t Drukknop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t In keppeling is aktivearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Groesffordd \t woenen reaksjes útlokje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DMP lawrlw \t NYECOUNTDOWN LLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod% 1 \t Dwaande mei ynstallearjen fan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon y dynodiad porydd i safweoedd. NODER: Dibynna llawer safwe ar y wybodaeth hyn i ddangos tudalennau' n gywir, felly, rydym yn argymell yn gryf iawn na' ch bod chi ddim yn analluogi' r nodwedd yma' n gyfangwbl, ond ei addasu. Yn rhagosod, dim ond gwybodaeth ddynodiad lleiaf a anfonir i safweoedd pell. Gallwch weld y testun dynodiad isod. \t Stjoerd blêderidentifikaasje nei websiden. Taljochting: in protte siden binne ôfhinklik fan dizze ynformaasje om de websiden goed wer te jaan. Dêrom is it seker oan te rieden om dizze funksje net yn syn gehiel út te skeakeljen, mar just op maat te meitsjen. Standert wurdt allinnich in minimale mannichte fan identifikaasje- ynformaasje stjoerd nei eksterne siden. Dizze identifikaasjetekst is hjirûnder te sjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwynir ymgom i chi a fydd yn eich galluogi i ffurfweddu byrlwybrau eang y rhaglen. \t Der wurdt in finster iepene wêryn' t jo de fluchtoetsen foar dizze tapassing ynstelle kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pendraw \t SOAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid chi yw trefnydd y digwyddiad hwn. Mi fydd golygu hwn yn achosi i' ch calendr golli cydweddiad â chalendr y trefnydd. A ydych wir eisiau ei olygu? \t Jo binne net de organisator fan dit evenemint. At jo it evenemint bewurkje sil jo aginda net mear klopje mei dy fan de organisator. Wolle jo it evenemint werklik wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Tarddiad DataLabel Position \t Gegevensboarne fan formulier wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "diwydiant \t moaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anac \t acht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodwyd y neges gan% 1. \t Berjocht is ûndertekene troch% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geiriau: \t Wurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel \t Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pete Bunting \t Albert Walsweer heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AngwilaName \t AnguillaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - FfacsStencils \t Cisco - faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Academi Genedlaethol Astudio y o \t Nasjonale Akademy de Study"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ffranc Swistir \t cash yn Switserske frankjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ôl- ddodiadau \t Taheaksels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PlaenStyle name \t UnbewurkeStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrîncolor \t Skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Englisch \t Engels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a'r Cape Verde \t de Kaap Verdyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Porwr gwe Firefox \t Firefox webblêder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo? \t It archyf bestiet al. Wolle jo der oerhinne skriuwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sao Paulo \t São Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Archebwch docyn gyfer Cosi Fan Tutte \t De ôfrûne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "priodas \t Rûnom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Frenhines Victoria \t the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Full HD \t resolutie van Full - HD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "JamaicaName \t Jamaikaanske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos _lluniau cryno: \t Minia_tueren sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DWA \t sûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stuart Wilson \t Ralph Hamberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Cywaith \t Projekt iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gogwydd: \t _Oriïntaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ryfel \t ww2 of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chronicle \t wurdboek ôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gynhadledd Dyn Up \t de Man Up konferinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phrygia \t Pfff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CEUWYD FFEIL \t TRIEM SLUTEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newida rhai safweoedd destun y bar cyflwr gan ddefnyddio window. status () neu window. defaultStatus, gan atal dangos URLau cywir cysylltiadau- hyper. Penoda' r dewisiad yma' r ymateb i' r ceisiau hyn. \t Der binne websiden dy de tekst yn de tastânbalke wizigje fia it kommando window. status of window. defaultStatus. Dit wurdt faak brûkt om de werjefte fan URL- adressen of hypekeppelings te ûnderdrukken. Dizze opsje bepaald hoe Konqueror hjir mei om giet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cyfrinair: \t Wachtwurd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GESTEP( 0. 4; TRUE) yn dychwelyd 0 \t GESTEP( 0, 4; Wier) jout 0 (Wier stiet lyk mei 1; 0, 4 > = 1 is net- Wier)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Creed \t moai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost Newydd \t Nij sjoernaal... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "A300 - 600 - \t A300 - 600"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes olaf \t lêste rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apache \t jierren joegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "West ChicagoState in United States \t State in United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Sudaneeske pûnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hondwras \t Hondoeras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Comisiwn Gwarantau a Chyfnewid \t Securities and Exchange Commission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Buick \t ja Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gears of War \t besite fan Halley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud i' r ffenestr ymddangos ar y penbwrdd a oedd yn weithredol pan yn cychwyn y cymhwysiad. \t Lit it finster ferskine op it buroblêd dat aktyf wie doe' t de applikaasje start wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos bysellrhwymiad deialog \"Gweithredu Rhaglen\" \t List fan bekende applikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luffy \t ferslein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "anweledig \t John Steinbeck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod URL... \t Bewarje as..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywodraeth \t girl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yp Sorcha \t Doede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NPER( 0. 1; - 100; 1000) yn dychwelyd 11 \t NPER( 0, 1; - 100; 1000) is lyk oan 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Cydrannau \t Komponintenkiezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybrau Byr BysellfwrddName \t KDED globale fluchtoets tsjinnnerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t PBMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dyddiad \t rinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd testunSize Policy \t Skriptbewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybudd: Mae' r llofnod yn llwgr. \t Warskôging: De ûndertekening is slecht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdurdod Diogelwch Morwrol Awstralia \t de Australyske Maritime Warenautoriteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Cofnod Cwblhad \t Kolleksjemap taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "celfydd gymysgedd Tarantino \t Toaniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Genotropin \t HGH -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Windows Vista \t sawol Windows Vista as Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant ChwilioComment \t Plasma syk en útfier menuComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwall mewnol - côd% 1 anhysbys \t Unbekende ynterne flater (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OSHA \t oersjoch fa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall cyfathrebu & # 160;:% 1 \t Kommunikaasjefout:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "the Museum Boijmans Van \t hinget yn Museum Boijmans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Teitl: \t Titel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stagecoach \t ook treinstellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Windows Store \t applikaasjes Windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad_leihau \t minimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbring \t Maaitiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu Westeiwr \t Ferbine mei host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LD Cwmni Peiriannau Gorfforaeth \t LD Machinery Company Corporation syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pysgodfa \t Fishing Station Reservaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawsffurfio \t Transformearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodiadau \t Werom nei standert werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnig dewisiadau cau i lawr \t Ofslut opsjes oanbiede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Waterfront \t veiligheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i lenwi'r sgrin \t Nei folslein skerm skeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tabl: \t & Tabel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim eitem wedi'i ganfod ar gyfer yr URI '%s' \t Gjin item fûn foar URI '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant FALSE () yn dychwelyd y gwerth boolaidd FALSE (ffug). \t De funksje FALSE () jout de Booleaanske wearde Net- wier werom.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t West Afrikaanske CFA frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Garden City \t in Portugees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HYN \t Russyske stiennen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Puerto Rica \t sjauffeurs molkweinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rasio \t Rush yndield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fatw \t Fatû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FFC - \t betsjutting 'e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost newydd wedi cyrraeddName \t OersichtswerjefteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu \t Sintraal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AX7 Koenig \t De Jong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clicied ystum: \t stjoeringsstarter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr hir o blygyll \t Gjin map selektearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngemau Olympaidd haf \t Olympyske Simmerspullen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Music \t Nu zingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu crynodeb at ddigwyddiad (ar gyfer moddau ychwanegu a newid) \t Gearfetting taheakje oan item (voor taheakjen - / wizigjenmodi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiad pell: \t Applikaasje fuortsmite:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi' r Cyfrif \t Akkount werneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain \t Sûnder te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Munchkins \t minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ventimiglia \t winter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat gyrrydd anghywir. \t Ferkeard formaat stjoerprogramma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gwasanaeth dcop rss ar gael. Mae angen rssservice arnoch i ddefnyddio' r ategyn yma. \t Gjin DCOP- tsjinst foar RSS beskikber; Jo hawwe rss- tsjinst nedich om dizze plugin brûke te kinnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Ffrâm \t Freem wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfeisiau USBName \t Solid apparaatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Negeseuon \t Berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t Draaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu cynnwys a fformatio y gell gyfredol. \t Alle ynhâld en opmaak fan de aktuele sel wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil i' w hagor \t De te iepenjen triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title \t Ofstjoerder akseptearret dizze útnoeging fan de gearkomst@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& IeQMessageBox \t & Ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gourde \t modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Watkins \t Wattana heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint & papur: \t & Papiergrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Guyaneeske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Levellers \t parlemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ateb i: \t Beäntwurdzje- nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Triwch Ubuntu MID heb ei osod \t Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PanamaName \t Plasma rinner stipe foar PythonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn gyfartal icharacter, \t is lyk oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sawdi Arabia \t Saûdy Araabje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Proffil safonol efo rhagolwg HTML yn alluog - llai ddiogel! Name \t Standertprofyl mei HTML- foarbyld aktivearre - minder feilich! Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd Tudalennau Odrif \t Kop ûneven siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mellt II \t Lightning II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant POLA () yn dychwelyd yr ongl (mewn radianau) sy' n cyfateb i leoliad pwynt mewn tirlun cartesiadd. \t De funksje POLA () set de kartesyske koördinaten (x, y) fan in punt yn it platte flak om nei de poalkoördinaat hoeke A (yn radialen). Dizze funksje kin ek brûkt wurde foar de berekkening fan it argumint fan it komplekse getal (x+yi). - Pi < =A < =Pi. (opmerking: de funksje berekkent negative hoeken as posityf. Oersetter)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngwyneb DCOP \t DOCP- interface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhagolwg ArgraffuStock label \t ÔfdrukfoarbyldStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TIMEVALUE (\"10: 05: 02\") yn dychwelyd 0. 42 \t TIIDWEARDE (\"10: 05: 02\") joutt 0, 42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fields \t easkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baby Hazel \t De foarsitter hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Carib? Name \t KaribischName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boulder Valley \t It Dagblad van het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid maint \t Werom sette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Polisi \t Wikselbelied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoli% 1@ action \t Opnij aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gamble \t Nasjonaal sjoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oedd modd canfod yr argraffydd a benodwyd na' r argraffydd rhagosod. \t De oanstjutte ôfdrukker of de standertôfdrukker koe net fûn wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Stwnsh o' r dystysgrif a ddefnyddir i' w dynodi' n gyflym. \t In kontrôle berekkening fan it sertifikaat hokker brûkt wurdt om dize fluch te identifisearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennaeth Diweddar QT OnlineQuery \t Qt3 Online- dokumintaasjeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld Pob _Ffeil \t Lit Alle Triemen Sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DyddiadDescription for an Unknown Type \t DatumMessage - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "The file% 1 does not exist or is not readable, aborting. \t De triem% 1 bestiet net of is net lêsber, wurdt ôfbrútsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Agor Gyda... \t & Iepenje mei..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datchwyddo \t Ynklappe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adana \t plak om"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jack Russell \t heale Jack Russell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SFO \t VREF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chredai'r Aristotle \t Aristoteles prakkesearjend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lanlwytho Ffeiliau \t Opladen mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Awto-guddio'r Lansiwr \t Starter automatysk ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uttar Pradesh \t Waadhoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint LlorweddolSize Policy, in short \t & Horizontaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd Bedford \t Bedfordshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jerwsalem \t Jeruzalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddodd libsmbclient wall, ond ni phenododd beth yw' r problem. Gall hyn awgrymu problem gwael efo' ch rhwydwaith - ond gall awgrymu hefyd problem efo libsmbclient. Os ydych am ein cynorthwyo, darparwch tomen- tcp o' r rhyngwyneb rhwydwaith wrth geisio pori (cofiwch ei fod yn gallu cynnwys data preifat, felly peidiwch â' i hysbysu os ydych yn ansicr ynglyn â hynny - gallwch ei anfon yn breifat i' r datblygwyr os byddent yn gofyn amdano). \t libsmbclient melde in flater, mar omskreaun net wat de swierrichheid is. Dit kin wize op in swiere swierrichheid yn jo netwurk, of swierrichheid mei libsmbclient. As jo ús helpe wolle, lever dan in tcpdump oan fan de netwurkynterface wylst jo besykje te blêdzjen (Tink derom: de dump kin privee gegevens befetsje, stjoer it pas op as jo derfan fersekere hawwe dat der gjin gefoelige gegevens yn steane. Jo kinne de ynformaasje stjoere nei ien fan de ûntwikkelders persoanlik as dy der opfreegje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Phonon: KDE' s multymediabiblioteekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau' n perchen i' r & defnyddiwr: \t Triemmen eigendom fan brûker:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mikoyan - Gurevich \t Mikojan - Gurevich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau \t Dwaande mei it wiskjen fan kaaien..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IoT \t Myn bern hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ffeil% 1 ar gyfer ysgrifennu@ title: tab general information \t De triem% 1 kin net iepene wurde om nei te skriuwen. @ title: tab general information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Treasure Hunter \t Honden Trainster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r botwm yma yn gadael i chi wneud penderfyniadau ynglyn â bob dewisiad swyddi argraffu a gynhelir. \t Printtaakeigenskippen: Mei dizze knop kinne jo alle stipe printopsjes ynstelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cochcolor \t Read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Denfer \t Amearika/ Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Berlioz \t wurkgroep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Proms \t concert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd Gyhoeddus \t Q Public lisinsje@ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penblwydd \t Jierdagen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "i Bremière Byd \t het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ancona \t Bary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "continuation of \"obtain picture from\" \t Klik op de ûndersteande eleminten om help te krijen oer dizze ynfiermetoaden. continuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad y lansiwr \t Kies jo lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Meld krityk barrenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pylu & # 160;: \t Ferdizening:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porth:% 1 \t Poarte:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Gweinydd dirprwy SIPStencils \t Cisco - SIP proksytsjinnerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho' r ffeil mynegai! \t Kin de yndekstriem net lade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu'r Panel Hwn? \t Dit paniel wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Grenada \t Amearika/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nesaf \t & Neikommende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pharalympaidd \t Paralympyske Winterspullen waarden hâlden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rygbi ’r Undeb \t Rugby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "1) Nid yw' r ellyll KDE, 'kded' yn rhedeg. Gallwch ei ail- gychwyn drwy redeg y gorchymyn 'kdeinit' ac wedyn ceisio ail- lwytho' r Ganolfan Reoli KDE i weld os â' r neges hon i ffwrdd. 2) Ymddengys nad oes gennych gynhaliaeth cardiau deallus yn y rhaglengelloedd KDE. Bydd rhaid i chi ail- grynhoi' r pecyn kdelibs â libpcsclite wedi' i osod. \t 1) De KDE- daemon, 'kded' rint net. Jo kinne dizze opnij starte mei it kommando 'kdeinit' en probearje it KDE Konfiguraasjesintrum te ferfarskjen om te sjen of dizze melding ferdwynt. 2) Jo KDE- biblioteken ha gjin chipkaartûndersteuning. Jo moatte yn dat gefal it pakket kdelibs opnij kompilearje mei libpcsclite ynstallearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ddewis eich gwlad. Newida' r gosodiadau iaith, rhifau ayyb i' r gwerthoedd cyfatebol yn ymysgogol. \t Hjir kinne jo it lân fan jo kar selektearje. De ynstellings foar taal, getallen enzfh. sille automatysk oergean op de oerienkommende wearden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' ch bar ochr yn gweithio, neu nid yw ar gael. Nid oes modd ychwanegu cofnod newydd. \t De sydbalke is net beskikber of wurket net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu' r ffeil newydd. \t Koe gjin ûnthâlddiel foar triem% 1 oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos testun \t Tekst sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Papwa Gini Newydd \t Papua Nij Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar gyfer marchnata neu hysbysebu \t Foar marketing - of reklamedoellinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddi o% 1 \t Taken fan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconau Plygell \t & Mapynhâld:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DEVSQ () yn cyfrifo y swm o ail israddau gwyriadau. \t De funksje TTEST () berekkent de kâns fan in t- test."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "São Tomé \t Sao Tomee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Mi Lleuad \t De Sionsberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl sy' n gweithredoli gofod lliw cyflawn i' w ddefnyddio efo libkritacolorName \t In útwreiding dy' t in folslein kleurgebiet ymplementearret dat brûkt kin wurde mei libkritacolorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Partridge \t spilesto maat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "org \t Starumersk do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau Fflat (fformat \"mbox\") continuation of \"By default, & message folders on disk are\" \t Platte teksttriemmen (fan it type \"mbox\") continuation of \"By default, & message folders on disk are\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Llorweddol \t Tsjinoersteld horizontaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Bwrdd Ymddiriedolwyr yn \t De commissaris de raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Howl \t hawwe protest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prius \t priis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor & cysylltiadau mewn tab newydd yn hytrach na ffenestr newydd \t Popups iepenje yn in nije ljepper ynstee fan in nij finster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MNC \t Mobile Vikings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "khí \t slagget as wy ambisjeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "S: Value: \t Sêding.: Value:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Ffeil \t Triem wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid ffon rheoli yw' r ddyfais benodol% 1. \t It opjûne apparaat (% 1) is gjin joystick."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Is- gyfansymiau... \t & Subtotalen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiwch hyn i ddefnyddio' r gorchymyn yr ydych wedi mewnosod isod i gychwyn ksysguardd ar y gwesteiwr pell. \t Selektearje dit om it kommando dat jo hjirûnder ynfierd hawwe te brûken om ksysguardd te starten op de host op ôfstân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau dileu' r rhes dewisiedig? \t Wolle jo de wizigings bewarje foardat jo de side- ynstelling sjen litte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Celfigyn i' r Blaen \t Element nei foargrûn ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COS( PI () / 2) yn dychwelyd 0 \t COS( PI () / 2) is lyk oan 0, 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cysgodion \t & Sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y newidiad \t It feroarjen is mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôdau tudalen y llyfr cyfeiriadau \t Adresboek Blêdwizers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bacharach \t En bugatti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ffeil wedi' i hunangadw yn bodoli ar gyfer y ddogfen hon. Ydych chi am ei agor yn ei lle? \t Der is noch in automatysk opsleine triem foar dit dokumint oanwêzich. Wolle jo dit faaks iepenje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eritrea \t Eritreä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Delem \t yn Nederlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae hyn yn fethiant dros dro. Gallwch geisio eto nes ymlaen. \t Dit is in tydlike swierrichheid. Probearje it letter wer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awgrymu dangosydd & ymysgogol \t & Automatyske werjefte foarstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "prenceinciog3color \t houtbrûn3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ymgom yma yn cynhyrchu hysbysiad a manylion o wallau sgriptio sy' n digwydd ar dudalennau gwê. Y mwyafrif o' r amser yr achos yw gwall yn nyluniad y safwe gan ei awdur. Weithiau eraill mae' n ganlyniad o nam rhaglennu yn Konqueror. Os ydych yn drwgdybio' r safwe, cysylltwch â gwefeistr y safwe mewn cwestiwn. Ar y llaw arall, os ydych yn drwgdybio Konqueror, gwnewch adroddiad nam wrth http: // bugs. kde. org /. Gwerthfawrogir achos prawf sy' n llunio' r problem. \t Dit dialooch foarsjocht jo fan details fan skripting flaters dy foarfallen binne op de websiden. Yn de measte gefallen komt dit troch flaters fan de skriuwers fan de siden. Is dat it gefal dan wurde jo oanmoedige om de skriuwer derfan op de hichte stellen. Yn inkele gefallen kin der in flater yn Konqueror foarkomme. As jo tinke dat dizze der ien fan is dan kinne jo dat melde op http: // bugs. kde. org /. In foarbyld dat it probleem ferdúdlikt wurdt op priis stelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pamela \t Dank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw cyfrinair \t Wachtwurd opslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chaniateir yr elfen islaw \t Elemint is net tastean ûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu rhesi \t Rigen wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad: \t Datum:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Distaw - gweithio heb ffenestri a stderr \t Stil modus - wurkje sûnder finsters en standert útfier fan flaters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland \t WarsawWarszawaCity in Poland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Cynnwys \t Befettet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galaxy Galaxy Note 9 \t Galaxy Note 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybrau Byr BysellfwrddComment \t Globale fluchtoets aktivearreComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enwau Gweithfannau \t Wurkromten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rowley \t Buisman maakte bezwaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sudoku \t Dokkum ons nodig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chewch chi ddim hysbysu erthygl nad ydy hi ddim ond testun wedi' i dyfynnu! \t Jo kinne net in artikel ferstjoere dat allinnich mar út oanhelle tekst bestiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint papur \t Side- formaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Minnesota \t minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aros wrth Ardal \t Stopje by gebiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paul McCartney \t Paul McCartney waard berne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Public Service Broadcasting \t lnllee1g lnllee1o lnllee1l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(c) 1999- 2003, y datblygwyr Konqueror \t (c) 1999- 2008. 7, de Konqueror ûntwikkelders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Sylwadau \t y’t eventsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Data KDEComment \t GegevensarkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidiwyd llwybr '% 1'; a ydych am i mi symud y ffeiliau o '% 2' i '% 3'? Move files from old to new place \t It paad foar '% 1' is feroare. Wolle jo dat de triemmen fan '% 2' nei '% 3 ferpleatst wurde? Move files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Mwgwd \t Filter nochris tapasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynwyd \t Ofbrutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Map \t bouwbedrijf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cwsmeriaid \t brood lekker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau argraffydd \t Drukkerynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Muse \t moai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Creu Plygell \t Nije map oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Urumqi \t Azië/ Urumqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swain \t Sadwaande hawwe wy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llawlyfr Defnyddwyr KDE \t KDE’ s brûkershânlieding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Llyn Chad \t tsjerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwr \t Betingst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jericho \t jildich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trinidad Tobago \t Nigearia Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Titan \t Titan grutste moanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgandinafaidd \t Skandinavi ë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Avia \t villa 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vanuatu \t fan Fanûatû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadur AgoredName \t triemmen en triemtafelsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Sao_ Paulo \t Amearika/ Sao_ Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Syllu ar y Ffurfweddiad \t Ynstellings ôftaaste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrîn CroesoComment \t BegjinskermComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiadau TerfynellComment \t Leer programma' sComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych chi wir am waredu' r allwedd% 1? \t Wolle jo werklik de toets% 1 wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Constantine \t Konstantyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ROM NES \t NES ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu \t Oanpassingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffug \t Net wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meyers \t ynbrutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Telegraph \t Telegraaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tecâu ansawdd delweddComment \t De kwaliteit fan in ôfbydling ferbetterjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath & redol: \t Skeanprinte lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jinan Cyflym CNC Llwybrydd Co Ltd \t Jinan Quick CNC router Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyblygu Delwedd \t PaletOfbylding út triem ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amlapio testun \t Rigelôfbrekking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apostolion \t kompjûter stellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EwropStencils \t JeropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant ChwilioComment \t Syk en útfier motorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prawf Tanc \t TPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes \t Fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffitio' r plot i' r dudalen \t & Passend op side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISNONTEXT( 12) yn dychwelyd Gwir \t ISNONTEXT( 12) jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid: \t Ferfange:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Westen \t De Westlike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andalucia \t oarsaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad Merched \t hea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cyfeiriad \t Adresseleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "oherwydd difrod \t Oosterse Huis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu gosodiadau LDAP y Llyfr CyfeiriadauGenericName \t Hjir kinne jo de LDAP- ynstellings foar jo adresboek ynstelleGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio ar Goll \t Eksportfilter ûntbrekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Atodiadau \t Taheaksels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Bachgen Minstrel \t Sjoukje de Jong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif ustar \t Ustar-argyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methu creu gwrthrych o fath \"% 1\" \t kin it objekt net oanmeitsje, objekttype \"% 1\" is ûnbekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwnewch yn siŵr eich bod wedi rhoi enw' r newidyn amgylched yn hytrach na' i werth. Er enghraifft, os taw HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 yw' r newidyn amgylchedd rhaid i chi roi HTTP_ PROXY yma yn hytrach na' r gwerth http: // localhost: 3128. \t Meitsje jo der wis fan dat jo de omjouwingsfariabele sels ynfiere, ynstee fan de namme fan de proxytsjinner. Foarbyld: as de omjouwingsfariabele dy brûkt wurdt om in http- proxytsjinner oan te tsjutten HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 is, folje dan HTTP_ PROXY yn, en net de wearde http: // localhost: 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafan \t Gean nei jo lokale 'Thúsmap'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y dewisiad yma os ydych am ddangos eicon y ffenestr yn y swigen bennawd nesaf at destun y bar teitl. \t Selektearje dizze opsje as jo wolle dat it finsterbyldkaike yn de loftbûl neist de titelbalke pleatst wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad ac AmserGenericName \t Datum en tiidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagddodiadau \t Private fjilden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bel? sName \t BelizeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Loomis \t Minsken dit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nazarbayev \t Vīķe Freiberga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Burton \t Hy lei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y neges larwm nawr \t Alaarmberjocht no toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Kontrôle foar FluidSynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Creu Mynegai \t Dwaande de Yndeks oan te meitsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad-wneud y weithred olaf \t Lêste aksje ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kuala Lumpur \t naar Kuala Lumpur werd neergehaald boven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgript \t Skripttriem útfiere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Ymplisite brûkers ferbergje (HideImplicitMembers) Regelt of' t leden fan in ymplisite klasse al of net toand wurde. As HideImplicitMembers oan stiet, dan binne alle printers op ôfstân dy' t part binne fan in ymplisite klasse, net sichtber foar de brûker; dizze sjocht dan inkeld ien wachtrige, hoewol' t meardere wachtrigen de ymplisite klasse ûnderstypje. Standert stiet dizze opsje oan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guyanaese \t Malvina behandelde verlate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mowntiwr Archifau \t Argyf keppeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fantastic \t foarseit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleuad Lawn \t Folle moanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Greenough \t Nederlân grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(cymedrolwyd) \t (beheard)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw \t Oprôlje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif arnawf \t ACOT( Float)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys Sant Luc \t Skiene yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Poetry \t fortutearze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rainbow Dash \t eltsenien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni osodir dewisiadau darfod ar gyfer y blygell yma \t By dizze map binne gjin ferrinopsjes ynsteld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "nod annisgwyl \t ûnferwacht karakter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys Sant Marc \t Eastermarder autobesitters dêrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hardwick \t brigade Hurdegaryp sil der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd & ArddangosInsert menu \t WerjeftemodusInsert menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd gychwyn Porydd \t Koe de blêdernet starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creigiau a DiamwntauGenericName \t Rocks n DiamondsGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Malagasiske frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhannu' r golwg gweithredol cyfredol yn fertigol yn ddau olwg. \t Splits it op it stuit aktive skerm fertikaal yn twa skermen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesty \t hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sawdi ArabiaName \t Saudi- ArabiëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Top \t Boppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mason \t Mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfonwr \t Stjoerder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall:% 1 \t Flater:% 1@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Argymellir ar eich cyfer \t Oanrieden foar jo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y U S Patent a Nod Masnach Swyddfa \t de U S Patint en Trademark Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio HTML KWordName \t KWord' s HTML EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau TestunComment \t Tekst dokumintenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y Bar Neidio \t Fluchkieslist toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Seren Saith PwyntStencils \t Geometrysk - sânpuntige stjerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagddewis Defnyddiwrpreselected user \t Brûker Foarselektearje@ option: radio preselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Porth: \t Poarte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid \t Wizigings beskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch orchymyn plisgyn i' w weithredu. @ label \t Ôfsluten sil alaarms útsette (as lêste alaarmfinster sluten is)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jeif \t jimme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan yn alluog, galluoga' r nodwedd hon ffin ffenestri ehangedig, a caniatâ i chi eu symud a newid eu maint, yn union fel ffenestri arferol. \t As dit ynskeakele is, dan wurde de rânen fan maksimalisearre finster aktivearre. Jo kinne se dan ferpleatse of fan grutte feroarjen, krekt as by gewoane finsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peng \t opsetlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TUV Rheinland \t die reden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Nodiadau \t Noaten Sjen Litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd a De America \t Noard - en Súd - Amearika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Unioni \t Útfole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch cyswllt i leoliad (URL): Name \t Keppeling nei lokaasje ynfiere (URL- adres): Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Segolene Brenhinol \t Royal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen WrthdroiName \t GolffilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Priodweddau \t Konfiguraasje fan skaaimerken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y rhyfel Fietnam \t feriening is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Datblygiad Meddalwedd/Ffynhonell Rhaglen \t Software-ûntwikkeling/Boarnekoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mwy \t idee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chydfodoli \t Aix - en - Provence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DEGREES( 1) yn dychwelyd 57. 29 \t DEGREES( 1) is lyk oan 57, 29"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad Disgwyliedig \t Eindatum:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peso yr Ariannin \t Argentynske Peso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgodiad anhysbys o: '%s' \t Ûnbekende kodearring fan: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sonic y Draenog 2 \t ] fan 'e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Eicon \t Ikoannamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salganik \t Salganik syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "heriol Serena \t kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r gwasanaeth ymayn gadael i chi ffurfweddu eich dibynnydd ebost cyffredinol. Dylai bob raglen KDE sydd angen cyrchiad i ddibynnydd ebost ddefnyddio' r gosodiad yma. Name \t Mei dizze tsjinst kinne jo de standert e- postprogramma ynstelle. KDE- tapassingen dy tagong ta in e- postprogramma neadich ha sille dizze ynstellings brûke. Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May 21 2018 10:23:39 AM 21 2018 10:23:39 AM \t oude gedeelte Funchal moet je doen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae yna rheolydd pecynnau yn gweithredu \t Der is al in programma foar pakketbehear opstarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary variant \t - ise taheakselsdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wilton \t GAMMA stellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cedars - Sinai \t overgegaan SYVAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Giselle \t Julia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DiogelafComment \t Meast feilichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dow Jones Cwmni \t neamd namme Dow Jones Publishing House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "and \t Golder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DIP \t literêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CERT \t yntegrearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffeil% 1 gyda maint gweithlen annilys. \t De triem% 1 befettet in ûnjildich wurkblêdgrutte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teulu Wynebfathau \t Lettertypefamilie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Ffenestri \t Finster kiezer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pascal \t Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Prifysgol Münster \t De Universiteit fan Münster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Damwain cludiant awyr Alpau \t 'e Frânske Alpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Martyn \t Irene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffir Labeli Tudalennau gan CUPS wrth ben a gwaelod pob tudalen. Maent yn ymddangos ar y tudalennau wedi' u amgylchynnu gan blwch bach ffrâm. Maent yn cynnwys unrhyw llinell yr ydych yn teipio i mewn i' r faes golygu am y llinell. \t Sidekaartsjes Sidekaartsjes wurde troch CUPS oan de boppe - of ûnderkant fan eltse side printe. Om dizze kaartsjes wurdt in lyts kaderke printe. De kaartsjes sile tekst befetsje dy' t jo yn dit ynfierfjild ynfiere. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandoregel- taakopsjeparameter: - o page- label= \"...\" # foarbyld: \"Fertrouwelike bedriuw ynformaasje\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegai Llawlyfr UNIX \t UNIX Manual Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Erzincan \t 2013 hiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "7 niwrnod olaf \t Lêste 7 dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SymlName \t IenfâldichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu e \t As CC taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau sy' n Benodol i' r Ffenestr Yma, gallwch addasu gosodiadau ffenestr yn benodol ar gyfer rhai ffenestri yn unig. Noder: ni fydd y ffurfweddu yma yn dod i rym os na ddefnyddiwch KWin fel eich rheolydd ffenestri. Os defnyddiwch rheolydd ffenestr arall, cyfeiriwch at ei ddogfennaeth i ddarganfod sut i addasu ymddygiad ffenestri. \t Finster- spesifike ynstellings Hjir kinne jo spesifike finster ynstellings oanpasse foar guon finsters. Notysje: Dizze konfiguraasje is allinnich fan tapassing as jo KWin as finsterbehearder brûke. As jo in oare finsterbehearder brûke, lit dysels dan ynformearje hoe jo it finstergedrach feroarje kinne troch de dokumintaasje derfan te lêzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anturiaethau \t warde se laitsjend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Themâu ac Addasiadau \t Tema's & Handigens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Math Ffeil \t Triemtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hawaii \t bar Miami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sweeney Todd \t Yn Sweeney Todd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LEFT (\"helo\"; 2) yn dychwelyd \"he\" \t LEFT (\"hallo\"; 2) jout \"ha\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodau \t Notysjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cewch gyfyngu ar nifer y plygyll bydd creawdydd yr oriel ddelweddau' n mynd trostynt trwy osod cyfyngiad uchaf ar gyfer dyfnder yr ymgylchu. \t Jo kinne it oantal mappen dat de ôfbyldengalery omsette sil beheine troch in limyt foar de mapdjipte yn te stellen.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Piemont \t Piemonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alexa URLQuery \t Alexa URL- adresQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg & Coeden \t Frije grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glas YsgafnStyle name \t LjochtblauStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 1999- 2002, Y Datblygwyr KDE \t (c) 1999- 2008, de KDE- ûntwikkelders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd rhai nodau yn cael eu colli \t Guon tekens sill ferlern gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "lakers \t lêste seizoen ûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu erthyglau nad ydynt ar gael ar y gweinydd \t Artikelen dy' t net mear beskikber binne op de server wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "- Cyfarchwr Unity \t - Unity Greeter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Ddi- ymgychwyn Dyfais Mewnbwn/ Allbwn \t Net by steat it i/ o apparaat ôf te keppeljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfigion Adroddiad i KexiName \t Kexi Rapport- widgetsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyd 00 0000 am 00:00 PM \t Okt 00 0000 om 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim detholiad \t Gjin seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad 06Name \t Ferbining 06Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grwp Newydd \t Eigendomgroep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AcariguaCity in Venezuela \t City in Venezuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchu'r dyddiad ac amser cyfredol \t De klok lit de aktuele tiid en de datum sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd awdurdodi! Cadarnhau eich enw defnyddiwr a chyfrinair.% 1 \t De autentikaasje is mislearre. Kontrolearje jo brûkersnamme en wachtwurd.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gan \"%s\" lefel isel o doner. \t De inket fan drukker \"%s\" is hast op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid cyfrinair Unix \t Feroaret in UNIX- wachtwurd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio i ffeil (Rhagosod: stdout) \t Eksportearje nei triem (Standert: stdout)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch pa allwedd OpenPGP a ddylir ei defnyddio ar gyfer llofnodi erthyglau. \t Selektearje de IepenPGP- kaai dy' t brûkt wurde sil foar it ûndertekenjen fan artikels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwan cewch arbrofi' r argraffydd cyn i chi orffen y gosodiad. Defnyddiwch y botwm Gosodiadau i ffurfweddu' r gyrrydd argraffydd, a' r botwm Arbrofi i arbrofi' ch ffurfweddiad. Defnyddiwch y botwm Yn Ol i newid y gyrrydd (bydd eich ffurfweddiad cyfredol yn cael ei daflu). \t Jo kinne no de printer teste foardat de ynstalaasje foltôge wurdt. Brûk de knop Ynstellings om it printerstjoerprogramma yn te stellen en de knop Test om jo ynstellings te besykjen. Brûk de knop Tebek om it stjoerprogramma te wizigjen (Jo aktive stjoerprogramma' s geane dêrby ferlern)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Math \t Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t PPMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Patrymlun \t Haadsiden sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli CywaithName \t ProjektbehearName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrydd y larwm tan y dyddiad/ amser penodedig \t Finster foar alaarm toane om it opjûne alaarm te bewurkjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bylchydd \t Spaasje \"\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr un un ffeil yw' r tarddiad a' r cyrchfan.% 1 \t De boarne en it doel binne itselde triem.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cornel- Sero \t Lofter boppehoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu (ffug -) Argraffydd Arbennig \t & Spesjale (pseudo) printer taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' u dileu \t Record wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn dilyn Amser KDE \t KArm ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "XCMG LW1200 K \t XCMG LW1200K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "X PeintioComment \t Paint sjen litteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Swyddog Diogelu Data \t Het bestuur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas Auckland \t Auckland City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darganfod fy arferion, fy niddordebau neu f' ymddygiad cyffredinol \t It bepale fan myn gewoanten, ynteresses en algemien gedrach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Canolig AffricaName \t Sintraal Afrikaanske CFA frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Rabi` al- Thaani \t of Rabi` al- Thaani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi Sbwlio Swyddi \t Opjeftespooling útskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%b %d %Y \t %d %b %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd 1 Pennawd 2 Pennawd 3 Mae llenni arddull defnyddiwr- ddifiniedig yn caniatáu hygyrchedd uwch i bobl â nam ar eu golwg. \t Koptekst1 Koptekst2 Koptekst3 Brûkersomskreaune stylblêden steane ferbettere tagonklikheid foar fisuele handikapten ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "llonydd \t metrostasjon Wood Lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AnfonView - > \t FerstjoereView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hambwrdd Aml- Bwrpas \t Multyfunksjelade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luisa \t utens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Corea, Gogledd \t Korea, Noard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Anwythydd Llorweddol (Ewropeaidd) Stencils \t Circuit - horizontale ynduktor (Jeropeesk) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchfan Mewnforio \t Databank & ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CLEAN( testun) \t CLEAN( tekst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn ar gyfer newid rhwng ffenestri \t Ark om te skeakelje tusken finsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IV Auto Grand \t de Liberty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad: date as string \t Datum: date as string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer uchaf o swyddi a ddangosir: \t Maksimum oantal sjen litten opjeften:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd Swydd Efrog \t Oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch hwn i weithredoli' r llinellau fertigol os yw' r dangosydd digon mawr. \t Skeakel dizze opsje yn om fertikale rigels te aktivearje as it skerm grut genôch is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Popeth \t & Allemaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim LAU i'w lansio \t Gjin URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hen Destament \t Alde Testamint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd gychwyn y porydd:% 1 \t Koe de blêder net starte:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mebibyte \t Numerike koprosessor (FPU)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ACCA \t metaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant LOGINV () yn dychwelyd gwrthdro' r dosraniad cronnus lognormal. \t De funksje LOGINV () jout de ynverze werom fan de lognormale kumulative ferdieling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "C60 \t fullereen dat gjin oangrinzende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trydydd Cyfnod (12am- 8am) \t Tredde tsjinst (nei middernacht)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Haenlun Tudalen... \t Dia% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'r argraffydd \"%s\" all-lein ar hyn o bryd. \t De drukker \"%s\" is op it stuit offline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant T () yn dychwelyd y testun a gyfeirir iddo gan werth. Os yw gwerth yn destun, neu os cyfeiria at destun, mae T yn dychwelyd gwerth. Os nad yw gwerth yn cyfeirio at destun, mae T () yn dychwelyd testun gwag. \t De funksje T( wearde) jout de tekst werom wêr' t nei ferwiisd wurdt troch wearde. As wearde in tekst is of nei in tekst ferwiist, dan wurdt wearde weromjûn. As wearde net nei in tekst ferwiisd, wurdt in lege tekenrige weromjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y gosod. \t It loskoppeljen is mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "12fed \t 12e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ACCU \t substitútstyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "org \t binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Effaith: \t & Effect:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae POLA( 0; 12) yn dychwelyd 1. 5707 \t POLA( 0; 12) jout 1. 5707"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Black Forest \t foar it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Golwg \t Sjen Litte As"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MetaQAccel \t Metakeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall: Methwyd gweithredu y rhaglen WordNet 'wn'. Rhaid arsefydlu WordNet ar eich cyfrifiadur os hoffech ei ddefnyddio, ac rhaid i 'wn' fod yn eich PATH. Gallwch gael WordNet ar http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Noder: mae WordNet yn cynnal yr iaith Saesneg yn unig. \t Fout: it WordNet- programma 'wn' koe net útfierd wurde. Wordnet moat ynstallearre wêze op jo kompjûter, en 'wn' heart te stean yn jo sykpaad (PATH). Jo kinne WordNet fine op http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Opmerking: WordNet hat allinnich stipe foar de Ingelske taal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NPer yw' r nifer cyfan o gyfnodau y delir blwydd- dâl yn eu hystod. \t NPer is it totaal oantal perioaden wêryn' t in annuïteit ôfbetelle wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolbwyntio ar y Blygell Flaenorol \t Fokus op foarige map richtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Greg Lake \t westernroman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "RotterdamThe Hague's-Gravenhage \t The Hague's-Gravenhage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges fel Testun PlaenConfig - > Composer - > Attachments \t Berjocht as platte tekstConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tabl Tystysgrifaumake a backup \t make a backup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth Pwynt Arnawf \t Wearde mei driuwende komma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mount St Helens \t fan Mount St Helens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia Ewrop \t VS Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trydan - connpointStencils \t Elektrysk - connpointStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgrifennu \t Skriuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NICE \t net feilich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DAYS (\"2002- 02- 22\"; \"2002- 02- 26\") yn dychwelyd 4 \t DAGEN (\"2006- 02- 22\"; \"2006- 02- 26\") jout 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t TitelNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw Ffin \t Rânekleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Richard James \t Alex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhyngrwydQuery \t Ynternet boeklistQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mount Lawley \t Mount Lawley metropolitan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysgodion \t Skaad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom ffeil i ddewis cyfeiriadur cyfredol \t Kleurwaaier om in kleur te selektearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Trefnu \t Sortearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "EstyniadauOU = VeriSign Trust Network \t OU = VeriSign Trust Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "South Dakota \t Súd - Dakota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o elfennau i ddewis \t Oantal te kiezen eleminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Colorspace fallback \t Mindar dan 1 wikeColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tennyn Trysorlys \t Treasury Tether"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lima \t Lima ( )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aran \t Gjin sin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ensemble \t kwart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen c5paper size \t c5 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hawlfraint \t Copyright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pêl - droed Awstralia \t West - Austraalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nessa \t Jan sei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges Newydd i & Restr Ebost \t Nij berjocht oan diskusjegroep..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DDE CTH175 102 \t ûnderhâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffefryn \t Favoryt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "or Dde \t of rjochts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sbriwsen Sitca \t tiidwurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RTE \t skriuwt RTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Polion \t Poalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrodd y larwm ar y diwrnod dewisiedig o' r misLast day of month \t Werhelje it alaarm op de opjûne dei fan de moanneLast day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis enw' r rhaglen i agor y ffeiliau penodol. \t Kies de namme fan it programma wêrmei 't jo de selektearre triemen iepenje wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Celfyddydau \t PC - commissie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Aifft \t Leech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch URL y rhaglen CGI htsearch. \t Fier it URL- adres yn fan it CGI- programma htsearch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer Chwilio \t Haadarkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "20 Mawrth Vera Lynn \t Vera Lynn Aukje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall SFTP annisgwyl:% 1 \t Unferwachtse SFTP- flater:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Larwm@ info \t Type alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y math mime rhagosodedig am y ffeil allbwn (e. e. application/ postscript). \t De standert mime- triemtype foar de útfiertriem (bgl.: ps, pdf, ps. gz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adran Iau \t groepen op school"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COUNT (- 5; \"KSpread\"; 2) yn dychwelyd 2 \t COUNT (- 5; \"KSpread\"; 2) jout 2 (der binne 2 getallen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymholiad heb ei ganfod \t Fjild net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oulx 07:23 \t Oulx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos dangosydd am gynllun sengl \t Fluchtoets foar yndieling wikseling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Franklin Roosevelt \t Franklin Delano Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Iaith \t Taal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Comed Halley \t Halley april seach hy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhychog Dur Di-staen Tubing \t Waved Stainless Steel Schläuche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Rhaglen wedi ei Gysylltu \t Gjin applikaasjes fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifiannell BMIComment \t BMI- RekkenmasineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylid ffurfweddu cyfeiriad ebost 'Oddi wrth' er mwyn gweithredu larymau ebost. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail \t Jo moatte in 'Fan' e- mailadres opjaan om e- mailalaarms ferstjoere te kinnen. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Enlightenment \t ideale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mariella \t 31 augustus 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw ffeil% 1 \t Kin de triem% 1 net bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) Craig Drummond, 2004 \t (C) Craig Drummond, 2004- 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwestiwn \t Suggestjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Aur \t kant fan plein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AlençonAmbérieu \t Ambérieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Adeilad CyffredinolStencils \t Cisco - generyk gebouStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afon Tywi \t Welsk : Afon Tywi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr Cyfeiriadau NewyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edelman \t Klompe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alina \t Ines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae HOUR( 0. 1285) yn dychwelyd 3 \t OERE( 0, 1285) jout 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Addasu & # 160;... \t & Oanpasse..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddyfarnwyd \t den Berg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r Porthiant \t Tags"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sunny \t soan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadaeth Holltydd \t Oriïntaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ISPMT( cyfradd; cyfnod; NPer; PV) \t ISPMT( rinte; perioade; NPer; PV)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Adrodd problem... \t Probleem rapportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pleiades \t Friezen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i' r chwith \t Nei lofts fersette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd cychwyn TLS. \t It starten fan TLS is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen i gynnwys \t Dokumint om yn te foegjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mellt \t Beljochting brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad \t Ferbining teste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell Solet \t Gidsline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Twrceg \t Turksk@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffter cêl- ysgrifo: \t Foarkar fersifering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gwasanaeth dcop rss ar gael. Mae angen rssservice arnoch i ddefnyddio' r ategyn yma. \t Gjin DCOP- tsjinst foar it waar beskikber; jo hawwe KWeather nedich om dizze plugin brûke te kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rholio \t Oprôlje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anais \t der oankaam seagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tudnodau \t & Blêdwizers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Standard yn \t Ybema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "abertawe \t wordpress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nye \t him seagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barddoniaeth \t poëzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cadair \t heit oa nt sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atal dwyn canolbwynt \t Foarkomme fan ôfpakke toetseboerdfokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haenlun Testun mewn Fframiau Eraill \t Opmaak fan tekst yn de oare freems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni fedra Gosodiadau Cydraniad y Monitor gymhwyso eich gosodiadau. \t Byldskerm Resolúsje-ynstellingen kin jo ynstellingen net tapasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BrenhinesauName \t KeninginnenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anu \t Fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gystennin y \t Konstantinopel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiol \t Alle dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Main \t Stien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enwread permission \t Nammeread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen argraffuComment \t PrintflaterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ROMAN( rhif) \t ROMAN( getal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ïonaidd \t Eolyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samarkand \t Samarkand –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ChechenegName \t TsjechyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MABON \t single binn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifaeth: \t Fersifering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw ChwiliadShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant YEARS () yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng dau ddyddiad mewn blynyddoedd. Mae' r trydydd paramedr yn dynodi' r modd cyfrifo: os 0 yw' r modd, mae YEARS () yn dychwelyd y nifer mwyaf posibl o flynyddoedd rhwng y dyddiau yna. Os 1 yw' r modd, mae' n dychwelyd blynyddoedd cyfain yn unig, yn dechrau ar 1 Ionawr ac yn gorffen ar 31 Rhagfyr. \t De funksje JIERREN () berekkent it ferskil tusken twa data yn jierrren. De tredde parameter bepaalt de berekkeningsmetoade: as de metoade 0 is, dan jout JIERREN () it grutst mooglike oantal jierren werom tusken dizze dagen. As de metoade 1 is, dan jout de funksje allinnich it oantal hiele jierren fan 1 jannewaris oant 31 desimber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfontiauComment \t KontaktenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid nod- chwilyddion dilys yn SQL yw '*' neu '?'. '%' eu '_' yw' r amnewidiadau addas. Ydych am eu hamnewid? \t '*' en '?' binne gjin jildige jokertekens yn SQL. De goede ferfangingen binne '%' en '_'. Wolle jo se ferfange?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "arwain \t Doe wienen wy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CARY( radiws; ongl) \t CARY( striel; hoeke)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pryd i Danio: \t Utfiere wannear in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alfred Russel Wallace \t Alfred Russell Wallace hâlde foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kim Jong Un \t Kim Yong - un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - SEIJackStencils \t Pneum - SEIJackStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sunday Times \t lanlike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifiad \t vs Modern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Uwch \t Avansearre opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive \t fan NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod un rhes wag uwchben yr un wedi' i dewis ar hyn o bryd \t Printet gegevens fan de selektearre tabel of query."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "WiseState in United States \t State in United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cleo \t Sa is Miss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Greal Sanctaidd \t binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon & eich tystysgrif eich hun \t HTTP CRL- distribúsjepunt fan sertifikaten negearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "P? lfrwydroGenericName \t BattleballGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sboncio \t Hopalong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid ydy' r plygell penodol yn bodoli, neu doedd o ddim yn ddarllenadwy. \t De opjûne map bestiet net of is net te lêzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EDA \t PCB opmaak tsjinsten EDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwysig \t Dringend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif. Artist - Teitl \t Nûmer. Artyst - Titel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nghaerfyrddin \t mundo mundial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Whitby \t Just oarsom sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Corwna Slofacia \t Slowaakske Kroan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DiogelwchNAME OF TRANSLATORS \t BefeiligingNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Ffeil... \t Triem & ynfoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pitlochry \t Frysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Symudol Cyngres Byd \t Mobile World Congress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Impala \t lokaasje is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Botwm \t Knoptekst op knop eftergrûncolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl M_aint \t Op Grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "bisg3color \t beskútgiel3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hicori \t Frankena moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AZ locutorios \t CIE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhosynTarthogcolor \t Aldrôzecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "JavanegName \t JavaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Windfall \t der sa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - GweithiadurStencils \t Netwurk - wurkstasjonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu ategion y poryddName \t Hjir kinne jo de blêder- plugins ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unfedau ar bymtheg 1/ 16 \t Sechtjinden 1/ 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CampoCity in California, United States \t City in California, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodwedd \t Eigenskip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "adroddiad NREL \t Nyegea tiisdeitemiddei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwleidyddion \t Doety loopt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i Fyny \t Omheech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Negesydd NetscapeName \t Netscape MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tâl Afal \t Apple Pay voor mij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salesforce \t útkomst weze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hawlfraint ymwrthodiad \t Haarsma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cool Chwarae \t Cool Play"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oli \t lit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Omegle \t Giseljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shandong Freda Group Fferyllol Co Ltd \t Shandong Freda Pharmaceutical Group Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dat- danysgrifio O \t Útskriuwe by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- blygell Newydd... \t Nije submap fan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau & cydnabyddiaeth@ info: whatsthis \t Om befêstiging freegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn PolylinellName \t Meardere line arkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Golwg KLlyfrCyfeiriadauComment \t KAddressBook Werjefte PluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg \t Uterlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifon allfynd (ychwanegwch o leiaf un): \t Utgeande akkounts (Foegje yn elts gefal ien akkount ta):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon & eich tystysgrif eich hun \t Tsjinst- URL fan sertifikaten negearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tywysog Cymru \t Onno mocht de prins wêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosiadydd PalmDOC \t PalmDOC- omsetter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae angen breintiau ychwaneogl ar y weithred y gofynnoch amdani. Rhowch gyfrinair \"% 1\" isod neu gliciwch ar Anwybyddu i fynd yn eich blaen â' ch breintiau cyfredol. \t Foar de aksje wêr jo om frege ha binne ekstra privileezjes nedich. Fier hjirûnder it wachtwurd foar% 1 yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwclysau \t dsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni fedrwyd dangos cynnwys y blygell \t De mapynhâld koe net sjen litten wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Komatsu \t Absint werd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Sesiwn Gyfredol \t Standaardsesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma wraidd y cysawd ffeiliauComment \t Dit is de haad fan it triemsysteemComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn y dewin ychwanegu argraffydd \t Start de printer- tafoeg- assistint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "USMLE \t USMLE Feriene Steaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ash \t doare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw trefn ar bob cwci ar y cysawdName \t Hâld by wer alle koekjes binneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- gyfeirio... \t Omliede..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddangosir data na ellir ei ddatgelu. \t Fersifere data net werjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu Meintiau Addasedig... \t Oanpaste grutten beheare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd Dilysiant: Ni Chynhelir Dull% 1 \t Autentifikaasje mislearre: metoade% 1 wurdt net stipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Cief \t Europa/ Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yw' r dewisiad yma' n alluog (rhagosodyn), adferir yr hidlen pan gychwynnwch Kate. Noder yr adferir yr hidlen bob tro os trinir y sesiwn gan y trefnydd sesiynau KDE. Noder y gall rhai o' r gosodiadau hunan- gydamseru gymryd blaenoriaeth dros y lleoliad a adferir, os mae' n nhw mewn bod. \t As dizze opsje ynskeakele is (standert), dan sil it aktuele filter weromsetten wurde as jo mei Kate úteinsette. Tink derom as de sesje troch de KDE sesje behearder behannele wurdt, dan sil de sesje altyd weromsetten wurde. Tink derom dat guon ynstellings fan de 'automatysk lyk rinne litte' opsje de weromset lokaasjes oerskriuwe kin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DEVSQ( 21; 33; 54; 23) yn dychwelyd 684. 75 \t DEVSQ( 21; 33; 54; 23) jout 684, 75"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych ar fin mynd i mewn i modd diogel. Bydd pob trosglwyddiad yn cael ei amgriptio onibai i chi glywed yn wahanol. Golygir hyn na allai trydydd blaid wylio eich data yn hawdd ar y daith. \t Jo steane op it punt de feilige modus yn te gean. Alle oerdrachten sille fersifere wurde, behalve as it oars oanjûn wurdt. Dat betsjut dat oaren net by steat wêze sille om jo dataferkear op ienfâldige wize te observearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darn arian Ganolfan \t Coin Sintrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Q Series \t de Q Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Cartrefol \t Adres thús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=CalendrComment \t Aginda yn ekstern triemComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Nepomuk Gegevens opslachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoleiddiwr \t raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Holy Family \t De liberalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMLN( llinyn) \t IMLOG10( tekenrige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd lleol ar% 1 \t Lokale printer op% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi cynhaliaeth bisgedi. Fel arfer, byddwch am alluogi cynhaliaeth bisgedi a' i addasu at eich anghenion preifatrwydd. Noder bod analluogi cynhaliaeth bisgedi yn gwneud llawer o safweoedd heddiw' n amhoradwy. \t Dizze opsje aktivearret de koekjesstipe. Under gewoane omstannichheden wolle jo de koekjesstipe aktivearje en oanpasse sadat dizze dy yn jo privacyferlet yn de mjitte komme. Taljochting: it útskeakeljen fan de koekjesstipe kin derfoar soargje dat in soad websiden net mear tagonklik binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Changeset \t messenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Himalayas \t Pamir - gebergte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiadau Cysawd KDEName \t KDE SysteemberjochtenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr i' r gweithredadwy- yn \t Paad nei it útfierber triem@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rahab \t kwea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flipkart \t snelservicebalie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ida \t Mem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sybase - Gweinydd DataStencils \t Sybase - datatsjinnerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llofnodi' r rhan yma \t Dit taheaksel ûndertekenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dewis... \t & Selektearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math lled- dryloywder y ddewislen: \t Trochsichtich type foar it menu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatáu symud a newid maint ffenestri ehangedig \t It tastean fan ferpleatse en grutte feroarje fan maksimalisearre finsters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddy \t twadde klasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lilith \t Drewes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorilla Grauer \t Adriëne my"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfathrebiad Gweledol \t basis van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Western Norwy \t fylke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob ffeil \t Alle triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dot \t nûmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SwdanName \t SudanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgychwyn \t Set út ein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kwin: Methu hawlio dewisiad trefnydd, trefnydd ffenestri arall yn rhedeg? (Ceisiwch ddefnyddio -- replace) \t KWin: de managerseleksje kin net opeaske wurde. Draait er al in oare finster manager? (probearje – ferfange te brûken)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y fenter twyll \t NBE -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraewr Cerdd Rhythmbox \t Rhythmbox Muzyk Spyler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- ddigwyddiad@ info/ plain \t Werhelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Venue \t elders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KMesurydd \t KRuler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PDR \t PvdA fynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Enw: \t Namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FLORA \t Dêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GaelegName \t Iersk GaelicName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Llwybrydd tonfeddStencils \t Cisco - wavelength- routerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "iPad Pro \t Pad + Procreate maar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Attenborough \t die films van David Attenborough nu voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant RANDEXP () yn dychwelyd rhif ffug- hap a ddosbarthir yn esbonyddol. \t De funksje RANDEXP () jout in eksponintsjeel ferdield pseudowillekeurich getal werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Chwiliad \t Sykbalke fokusje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KDP \t dan Je"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybudd Cwci \t Cookie- melding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r yn cytuno \t Olympyske Simmerspullen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oxford Union \t Nederlandse Vereniging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodi & Pob Darn \t Alle berjochtûnderdielen ûndertekenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni all y rhaglennig yma hunan- gyfredoli y rhan gyfredol. \t Dizze plugin kin it besteande diel net automatysk werlade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canoli wrth Gychwyn \t Net begjinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpan Coffi \t het Tablet café"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RTP \t Dêrtroch RTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau Mewnoliad \t Ynsprong ferlytsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ychwanegu yn newydd... \t Nije taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "System, %s (Angen Sylw)System \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shijiazhuang Teneng Trydanol ac Offer Mecanyddol Co Ltd \t Shijiazhuang Teneng Electrical Mechanical Equipment Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych wedi mynegi yr ydych eisiau derbyn y tystysgrif yma, ond nid yw wedi ei gyhoeddi i' r gweinydd sy' n ei gyflwyno. Ydych eisiau dal i lwytho? \t Jo hawwe oanjûn dat jo dit serfikaat akseptearje wolle, mar it is net útjûn troch de tjinner oan wa' t jo it presintearje. Wolle jo trochgean mei laden?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Priodweddau' r Eitem \t Item- attributen bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynlwytho er defnydd nes ymlaen \t Foarlade foar letter gebrûk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - FfônStencils \t Netwurk - telefoanStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw data' r rhes a dewisir ar hyn o bryd \t Eksportearret gegevens út de selektearre tabel of query nei in triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwasanaethTywyddName \t WaarberjochtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Agor... \t Iepenje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Adac \t Amearika/ Adak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfwedd Larwm@ info: whatsthis \t Ienfâldige werhelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CHAR () yn dychwelyd y nod a phenodir gan rif. \t De funksje JIS () jout de folsleinelingte karakters dy' t oerienkomme mei healelingte argumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw copi yn y blygell wynebau addasiedig i' w defnyddio yn y dyfodol \t Kopy bewarje yn eigen map foar takomstich gebrûk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Krakow \t Krakau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim byd i' w dileu. \t Neat te wiskjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Iaith ar gyfer plygyll cylchwedd: \t Brûkte opmaak & foar groupwaremappen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MaintMedia controller element \t GrutteMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deffeiniedig \t ûnbelearbere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y calendr:% 1@ info: whatsthis \t Dit lûdstriem kin net iepene wurde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos yr Amser yn y Bar Dewislen \t Tiid yn menubalke sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Hidlau & POP3... \t & POP- filters ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Krkonoše \t Krkonoše symbolisearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyn Malawi \t Ja Waldsein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zimex Hedfan \t liveries Zimex Aviation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TrueType: \t TrueType"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_CynyddolStock label \t OprinnendStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpan y Byd \t World Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TIME( 10; 70; 0) yn dychwelyd 11: 10: 0 \t TIID( 10; 70; 0) jout 11: 10: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd ychwanegu ffeiliau i'r archif \t De triemmen koenen net oan it archyf taheakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Enw: \t & Namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 munud. \t % 1 min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiadau Sylfaenol \t Basisappikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os camsillafwyd y gair anhysbys, dylech deipio' r cywiriad am y gair wedi' i gamsillafu yma, neu ei ddewis o' r rhestr isod. Gallwch glicio Amnewid wedyn os ydych eisiau cywiro' r digwyddiad yma o' r gair yn unig, neu Amnewid Pob Un os ydych eisiau cywiro pob digwyddiad. \t At it ûnbekende wurd net just stavere is kinne jo hjir de goeie ynfiere of dizze selektearje út de list mei suggestjes hjirûnder Om it wurd te ferbetterjen kinne jo klikke op Ferfange at jo allinnich dit gefal ferbeterje wolle of op Alles ferfange at jo alle foarkommende gefallen oanpasse wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kenner \t tsjerke opknapt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhosynTarthog4color \t Aldrôze4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau dileu '% 1'? \t Binne jo wis dat jo '% 1' kopiearje wolle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser larwm rhagosodedig: @ info default incidence details string \t Fier hjir de standert herinneringstiid yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Margaret Thatcher \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffranc \t Switserske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Tsjinnersertifikaat (ServerCertificate) De triem dêr' t it tsjinnersertifikaat yn te lêzen stiet. Standert is dit \"/ etc/ cups/ ssl/ server. crt\". b. g.: / etc/ cups/ ssl/ server. crt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Pwyllgor Rheoli \t Een meerderheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiad \t Ynstelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wifi security \t EnterpriseWifi security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn gorffen i fyny... \t Dwaande mei ôfrûnjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredwyd Ffenestr Dros Dro (ymgom) Name \t In dialooch ferskyntName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Amgueddfa Genedlaethol \t it Nasjonale Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall tra' n argraffu ffeiliau \t flater tydens it skriuwen fan ôfdruktriemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen Gartref \t Thússide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Ebost \t E- mail ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Orbital \t Avontuur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain a Fideo \t Lûd & fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May \t Sân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i Sbwriel \t Diskusje nei jiskefet ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "La La Tir \t dan mei de provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emma Stone \t De familie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio SVG KFormulaName \t SVG- Eksportfilter foar KFormulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Swyddfa Ystadegau Gwladol \t it Centraal Bureau voor de Statistiek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CDP \t census-designated yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% o Faint Naturiol y Ddelwedd \t % fan natuerlike ôfbyldingsgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Pwmp AwyruStencils \t Civiel - spuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WILSON \t Palestina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogwch hwn i atodi' r uned i deitl y dangosydd. \t Set dit oan om de ienheid yn de titel fan it skerm te brûken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lansiwr Rhaglen Addasedig \t Oanpaste applikaasjetarter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Codi neu Ostwng \t Ferheegje/ ferleegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t Quality time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plethu \t Frissel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Agor \t Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu i ffeil: \t Printsje nei triem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch benderfynu yma i argraffu dewisiad penodol yn unig allan o dudalennau i gyd y ddogfen gyflawn. \t Sideseleksje Hjir kinne jo ynstelle of jo bepaalde siden printsje wolle of it hiele dokumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Cairo \t Afrika/ Cairo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disodlir% f gydag enw' r ffeil i' w olygu. \t % f sil ferfongen wurde troch de te bewurkjen triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymdeithas Hanes \t Trainer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Ffenestrcolor- kcm- set- preview \t Normale tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cellular Jail \t Cellular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi'i osod%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Ynstallearre%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tir mawr \t vasteland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dyblyg \t & Duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Ategion Netscape \t Netscape- plugin konfiguraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluoga crybwyll gwallau sy' n digwydd pan weithredir côd JavaScript. \t Aktivearret it melden fan flater dy foarkomme as de JavaSkript- koade útfierd wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgorio \t Wurdearring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MemoComment \t MemorandumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Query \t CNRTL/ TILF Frânsk wurdboekQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad 11Name \t Ferbining 11Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch neges rybydd â botymau mynd ymlaen/ diddymu \t Warskôgingsfinster mei de knoppen trochgean/ ôfbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sianeli \t Kanalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taj Mahal \t de maitiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anfon Copi \t Kopy ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Techo \t Freak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Nicholas \t Groetjes Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfartaledd Llwytho (1 munud) \t Gemiddelde belesting (1 min)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EOMONTH (\"2/ 22/ 2002\"; 3) yn dychwelyd \"5/ 31/ 2002\" \t EOMOANNE (\"22- 2- 2006\"; 3) jout \"31- 5- 2006\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffeil \"% 1\" mewn bod. \t Query \"% 1\" bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon & FfeilDescription \t & Triem stjoereDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llys Sirol \t Hof )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asterias \t Fryslân moet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hwlffordd \t Yn Easterwâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ychwanegu Llyfrnod \t Blêdwizer T_aheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Menter Yammer \t Yamma - Enterprise -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pamina \t Folsleine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GlasCadet1color \t Kadetblau1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr ar weinydd- IMAP drwy kmailName \t Aginda op IMAP- tsjinner fia KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MaxtonCity in North Carolina, United States \t City in North Carolina, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CysawdName \t SysteemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Address \t IPv4Address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Punt Sterling \t Pound Sterling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "the Hebreaid 13:13 ) 2 \t ontstaan van de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Madfall \t De Marokkaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth galw KMail@ info: tooltip \t In nij alaarmsjabloan oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Galluogir \t Ynskeakele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen Gartref:% 1 \t Thússide:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dardanelles \t trekfûgels tsjinoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall annisgwyl (% 1) wrth geisio cysylltu i% 2 \t In ûnferwachte flater (% 1) hat him foardien by it besykjen om te% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn gofyn am gadarnhad cyn diweddu sesiwn. \t As dit ynskakele is, sil gnome-session de sesje automatysk bewarje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mary \t mei woansdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sukhoi Su - 26 \t De Sukhoi Su - 26"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FflamName \t FlamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lodz \t Leeuwarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio LATEX KWordName \t KWord LATEX EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Seren Wyth Pwynt LlymStencils \t Geometrysk - skerpe achtpuntige stjerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "XXXX XXXX Cynhyrchion \t XXXX XXXX Products"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; \"Dalen1\") yn dychwelyd Dalen1! R6C[ 4] \t ADDRESS( 6; 4; 2; Net- wier; \"Wurkblêd1\") jout Wurkblêd1! R6C[ 4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jinghai \t Tianjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Witcher \t paard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl KDED FaviconComment \t KDED Favicon ModuleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PostScript lefel 3 \t PostScript level 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- ddigwydd ar y@ info: whatsthis \t Werhelje op de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteiwr anhysbys% 1@ item: inlistbox session type \t Unbekende host:% 1@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd mewngofnodi i% 1. Gall fod y cyfrinair yn anghywir.% 2 \t It oanmelden by% 1 is mislearre. It wachtwurd kin wolles net goed wêze.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Voronezh \t Tsjeboksary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Â Carthago \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Reload current page \t as in: mark as read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithfan %s%d \t Wurkromte %s%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth HaulStencils \t Sinnefoarmige pylkStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byw Annibynnol \t onafhankelijke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Glsl filter pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I Ffitio \t Passend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Apwyntiadauwork on to- do is in progress \t Ofspraak bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Didoli defnyddwyr \t Brûkers sortearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ducolor \t Swart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Atgof: \t Omtinken::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HOUR( amser) \t OERE( tiid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Cywaith DiweddarMouse Cursor Shape \t Yn Kword iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges gwall \t Flater tynge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom ffeil i ddewis cyfeiriadur cyfredol \t Dialoochfak mei glider, jout selektearje wearde werom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colli \"require\" ar gyfer cymharydd \"% 1\" \t \"require\" ûntbrekt foar fergelikingsmetoade \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Artistiaid ac albwmau \t _Artisten en albums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Hidlen \t Filter omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnosod \t Ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrifiad \t Beskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges na' s darllenwyd \t Net- lêzen berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awr \t Oere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn cyfrifiannell i KSpreadComment \t Kwastplugin foar KritaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larymau Ebost@ label \t Alaarms middels e- mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "orllewin Ewrop \t binnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu' r ffeil dros dro! \t Koe gjin tydlike triem oanmeitsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant KPRODUCT () yn cyfrifo' r lluoswm o bob werth a roddir fel paramedr. Gallwch gyfrifo lluoswm amrediad - PRODUCT( A1: B5) - neu restr o werthoedd megis PRODUCT( 12; 5; 12. 5). Os ni cheir gwerthoedd negatif, dychwelir 1. \t De funksje KPRODUKT () berekkent it produkt fan alle wearden dy' t as parameter opjûn binne. Jo kinne it produkt yn in bepaald berik, KPRODUCT( A1: B5), berekkenje of fan in list fan wearden, lykas KPRODUCT( 12; 5, 12, 5). As der gjin nûmerike wearden fûn wurde wurdt 1 weromjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid lle mae ffeiliau pwysig yn cael eu cadwName \t Hjir kinne jo de lokaasje fan it bewarjen fan belangrike triemmen wizigjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Orc \t jier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Howard \t Het plezier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prosiect \t Project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwad: RGB \t Folling: RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad \t Amel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceuwyd y cysylltiad \t Ferbining ferbrutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffitio & i Dudalen \t Earste side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Melynion \t Gieltinten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio \t Sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Untwikkelders ynformaasje@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clementine \t tante lola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2memory size in 2^20 bytes \t % 1 KBmemory size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afon Yangtze \t Yangtze River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Focus \t uitgeroepen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffugenw \t Alias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chyfateb Ansolabehere and Rivers 2013 \t Ansolabehere and Rivers 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am \t %a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pantone \t Byld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos ffenestri o bob penbwrdd \t Finsters fan alle buroblêden sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio fel mae \t Sa litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "lliaincolor \t linnenwytcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celloedd \t Sellen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn ar gyfer newid rhwng ffenestri \t Ark om te skeakelje tusken finsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Riel \t Jierliks rindemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dyddiad \t datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "derbyniodd Wobr y Llywydd \t de President 's Award for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "nhyrchu \t isolaasje druk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Awyrlu Brenhinol Canada \t de Royal Canadian Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button \t Dit befettet ynformaasje oer it keazen tema. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Rhes \t Rige ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop, GorllewinName \t Europa, WestName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi a ddylid dangos yn y rhestr larymau crynodeb o larymau disgwyliedig dros y 24awr nesaf \t Jou oan oft de tekstballon yn it systeemfak in gearfetting toant fan de alaarms dy' t de kommende 24 oere barre sille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau Sain \t Lûd foarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Olympaidd y Gaeaf \t Olympyske Winterspullen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw grŵp: \t Groepnamme ynfiere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ option: check \t Distribúsje metoade: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrestaty \t boogscheut afstand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goldman Casino \t Goldman Casino Begjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd Dethol \t Seleksjemodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kirsten Dunst \t Dizze wekker Pep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uned Weinyddol \t De berepsbefolking sit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennau \t Dokumintnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-wneud Sbwriel \t Opnij nei jiskefet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GWELODD \t profeten dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen \t Programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Dalen \t Wurkblêdeigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil llofnodion: \t Hântekeningtriem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailfywio Larymau@ info \t Alaarms ferfarsjkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Ffenestr \t Net- aktive tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Checkers \t Handmaaiers hebben gewoonlijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfath \t Lettertype ütskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r hidlen CSV yn methu agor y ffeil fewnbwn - rhowch adroddiad nam. \t CSV- filter kin gjin ynfiertriem iepenje. Graach rapportearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "offer \t Bouwlab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull GUI: \t GUI- styl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coleg \t universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu% 1... \t Dwaande mei wisse fan% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni restrodd eich gweinydd \"vacation\" yn ei restr o estyniadau Gogr a gynhelir. Hebddo, ni all KMail osod atebion allan- o' r- swyddfa i chi. Cysylltwch a' ch gweinyddwr cysawd. \t Jo tsjinner hat \"vacation\" (fakânsje) net yn de list mei stipe Sieve- útwreidings stean. Sûnder dizzen kin KMail gjin ôfwêzigensantwurden foar jo ynstallearje. Nim kontakt op mei jo systeembeheerder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Testun \t Haadside..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MordwyoNAME OF TRANSLATORS \t NavigaasjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos rhesi cudd yn y detholiad. \t Ferburgen rigen yn de seleksje sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adlewyrchu \t Reflektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Threthi Busnes \t overleg -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Moscow \t Europa/ Moskou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyn \t Akseptearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary variant \t 60dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Royal Society of Literature \t de Royal Society of Literature opnaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gall KDE cyfathrebu drwy protocol tu mewn i' r protocol; nid yw' r protocol penodol i gael ei ddefnyddio ond yn y math sefyllfa, ond nid yw hwn yn un o' r sefyllfaoedd yma. Mae hwn yn ddigwyddiad eithriadol, a mae' n debyg o ddynodi gwall rhaglennu. \t KDE is by steat om te kommunisearjen fia in protokol yn in protokol. It opjûne protokol is inkeld bedoeld foar dy sitewaasjes en dy docht him no spiternôch net foar. Dit is in seldsum barren, en wurdt nei alle gedachten feroarsake troch in programmearflater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sustrance 8 \t Goedemoed 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Testun \t Tekstynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob & cwci \t Alle & koekjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "wedi' u dileu \t Diskusje wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudnod \t Blêdwizers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Glidzjende popupsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstria - Hwngari \t letter Eastenryksk - Hongaarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Ceuta \t Afrika/ Ceuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fisher Price Fisher Price \t Jouke fernuvere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr ar weinydd Exchange2000Name \t Exchange2000- tsjinnerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofrestru & DCOP \t Dwaande rinnerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AAA \t Transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kimberley \t Nadere informatie 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes darparwr wedi ei dewis. replace this with information about your translation team \t Net oantsjuttereplace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cau Pob Golwg \t Alle dielfinsters & slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru llwythwr cychwyn grub \t Wurkje grub opstartprogram by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau steil antur \t Aventoerspultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copr PlaenComment \t Copper PlainComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddio Haen... \t Tabletapparaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Llai o Gosodiadau \t Sjen Litte As"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MathQAccel \t Hyperkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reach \t sal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Earste yndeksering foltôgeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math y cyfrif: cyfrif Maildir \t Akkount Type: Maildir Akkount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd Orllewin Iowa \t marylân Noardwest Iowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Henan \t hege tech Enterprise yn Henan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CONFIDENCE( alffa; stddev; maint) \t CONFIDENCE( alfa; stddev; grutte)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nuri \t er priis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonnell ddata: \t Gean nei selektearre rigeboarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mwyaf Bruce Springsteen \t begeliedingsband fan Bruce Springsteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi Plygell \t Map werneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Fehefin \t fan juny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfuwyd cyfrwng ychwanegyn \t Taheakfolume fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Llundain \t RUG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Morpheus \t De Marokkaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiad Cafn Cysawd Newid Maint a Cylchdroi \t X grutte feroaring en rotaasje útwreide ferzje% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DUGA \t begjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw cefndir: \t & Eftergrûnkleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adran Gwladol yr UD \t it te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GYD GYD Departed \t jargon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru Ffurfweddiad Cysawd \t Systeem Konfiguraasje oan' t bywurkjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwr \t TastânXDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Whitsundays \t Whitsunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid \t Triem opnij & lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r cywaith cyfredol \t Iepenet it aktuele rapport yn KSpread."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ot is \t zei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r ffontiau sy' n cael eu defnyddio ar dudalennau gweName \t Ynstelle, hoe jo de websiden werjaan wolleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Palestrina drefnwyd \t Romein Palestrina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu'r blygell sydd wedi ei dewis at y Llyfrnodau \t De selektearre map oan de blêdwizers tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloywder & Nesaf \t Dia wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SIGN( gwerth) \t SIGN( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "5x5 \t D55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asiantaeth yr Amgylchedd Canada \t EA Kanada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISNUMBER( hello) yn dychwelyd Ffug \t ISNUM( hallo) jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "1eg \t Battlefield hele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alarus \t De ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon heb ei & Llofnodi% 1 = 'signing failed' error message \t & Net- ûndertekene ferstjoere% 1 = 'signing failed' error message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ychwanegu llwybrau ychwanegol i' w chwilio am ddogfennaeth. I ychwanegu llwybr, cliciwch ar y botwm Ychwanegu... a dewiswch y plygell y dylid chwilio am ddogfennaeth ychwanegol ynddo. Gallwch waredu plygyll drwy glicio ar y botwm Dileu. \t Hjir kinne jo mooglik ekstra paden foar it sykjen nei dokumintaasje opjaan. Om in paad ta te foegjen klikke jo op de knop Tafoegje... en selektearje jo de map fan wêrôf de dokumintaasje socht moat wurde. Jo kinne de mappen fuortsmite troch op de knop Fuortsmite te klikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SiglauCysgodName \t ShadeBobsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymau Enwau Ffeil \t Triemnammepatroanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Winters \t komt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ellyll su KDE \t KDE su- daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trinydd Lluniau CrynoName \t Miniatueren ôfhannelerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Basie \t regelgeving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Adran Gymdeithaseg \t it ' departemint foar sosjology '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Khordadof Tir long \t fan Khordadof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CODE( testun) \t CODE( tekst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CPP \t hannelsstrategy systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sea \t mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cludiant ebost: sender address field \t Berjochtenoerdracht: sender address field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl gwybodaeth rydd/ brysur pobl eraill \t Koe de frij/ beset- ynformaasje net publisearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn CalendrName \t AkregatorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud '%s' yn ôl i'r Sbwriel \t '%s' werom nei jiskefet ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "russian \t Russyske taal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trin Erthyglau \t Artikelbehanneling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwad: \t Reaksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Adran Cysylltiadau Rhyngwladol \t De Ynternasjonale Relations ôfdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd Northampton \t lêst Northamptonshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atal & Pob Amserydd \t Alle taken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant HEX2DEC () yn dychwelyd y gwerth wedi' i fformatio fel rhif degol. \t De funksje HEKS2DES () jout in tekenrige foar in heksadesimale wearde werom as in desimaal getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofnau' r ymholiadrow count \t (rigen:% 1) row count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Castell y Bere \t yn -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t KSIRCComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd gwahanol ar gyfer eilrifau ac odrifau \t Ofwikende koptekst foar even en ûneven siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os dewisir y dewisiad yma, agora Konqueror ffenestr newydd pan agorwch gyfeiriadur, yn hytrach na dangos cynnwys y blygell hwnnw yn y ffenestr gyfredol. \t As dizze opsje ynskeakele is, dan iepenet Konqueror in nij finster wannear jo in map iepenje, oars soe er de ynhâld fan dizze map sjen litte yn it altive finster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Ddiogelwch \t Befeiligingsynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "darllen \t Hamlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cenfigen \t Jaloerskens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os alluogir y dewisiad hwn (y rhagosodiad), bydd y chwiliad yn ystyried llythrennau mawr a bach o bwys. \t As dizze opsje ynskeakele is (de standert), dan sil it sykjen haadlettergefoelich wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KhoIndian National month 5 - ShortName \t fan KhoIndian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flinn \t bygelyks biedwurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Facs Cartref \t Faks (privee)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio mynegai ffeiliau \t & Triemyndeks brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwirio' r ddogfen am ddilysrwydd \t Kontrolearje it dokumint foar jildichheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau \t Allinnich foar & fersifering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ainu \t wrâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CLG \t krijt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Georgians \t Georgiërs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniad GrefComment \t Heech kontrastComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithlen WâgComment \t Lege sideComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AbkhazegName \t AbkhasyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tiberius \t Gratianus tenei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio' r bar tabiau pan fo dim ond un tab yn agored \t Ljepbalke ferstopje as der mar ien ljepper iepene is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthwyneb \t Omkeardthe gradient will be drawn linearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "allweddau cêl- ysgrifennaeth lluosol am bob cyfeiriad \t meardere kryptografyske kaaien de adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad \t Pleatsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Môr Celtaidd \t de Atlantyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thomas Jones \t josels beskermje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "yn ôl M_ath \t op T_ype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniad: \t & Autokontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CasacstanName \t KazachstanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ZMK \t SMK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwiriwch os mae' r atodiad yn gweithio yn iawn cyn i chi ddechrau ei ddefnyddio yn ddifrifol. Noder hefyd na chêl- ysgrifir atodiadau gan y modiwl PGP/ GPG. \t Graach kontrolearje oft de fersifering werklik wurket foardat jo it serieus begjinne te brûken. Tink der ek om dat de taheaksels net troch de PGP/ GPG- module fersifere wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unedau: \t Ienheden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canoldir \t Middellânske it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu \t Ôfbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 yn gynharach na% 2 \t % 1 is earder as% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaharddwyd cyrchiad. Methu ysgrifennu i% 1. Mwy na thebyg mae' r ddisg yng ngyrriant% 2 wedi' i diogelu rhag ysgrifennu. \t Tagong wegere. Kin net skriuwe nei% 1. It skyfke yn stasjon% 2 is wierskynlik tsjin skriuwen befeilige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dan y cwarel neges \t Under it & berjochtfak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cost \t Kosten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Eitem \t Omheech & ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr estyniad rhagosodedig am y ffeil allbwn (e. e. ps, pdf, ps. gz). \t De standaerttaheaksel foar de útfiertriem (bgl. ps, pdf, ps. gz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu i Scheme \t Markearring foar Scheme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fyfyriwr Juilliard School \t Drama folgje kinnen oan Juilliard School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Briony \t Lokkich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Charlie Francis \t Orwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Fertigol \t Fertikaal rjochtsboppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu eitem \t Item taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - DEJackStencils \t Pneum - DEJackStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darllen cynnwys %s \t Koe ynhâld fan %s net lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gair anhysbys \t Unbekend wurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bloomfield \t Satyrium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tribiwnly s \t substantief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Newidiadau \t Wizigings negeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlenni \t & Filtergalerij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithgor \t met vertegenwoordigers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydamseru newidiadau \t Wizigingen syngronisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methu creu gwrthrych o fath \"% 1\" \t Makket In nij objekt fan type \"% 1\" oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pawb \t iderien@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai mae gwall ar ochr y gweinydd. \t Dit kin in flater wêze fan de kant fan de tsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat dyddiad: \t Datumopmaak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BwrwndiName \t BurundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Eicon \t Alle byldkaikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eswatini \t 2015 hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pellhau (x 1/ 2) \t Utzoome (x 1/ 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samsung Galaxy S4 \t Galaxië S4 waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciaran \t tefolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu & Blwch \t & Box taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu Lle o' i Blant \t Romte fan subitems brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aur Glasdir \t Koerilen in ynwennertal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FrostWire \t provinsje Fryslân bepaald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AGRO \t kunnen raden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kontact KDEName \t Meanwhile- protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat data & # 160;: \t Data opmaak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich Allwedd OpenPGP \t Jo OpenPGP- kaai foar fersifering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwladwriaethau Baltig \t brengt de drie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CTIME Shanghai \t Akron falt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Fiert in sliepstântaak útComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwrth \t boek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 15 \t Finster nei buroblêd 15"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DimLanguagesLanguage \t LanguagesLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Honduras \t kunnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "maltese \t Malteeske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newydd... \t Nij..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - CallManagerStencils \t Cisco - call managerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddwyr... of users \t Brûkers... of users"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i' r paramedrau alffa a beta fod yn bositif, a' r rhif (paramedr cyntaf) yn ddi- negatif. \t De alfa - en bêta- parameters moatte posityf wêze. It getal (earste parameter) moat net- negatyf wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Ddewislen \t Menu finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu' r un fformiwla i gelloedd amrywiol gan ddefnyddio gwerthoedd gwahanol ar gyfer y paramedr. \t Deselde formule op meardere sellen tapasse, foar ferskillende wearden fan de parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WMS \t station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu gwerth \t Wearde wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stefan Zweig \t aksy harte breng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwblhâd- URL \t Formulieraanfolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "theithio \t Mar… Sweden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Reoli KDE \t KDE Konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ASClasurolComment \t ASClassicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlapio llinellau \t Rigeltrochrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn dangos perthnasau' r cywaith. \t Toant projektrelaasjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn/ URL: \t Kommando/ URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlo ar & I... \t Filterje op & Oan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llefydd \t Plakken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guangdong Talaith \t Guangdong Provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "21 2018 10:23:39 AM 5/21/2018 10:23:39 AM \t de grutste bûtenlânske groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost newydd wedi cyrraeddName \t Spesjale datums oersichts opsetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu yn y prif ddogfen wrth linell% 1, colofn% 2 Neges wall:% 3 \t Untleedflater yn it haaddokumint op regel% 1, kolom% 2 Flatermelding:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Justin Evans \t Cadel Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "TucumcariState in United States \t State in United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ebillion Wurth \t Hozny laat aan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Assange \t Assange sit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch grwp newyddion! \t In nijsgroep ynfolje graach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffiniau & tudalen: \t & Siderânen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lviv National University Medical \t Lviv Nasjonale Medical Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zeppelin \t soks no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "UpsalaCity in Ontario, Canada \t City in Ontario, Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "lwyfan y \t vrijdagmiddag de speerpunten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Pierre \t hostel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tokyo \t War"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ffân \t Issuu a digital publishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PC World \t PC bekendmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Bar Sgrolio \t Skowbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredwr Gwefan \t Website Operator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw cyfieithiedig y rhaglen \t De oersetten namme van it programma@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinasyddiaeth \t officiële"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "unsain ddeusain \t De bûnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swllt \t Nederlânsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i adlewyrchu yn llorweddol ac yn fertigol \t Horizontaal en fertikaal spegele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language Section \t Asm6502Language Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kimi Raikkonen Bottas \t \" Karel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch neges cwestiwn â botymau ie/ na \t Fraachfinster mei de knoppen ja/ nee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgychwyn% 1 \t Opstarte fan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ’r Undeb Credyd \t UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SSL Gweinyddion \t Tsjinner SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goofy \t Wolvegea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sam Barnes \t Voor Sam Lammers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2size in 2^60 bytes \t % 1 EiBsize in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Hidlenni y Llyfrau Cyfeiriadau \t Adresboekfilters bewurkjeInstant messaging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau lliwName \t Kleurfilters (útwreiding) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau gedit \t gedit Foarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Solaris Support Parts derived (by permission) from the sunos5 module of William LeFebvre' s \"top\" utility. \t Solaris- stipe Diels ôfleid (mei tastimming) fan de SunOS5- module fan William Levebre' s helpprogramma \"top\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw' r ymgom ym ar agor ar ôl argraffu \t Dit dialoochfinster iepen & hâlde as it printen klear klear is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plant \t Ruiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amnewid \t sjabloanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu _Plygell \t Meitsje _Triemtafel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BWRIAD \t oar spearpunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CHOOSE( 1; \"1st\"; \"2nd\") yn dychwelyd \"1st\" \t CHOOSE( 1; \"1st\"; \"2nd\") jout \"1st\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Cyflwyniad HTML \t Ferskynanimaasje oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Man Hysbysu'r Panel \t Paniel Meidieling Bewâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Materion Corfforaethol \t PR -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi Gwrthrychau \t Objekten rotearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - CloStencils \t Cisco - slotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AllTheWeb cyflymQuery \t AllTheWeb fastQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "baneri annilys \t Unjildich kalindertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnadeiladu ffontiau mewn data PostScript wrth argraffu \t Under it printsjen lettertypen yn PostScript- data ynbêdzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos nodweddion \t Attribútwearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodion \t Nei standert weromsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r gronfa ddata yma yn cynnwys tablau \t Dizze databank befet gjin tabellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ERJ 135 \t tastel ERJ 135"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil TestunName \t Een kioslave Foar sftpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gorfodi gadael \t Ophâlde _forsearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DROS \t ORSW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gosod AmgodiadDescriptive Encoding Name \t Oare kodearring (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "OCT2BIN( gwerth) \t OKT2BIN( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Ffiniau' r Ffrâm \t Freemrânen ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LlCC \t WAG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beal Jon \t Us gemeente fertsjinnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhanbarth: \t Ferzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu \t Ôfdrukke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau dileu' r rhestr yma? \t Wolle jo werklik dizze list wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- wneudQPrintPreviewDialog \t Op 'e nijQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canada \t Kanada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t C# Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant COSH () yn dychwelyd y cosin hyperbolig o x, a ddiffinir yn fathemategol fel (exp( x) + exp (- x)) / 2. \t De funksje KOSH( x) jout de hyperbolyske kosinus y werom fan x, dizze is wiskundich definearre as (exp( x) + exp (- x)) / 2. (x út R, y > = 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hawlfraint: \t Skriuwersrjocht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwobr Dug Caeredin ’r \t de hartoch fan Edinburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lwytho eicon: %s \t Flater ûnder it lade fan ikoan: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser I@ title: tab \t Tiid oant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y Baner \t Skutblêdseleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell Qt- SQL (defnyddiwr medrus) Name \t QT- SQL- boarne (avansearre brûker) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewn tystysgrifau lleol \t Sertifikaat opslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae RADIANS( 75) yn dychwelyd 1. 308 \t RADIANS( 75) is lyk oan 1, 309"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "artsneges \t Barrenberjocht útsprekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan Hedfan Lufthansa \t Lufthansa Aviation Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd \t Kopskrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymladdwr Rhyddid \t Freedom Fighter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i' r Penbwrdd Nesaf \t Finster nei folgjend skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Noda ffeiliau a lwythwyd i fyny' n rhannol. Pan fo' r dewisiad yma' n alluog, bydd gan ffeiliau a lwythwyd i fyny' n rhannol estyniad \". part\". Gwaredir yr estyniad yma wedi i' r trosglwyddiad gyflawni. \t Markearret FTP- triemmen dy foar in diel ferstjoerd binne nei de tsjinner. As dizze opsje selektearre is ha triemmen dy foar in diel ferstjoerd binne nei de tsjinner de taheaksel \". part\". Dizze taheaksel sil fuortsmiten wurde as de oerdracht klear is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurweddu% 1 \t % 1 ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis bob eitem yn y ffenestr yma sy'n cyfateb â'r patrwm \t Selektearje items yn dit finsters dy't oerienkomme mei in jaan patroan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyth Defnyddiwr \t Brûkersbelesting@ item sensor description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint lleiaf y rhestr ffenestri: \t Minimum fan finster list grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Awstof September \t fan augof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfonwyd neges: Mewngofnod & # 160; gan ddefnyddio defnydd- enw:% 1 a cyfrinair [cudd] Atebodd y gweinydd:% 2 \t Berjocht ferstjoert: Oanmeld mei brûkersnamme=% 1 en wachtwurd=[ ferside] De tsjinner antwurdde:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dangos '%s' \t Koe '%s' net starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwytho rhestr grwpiau o' r ddisg... \t Dwaande de groepenlist fan de skiif te laden..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TTC \t De TC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Gwaelod \t Oan ûnderrâne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allbwn llawlyfr \t Man- útfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiad \t Notifikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwaredu ebost o' r blwch ebost% 1:% 2 \t Kin gjin berjochten fuortsmite út postfak% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tywysog William \t Prins William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TywyddName \t Oare kaaienName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant BESSELY () yn dychwelyd y ffwythiant Bessel, a enwir hefyd y ffwythiant Weber neu' r ffwythiant Neumann. \t De funksje BESSELY( x; n) jout de Besselfunksje Yn( x) (Y fan de oarder n) werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer: \t Nei klamboerd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Stage \t worden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KURTP( gwerth; gwerth;...) \t KURTP( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Philly \t 631e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd mewngofnodi \t Oanmelding mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brenhinol Awstralia Llynges \t Australian Royal Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffir Labeli Tudalennau gan CUPS wrth ben a gwaelod pob tudalen. Maent yn ymddangos ar y tudalennau wedi' u amgylchynnu gan blwch bach ffrâm. Maent yn cynnwys unrhyw llinell yr ydych yn teipio i mewn i' r faes golygu am y llinell. \t Karakters de tomme Dizze ynstelling hat ynfloed op de horizontale ôfmjitting fan karakters by it printsjen fan in teskttriem. De standert wearde is 10, dit wol sizze dat it lettertype sa op grutte brocht is dat der 10 karakters de tomme printe wurde. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o cpi=... # foarbyld: \"8\" of \"12\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trywydd heb ei ddarllen \t Net- lêzen diskusje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Addurniadau \t Dekoraasjeopsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysas in good/ valid signature \t Jildichas in good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ethiopia \t Etiopyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'n Ffrengig Almaenwr Russian Dutch \t Russysk Nederlânsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasiad & Lliw... \t HSV oanpassing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pori' r W? Name \t WebblêdzjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BasgegName \t BaskyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harri VIII \t Piter mealt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfyddydau Dramatig \t Sy studearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Costa Brava \t beschikt Costa Brava echter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Am ddogfennaeth mwy manwl am Konqueror cliciwch yma. \t Klik hjir foar útwreide dokumintaasje oer Konqueror."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "X AdfywioGenericName \t X RefreshGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kfmclient exec ftp: // localhost / // Agora ffenestr newydd â' r URL \t kfmclient exec ftp: // localhost / // Iepent in nij finster mei dit URL- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llysgenhadaeth Wcreineg \t Republyk Oekraïne Fêstige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad: \t Tiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alffa \t Alan Horkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhannu \t diele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaharddwyd Cyrchiad. \t Tagong wegere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Skoda \t Skoda ontmoeten elkaar daar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylvie Guillaume \t Tessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Koper \t afschrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cwmni Ymddiriedolaeth \t Trust Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "thrafod \t omjouwing wurde soms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu GolwgName \t It uterlik oanpasseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir creu cysylltau symbolaidd efo' r protocol% 1 \t It oanmeitsjen fan symboalyske keppelings wurdt net stipe troch protokol% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ICA Cwsmeriaid \t ICA Customer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Artist: \t _Artyst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Newport Pembrokeshire Powys Rhondda Cynon \t Súd Ayrshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "marchnata Mesut Pazarci gweithiwr Newyddion \t marketing Mesut Pazarci Nijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Nodiadau \t Alle notysjes toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o _weithfannau: \t Tal fan _wurkromten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Popeth \t Allemaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifau@ title \t Utjouwer fan sertifikaat net fûn (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Eicon GNOME Name \t GNOME byldkaike bewurkerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r Google Play Store \t de Google Play Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shenyang \t Shenyang útwreide yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ECI \t ús foarop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffenwyd gwirio sillafuFrench (France)language \t French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint & tab: \t & Tabgrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- geisio' r cais. \t It fersyk op' e nij útfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Noida \t Mear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Deyrnas UnedigName \t Ferienigd KeninkrykName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oakdale \t 1973 Broadway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t Hw adresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif pwynt arnawf \t Driuwend kommagetal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(anhysbys) \t (ûnbekend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t SieveLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr AlbanCity in Scotland, United Kingdom \t City in Scotland, United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid ydy ffeil '% 1' mewn fformat deuaidd. \t Triem '% 1' is gjin binaire triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagu' r celc \t Cache leechmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Larwm \t Alaarm bewurkje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad \t Foettekst rapport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tchaikovsky \t Tsjinwurdich libbet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "INS \t IND"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MenomineeCity in Michigan, United States \t City in Michigan, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailosod \t & Op 'e nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffont SunOS News \t SunOS-News-lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim \t & Gjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu i LaTeX \t Markearring foar LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu rhif ffacs \t Faksnûmer fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "none\" here means \"no startup IDstartupID \t PID: %s none\" here means \"no startup IDstartupID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer PhotoCDName \t Foto- cd helpprogramma' sName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fandio \t Seas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefnogir y nodau lle canlynol:% MYNAME=eich enw' ch hun,% MYEMAIL=eich cyfeiriad ebost eich hun \t Plakhâlders foar antwurden:% NAME =namme,% EMAIL =e- mailadres ferstjoerder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfel Byd Cyntaf \t Zoals deze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Labrinth y Brenin \t Jean syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ateb & # 160;:% 1 \t Antwurd:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Skipper \t Skipper wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Pwyllgor Moeseg \t fan de Sintrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Amgylchedd Penbwrdd Di- Golesterol. Amgylchedd penbwrdd sy' n atgoffaol o CDEName \t The Cholesterol Free Desktop Environment. In buroblêd omwrâld die tinken dat oan CDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Novosibirsk State University of Economics and Management \t Novosibirsk State University Ekonomy en Management"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mongolia \t Mongoalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad/ Amser \t Datum/ tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "uwchben y torfeydd \t the madding crowd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pillow \t Lokkich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DzongkhaegName \t DzongkhaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "King ’s College Llundain \t kening Guy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Piedmont \t Piëmont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Parod \t Klear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "terfynol \t Poetry International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyrwyddwr \t Nut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi fod yn wraidd i newid cyfrinair defnyddwyr eraill. \t Do moatst as root oanmeld wêze om it wachtwurd fan oare brûkers wizigje te kinnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfelwyr Dynasty Rhyfelwyr \t wichtigere punt de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aberfan \t ferstân foarop no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peleponnesiaid \t noch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "lle i \t De beurs begjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "British Steel \t Frankryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol \t Tulane Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMAGINARY( llinyn) yn dychwelyd y cyfernod dychmygol o gymhlygyn. \t De funksje IMAGINERY( tekenrige) jout it imaginêre diel fan in kompleks getal werom (sûnder de tafoeging i, dus as in reëel getal)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tirlun \t Lânskip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Teil \t & Tegelgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddo i 100% \t Zoome op 100%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall, a mwy na thebyg ni newidwyd eich cyfrinair.% 1 fu' r neges wall. \t Der barde in flater, wêrtroch jo wachtwurd wierskynlik net bewarre is. De flatermelding wie:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "glas \t Tablet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Ierefan \t Azië/ Yerevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cael Daily Telegraph \t de Trouw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgwrsio \t Chatroulette docht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PS Vita \t Council on Foreign Relations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddwr \t Vergrutter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif teleffôn \t Bûst tillefoannûmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinachol Iawn \t Tige geheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall yng nghell% 1 \t Fout yn sel% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amser & & Dyddiadau \t & Tiid & & datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Tsjin klok yn rjochtsûnder útgeand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "1 awr yn ôl \t Ien oere ferlyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Gorllewin \t Torrens Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tigrigna-Ethiopian (EZ+) \t Tigrinya-Etiopysk (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthiad TeX \t Sprieding fan de normale ferdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "wrth Marvel Cinematic Universe \t 'e Marvel Cinematic Universe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Llefydd \t _Plakken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Antwerp \t Antwerpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu papur wal \t Eftergrûn fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw' r blygell: \t Mapnamme ynfiere: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen profi Rhaglennig \t Test panielunderdiel ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seine \t saken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(TLS/ SSL f2/ 3) ar gyfer cyfathrebu diogel hyd at 168did \t (TLS/ SSL v2/ 3) Foar befeilige kommunikaasje oant 168bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud y ffenest at weithle 3 \t Finster nei wurkromte 3 ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosydd Dogfennau KOffice \t KOffice Dokumintenkonverzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cynnu Woodman \t bôgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwaredu argraffydd arbennig% 1. \t Kin de spesjale printer% 1 net fuortsmite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lauren Alexander \t Daniëlle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amazon Prime \t ús minister - presidint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyddfrydol \t Demokraten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo fel & Dyfyniad \t Plakke as sitaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DylunyddKFormGenericName \t KFormDesignerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neath \t East Renfrewshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SEXDEC( gwerth amser) neu SEXDEC( oriau; munudau; eiliadau) \t SEXDEC( tiidwearde) of SEXDEC( oeren; minuten; sekonden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Enw... \t Namme bewurkje... Instant messaging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygir hwn bod, er roedd yn bosib agor yr adnodd% 1, digwyddodd gwall wrth ddarllen cynnwys yr adnodd. \t Dat betsjut dat, alhoewol de boarne,% 1, iepene wurde koe, him in flater foardie by it lêzen fan de boarne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciwbnetig \t Cubenetic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Janesville \t Friesland Campina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Misael \t Dútslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ALSaif Gallery \t Cessna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo \t Dwaande mei kopiearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Patrwm: \t & Kategory:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PSC \t PSV de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Anne \t Joachim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw' r haen newydd: \t Fier de namme yn fan de nije laach:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IndonesiegName \t YndonesyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymau \t Palet kieze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen Ddarluniad... Comment \t Illustraasjedokumint... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun BysellfwrddComment \t Toetseboerd en mûs tastânComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ymofyn Cyrchnod... \t & Wiskje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wasp \t sa 'n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porth% 1: \"% 2\" \t Poarte% 1: \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samsung Galaxy S5 \t 'e Galaxy S5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "opera Mae \t Het reizende internationale festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ursula \t Earder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cwndid yma yn cydamseru y cymhwysiad Memo Pad efo KNodiadau. Name \t Comment=Dit conduit makket in reservekopy fan de notysje fan de notysje- oantekenings nei in lokale map. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ers y \t mûle glydzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi' r neges benodol fel darllenedig ar ôl \t Selektearre berjocht as lêzen markearje nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samsung Galaxy S6 \t Samsung galaxy s 6 goud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- ddosbarth% 1 \t Subklasse% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae cywaith o' r enw \"% 1\" mewn bod eisoes. Ydych eisiau ei ddileu a chreu un newydd? \t In projekt mei de databanknamme \"% 1\" bestiet al. Wolle jo it wiskje en in nij projekt oanmeitsje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall tra' n darllen y ddogfen. \t Fout by it lêzen fan dienmaakgegevens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Weinyddiaeth Materion Tramor \t In opdracht van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Boolaidd & # 160;: \t Booleaansk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Tseiniaidd Government \t de EU vismigratierivier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DyfeisiauName \t ApparaatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t De poarte wêroer' t KNotes notysjes ferstjoert en ûntfangt. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uwchradd McGrath \t Kjeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MacBook \t Macbook Apple TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen KWord KPresenterName \t MNG- Eksportfilter foar KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y League Hanseatic \t de Hânze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu \t Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kyfieithu: KD, Peter Richards, Peter BradleyEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid a ddylid dangos y dudalen fanylion ai peidio. \t Set de detailspagina oan of út."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "‪ Creag Meagaidh National Reserve‬ \t Op reis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Cenhedloedd \t UWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd gyrrydd (argraffydd crau) \t Gjin stjoerprogramma fûn. (raw- printer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd archifau ar gyfer GNOME. \t In archyfbehearder foar GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AAT \t spiegelcommissies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "and Cukier 2013 \t Cukier 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "the Swedish Academy \t de Sweedske Akademy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r Dewisol \t Berjochtfoarkar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Foshan Gwerthu a Gwasanaeth Canolfan Dingzhen Gwau Peiriannau \t Foshan Sales and Service Centre fan Dingzhen Knitting Machinery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "porthdy \t lodge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maine \t Maine letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad 01Name \t FerbiningsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Casgliadau LlifsiartiauStencils \t Streamdiagram- samlingenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod & Tudnod \t Blêdwizermenu sortearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MONTHNAME( 5) yn dychwelyd Mai \t MOANNENAMME( 5) jout maaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Loteri Genedlaethol \t de lotterij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "20 sydd \t iyn Ballum wie min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Gwrth- Amgenu wedi Newid \t Lettertype- ynstellings wizige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deana \t It CDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary variant \t sûnder aksintendictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harrogate \t Want tongersdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barnaul \t syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunangadw (mun): \t Auto- bewarjen (min):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "llinellRaised (HINT: for Frame Shadow) \t Printsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r fersiwn sydd yn y celc \t Opsleine ferzje wurdt brûkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "T - 27 \t PH 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Karate \t dansles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Didreiddiad y ddewislen: \t & ûntrochsichtichheid fan it menu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd cadw adnodd '% 1'! \t It opslaan fan helpboarnd '% 1' is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ParamedrCoptic month 8 - LongName \t ParameterCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lefel sain i fyny \t Folume omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Ffôn Symudol i fewnforio ac allforio cofnodion y Llyfr CyfeiriadauName \t Comment=Mobile- tillefoan- plugin faor it importearjen en eksportearjen fan adresboekitemsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth/Calendr \t Ynformaasje/Kalinder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddio Gwrthrychau \t Objekten skale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pentre \t scout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Efengyl \t oare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Malibu \t lnllee1 lnllee1 lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarfotwyr@ info \t Dielnimmers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffon rheoli Mae' r modiwl yma yn gymorth i wirio a yw eich ffon rheoli yn gweithio yn gywir. Os darperir gwerthoedd anghywir ar gyfer yr echeliniau, gallwch geisio datrys hyn efo' r graddnodi. Mae' r modiwl yma yn ceisio darganfod pob dyfais ffon rheoli gan wirio / dev/ js[ 0- 4] a dev/ input/ js[ 0- 4]. Os oes gennych ffeil dyfais arall, rhowch ei henw yn y blwch cyfuno. Mae' r rhestr Botymau yn dangos cyflwr y botymau ar eich ffon rheoli, ac mae' r rhestr Echeliniau yn dangos y gwerth cyfredol ar gyfer pob echelin. NODER: gall y gyrriant dyfais Linux cyfredol (Cnewyllyn 2. 4, 2. 6) ddarganfod y dilynnol yn unig: ffon rheoli 2- echelin, 4- botwm ffon rheoli 3- echelin, 4- botwm ffon rheoli 4- echelin, 4- botwm ffyn rheoli Saitek Cyborg 'digidol' (Am fanylion gallwch wirio eich Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt). \t Joystick Dizze module helpt te kontrolearjen oft jo joystick it goed docht. Wannear' t it ferkearde wearden werom jout foar de ûnderskate assen, kinne jo dit middels kalibraasje oplosse. Dizze module besiket alle joysticks te finen troch de apparaten / dev/ js[ 0- 4] en / dev/ input/ js[ 0- 4] te kontrolearjen. Wannear' t in oar apparaat brûkt wurdt, kinne jo dat ynfolje yn it ynfolfjild. De list mei knoppen lit de status sjen fan de knoppen fan de joystick. De list mei assen lit de no brûkte wearden sjen fan alle assen. Tink derom: de no brûkte Linux stjoerprogramma' s (kernel 2. 4, 2. 6) werkenne allinnich de folgjende joysticks automatysk: 2 assen, 4 knoppen 3 assen, 4 knoppen 4 assen, 4 knoppen Saitek Cyborg digital Foar mear ynformaasje kunne jo de dokumentaasje yn in submap fan jo Linux- boarnkoade rieplachtsje (Documentation/ input/ joystick. txt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Islander \t Thailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Axel \t hearst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn rheoli argraffuComment \t EnerzjybehearComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %s \t Flater ûnder it weromwine fan triem '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Boeing Company \t The Boeing Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant RANDNEGBINOM () yn dychwelyd rhif ffug- hap negatif a ddosbarthir yn finomaidd. \t De funksje RANDNEGBINOM () jout in negatyf- binomiaal- ferdield pseudowillekeurich getal werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd yr amrywiant o boblogaeth a seilir ar y boblofaeth gyfan gan ddefnyddio' r gwerthoedd rhifol i gyd mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Jout de standertdeviaasje werom fan in populaasje, basearre op de hiele populaasje, gebrûk meitsjend fan alle nûmerike wearden yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porth Gyfresol #% 1 \t Searjele poarte #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Tradisjoneel sineeskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall wrth dosrannu' r ffeil KWord 1. 3. Wrth linell:% 1, colofn% 2 Neges wall:% 3 \t Der die him in fout foar by it ûntleden fan it KWord- triem. Op regel:% 1, kolom% 2 Foutmelding:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TRUNC( 1. 2) yn dychwelyd 1 \t TRUNC( 1, 2) jout 1 (nei 0 sifers efter de komma ôfkapt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bakersfield \t noch foar Bakersfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint _Arferol \t Normale Grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "teledu Sky \t over"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anfon dynodiad \t Identifikaasje ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Buller \t de skynwerper derop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Miquelon \t Amearika/ Miquelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IaithEnglish \t Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Monitr CysawdComment \t Systeemmonitor - TempratuerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abdi ’’ \t dat doelbewust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t Profyl bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oran \t \" Maarten heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "GNOME Tywyll \t Donker GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi larwm \t Alarm oansette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "1Asia/ Macau \t Azië/ Macau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhela eich gweinydd POP3 y gorchymyn UIDL. Mae angen y gorchymyn yma i benodi, mewn ffordd dibynnadwy, pa ebostau ar y gweinydd sydd wedi eu gweld o' r blaen gan KMail. Ni weithia' r nodwedd i adael ebostau ar y gweinydd yn iawn felly. \t Jo POP3- tsjinner (Akkount:% 1) stipet it kommando UIDL net. Dit kommando is nedich om op in betroude wei te hifkjen hokker berjochten op de tsjinner, KMail al sjoen hat. De funksje om berjochten op de tsjinner efter te litten sil hjirtroch net goed wurkje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfuwyd cyfrwng dosbarthiad gyda phecynnau meddalwedd. Hoffech chi geisio diweddaru ohono'n awtomatig? \t Der is in distribusjefolume mei softwarepaketten ûntdútsen. Wolle jo fan dit folume fernije?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad: \t Adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos bar cyflwr HTML \t HTML- tastânbalke sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ellyll Larymau heb ei ganfod@ info/ plain \t Alaarmdaemon net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Super Hero \t superheldinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Tarddiad Data \t Gegevensboarne fan elemint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolbwyntio ar y Blygell Nesaf \t Fokus op neikommende map richtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cyflawn \t klear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blîpio pan ddengys y neges \t Berjocht útsprekke wannear' t it toand wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyflawni y dewisiad tudalen ceisiedig. Ni ellir mewnosod yr hidl psselect yn y cadwyn hidl cyfredol. Gweler y tab Filter yn yr ymgom priodweddau argraffydd am fwy o fanylion. \t De frege side- seleksje koe net útfierd wurde. It filter psselect kin net ynfoege wurde yn it aktive filterkeatling. Sjoch ûnder de ljepper Filter fan de printereigenskippen foar mear ynformaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Output is placed above another one \t Rjochts fanOutput is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cruces Las rio Rancho Cwmni Rental New Mexico Plane Ger Me ffonio \t Las Cruces rio Rancho New Mexico Plane fytsferhierbedriuw Near Me neame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd y De \t Aazje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "George \t Meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrodd y larwm ar bob mewngofnod \t Alaarm, alle kearen dat jo jo oanmelde, werhelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AbiWordComment \t AirComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efelychiad Llygoden \t Mûs emulaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nav \t Bern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelodd Jim Marrs \t jim presteard ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd \t Ofbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rostropovich \t Roosegaarde - projekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "North Star \t de skipfeart fan Gouden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gliniadur Arwyneb \t De Surface Laptop Begjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Yellow Pages \t b lnllee1q lnllee19 lnllee1s lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cumberland \t bibletheek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ladysmith \t hok achter wenning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybrau Chwilio Ychwanegol \t Ekstra sykpaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os frithwch y dewisiad yma, cynniga' r cymhwysiad KDE gynghorion offer pan arhosa' r cyrchydd dros eitemau yn y bar offer. \t As jo dizze opsje selektearje, dan lit de KDE- applikaasje in tekstballon sjen as jo mei de mûsoanwizer op in item fan de arkbalke komme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eaton \t rânestêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lefel Sain i Lawr \t Folume omleech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "psselectName \t ASpellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Starlink \t Har relaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Twitter YouTube \t Youtube Facebook zal wel blijken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwê \t Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BBaCh \t MKB actief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Croeso i'r penbwrdd GNOME \t Wolkom ta de GNOME Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y cysylltiad i' r gweinydd CUPS. Gwiriwch fod y gweinydd CUPS wedi ei osod yn iawn, a rhedeg. \t Ferbining mei CUPS- tsjinner mislearre. Kontrolearje of de CUPS- tsjinner goed ynstallearre is en draait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Gosodiad SymlName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunan- gychwyn \t Autostart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cnwcfap \t Burlap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "API \t Met een API ofwel een"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar gyfer ail- ddigwyddiadau blynyddol, dewiswch ar ba ddyddiad, os oes unrhyw un, y ddylir larymau a ddisgwylir Chwefror 29ed digwydd mewn flwyddyn di- naid. Noder: nid yw' r ail- ddigwyddiad trefnlenedig nesaf o larymau cyfredol yn cael ei ail- werthuso pan newidwch y gosodiad yma. @ title: group \t Foar jierlikse alaarms, kies op hokker datum de alaarms foar 29 febrewaris ferskine sille yn net- skrikkeljierren. Opmerking: de folgjende plande werhelling fan besteande alaarms wurde net opnij evaluearre neidat jo dizze ynstelling feroare hawwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lamborghini \t útput"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Dyn/ DynesStencils \t Cisco - man/ frouStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DECSEX () yn trosi gwerth dwbl i werth amser. \t De funksje UNIX2DATE () set unixtiid om nei in datum en tiidswearde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Camry \t ja Ward het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad: nbsp;% 1 \t Lokaasje: nbsp;% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MINUTES (\"10: 5: 2\") yn dychwelyd 5 \t MINUTEN (\"10: 5: 2\") jout 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kobi \t myn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "F - 1 \t reisadviseur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad Gorffen \t Eindatum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Tryloywder \t Dia wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Label \t Kaartsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Cyfrif \t namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_GosodStock label \t T_apasseStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rifle \t kanon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KSwnynComment \t SemafoanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atgof@ action: button \t Herinnering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw dynol- ddarllenadwy' r darparwr chwiliadau yma. \t Fier hjir de namme fan de sykmasine yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t De kontaktpersoan is no ferbûnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Doreen \t Dank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Delwedd \t Ôfbylding Bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cyngherddau \t Steadman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi ail- ddigwydd \t Items yn' e takomst splitse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim yn barod \t Net klear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "symudol \t Emblems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Lex/ FlexLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer data \t Gegevensark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar ôl y Tryloywder Cyfredol \t Fan aktive side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Oersetten fan kleurspektrumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Josef K \t ienige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Lêste kertierNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhineland \t Friesland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cewch fewnosod sawl tag yn y testun: \t Jo kinne ferskate tags yn de tekst ynfoegje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Allforio... \t Eksportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchelhighest priority \t heechhighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "We Will Rock You \t By We Will Rock You"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Le Pen \t De lêste wiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol Florida \t Oosting studearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hynafiad gyda \t greadea greadae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae BESSELI( 0. 7; 3) yn dychwelyd 0. 007367374 \t BESSELI( 0, 7; 3) jout 0, 007367374"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Keto \t streng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Darparwyd gan Fedora \t Levere troch Fedora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bronwen \t Op ekonomysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arjona \t Doe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "maes awyr Heathrow \t van Lelystad Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sant Martin \t oar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa ddata newydd \t Databank komprimearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0) yn dychwelyd 0. 017179 \t GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) is lyk oan 0. 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd ffeil calendr \t Agendatriem is net fûn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwasanaethauComment \t TsjinstenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CyffredinolComment \t AlgemienComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Giant 's Causeway \t De Île is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Artist \t _Artyst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PEGI \t PEGI waarschuwt ouders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedr lamda \t Lambda- parameter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Dosrannu yn libical \t Untledingsfout yn libical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain \t Lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jan White \t Jannick wist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TSN \t tsjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Corneli: \t Ynskale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Skoalleboerd troch dannyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CroesLetraws \t Reliëf diagonaal oanbringe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guy \t De hits fan Marco Borsato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lister \t Leechstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apichatpong Weerasethakul \t De Quip wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Blîp \t & Lûdssinjaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Punt Libanus \t Libaneeske Pûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu dogfen newydd \t In nij dokumint meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngosod \t Ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BSB \t BSA voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif Ffeiliau \t Oantal triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Comisiwn Etholiadol \t de Parlementair Stelsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Papwa Gini NewyddName \t Papua Nij GuineaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; cyfeiriant endid di- ddosranedig mewn cyd- destun anghywirQXml \t net analyseare entiteitsreferinsje yn ferkearde kontekstQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwlau KInfoCenterName \t YnformaasjesintrummodulesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Post protokollen en akkount- type jo brûke. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Congo, Gwer. Ddem. \t Kongo, Dem. Rep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pob cyswllt \t & Alle kontaktpersoanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lerpwl \t Liverpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Ffeil \t Resinte triem & ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fynedfa Brif Fynedfa \t BRUG ten oosten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Kubuntu/ Ubuntu (en derivatives) @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaelod: \t Twafaks ûnder ynkommend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newyddion GoogleName \t Google GadgetsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall (Alt) \t Alt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gilbert \t Gilbert o Sullivan vind ik juist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Password strength \t GoedPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch neges yr ebost. \t Fier de tekst fan it e- mailberjocht yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoli, Codi a Symud \t Aktivearje, nei foargrûn en ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio... \t Ymportearjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Panel _Newydd \t _Nij paniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddwr PenbwrddName \t FergrutglêsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Wynebfath \t Lettertype selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodiad #% 1 (di- enw) \t Taheaksel #% 1 (net neamd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DSP \t De ploech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "• \t In dichter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mahé \t froulje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gadw Xuzhou Fenghe Slewing Co Ltd \t 'e Xuzhou Katakombe Slewing Bearing Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gostwng Haen \t Laach nei eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EDCTP \t Empatec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BwlgaregName \t BulgaarskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp allweddStencils \t KaaifoarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Falun \t Fierders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Camgydweddiad Fformat Ffeil \t Net- passend triemformaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pylu \t & Oergong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steve Jackson \t Michael Jackson aan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydraniad (ppi) \t Resolúsje (ppi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi & Celc \t Cache útsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ail \t Yn it eastlike koer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pompeii \t kollektive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EVANS \t ouden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reinhard Bonnke \t Reinhard Bönninger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth Cynghori Ariannol \t Markets autorisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hebrides Mewnol \t Binnenste Hebriden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paradise \t beskikber foar ús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nôd degol: \t & Desimaal symboal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t LaTeXLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen StarWriter \t StarWriter-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ybEthiopian weekday 5 - ShortDayName \t amEthiopian weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur Gwreiddiol KNotes \t Orizjinele KNotes- auteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kellogg \t bilied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwenddolau \t helendal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sleeping Beauty \t Sneontemiddei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Calvin Klein \t Calvin Klein lingerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynglyn â% 1 \t Ynfo oer% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llusgwch synwyryddion i feysydd gwag mewn gweithlen \t Sleep sensoren nei lege fjilden yn in wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celc \t Ofbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cincinnati \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri lleiafol wedi' i seilio ar AEMName \t In minimalistyske finstersmanager basearre op AEWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive \t fan KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pavlov \t kan Pavlov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "XML- Cyfieithydd \t XML- oersetter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neil Walker \t blessuere Boy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aang \t Tagelyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ailenwi \t Triemnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Anwythydd FertigolStencils \t Circuit - fertikale ynduktorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Symbolau \t Symboalelist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu FfenestrComment \t Finster wiskjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddariadau Ubuntu 4.10 \t Ubuntu 4.10 Bywurkingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffranc Comoro \t Komoreeske Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfe_iriadur Hoffterau: \t Luchtdrukienheid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "strwythur dur Isreal \t GE I I MEJ GE I MEJ OCH LÅT MEJ VA I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Daethpwyd atoch gan: \t Brocht nei jo by:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwla \t Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clear Lake \t erflike yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wiley \t Wenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint ffont: \t Lettertype/ triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gohirio' r atgof tu hwnt i brif amser y larwm (% 1 yn gyfredol) @ info \t Kin it omtinken net ynstelle oant nei it alaarm (% 1) sels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio Chwith \t Lofts rjochtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De America \t Súd - Amerikaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pylu \t Heal- trochsichtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DATE () yn dychwelyd y dyddiad wedi' i fformatio efo paramedrau lleol. \t De funksje DATUM () jout de datum werom, de opmaak is neffens de lokale ynstellingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive \t fan HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhufain \t en Pisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Red River \t 260 frijwilligers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Novak Djokovic \t Novak Djokovic ien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgwyliedig: \t & Oant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "awr( oriau) \t oere( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Saarland \t Saarland Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerdyn ID MyfyriwrName \t StudentenkaartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Fertigol \t Fertikale tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emily Dickinson \t Dickinson skreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Matsuyama \t avond sei Mathieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y dyddiad yn y cloc \t Temperatuer sjen litte yn de klok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceuir FfenestrComment \t FinstersComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ifori4color \t ivoar4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Adnoddau XName \t X- helpboarnebewurkerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau TecáuComment \t KorreksjefiltersComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "TraddodiadolChinese, Simplified \t Chinese, Simplified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "ar y penbwrdd \t op it buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afon Seine \t de rivier de Seine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pob grant a \t Westerkeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Testament Newydd \t it Testamint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio Excel i KSpreadName \t CSV- Eksportfilter foar KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Boliviaanse bolivianoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "brwsh \t As & RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Pell- weithiwrStencils \t Cisco - telewurkerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynghrair Pencampwyr Terfynol \t Finale Champions League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r plygyll adnodd yn is- blygyll o: \t Alle mappen fan dit akkount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pfizer \t KNSB Schaatsweek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Thüringen \t Turingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eritreaidd \t Eritreeske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliaeth amlygu cystrawen XML KWrite \t KWrite XML Syntaks markearring stipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blynyddol \t Alle jierren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys Lloegr \t kerk van het dorp het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Creu \t Oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gan RSR \t VVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Awyr Portela \t haadkertier Portela Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tristan \t hast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rodolfo \t Rouvoet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t JPEGName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arian: \t Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Camera \t Kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodwyd ffeil o' r linell orchymyn. Analluogir argraffu o STDIN. \t Der is in triem ynfiert fan ôf de kommando pront. Ofdrukken fan ôf STDIN sil útsetten wurd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyffredinol@ title: tab \t & Algemien@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd gychwyn y dibynnydd ebost:% 1 \t Koe it e- postprogramma net starte:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar y Weithfan _Yma'n Unig \t Allinich op dizze wurkr_omte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull Argraffu \t Printstyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brennan \t Wattana heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglennig Cloi/ Allgofnodi Comment \t Beskoattelje/ ôfmeldeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Llinell West Highland \t de West Highland Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dell \t Overigens Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Opsiynau _Llwytho \t _Opsjes lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r defnyddiwr \t Brûkersnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn fwy na \t grutter as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg Delwedd \t Ôfbieldingswerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Gyfnewidfa Stoc Toronto \t de Toronto Stock Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tirana \t Harren tiid wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Walker \t Nancy Davis Reagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jigsô - part_ ooiiStencils \t Puzzel - stuk_ ooiiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Cole \t Bekijk profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw mewngofnodi & # 160;: \t Oanmeldnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MorocoName \t MarokkoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformiwla Racer \t Reasoning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Radu \t rôp hy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: inmenu 1 is the debugger name \t Dit skerm slute (Jo sille de ûngelok ynformaasje ferlieze.) @ action: inmenu 1 is the debugger name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad ITIL \t ITIL Stichting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Stencils \t Brûkte relaasjefoarm yn ER- diagrammenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhifiadur \t Teller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "heb enw@ item: inlistbox Country \t Sûnder namme@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& MaintQDialogButtonBox \t & GrutteQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddisg \t poster ferskynde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid mewnosod gwerth yng ngholofn \"% 1\". \t \"% 1\" kolom fereasket dat der in wearde ynfierd wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Qi`dah \t of Qi`dah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "© 2019 Theatr \t It Winterjûnsteltsje hat Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MH17 \t MH17 ramp ferjitten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth nôl y rhestr argraffyddion: \t Der die him in fout foar by it opheljen fan de printerlist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t De kern Nepomuk- gegevensopslachtsjinstComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweddu gair _cyfan yn unigMatch Case \t Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McGuire \t De helte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math- Mime: \t & Mime triemtype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylch \t Sirkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliwr cyfredol \t Aktive ûnderhâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cof Rhydd \t Frij ûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TuxRasiwrName \t TuxRacerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu cynnwys y celloedd i golofnau lluosog. \t De ynhâld fan de sellen oer mear kolommen ferdiele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodoleddau Swydd% 1 @% 2 (% 3) \t Attributen foar taak% 1 @% 2 (% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Degawd \t Desennium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MelynStyle name \t GielStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant AVERAGEA () yn cyfrifo cyfartaledd yr ymresymiadau a roddir. Cynhwysir rhifau, testun a gwerthoedd rhesymegol yn y cyfrifiad hefyd. Os yw' r gell yn cynnwys testun, neu os yw' r ymresymiad yn enrhifo i FFUG, cyfrifir fel gwerth sero (0). Os enrhifir yr ymresymiad i WIR, cyfrifir fel un (1). Noder: ni chyfrifir celloedd gwag. \t De funksje AVERAGEA () berekkent it (rekkenkundige) gemiddelde fan de opjûne parameters. Getallen, tekst en Booleaanske wearden wurde allegear yn de berekkening meinommen. As in sel tekst befet, of in argumint dat Net- wier blykt te wêzen wurdt dizze as nul (0) rekkene. As it argumint Wier blykt, dan wurdt it rekkene as in ien (1). Opmerking: lege sellen wurde net meitelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pellhau (x 1/ 2) \t Utzoome (x 1/ 12)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steam \t acg maaier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych ar fin argraffu tudalen arbrawf ar% 1. Ydych eisiau mynd ymlaen? \t Jo steanne op 'e sprong om in testside te printsjen op% 1. Wolle jo trochgean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NerfBydreddName \t NerveRotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffen & erbyn: @ info: whatsthis \t Einigje & op:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CFL \t De provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flamenco \t bern prikeljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod argraffydd% 1. \t It eksimplaar% 1 is net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwarchodlu Shin \t Scheenbeschermers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu Proffil \t Keppeling wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Champagne \t erbij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Onegin \t een eeuwigheid ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth presennol (PV) \t Aktuele wearde (AW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu testun bar cyflwr: \t Tastânbalketekst wizigje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AaD \t rugby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffranc Tiriogaethau' r De \t Frânske eilannen yn suden fan Yndyske Oseaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Fertigol \t Fertikaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch blygell i fewnforio iddimboxImp \t mboxImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Horatio Nelson \t ficeadmiral Horatio Nelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Aml- linell \t Gidsline tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pink Panther \t Pink Panther - spile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ option: radio \t Stelt de datum yn dat de weromkomst foar dit item stoppe wurde moat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive \t fan TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AlmatyAktau \t Aktau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Creu Gwrthrych:% 1... \t Nij objekt oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych wir am ddileu' r nodyn% 1? \t Wolle jo echt de notysje% 1 weismite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r modiylau dilynnol ar gael: \t De neikommende modulen binne beskikber:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp MenywStencils \t Frou- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma ddangosydd synhwyrydd. Cliciwch a daliwch botwm dde' r lygoden ar naill ai' r ffrâm neu' r blwch dangos, a dewiswch y gofnod Briodweddau o' r naidlen i addasu dangosydd synhwyrydd. Dewiswch Gwaredu i ddileu' r dangosydd o' r weithlen.% 1 Largest axis title \t Dit is in sensorskerm. Om in sensorskerm oan te passen, klik mei de rjochtermûsknop op it frame of it skermfak en selektearje de Eigenskippen ynfier yn it ynhâldsmenu. Selektearje Fuortsmite om in skerm út it wurkblêd fuort te smiten.% 1 Largest axis title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu Newidiadau \t Feroaringen tapasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffin \t Râne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sgrolio i fyny \t Omheech & skowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniant & # 160;: \t Kontrast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd CGM \t CGM-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kira \t kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ezoic \t lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ASA \t Oerdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wolves \t wolven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Klipper - Erfyn Clipfwrdd \t Klipper - klamboerdskiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd \t Gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baglor wyddo \t undergraduateBachelor fan Medicine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r & Cyfredol \t Besteande wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2001 - 2002 Alexander Neundorf \t Alexander Neundorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Cywaith \t Objekt omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kathmandu \t hawwe gau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Rhyfel Fietnam \t na de oorlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Thomas \t St Thomas ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pell Cry 3 \t Far Cry 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu FfeiliauName \t TriembehearName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i ddiddymu \t Ofbrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrdd Ymfudo \t Migraasje Board"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cywaith newydd \t Nij projekt oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull bar \t Balkstyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r F - yn \t de de F - 35B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BGP \t barre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "atodiad \t hat taheaksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd TriName \t Firtueel buroblêd trettjin is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffeil neu' r plygell penodol% 1 mewn bod. \t De opjûne triem of map% 1 bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Golygydd \t Editor kieze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenni Arddull Gweler http: // www. w3. org/ Style/ CSS am wybodaeth bellach am lenni arddull rhaeadrol. \t Stylblêden Sjoch op http: // www. w3. org/ Style/ CSS foar mear ynformaasje oer cascadearjende stylblêden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweledol \t Sichtber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Makket jo buroblêd ekstra dúdlikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adlewyrchu yn fertigol \t Fertikaal spegelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ffeiliau: \t Triemmen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadroddir yr Ymresymiad \"% 1\" \t Argumint \"% 1\" wurdt werhelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i bori am y ffeil soced EGD. \t Klik hjir om te blêdzjen nei de socket- triem fan EGD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwres \t ek riedsleden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mis( oedd) \t moanne( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisio efelychu bwlch llinellau Write gan ychwanegu rhai bylchau cyn pob paragraff. \t Probear de regelspaasjes fan MS Write te simulearjen troch in pear ekstra spaasjes ta te heakjen foar elke alinea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Cessna Aircraft Company \t de Learjet Aircraft Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trin URLau fel ffeiliau lleol a' u dileu wedyn \t Behannelje URL- adresse as lokale triemmen en wis se efterôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch ddyddiad disgwyliedig dilys os gwelwch yn dda. \t Jou in jildige eindatum op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barnard \t Dat barde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deep River \t breder makke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Idris Elba \t yn elts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'n amhosib gosod neu dynnu meddalwedd. Defnyddia rheolwr pecynnau \"Synaptic\" neu redeg \"sudo apt-get install -f\" mewn terfynell i drwsio'r broblem. \t It ynstallearjen fan software is net mooglik. Brûk de pakketbehearder \"Synaptic\" of fier \"sudo apt-get install -f\" út. Om dit probleem ferhelpe te kinnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Hen Cyfamod \t of troch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1A% 2Mprefix + hours: minutes \t % 1:% 2Undo [action]: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canol Llundain \t nederlandse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthygl Nesaf & Heb ei Darllen \t Folgjende net- lêzen artikel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VIKING \t Viking maakt onderdeel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Creu \t Oanm_eitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HID \t doar stikken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai yr oedd problem efo' ch cysylltiad rhwydwaith. \t Mooglik is der in probleem mei jo netwurkferbining."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diebold \t hâldsto derfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AssamegName \t AssameeskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall (% 1) \t Lokalisaasje (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod / Tynnu Ieithoedd \t Talen ynstallearje of fuortsmite..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kontact KDEName \t ICQ- protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys Jeju \t op Saaremaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch ddefnyddio cloch ragosod y cysawd (seinydd y PC) neu hysbysiad mwy datblygedig y cysawd, gweler y modwl rheoli \"Hysbysiadau' r Cysawd\" am y digwyddiad \"Digwyddodd Rhywbeth Arbennig yn y Rhaglen\". \t Jo kinne brûk meitsje fan de standertsysteembelle (de pc- lûdssprekker) of fan in útwreide systeemnotifikaasje. Sjoch hjirfoar yn de konfiguraasjemodule \"Uterlik & gedrach - > Systeemnotifikaasjes\" by it barren \"Der barde iets bysûnders yn it programma\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Eicon... \t Byldkaike ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baidu \t Horeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Error: empty intersecting area \t # NUM! Error: empty intersecting area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys Sant Mihangel \t De St Michael 's -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Gogledd Mariana \t Noardlike Marianen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pyrrhula Pyrrhula \t woordje Pyrex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw data' r rhes a dewisir ar hyn o brydExport - > To File As Data & Table... \t Eksportearret gegevens út de selektearre tabel of query nei in triem. Export - > To File As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwynt Cysylltu RhesymegolStencils \t Logyske konneksje- puntStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth presennol \t Wearde fan hjoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio WML KWordName \t KWord WML EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-wneud y weithred olaf a ddad-wnaed \t Leste ûngedien makke aksje opnij dwaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dewis Argraffydd \t Printer & selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Playstation 2 \t prachtig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir creu plygyll efo' r protocol% 1 \t Mappen oanmeitsje wurdt net stipe mei protokol% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymraeg \t kiezers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os alluogwch y dewisiad yma bydd rhai naidlenni' n dangos dolenni rhwygo, fel y' u gelwir. Os gliciwch arnynt, cewch y ddewislen o fewn celfigyn. Gall hyn fod o gymorth mawr pan yn cyflawni' r un weithred sawl gwaith. \t Ast dizze opsje aktivearrest, dan sille bepaalde menu' s saneamde losskuorrânen ha. Ast dêr op klikst, dan wurd it menu yn in apart finster setten. Dit kin namlik goed fan pas komme ast it menu foar meardere hânelingen efterelkoar nedich hast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad y nodau i' w hamnewid \t Posysje fan de te ferfangen tekens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CQC \t bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Prifysgol Melbourne \t La Trobe University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu \t Printsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen KIllustrator \t KIllustrator-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD/ KyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Meicroffôn (Ewropeaidd) Stencils \t Circuit - mikrofoan (Jeropeesk) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd ar gyfer %scustom servers \t Tsjinner foar %scustom servers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TOGGLE (\"HeLo\") yn dychwelyd \"hElO\" \t TOGGLE (\"HaLlO\") jout \"hAlLo\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gaer \t Chester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Pori \t _Blêdzje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gosod dynodiad i \t Identiteit ynstelle op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y defnyddiwr i' w fewngofnodi' n ymysgogol. \t Selektearje de brûker dy' t automatysk ynlogd wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lanlwytho \t Oplade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O Ffeil... \t Ofbylding út triem ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Heddlu Hunan - Amddiffyn Japan \t spile ek yn it Japansk fuotbalalvetal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nodi fel Cyflawn... \t & Markearje as klear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t Brek beskriuwing@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch i ychwanegu memo%d%% \t %d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan alluogir y dewisiad yma, bydd y cymhwysiad o hyd yn dangos i chi rhestr o allweddau cyhoeddus y gallwch ddewis un ohonynt i' w defnyddio ar gyfer cêl- ysgrifo. Pan analluogir, ni fydd y cymhwysiad yn dangos yr ymgom ond os mae' n methu canfod yr allwedd iawn neu os mae mwy nag un a ellir eu defnyddio. \t As dizze opsje ynskeakele is sil de tapassing altyd in list mei publike kaaien toane. Hjirút kinne jo de kaai kieze om mei te fersiferjen. As dizze opsje útskeakele is, sil de tapassing de list allinnich toane as de goede kaai net fûn is, of as der meardere kaaien brûkt wurde kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhagosodiadau \t _Standertynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JA List \t List"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anabaptist \t anabaptistysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Buddsoddiad \t Ynvestearring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leontes \t Der waard praat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Papur Garw \t Rûch Papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celc \t Lyts ûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Canolfan Reoli KDE i brofi Ffyn Rheoli \t KDE Systeem ynstellingsmodule om joysticks te testen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid eich Wyneb \t Jo gesicht feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pravda \t goud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Molybdenwm \t ponny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd YmgomName \t DialoochbewurkerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd darllen data o' r cymhwysiad. \t Koe gjin gegevens út de tapassing lêzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull syml a glanName \t In klassyk en moai uterlikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost i% 1 \t Ferstjoere oan: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corff Llywodraethol \t gemeenteraadsverkiezingen van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t DN- AttribuutoarderComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stadiwm Wembley \t Wembleystadion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu cofnod... \t ACL- item bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygion porwr \t Blêder werjeftes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Ffracsiynol \t Fraksjonele Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UNRWA \t Datselde jiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliaeth GnuPG \t Antifirus stipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Prawf KontactName \t Kontact Test- pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth gynnwys:% 1 \t Koe de plugin '% 1' foar applikaasje '% 2' net fine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shard \t fjouwer moasten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth \t Ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Patrymlun \t Foarmen plakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John McCarthy \t John McCarthy kaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Neeleman \t David Neres groeide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- lwytho ffurfweddiad KDE, arhoswch... \t KDE Ynstellingstriem op' e nij lade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dwywaith y Maint \t Dûbele dikke lineBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybudd EbostName \t E- postnotifikaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim ond tudalennau gwe y gellir eu cyfieithu gyda' r ategyn hwn. \t Allinnich folsleine websiden kinne mei dizze twa talen oersetten wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samsung Galaxy S7 \t Samsung Galaxy S6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Y panel wedi cysylltu i'r drôr \t Paniel taheake oan opburchlaad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Passeriformes \t It skûtsje krige deselde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fyddin \t Leger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meysydd & dewisiedig: \t vCard- fjilden selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ingot \t den den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen OASIS OpenDocument annilys. Ni chanfuwyd y tag office: body. \t Unjildich OASIS- dokumint. De tag office: body ûntbrekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlyfrCyfeiriadau \t Adresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Bwrdd Glo Cenedlaethol \t 1921 kocht de tsjerklike gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dyblygu Tab \t Dûbel item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wales Remembers One the \t lege stoel spile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagio'r Sbwriel \t Jiskefet oan it leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadeirydd \t Foarsitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Buchod hesb \t Boerum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r Enghraifft \t Namme fan it eksimplaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu lawrlwytho ffeil '% 1'. \t Triem '% 1' koe net oploaden wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Belmont \t Dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os osodir y faner Gludiog ar blygell, neb ond y perchennog a gwraidd sy' n gallu dileu neu ail- enwi ffeiliau. Fel arall, mae pawb sydd efo caniatadau ysgrifennu yn gallu gwneud hyn. \t At de flagge \"Plakkerich\" oanstiet op in map, dan kinne allinnich de eigner en de haadgebrûker triemen fuortsmite of nammen feroarje. oars kin elts dy' t skriuwrjochten hat dit dwaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwad: Graddiant \t Folling: kleurferrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Josh Blumenstock \t Joshua Blumenstock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Malagasy \t De frijwilligers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i Fyny \t Omheech & ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd FlashPix \t FlashPix-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trên \t trein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RANDBERNOULLI( 0. 45) \t RANDBERNOULLI( 0, 45)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda Kosmos \t stêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ghandi \t Sjoch dan it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl KDEDComment \t KDED- moduleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o Lonely Planet \t yn reisgids Lonely Planet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t KDED- module foar skermbehearName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "asgellcolor \t Doarnstikelblaucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Wedi' u dileu \t Wiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "KeokukCity in Iowa, United States \t City in Iowa, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bedyddwyr \t Baptisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jessica Drake \t Dizze frou maakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Cywaith Diweddar \t Jongste projekt iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Pact Warsaw \t it Warsjaupakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen \t Applikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Google Books \t Google Pricing Indicator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu Gwasanaeth... \t Sieve & debugge..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu lawrlwytho' r ysgrifen ffurfweddu' r dirprwy:% 1 \t It proksyconfiguratiescript koe net ophelle wurde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwytho hanes \t Dwaande mei it lade fan de skiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Williams \t John Towner Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp B \t B ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ateb \t Beäntwurdzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "korganizer, ktrefnydd, golwgName \t korganizer, weergave, werjefteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstria \t Eastenryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troi Drosodd yn Llorweddol \t Horizontaal spiegelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sochi \t Sotsji heeft zijn bekendheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloi'r Sgrîn \t Skerm skoattelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif LHARC \t LHARC-argyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BBBBY flwyddyn gan gynnwys y ganrif fel rhif degol. BBY flwyddyn heb ganrif fel rhif degol (00- 99). MMY mis fel rhif degol (01- 12). mMY mis fel rhif degol (1- 12). MISBYRTair llythyren gyntaf enw' r mis. MISEnw llawn y mis. DDDiwrnod y mis fel rhif degol (01- 31). dDDiwrnod y mis fel rhif degol (1- 31). DIWRNODYRWYTHNOSBYRTair llythyren gyntaf enw diwrnod yr wythnos. DIWRNODYRWYTHNOS <\\ td > Enw llawn diwrnod yr wythnos. \t JJJJ It jier mei de ieu as desimaal nûmer. JJ It jier sûnder de ieu as in desimaal nûmer (00- 99). MM De moanne as in desimaal nûmer (01- 12). mM De moanne as in desimaal nûmer (1- 12). KOARTE_ MOANNE De earste trije letters fan de moannenamme. MOANNE De folsleine moannenamme. DD De dei fan de moanne as desimaal nûmer (01- 31). dD De dei fan de moanne as desimaal nûmer (1- 31). KOARTE_ DEI De earste trije letters fan de dei DEI De folsleine namme fan de dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atal: \t Ho:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli/ Swmp \t Kontrôle/ Bulk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anatolian \t Anatolyske Plaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eryl \t reklame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Corneli crwn: \t Ofrûne hoeken:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu eitem \t Side fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Neustadt ( City newydd \t de Neustadt ( New City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andy Williams \t Dick weergeven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Negesydd MSNName \t MSN MessengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyleg Tsiec \t burgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "llinell \t B- spline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu Calendr@ title: tab systray settings \t Aginda wurdt opslein@ title: tab systray settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dewislenni \t _Menu's:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Trefnlennu argraffu: \t Plennend printsje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "KimballCity in Nebraska, United States \t City in Nebraska, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewn tystysgrifau lleol \t Wolle jo dit sertifikaat werklik wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciw \t Wachtrige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dirlawnder: \t _Sêding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Deenske kroonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodwyddau \t sil sneontejûn en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MexicoState in Mexico \t State in Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid gyda \t Ferfange mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffotograffiaeth \t Fotografy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SyracuseCity in New York, United States \t City in New York, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arabaidd \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ardal Delwedd \t Undertekeningskaai selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad Gwerthwr 0x% 1 \t Distributeur- id 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gosod dyfais. Y gwall a adroddwyd oedd:% 1 \t Koe it triemsysteem net oankeppelje. De flatermelding wie:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Un mis yn ôl \t In moanne lyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser annilys \t Ûnjildige tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pad \t Pad vervult echter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnydd- enw + cyfrinair (clasurol) \t Brûkersnamme en wachtwurd (klassyk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhondda \t Doelen Rotterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canllaw cychwyn cyflymComment \t FluchstartgidsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Demo LiquidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cylch \t Sirkel (05)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NI AWR Software \t frou ried tegearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- blygell Newydd \t Nije & submap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larymau Ebost@ info: whatsthis \t Alaarm bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi iaith benodol \t In bepaalde taal oantsjutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "(copi) \t (kopy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu negeseuon a waredwyd o' r gelc \t Fuortsmiten fan de tsjinner wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil TestunName \t Tema mei blauwe sirkelsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddarparwyd ddewisiadau ar gyfer gweithredu ssh. \t Gjin opsjes oanlevere foar útfiering fan ssh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhwysa math CPU eich peiriant yn y testun dynodiad rhagosodedig. \t Heakket it type prosessor ta oan de blêderidentifikaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "wedi' i adlewyrchu yn llorweddol ac yn fertigol \t horizontaal en fertikaal spegele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Nam dilysiant! \t %s: Koe Ferifikaasjenammen net lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas Caer \t Amsterdam waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngwyneb Graffegol (GIU) wxGTK Python BitTorrentName \t BitTorrent Python wxGTK GUIName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AMA \t oertroffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "TellurideCity in Colorado, United States \t City in Colorado, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "G_olwg \t _Sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleddfu Llwybr \t Paad losmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apple Inc \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clarksville \t plakfine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodi ffeil at ebost (ail- adroddwch fel bo' r angen) \t Triem taheakje oan e- mailberjocht (werhelje as it nedich is)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xixiashu Diwydiannol \t Xixiashu Industrial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim@ info \t Gjin@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive \t fan TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw fel & Drafft \t Opslaan as konsept"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "7- did (Argraffadwy- Dyfynedig) \t 7- bit (Quoted- Printable)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyd \t Griiswearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Blêder- adressen (BrowseAddress) Stel it ferstjoer- adres yn. Standert wurdt blêder- ynformaasje nei alle aktive ynterfaces ferstjoerd. Opmerking: HP UX 10. 20 of earder behannelje it ferstjoeren net goed, of it moat wêze dat jo in klasse A, B, C of D netmask hawwe (dus gjin CIDR- ûnderstiping). b. g.: x. y. z. 255, x. y. 255. 255"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Recife \t Amearika/ Recife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y rhif y dylai gyfrifo' r gwerth integrol o' r dosraniad normal safonol ar ei gyfer. \t It getal werfoar' t de yntegraal, fan 0 oant it getal, fan de standertnormale kânstichtheidsfunksje berekkene wurde moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd yr Wyryf \t Fammeneilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn XXPort Ffôn Symudol KABGenericName \t KAB Mobile Tillefoan XXPort- pluginGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ooty \t sa 'n útnoeging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Botymau \t & Knoppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat Amser \t Jierformaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reinhard y \t Reinhard Heydrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen C6Name \t Envelop C6Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi neilltuo o leiaf un golofn. \t Wiis teminsten ien kolom ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math \t Neffens type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffech analluogi dangos y cyflwyniad yn y proffil pori gwê? \t Wolle jo de Ynliedingsside útsette yn it profyl \"webblêdzje\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ignacio \t entûsjast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu terfynnu rhestriad% 1 \t Kon het maken van een lijst van% 1 niet beëindigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Deuod FertigolStencils \t Circuit - horizontale dioadeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zachariah \t geit wûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arferol \t Gewoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae & angen dilysiant ar y gweinydd \t & Dizze server fereasket autentikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "wythnos \t wike( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tracey \t Jopie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BogueCity in North Carolina, United States \t City in North Carolina, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Avamar \t ús oanbiedingsmanager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Goramser (ms): \t & Tiidlimyt (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "faes awyr Dulyn \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Umbraco \t Kreta bivakeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo \t Plakke@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch weld restr hierarchaidd o' r mathau ffeil sy' n hysbys ar eich cysawd. Cliciwch ar yr arwydd '+' i ehangu categori neu' r arwydd '-' i' w gyfangu. Dewiswch math ffeil (e. e. text/ html ar gyfer ffeiliau HTML) i weld/ olygu' r wybodaeth ar gyfer y math ffeil yna drwy ddefnyddio' r rheolyddion ar y dde. \t Hjir sjogge jo in list fan de triemtypen dy' t op jo systeem bekend binne. Klik op it '+' teken om in kategory út te wreidzjen, of op it '-' teken om dizze wer op te tearen. Klik op de namme fan it triemtype (bgl. 'html' foar HTML- triemmen) om jo foarkar oangeande dat triemtype yn te stellen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "enquiry chapter org 51 \t Omnium is der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo Ffeiliau \t Dwaande mei it kopiearje fan triemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digidau ffracsiynol: \t Oantal desimale sifers:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "something has not been set \t Finster kin net ferpleatst wurde nei wurkromte %d: de wurkromte bestiet net something has not been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Fformat \t Opmaak wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd cais i greu' r plygell a ofynwyd amdano. \t It besykjen om de fersochte map oan te meitsjen mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i% 1 \t Ferpleatse nei% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Ffeil Dysysgrif \t Geheime kaaien ferwurke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "terfynell linux \t linux- konsole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Impulse solar \t De JSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "WalloonName \t WaalskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taff Swansea \t South Lanarkshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau ffenest \t Finster slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KCamName \t KStepName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "frawd \t augustus presintearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Ymddygiad Ffenestr... \t Finstergedrach ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newid \t & Bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JetBlue Llwybr \t JetBlue luchtwegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DurLasGolau3color \t Ljochtstielblau3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr NewyddComment \t XMMS finsterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailosod Pob Gweithlen \t Nije ljeppers & ynlade..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Johannes PeeringaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language Section \t AWKLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Merida \t Amearika/ Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y dewisiad yma i gael ardal destun wedi' i chreu yn awtomatig ar gyfer pob tudalen. Ar gyfer llythyrau a nodiadau efo un prif destun, efallai ar fwy nag un dudalen, mi ddylech chi fritho hwn. Mi ddylech chi ei ddadfritho 'mond os hoffech ddiffinio yn fanwl lle ddylai pob ffrâm gael ei lleoli. \t Kies dizze opsje om automatysk in tekstgebiet te meitsjen foar elke side. Foar brieven en notysjes mei ien haadtekst, mooglik op meardere siden, soenen jo dizze ynskeakelje moatte. Skeakelje it allinnich mar út at jo sels bepale wolle wêr' t elk tekstfreem stean moat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Weinyddiaeth Iechyd \t Haak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "archwilio \t De gewoane kostje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IP67 \t meast foarkommen beskerming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodadau Dangosydd \t Ynstellings foar de werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Boks wikseljeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae AND( gwir; gwir; gwir) yn dychwelyd Gwir \t AND( Wier; Wier; Wier) jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Gosod \t Ynstallaasjemap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu'r archif \t Der koe gjin archyf oanmakke wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Chwalfeydd \t & Fêstrinners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nos Calan \t seuventech jaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DanegName \t DeenskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaraf \t Lêste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Navajo \t Friese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pandora ’s Box \t \" Pandora 's kast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Môr-filwyr Brenhinol \t weroverje de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nordig \t het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Penguin Books \t Penguin Random"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cysylltiadau a agorwyd \t Iepene ferbinings sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ISLOGICAL () yn dychwelyd Gwir os yw' r paramedr yn werth boolaidd. Fel arall mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksje ISLOGICAL () jout Wier werom as de parameter in Booleaanske wearde is, oars jout dizze Net- wier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Addasu... \t Oanpasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn seiliedig \t oant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwarae Sainhas been read \t has been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_BrasStock label \t FetStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anwybyddu amffinyddion dyblygedig \t Dûbele skiedingstekens negeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm GwyddbwyllName \t SkaakspulName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y diwrnod cyfredol \t Sellektearje it lûd om ôf te spyljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TaenlenniName \t SpreadsheetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ArcataCity in California, United States \t City in California, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu priodweddau' r ddalen gyfredol. \t De eigenskippen fan it aktuele wurkblêd wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Rhufain \t Europa/ Rome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sianel Discovery \t de van de telefoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall:% 1 \t Flater:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llorweddol \t & Horizontaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Handelsbanken \t elke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Math Glas \t Blaue Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. \t Eltenien beäntwurdzje mei oanpast sjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae clawr ar agor ar yr argraffydd \"%s\". \t De flap fan drukker \"%s\" stiet iepen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troedyn y llofnod safonol: \t Standert hântekeningfoettekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Grand Hotel \t Eigenaar die"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglennu graffeg \t Grafyske applikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Longshan Dref \t Longshan Town"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Falf \t Formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolaeth yn \t karakters ferhaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen prc3paper size \t prc3 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "World Tanc \t tank foar jo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scarlet \t ferstoarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser: @ item: inmenu \t Tiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leeds United \t Amels sprong Europese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio PNG KPresenterName \t PMG- Eksportfilter foar KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer cyfnodau \t Oantal perioaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynwyd y gweithrediad gan y defnyddiwr \t Hanneling stoppe troch de brûker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw olaf \t Efternamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos negeseuon sy' n cydweddu â chasgliad rheolau hidlo \t Berjochten sjen litte dy' t oerienkomme mei in filterynstelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynoddisg gyda Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' \t Cdrom mei Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ystafell Gyfarfod \t kamer suite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffir Labeli Tudalennau gan CUPS wrth ben a gwaelod pob tudalen. Maent yn ymddangos ar y tudalennau wedi' u amgylchynnu gan blwch bach ffrâm. Maent yn cynnwys unrhyw llinell yr ydych yn teipio i mewn i' r faes golygu am y llinell. \t Marzjes Dizze ynstellings hawwe kontrôle op de marzjes fan de printen. Se binne net jildich foar taken dy' t fan tapasing komme dy sels in side opmaak beskiede en in PostSkript nei KDEPrint stjoere (lykas KOffice of OpenOffice. org). As jo fanút KDE tapassings lykas KMail en Konqueror, of in ASCII- teksttriem mei kprinter printsje, dan kinne jo hjir jo marzje ynstellings nei eigen kar ynstelle. Marzjes kinne individueal foar de râne fan eltse side fan it papier ynsteld wurde. It karfak ûnderoan jout de moogliheid de ôfmjittings te feroarjen yn piksels, millimeters, sentimeters en tommen. Jo kinne sels de mûs brûke om in marzje nei de winske posysje te slepen (sjoch de foarbyld ôfblydinge rjochts). Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o page- top=... # foarbyld: \"72\" - o page- bottom=... # foarbyld: \"24\" - o page- left=... # foarbyld: \"36\" - o page- right=... # foarbyld: \"12\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mecklenburg-Vorpommern \t Meklenburch-Foarpommeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wcráin International Airlines \t Ukraine International Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth dyfodol \t Takomstige wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyrdd ar Ddu \t Grien op swart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Haen \t Laach wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fani \t Senne berne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ferries \t Itali ë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Opower \t eksperiminten Opower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos \t Werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim negeseuon newydd o' r gweinydd \t Flater by it opheljen fan berjochten fan de tsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%d:%02d o %d:%02d ar ôl \t %d:%02d fan %d:%02d oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maiót \t Mayotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PV( gwerth dyfodol; cyfradd; cyfnodau) \t PV( takomstige wearde; rinte; perioaden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CysawdComment \t Triemgrutte: Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vladivostok \t oaren Moskou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Dethol Nodau \t Knoopseleksje- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Papur \t Diafragma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Holonym - mae gan...% 1 \t Holonimen -... befettet% 1 as diel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2memory size in 2^50 bytes \t % 1 PBmemory size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afon Danube \t de Donau rivier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r gosodiad amser yma yn rheoli graddfa adnewyddu cydrannau amrywiol Argraffu KDE fel y rheolydd argraffu a' r gwelydd swydd. \t Dizze tiidsynstelling stelt de ferfarsingsfrekwinsje fêst fan ferskate komponinten fan KDE Print lykas de printbehearder en de opjefteskôger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TEITHIO \t gaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Groeg Ynysoedd \t de Griekse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BangladeshName \t TalenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Laura Fisher \t Visser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch TroelliWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t DraaifjildWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Addurniad CalendrComment \t AgindadekoraasjepluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (peiriant llunio HTML) \t Untwikkelder (HTML rendering masine)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd nifer cyfnodau o fuddsoddiad. \t Jout it oantal perioaden werom fan in ynvestearring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys, ond nid oes ymddiriedaeth yn yr allwedd \t De ûndertekening is jildich, mar de kaai is ûnbetrouber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10 munud gyda Mark Wilkinson \t Wilkinson Sword"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t kdbgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iwerydd Mrwydr Gogledd yr \t de Noard - Atlantyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DyersburgCity in Tennessee, United States \t City in Tennessee, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aliniad LlorweddolSize Policy \t Horizontaal yn & splitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Monsters \t opnamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - SC2200 (Rheolydd Arwyddo) Stencils \t Cisco - SC2200 (Signalling Controller) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cuddio \t & Ferstoppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Title of the area where you test your keys are properly configured \t TaheakjeTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni benodwyd rhif ffacs. \t Gjin faksnûmer oantsjutte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bahrain \t Barein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Antwerpen \t Nederlânsk Antwerpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Twnnel y Sianel \t de Channel Tunnel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "canu \t regent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Berlin \t Mitte 1849"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw i Ffeil \t Nei triem bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Dewis wedi ei Wneud \t Gjin opsje selektearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "phrif Coldplay \t Coldplay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD wrth KyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Johannes Peeringa, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Offeren \t útlibje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chamonix \t Campina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Math y gwrthrych panel \t Panielobjekt-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ein \t deuren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- ddechrau Popeth \t Alles ferfetsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffilm teledu \t film tv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlo ar & Restr Ebost... \t Filterje op & Diskusjegroep..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Dafydd Tomos <i10n\\@da\\.fydd\\.org> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Bryn Salisbury <bryn\\@randomlyevil\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze-de-jong Jaap Haitsma https://launchpad.net/~jaap Sense Hofstede https://launchpad.net/~sensestate\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Griffonia \t neamd Griffonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DEC2OCT () yn dychwelyd y gwerth wedi' i fformatio fel rhif wythol. \t De funksje DES2OKT () jout de desimale wearde werom as in tekenrige foar in oktaal getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y y Blaid Môr-ladron \t de Piratepartij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gormod o weithredoedd hidlo yn y rheol hidlo% 1. \t Tefolle filteraksjes yn filterregel% 1 '."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Galluogi hofran \t Automatysk ôfrolje aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sly \t zegt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Tŷ/ Llwybrydd Telecommuter Stencils \t Cisco - telewurker hûs/ routerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg eiconau. \t Standert seamnivo foar de ikoanwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arian \t Ariaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu lawrlwytho o URL annilys. \t Der kin net fan in ûnjildich URL- adres ynladen wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Belîs \t Belize Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Medi Medi \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cynllunio Tabl \t Objekt ûntwerpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r fformatio amodol y gell. \t Wiskje de selopmaak mei betingsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reuters \t daarover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthEthiopian month 13 - ShortNamePossessive \t fan MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISNONTEXT (\"hello\") yn dychwelyd Ffug \t ISNOTTEXT (\"hallo\") jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser arsyllu anhysbyssky conditions \t sky conditions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "arbrawf KWinName \t KWin testName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andy Robertson \t Andrew Robertson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Harbin \t Azië/ Harbin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau Gweithredadwy SUID \t SUID- útfierbere triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywaith newydd wedi' i storio mewn ffeil \t Databankprojekt opslein yn in triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho gwybodaeth delwedd \t Lade fan ôfbyldingsynformaasje mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kaddressbook, ffurfweddu, godosiadauKeywords \t Keywords=email, e- mail, e- post, oersicht, gearfetting, ynstellings, konfiguraasjeKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Colli ',' rhwng Linynnau yn y Rhestr Linynnau \t Untleedfout ',' ûntbrekt tusken de tekenrige en tekenrigelist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch enw arall.popup \t popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid tocyn dilysiant \t Feroarje fan it ferifikaasje- token"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymerwch eich cerddoriaeth gyda chi \t Nim jo muzyk mei jo mei!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffeil cofnod penbwrdd% 1 o fath Link ond nid oes cofnod URL=... ganddo. \t De búroblêdtriem% 1 is fan it type Link, mar hat gjin URL=... yngong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysgodion \t Slachskaad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kyfieithu: Peter Bradley, jr, KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Douwe, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prydeiniwr \t Radcliffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Winston Churchill \t Winston Churchill neamt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "PrestonCity in Minnesota, United States \t City in Minnesota, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas a Sir 'r \t gemeente en de inwoners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Ebost \t E- mailadres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Gwrthrychau \t Objekten plakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Gweinydd gyda Llwybrydd PCStencils \t Cisco - tsjinner mei PC- routerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis yr opsiyn yma i wrthod pob cwci o unrhyw le. Bydd dewis yr opsiyn yma yn newid polisi eang am gwcis a osodwyd yn y Canolfan Rheoli am bob cwci. (gweler Pori' r Wê / Cwcis yn y Canolfan Rheoli). \t Selektearje dizze opsje at jo alle koekjes fan alle websiden goedkarre/ ôfkarre wolle. Dizze opsje feroaret it folsleine koekjebelied yn it Ynstellingssintrum foar alle koekjes. (Sjoch yn it Ynstellingssintrum by Websneupe/ Koekjes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae cronfa ddata \"% 1\" yn bodoli eisoes. \t Query \"% 1\" bestiet al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amnewid \t Sjabloan fluchtoets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae STDEV( 6; 7; 8) yn dychwelyd 1 \t STDEV( 6; 7; 8) is lyk oan 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Hofd \t Azië/ Hovd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch benodi testun a ddefnyddir o flaen rhifau positif. Gâd rhan fwyaf o bobl hwn yn wag. \t Hjir kinne jo beskiede hokker tekst der brûkt wurd foar positive getallen. De measte brûkers litte dit fjild leech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Set nodau:% 1 \t Tekenset% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Dwbai \t Azië/ Dubai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nant Pang \t Asma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar offer \t Arkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen gymorth \t Stipeside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PAG \t AΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩAΩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afon Dyfrdwy \t Noardsee rivieren Dee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SedaliaCity in Missouri, United States \t City in Missouri, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clenbuterol \t Clenbuterol HCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: status \t Gjin mooglike dûbelen selektearre@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Apartments \t De gasten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Dit rapport wurdt besjoen as brûkber. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t Plasma buroblêd wurkromteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhannu y Diweddaraf \t Nij guod diele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cyfrinair: \t _Wachtwurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Italig: \t Skeanprinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scorpio \t Femke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "christian \t asylsiker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Etholiadol en \t Minsken hy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tutsi \t Ferneatige Hutus kaam fuortendaliks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NVIDIA \t Elodie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu \t Slots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ option: check Alarm action \t Selektearje dizze opsje as jo e- mail alaarms yn de sykopdracht opnimme wolle. @ option: check Alarm action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddu Busnes \t financieel - richting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elvira \t THERMAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pentref \t agenda dorps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau \t Taak opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CanolbwyntMetres \t FocusMetres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alys yng Ngwlad Hud \t yn Alice Wonderland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y National Archive \t der provinsjale foarwedstriid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Atlas COPCO \t of Athos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Ebost \t Gjin e- mail ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hafan KDEName \t KDE' s ThússideName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni cheir gwaredu tabl \"% 1\". \t Tabel hat gjin fjilden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Banc Bwyd \t respect de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Deyrnas Unedig \t De overheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darfod Plygell \t Ferrûne berjochten út map wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tarddiad yr Erthygl \t Artikelboarne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant FIND () yn canfod un llinyn testun (testun_ canfod) tu mewn i linyn testun arall (testun_ cwmpas), ac yn dychwelyd rhif man cychwyn y testun_ canfod, o' r nod sy' n bellaf i' r chwith yn nhestun_ cwmpas. \t De funksje FINE () siket in tekenrige (sykje_ tekst) yn in oare tekenrige (yn_ dizze_ tekst) en jout de posysje werom fan it earste teken fan \"sykje_ tekst\" yn \"yn_ dizze_ tekst\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu KSpread \t KSpread ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysawd CyfoesName \t Modular SynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "maint \t Heale grutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ripple \t tarief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diana Tywysoges Cymru \t fan Diana prinsesse fan Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp Ieuenctid \t Aanstaande donderdag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "North Rhine - Westphalia \t Noardryn - Westfalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achosa galluogi' r rheolydd diogelwch i' r jvm redeg â Rheolydd Diogelwch. Bydd hwn yn cadw' ch rhaglennigion rhag darllen ac ysgrifennu i' ch cysawd ffeiliau, rhag creu socedi mympwyol, a rhag gweithredau eraill a ellir eu defnyddio i beryglu' ch cysawd. Analluogwch y dewisiad ar eich menter eich hun. Gallwch addasu' ch ffeil $HOME/ java. policy gyda' r teclyn policytool Java i roi mwy o ganiatadau i gôd a lawrlwythwyd o safleoedd penodol. \t As jo de befeiligingsbehearder ynskeakelje, dan soargje jo derfoar dat de Java Firtual Masine útfierd wurdt ûnder befeiligingsbehear. Hjirtroch wurdt foarkaam dat applets yn steat binne om jo triemsysteem te lêzen of te wizigjen, nije poarten oan te meitsjen, of brûk te meitsjen fan oare mooglikheden om jo systeembefeiliging te ûnderwrotten. Skeakel dizze opsje út op eigen risiko. Jo kinne de triem $HOME /. java. policy bewurkje mei it helpprogramma Javapolicy om de koade dy jo fan bepaalde siden ynladen hawwe bepaalde tagongsrjochten te jaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor gyda Rhaglen Arall \t Mei oare Applikaasje Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall \t fierders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi hysbysiad & bar tasgau \t & Taakbalkenotifikaasje ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid Cariad Cŵn \t Must Love Dogs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. com \t berendy@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tripadvisor \t Tresoar -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Watermill \t opnieuw bouwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ffeil Thema \t Tematriem selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw gwrthrych fel \t \"% 1\" - objekt bewarjen mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pellter dechrau llusgo: \t begjinôfstân foar ferslepen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anwybyddu \t Negearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyn \t earm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Siarcol \t Houtskoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfeydd Meddalwedd \t Softwareboarnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Rhaglen \t Applikaasje Taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methodd y cais IPP am reswm anhysbys \t It IPP- fersyk mislearre om in ûnbekende reden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Matrics \t Matrix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nitro \t Nitro Pro Full Crack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp Russell \t Russell Groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo i' r Gludfwrdd \t Kopiearjen gegevens fan tabel nei klamboerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthygl Nesaf Heb ei Darllen \t Folgjend net- lêzen artikel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar Gysylltiad SSL... \t By SSL- ferbining..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carrier \t doe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rapunzel \t boat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Sun \t De joden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain Affrica \t East Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DirprwyComment \t ProxyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint FertigolShow Scroll Bar As Needed \t & FertikaalShow Scroll Bar As Needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Debian test@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darganfod y Diners Club \t Discover de Diners Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch enw cyfeiriadur: \t Namme ynfiere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Arsyllfa Blockchain UE a Fforwm \t De EU Blockchain Observatory en Foarum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforiwyd y ffeil CRL yn llwyddiannus. @ info \t De CRL- cache is súksesfol lege. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dat- ehangir FfenestrName \t In finster ferliest maksimalisaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio \t Sykje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Ystafell Sky \t gesach it Easten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marchnad Futian \t Futian Market"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Diweddaru' r DewislenName \t Lear arkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnforio \t Net ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Mae'r Electric Sgrialu \t De KOOWHEL Electric Skateboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deb \t \" Oeps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Golden Triangle \t North East Triangle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu% 1. Mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2, neu nid oes gennych ddigon o ganiatadau i gyrchu' r gyrriant. \t Koe gjin tagong krije ta% 1. Der sit wierskynlik gjin skyfke yn it stasjon% 2 of do hast net de nedige tagongsrjochten om dit stasjon te iepenjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bank of Ireland \t fan bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Dafydd Tomos <i10n\\@da\\.fydd\\.org> Telsa Gwynne <hobbit\\@aloss\\.ukuu\\.org\\.uk> Bryn Salisbury <bryn\\@randomlyevil\\.org\\.uk> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> \t Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze-de-jong Jaap Haitsma https://launchpad.net/~jaap Sense Hofstede https://launchpad.net/~sense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif Allwedd \t Primêre kaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green Dafydd Harries <daf\\@parnassus\\.ath\\.cx> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Dafydd Tomos <l10n\\@da\\.fydd\\.org> Launchpad Contributions: David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs \t Launchpad Contributions: Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Wander Nauta https://launchpad.net/~info-wandernauta-deactivatedaccount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn \t yn Kalifornië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marathi \t Maratysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall... \t & Oare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s (%dydd copi)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw tu- allan- i' r- amrediad: \t Kleur foar bûtenberik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Benrhyn Balcanau 'r \t it súdwesten de Balkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Takeshi \t Rajsko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Dawson_ Creek \t Amearika/ Dawson_ Creek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio'r Panel \t Ferside bringe fan it Paniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nes ymlaen \t & Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Polynesia FfrengigFrench Polynesia \t French Polynesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunan- swm \t Autosom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clio \t seis konstrukteurstitels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sw Melbourne \t Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; UnicodeQFont \t Unikoade@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Flueskommando' s útfiereName_BAR_plasma runner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu & Pob Gwesteiwr \t Jildigens fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffeil '% 1' yn ddarllenadwy \t Triem '% 1' is net te lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adnoddau@ info: whatsthis \t Helpboarnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos blwch neges cyflwr argraffu \t Printertastânfakje sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KCyflwynyddComment \t Profesjonele briefComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math Allwedd \t Toetstype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynu'r sesiwn \t Sesje ôfbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chedwir cyfeiriad ebost yn y% 1 a ddefnyddir ar gyfer llofnodi, felly ni ellir ei gymharu â chyfeiriad yr anfonwr% 2. \t Der is gjin e- postadres bewarre yn de% 1, hokker brûkt wurd foar it ûndertekenjen. Hjirtroch kinne wy dy net ferlykje mei it stjoerdersadres% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zeus \t Wolkens tsjin god"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid cyfeiriadur gwaith y konsole yn 'gyf' \t Aktive triemtafel (koart)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caergaint \t Canterbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ladakh \t ferwyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apêl \t Wij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant TRUNC () yn blaendorri gwerth rhifol i drachywiredd penodol. Os gadewir y trachywiredd allan, cymerir bod yn 0. \t De funksje TRUNC () kapt de wearde ôf nei in opjûn oantal sifers efter de komma (desimalen). As dit oantal net opjûn wurdt wurdt 0 brûkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andes \t Schip Andes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BoscobelCity in Wisconsin, United States \t City in Wisconsin, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr dogfennau: \t Ynlaadpaad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "drafodaethau \t Koreä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I & fyny \t & Omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Riki \t rûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Negeseuon \t Berjochtenfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Pyramid Mawr \t de Grutte Piramide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw tasgau bob \t Taken opslaan elke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "taliad \t Uteinlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Badlands \t gebied ten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwysig \t Wichtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Borderi \t Rânen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ffeil \t _Bestân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos golygydd cysylltiadau efo' r cyfeiriad ebost penodol \t Toant de kontaktenbewurker mei it opjûne e- mailadres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i gylchdroi 180 gradd yn wrthglocwedd \t 180 graden tsjin de klok yn draaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwlaiddrwydd: \t Dizigens:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "RoseburgCity in Oregon, United States \t City in Oregon, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau llorweddol \t Horizontale rigels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfrgell Seilwaith TG \t IT Infrastructure Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithiwr Coler GwynStencils \t KantoararbeiderStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Bore Da, Byd! \t Hello Wrâld ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyn Tahoe \t Marokko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Plygell CUPS \t CUPS- mapynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nielsen \t legt Nicole uit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch lawrlwytho ddiffiniadau amlygu Cystrawen newydd neu diweddaredig o' r dudalen Amlygu yn yr ymgom ffurfweddu. Cliciwch y botwm Lawrlwytho... ar y tab Moddau Amlygu (Rhaid i chi fod ar- lein, wrth gwrs...). \t Jo kinne nije of bywurke Syntaks markearring definysjes ynlade fan de Markearring side yn it konfiguraasje skerm. Klik ienfâldichwei op de Ynlade... knop op de Markearring modus flap (Jo moatte wol ferbining ha, wol sa maklik).."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg GorchymynComment \t Flueslkommando- pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John o Gaunt \t Jan de Haan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol i' r clipfwrdd \t Kopiearje de selektearre tekst of item( s) nei it klamboerd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud at y Weithfan i _Lawr \t Nei _de wurkromte omleech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Momo \t juste momint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar & Frys \t Brûkeragint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sedan \t kwamen vanuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Trawsffurfio \t Perspektyfroaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrainc 42 55 WS \t Frankryk 42 WAS 55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "TorreónState in Mexico \t State in Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteiwr Dirpwry Anhysbys \t Unbekende proksy- host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Glowyder: \t & Helderheid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gatrawd \t De wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysu Cysylltau \t Keppelingen falidearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penoda' r dewisiad yma cymaint y bydd KWin yn ceisio atal dwyn canolbwynt annymunol a achosir gan weithredoli annisgwyl ffenestri newydd. (Noder: nid y' w nodwedd yma yn gweithio efo' r polisïau Canolbwynt o Dan Lygoden neu Canolbwynt yn Union o Dan Lygoden.) Dim: Mae ataliad wedi' i ddiffodd, a bydd ffenestri newydd o hyd yn dod yn weithredol. Isel: Alluogir ataliad; pan ni chynhelir y mecanwaith gwaelodol gan ryw ffenestr, a mae KWin yn methu penderfynu yn ddibynadwy a ddylai alluogi' r ffenestr neu beidio, bydd hi' n cael ei alluogi. Gall y gosodiad yma gael canlyniadau gwell neu waeth na' r lefel arferol, yn dibynnu ar y cymhwysiadau. Arferol: Alluogir ataliad. Uchel: Gweithredolir ffenestri newydd, ond yn unig pan nid oes ffenestr sy' n weithredol yn gyfredol, neu pan maen nhw' n biau i' r cymhwysiad sy' n weithredol yn gyfredol. Nid yw' r gosodiad yma yn wir ddefnyddiadwy heb ddefnyddio polisi canolbwynt llygoden hefyd. Eithaf: Rhaid i bob ffenestr gael ei weithredoli yn benodol gan y defnyddiwr. \t Dizze opsje beskaat op hokker nivo Kwin probearje sil te foarkommen dat de fokus ûnferwachts nei in oar finster giet troch ûnferwachtse aktivearje fan nije finsters. (notysje: dit wurket net mei de mûsynstellings \"Fokus ûnder de mûs\" en \"Fokus strikt ûnder de mûs\"). Gjin: Previnsje is útsetten en nije finsters wurde altyd aktyf. Leech: previnsje is aktyf, wannear`t finster gjin stipe biede foar it ûnderlizzende meganisme en KWin kin beskate of it finster aktivearre moat wurde of no just net, dan wurd it finster aktivearre. Dit nivo kin better of min bekomme dan it normale nivo, ôfhanklik fan de tapassingen dy brûkt wurde. Normale: previnsje is aktyf. Heech: nije finsters wurde allinnich aktivearre as der op dat momint gjin aktyf finster is, of as se by de tapassing hearre dy op dat momint de fokus hat. dizze ynstelling is wierskynlik net brûkber as der gjin brûk makke wurd fan it mûsfokusbelied. Ekstreem: alle finsters moatte eksplisyt aktivearre wurde troch de brûker. Set dizze opsje oan as jo in animaasje sjen wolle as in finster minimalisearre wurdt of yn âldesteat brocht wurd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "blwyddyn 7 \t Onlangs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Iepent in printdialooch foar dit sjoernaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yen \t Jen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DHS \t van dhr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Baneri \t Skutblêden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1) yn dychwelyd 0. 01 \t LOGNORMDIST( 0, 1; 0; 1) is lyk oan 0, 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asda \t garaazje stiene twa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gan \t ken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PolegName \t PoalskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleiafswm: \t Minimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dodgy \t Myn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NDB \t ynn-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gillman \t Tsjintwurdich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Blaendir: \t & Foargrûn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Slofeneg \t it Sloveensk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hendricks \t Gigi Hugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywio i' r golofn hon \t Gean nei dizze kolom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Cyfrif \t IMAP- akkount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthwneud cyfeiriaduron awtogychwyn safonol \t Oerskriuw standerd autostart triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMLN( llinyn) yn dychwelyd logarithm naturiol rhif cymhlyg. \t De funksje IMLOG10( tekenrige) jout de logaritme mei grûntal 10 fan in kompleks getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Angelo \t Angelo Mozilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gorchfygu \t Reebok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Monitr CysawdComment \t Systeemmonitor - RAMComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gethin Davies 22 \t Hjir yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfleusterau Argraffydd InkJet EPSON \t EPSON InkJet printer- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COMPLEX( gwir; dychmygol) yn dychwelyd rhif cymhlyg o' r ffurf x+yi. \t De funksje KOMPLEKS( reëel, imaginêr) jout in kompleks getal werom as de tekenrige \"x+yi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Patrol \t de Pothole Patrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlaidName \t GoopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Uwchradd \t Thomason Teaterwittenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gomer \t Motörhead T-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Allan o bapur \t Gjin papier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Democratiaid \t demokraat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addaswyd y ddogfen '% 1', ond ni' i gadwyd. Ydych am gadw eich newidiadu, neu eu taflu? \t Dit dokumint '% 1' is bewurke, mar net op skiif bewarre. Wolle jo de bewurkings bewarje of fuortsmite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DiddymuQShortcut \t OfbrekkeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddio Gwrthrych \t Objekt skale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Daduno Celloedd \t Sellen splitse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Lleoliad \t Lokaasje kieze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David McVicar \t Ik hoop Thomas Dekker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rosberg \t Ronald Mulder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Woody \t wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r X - Men \t jaren voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau thema KSplash \t KSplash- tematriemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn Statws \t Tastântekenrige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Llyfr Gweddi Gyffredin \t it lekker âld boek is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asquith \t dêrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymeradwydcollection of article headers \t Goedkardcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhyfelauLlongXName \t XShipWarsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Colorspace fallback \t Standert CMYKColorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Urals \t bytsje oars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Buffalo Bill \t oer Buffalo Bill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 o ddewisiadau \t % 1 opsjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fudan \t snein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PLC \t bestjoerd PLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The \t UMO tekst ] /"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ibutamoren \t Ibutamoren mesylate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen \t Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Microsoft Rhwydwaith \t de Microsoft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taz \t Oarsom komme tenei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw:% 1 \t Namme:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t De skermbefeiliging is foltôgeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant STANDARDIZE () yn cyfrifo gwerth wedi' i normaleiddio. \t De funksje STANDARDIZE () berekkent in normalisearre wearde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Allforio Magick KritaName \t Krita Magick EksportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlo \t Fibers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad Newidiwyd \t Datum Oanpast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyllgor Archwilio \t BESPREKPUNTEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Ffeil \t Triem omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Stopio Argraffydd \t Printer stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "El SalfadorName \t El SalvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Sykfak foar de oantsjutte RunnerManagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kempen \t De resonanslearlingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Donald Dewar \t Donald Dewar renommearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod y rhaglen rhagolwg% 1. Cywirwch fod y rhaglen wedi' i gosod yn iawn ac wedi' i lleoli mewn cyfeiriadur sydd yn cael ei cynnwys yn eich newidyn amgylchedd PATH. \t It programma% 1 foar it werjaan fan in printfoarbyld is net fûn. Kontrolearje of it programma goed ynstallearre is en yn in map sit dy 't yn jo sykpaad (PATH) stiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewch i' r Neges Nesaf heb ei Ddarllen \t Nei it neikommende net- lêzen berjocht gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen DVI TeX \t TeX-dvi-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Torïaidd \t Leisure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd darllen y pecyn SFTP \t It SFTP- pakket koe net lêzen wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad \t Lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniant \t Kontrast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adloniant \t Untspanning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jenůfa \t Tema dit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HidlParthLleolName \t LokaaldomeinfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Perchennog \t Eigener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fedra 'i ddim alluogi bisgedi, am na ellir cychwyn ellyll y bisgedi. \t Koekjes koenen net aktivearre wurde, omdat de koekje daemon net start wurde koe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "0 = dwysedd, 1= dosraniad \t 0 = kânstichtheid (funksjewearde), 1 = kânsferdieling (kânsgrutte)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aberdâr \t Lybje kostet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Napoli \t kavels ferrint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnbwn/allbwn \t I/O-flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? @ info \t Wolle jo it selektearre alaarm wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch a llusgo i leoli' ch siap eich hun. \t Klik op it dokumint om horizontale tekst te pleatsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jeremy Bentham \t Bentham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddorau Cyfrifiadurol & Roboteg \t Ynformatika & Robotics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysellfwrdd sgrîn \t Toetseboerd op skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saint Petersburg \t Sint - Petersburch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Montevideo \t ornaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Maes \t Fjildnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "adeiladu Dalmatian metropolitans \t Dalmatian Metropolitans bouwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Avinash \t swangerskip fyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "XBOX \t Wês foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BarbadosName \t Barbadoske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SUMX2MY2( arae1; arae2) \t SUMXMY2( rige1; rige2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo i' r Gludfwrdd \t Gegevens fan query nei klamboerd kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio yn rhyngweithiol ar gyfer enwau byrlwybrau (e. e. Copïo) neu cyfuniad o fysellau (e. e. Ctrl+C) gan eu teipio yma. \t Ynteraktyf sykje nei fluchtoetsnammen (bgl. Kopiearje) of kombinaasjetoetsen (bgl. Ctrl+C) troch se hjir yn te fieren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Digwyddiad < Amleiriog >: \t Foarfal wiskje < wiidweidich >:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- ymholi \t Query neisjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "James Levine \t Se spilet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn hidlo% 1... \t Filtert% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andrew Lewis \t Dat jildt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi colli \t In stik nei it bekende boek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r Rheolwr: \t Namme fan partner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Tree of Life \t de beenderen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fframiau \t Freemset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "awdur gwreiddiol \t oarspronklike auteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Gydran Olygu \t Bewurker komponint kieze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwanwyn \t feilingmeester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymlun AdroddiadComment \t RapportsjabloanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SamoegName \t SamoaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hurghada \t fûgel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BBC Panorama \t moaie tv programma`s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROUNDUP (- 1. 252) yn dychwelyd - 1 \t ROUNDUP (- 1. 252) is lyk oan - 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< derbynwyr > \t Selektearre ûntfangers:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anrhydeddau \t Heap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trechwch y Neidr AnrhefnName \t De Serpent of Chaos ferslaanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Apwyntiadau \t Ofspraak bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Skye \t Basje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Cofnodydd Synhwyrydd \t Ynstellings foar de Sensor- logger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ddad- osod dyfais. Y gwall a adroddwyd oedd:% 1 \t Koe it triemsysteem net ôfkeppelje. De flatermelding wie:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu & uniongyrchol \t & Absolute tiid bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shelter \t Fier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ParamedrCoptic month 9 - LongName \t ParameterCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Houses of Parliament \t mearderheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolwr Ffeil \t rekôr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y yn \t sûnt de Upper Paleolithic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad: \t Presysje: The raw line data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiad Cau i Lawr Rhagosodol \t Standert utgong opsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynyddu Trachywiredd \t Sekuerens fergrutsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica, GogleddName \t Afrika, NoardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lluniau \t Ofbyldingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerddoriaeth \t Musyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cymorth \t & Help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Tebekfalapparaat foar lûdComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu ffeiliau o'r archif \t It wiskjen fan triemmen út it triemûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan Ddinesig \t Artikkelnr / etasje 1 / etasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hallett \t Fjouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LimbwrgegName \t LimburgskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peggy \t Petra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sapphire \t pân langer makke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Dileu' r Dasg \t Selektearre taak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xanadu \t Achteraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi' r dewisiad yma i adael i neb ond perchennog y plygell ddileu neu ail- enwi' r ffeiliau neu plygyll sydd ynddo. Mae defnyddwyr eraill yn gallu ychwanegu dim ond ffeiliau newydd, sy' n galw am y caniatad 'Addasu Cynnwys'. \t Selektearje dizze opsjes at jo wolle dat allinne de eigner fan dizze map tastimming hat om de triemen en mappen yn dy map in oare namme te jaan of te wiskjen. Oare brûkers kinne allinnich nije triemmen taheakje, wat it rjocht fan 'Ynhâld oanpasse' fereasket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t HAL- PowerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Experian \t Zoals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HanesComment \t HistoarjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Phonon XineComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CyrgystanName \t Kyrgyzstaanske somName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sgriwiau \t liket grutte dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma lle y trigwch. Defnyddia KDE rhagosodion y wlad yma. \t Dit is wêr jo wenje. KDE sil de standerts fan dit lân of regio brûke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Crib Mwsogl \t Mosk Richel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa: \t Fersterkingsregeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tarddiad y digwyddiad: \t Barren baorne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymganghennu & ChyfunoStencils \t OfsplissingStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math \t type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrthi' n ffurfweddu% 1 \t Dwaande mei ynstellen fan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Corneli Crwn \t Ofrûne hoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Somme \t foarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "drafftiau \t ûntwerpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr ydych wedi newid math- mime yr atodiad di- destun hwn i destun. Gall hyn achosi gwall wrth lwytho neu amgodio' r ffeil. Parhau? \t Jo hawwe it mime- triemtype foar dit taheaksel feroare yn \"tekst\". Omt dit net in teksttriem betreft kinne der fouten ûntstean by it laden of kodearjen fan de triem. Wolle jo dochs trochgean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad: Email subject \t Datum: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Iwerddon \t Nederland een"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn SerenName \t Stjer arkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd gan y weithrediad ceisiedig angen ddileu ffeil gwreiddiol, wrth ddiwedd gweithrediad symud ffeil, mwy na thebyg. Ni ellid dileu' r ffeil gwreiddiol% 1. \t De frege hanneling fereasket it wiskjen fan de orizjinele triem, net wierskynlik oan it ein fan it ferpleatsen fan triemen. De orizjinele triem% 1 koe net wiske wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Blynyddol@ info: whatsthis \t & Alle jierren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Horn of Africa \t noch makke Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gosod Cyfrol \t Keppel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CURRENTDATE () yn dychwelyd \"Dydd Sadwrn 13 Ebrill 2002\" ar y dyddiad hwnnw. \t AKTUELEDATUM () jout de dei fan hjoed werom. opmakke neffens jo lokale ynstellingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r cyfrineiriau yn cydweddu \t Wachtwurden komme net oerien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TamuzEthiopian month 1 - ShortName \t fan TamuzEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyddhâd: \t utjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Solaris@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu rhifau & llinell \t Leginda printsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Emiriaethau Arabaidd UnedigAbu DhabiAbu Zaby \t Abu DhabiAbu Zaby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aros ar & Ben \t Altiten foaroan bliuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofodi Neges \t Berjocht ûndertekenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prague \t Praach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Enw' r ffeil i agor. @ title: window \t Dit is de namme fan de te iepenjen triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Violet \t raer hyltyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Priodweddau Plygell \t Eigenskippen fan map fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llinellau y modfedd: \t & Rigels de tomme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y dewisiad yma i wneud i KMail gadw' r cyfrinair SMTP yn ei ffeil ffurfweddiad. Cedwir y cyfrinair mewn fformat drysedig, ond ni ddylir ei ystyried yn ddiogel o ymdrechion datgelu os sicrheir cyrchiad i' r ffeil ffurfweddiad. \t Selektearje dizze opsje wannear Kmail it wachtwurd bewarje moat. Wannear KWallet beskikber is sil it wachtwurd dêryn bewarre wurde. Wannear KWallet net beskikber is sille de wachtwurden yn de konfiguraasjestriem fan Kmail pleatst wurde. Dizze wachtwurden wurde wol fersifere, mar it is gjin garânsje dat se net ûntsifere kinne wurde as ien tagong krijt ta dizze triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HygyrcheddName \t TagonklikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brake \t sei sei Brack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darllen% 1 \t Koe% 1 net lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dibynnu \t Heath Idaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hidlo' r allbwn \t & Filterútfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pusan \t Bear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig \t dreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdreamdream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod Ffeiliauthe application is currently idle, there is no active search \t Triemmen/ mappen sykjethe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dmitry Medvedev \t ried Dmitry Medvedev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant HEX2OCT () yn dychwelyd y gwerth wedi' i fformatio fel rhif wythol. \t De funksje HEKS2OKT () jout in tekenrige foar in heksadesimale wearde werom as in tekenrige foar in oktaal getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cars arwyr \t middenstuk moeten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Math yn dangos math eich argraffydd. \t Printertype: Type jout jo printertype oan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Unol Daleithiau \t Amerikaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ddiwrnod yr wythnos i ailadrodd y larwm arni@ label: spinbox \t Selektearje de dag( en) fan de wike wêrop dit alaarm werhelle wurde sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyperborea \t HaFa Bra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TMZ \t RTL Nieuws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Offeren Critigol \t nieuwe deluxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ACCRINT (\"2/ 28/ 2001\"; \"8/ 31/ 2001\"; \"5/ 1/ 2001\"; 0. 1; 1000; 2; 0) yn dychwelyd 16, 944 \t AMORLINC (1000; \"2004- 02- 01\"; \"2004- 12- 31\"; 10; 0; 0. 1; 1) jout 91. 256831"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Allende \t kearen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim cyfeiriadur wedi' i ddewis. \t Gjin map selektearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad cell o werthoedd \t Selberik fan wearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Egyptair \t Egyptair fleet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y rhyfel cartref \t van de oorlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd y llofnod safonol: \t Standert hântekeningkoptekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "William Wordsworth \t SIMON OOSTING"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Getty Images \t micron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nick Szabo gwyddonydd ym maes cyfrifiadureg cryptography \t Yn 1998 Szabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Uwch: Trosi i (X) HTML efo CSS \t Ferbettere: nei (X) HTML mei CSS konvertearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun Lliwiau \t In kleurskema út in triem ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd Mercher \t woansdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth Boolaidd \t Booleaanske wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi \t Punt fersette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Selway Byd-eang \t Friese voornamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn y rhaglen \t De ferzje fan it programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad dechrau: \t Startdatum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "URI annilys \t Ûnjildige URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t RapidQLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DOLLARDE () yn dychwelyd pris doler wedi' i fynegi fel rhif degol. Y doler ffracsiynol yw' r rhif i' w drosi, ac y ffracsiwn yw enwadur y ffracsiwn. \t De funksje DOLLARDE () jout in Dollarpriis werom útdrukt yn in desimaal getal. De fraksjonele dollar is it getal dat konvertearre wurdt en de fraksje is de neamer fan de breuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r gronfa ddata \"% 1\" yn bodoli. \t Kolom% 1 bestiet net foar de query."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawdau Eicon \t Lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Invictus \t presidint Invictus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t Claudius Ptolemaeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gwahanydd Newydd \t Nije Ôf_skieder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "melwlith1color \t huningmeloen1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Confnodion Erfyn Argraffu Ffacs KDE \t KDEPrint faks ark loch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Android Gemau \t Android games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyfnewidfa \t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Eglwys Ddwyreiniol \t wens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwarae \t Ôfspylje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wobr Sefydliad Electronic Frontier \t de stichting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymhelaethodd VSC \t sels ûntwikkelje litten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch URL: \t Fier in URL- adres yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Capgemini \t De sesje makke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Herbert \t Herbert was here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arian \t Moandei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagio' r paramedrau \t Lege parameters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Gogledd America Hedfan T - 6 hawddgar \t North American Aviation De T - 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad: & # 160;: \t Ferfoarmingskorreksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch orchymyn plisgyn i' w weithredu. @ label \t Ôfsluten sil alaarms útsette (as lêste alaarmfinster sluten is). @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Columbia \t Columbia yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd fewngofnodi y defnyddiwr \t De ôfbylding fan de brûker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gwagu' r blygell sbwriel? \t Wolle jo it jiskefet leegje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Draeth De \t South Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mortal Engines \t oernachten bûten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Rolls Royce \t de Bogerman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' ch llofnod yn fwy nac 8 llinell. Dylech ei fyrhau i gydweddu â' r uchafswm cydnabyddedig o 4 llinell. A ydych eisiau ail- olygu' r erthygl neu' i hanfon beth bynnag? \t Jo ûndertekening bestiet út mear as 8 regels. Dizze sille jo efkes ynkoarte moatte nei in algemien akseptearre limyt fan 4 rigels. Wolle jo it artikel opnij bewurkje of dochs ferstjoere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Larwm \t Alaarm- sjabloanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhone \t Rhone pompt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MatricsGLName \t GLMatriksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Corea \t Korea, Republyk fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grindelwald \t rekke Grinslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffenestr Newydd \t Omleech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Proffesiynol Rheoli Prosiect \t - sertifikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Unol Daleithiau \t Feriene Steaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffenestr \t & Finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil Gofnod \t Nei in & triem logge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath & safonol: \t Standert lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LEAF \t ja Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio wynebfath & ragosodedig@ action \t Standert lettertype brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch liw cefndir i' r neges larwm. @ label \t Kies de eftergrûnkleur foar de alaarmstekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stavanger \t populaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Drupal \t Drupal 8 voor jouw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shostakovich \t TapaJai Project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mae' r soced wedi' i rhwymo eisoesSocket error code AlreadyCreated \t socket is al bûnSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Omega \t Omega Drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methwyd darllen ID Gwneuthurwr \t %s: Koe Fabrikant-ID net lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod y ffwythiant 'swm' \t De funksje 'sum' (som) ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "System \t systeem precies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Petryal \t Rjochthoeke- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Golwg \t Werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfathau \t Lettertype( n) wurde kopiearre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "baton Rouge \t Oklahoma City Tulsa Brutsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darfod \t Ferrûne berjochten wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dwywaith y Maint \t Dûbele line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Un OchrTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Latinamericano \t Comic Relief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch orchymyn plisgyn i' w weithredu. @ title: window \t Fier de ynhâld fan in út te fieren skript yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfed - Powys \t Dokkumer 43"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siaced \t eftergrûn jouwe wa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint wynebfath lleiaf: \t Minimum tekengrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The \t The Beach Boys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KPilot \t Brûker PalmOS( tm) - apparaat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Katie \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Rhesi \t & Ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Delweddau \t Ôfbyldingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cydrannau & # 160;... \t Triemmen selektearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KTP \t vanzelf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "clybiau \t woningontruimingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffordd Abergele \t Fields sels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon neges% 1 o% 2:% 3 \t Berjocht% 1 fan% 2 wurdt ferstjoerd:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "prenceinciog2color \t houtbrûn2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daphne \t Slagget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heather \t Hearen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bâs Ffatri CelfigionName \t Widget Factory BaseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canoldir \t mediteraan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg Byr \t Beheinde werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol \t HBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ddiffinio' r gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos rhifau. Noder bod rhaid gosod y gwahanydd miloedd a ddefnyddir i ddangos gwerthoedd arian ar wahan (gweler y tab 'Arian'). \t Hjir kinne jo beskiede hoe de tûzentallen skieden wurde yn getallen. Taljochting: It skiedingsteken foar faluta kinne jo ynstelle yn de ljepper \"Faluta\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Finster tenei automatysk slute nei 'annulearje as it te let is'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cairo \t Kaïro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor yn y Ffenest & Hon \t Iepenje yn & dit finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DishforthCity in North East England, United Kingdom \t City in North East England, United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Testun \t Tekst bewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Un Darn \t One Piece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid% 1 o nifer o gelfigion \t % 1 autofjild- eleminten ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pibellu i Derfynnell? \t Trochslúzje nei Betsjinningspaniel?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i'r Weithfan i'r _Dde \t Nei de wurkromte _rjochts ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch ddewis model bysellfwrdd. Mae' r gosodiad yma' n annibynnol o' r cyllun bysellfwrdd a cyfeiria at fodel y \"caledwedd\", h. y. y ffordd y gwnaed eich bysellfwrdd. Mae gan fysellfyrddau cyfoes a ddônt â' ch cyfrifiadur ddwy fysell ychwanegol fel rheol ac fe' i gelwir yn fodelau \"104- bysyll\", sef beth fyddwch eisiau mwy na thebyg, os nad ydych yn gwybod pa fath o fysellfwrdd sydd gennych. \t Hjir kinne jo in toetseboerdmodel útkieze. Dizze ynstellings ûnôfhinklik fan jo toetseboerd yndieling en is ferbûn oan it \"hardwaremodel\", oftewol de wize wêrop jo toetseboerd makke is. Moderne toetseboerden hokker mei kompjûters mei levere wurde hawwe twa ekstra toetsen en wurde \"104- key\" modellen neamd. As jo net witte wat foar model jo hawwe, dan is dit wierskynlik de juste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clwb \t Sjoch hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t PHP/ PHPLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newydd \t & Nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ail-wneudStock label \t OpnijStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mefus \t Kikker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant COMPOUND () yn dychwelyd gwerth buddsoddiad, os rhoddir y prifswm, y cyfradd llog enwol, yr amlder cyfansawdd, a' r amser. Er enghraifft: bydd $5000 wrth 12% o log wedi' i chyfansoddi yn chwarterol yn ystod 5 blwyddyn yn troi yn COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) neu $9030. 56. \t De funksje COMPOUND () jout de wearde werom fan in ynvestearring, neffens it startkaptaal, de nominale rinte, de stoartingsfrekwinsje en tiid. Foarbyld: & euro; 5. 000 tsjin 12% rinte, oer 5 jier opsparre mei in stoartingsfrekwinsje fan elk fearnsjier levert in einbedrach op fan COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) oftewol & euro; 9. 030, 56."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu... \t Ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn \t alle sesjes ôfbrekkeafter timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd CoreaName \t Noard- KoreaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ENW \t NAMME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodwyd y neges gan% 2 efo allwedd% 1. \t Berjocht is ûndertekene troch% 3 op% 1, mei kaai% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes: Correct Changes \t Rige: Correct Changes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "30 niwrnod olaf \t Lêste 30 dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu Math Ffeil... \t Triemtype bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell Dabl KSpreadComment \t KSpread tabel boarneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Safwe \t Side namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stratocaster Ovation electroacoustic \t maatskippij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileuwch y plygell cyfredol a ceisiwch eto. \t Smyt dizze map fuort en besykje it op' e nij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iseldiroedd Mark Rutte \t president Mark Rutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisi \t boartsjendewei leare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y gwerthoedd ASCII i drosi \t De te konvertearjen ASCII- wearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& PenawdauConfig - > Composer - > Attachments \t BerjochtkoppenConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofodnodkeyboard- key- name \t Spacekeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogir cywiro sillafu wrth deipio. \t Automatyske staveringshifkeris standert ynskeakele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SUMSQ( 12; 5; 7) yn dychwelyd 218 \t SUMSQ( 12; 5; 7) is lyk oan 218 (12* 12 + 5* 5 + 7* 7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De AffricaName \t Sintraal Afrikaanske randName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ond \t Anglo Saxon legale famylje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DPRODUCT( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DPRODUCT( A1: C5; \"salaris\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfuno Ongl \t Hoeke kombinearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Llys Ffederal \t rechter gegeven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' \t Side% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd De \t Noord - - Zuid -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Louis XIV \t XIV Frans Lodewijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Subaru \t oant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 - Kyswllt@ info \t % 1 - Kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aelodau' r Dosbarthiad \t Klasseûnderdielen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifswm \t Startkaptaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "? beit \t ? parten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CHIDIST () yn dychwelyd y gwerth tebygolrwydd o' r ail isradd Chi penodol y cadarnheir rhagdybiaeth. \t De funksje CHIDIST () berekkent de kans dat in hypoteze befêstige wurdt, middels de Chi- kwadraat- toets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- wirio Allwedd \t Kaai opnij kontrolearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KChart \t Grafyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Saeth i LawrStencils \t Geometrysk - pylk nei ûnderenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shepard \t oogarts secretaresse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r Ffeil wedi Newid ar Dddisg \t Triem op skiif wizige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LGPL@ item license \t LGPL v3@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harlem \t Harkema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eogliwcolor \t salmrôzecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sun Tzu \" Sun \" \t Sun Tzu The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw' r eitem i- wneud \t Koe it item net nei% 1 kopiearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bella \t Bette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges PGP \t PGP-tynge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ann \t UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bumblebee \t Seizoens heksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pecyn RPM \t RPM-pakket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r i Phone 7 Plus \t Apple i Phone 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis eiconau' n & ymysgogol \t Byldkaikes automatysk selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Musyk útjouwerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paill \t TripAdvisor -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LGD- 4033 \t LGD4033"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysbryd Duw \t de ] ]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwch \t Dust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt i Gymhwysiad... Name \t Jo favorite programma' s starteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sana \t يعقوب Jakoeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltyddion & Geiriau... \t Eksterne ferbining..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Le Monde \t Trouw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Er eich bod wedi darparu' r manylion dilyiant cywir, methodd y dilysiant o achos ni chynhelir y dull a ddefnyddir gan y gweinydd gan y rhaglen KDE sy' n cyflawni' r protocol% 1. \t Alhoewol jo mooglik de goeie autentikaasje oanlevere hawwe, is de autentikaasje mislearre trochdat de metoade dy 't de tsjinner brûkt net stipe wurdt troch it KDE- programma dat it protokol% 1 oanleveret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Niagara Falls \t dodelijk ongeluk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roeddem \t verloren gaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Fraser \t Temer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch HEN gyfrinair y dystysgrif: \t It âlde sertifikaatwachtwurd ynfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd dileu pob bisgïen fel gofynnwyd. \t It slagge net om al de koekjes te wiskjen lykas jo frege ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sglein Stowt \t Wâldsein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgodiad- Trosglwyddiad- Cynnwyscollection of article headers \t Ynhâld- Oerdracht- Kodearringcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - IBM Mini (AS400) Stencils \t Cisco - IBM Miny (AS400) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "grŵp CYNGHORI \t Commissie Evaluatie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd symud y negeseuon. \t It ferpleatsen fan berjochten is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil Cyfredol \t Besteande triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ynghylch \t _Oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonnell ddata: \t Gean nei selektearre gegevensboarne fan formulier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- adeiladu & Mynegai \t & yndeks opnij oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Haen... \t & Kristal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgueddfa Celfyddydau Cain \t it Museum of Fine Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cuddio/ Dangos Haen \t Masker sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Gosod Mythbuntu \t ^Ynstallearje Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canoledig \t Sintraal sette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i gell benodol. \t Gean nei in bepaalde sel ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Geilo \t De Flear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment=Rhaglennig llinell gorchymyn Comment \t KommandorigelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio llen arddull defnyddiwr- ddiffiniedig Os frithwyd y blwch yma, ceisia Konqueror lwytho llen arddull defnyddiwr- ddiffiniedig fel y penodir yn y lleoliad isod. Galluoga' r llen arddull i chi newid yn hollol y ffordd y llunir tudalennau gwê yn eich porwr. Dylai' r ffeil y penodir gynnwys llen arddull ddilys (gweler http: // www. w3. org/ Style/ CSS am wybodaeth bellach am lenni arddull rhaeadrol). \t Brûkersomskreaune stylblêd brûke As dizze opsje selektearre is, dan sil Konqueror besykje in brûkersomskreaune stylblêd te brûken sa as yn' t ûndersteande fak oanjûn is. It stylblêd jout jo de mooglikheid om de manier wêrop websiden tekene wurde yn jo blêder folslein te feroarjen. Tink der om dat it oantsjutte triem in jildich stylblêd is (sjoch http: // www. w3. org/ Style/ CSS foar mear ynformaasje oer cascadearjende stylblêden)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwylo \t gebou binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant POWER( x; y) yn dychwelyd gwerth x wedi' i godi i bŵer y. \t De funksje POWER( x, y) jout de wearde fan x ta de macht y."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sumerian \t Spit Sumeryske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconau Bach \t Lytse byldkaikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim digon o gof yn rhydd \t Net genôch frij ûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Algeria \t Algerije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlechenLwydTywyll1color \t Donkerlaaigriis1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harrisburg \t brêge te fier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Faint o olau coch sydd yn y lliw. \t Mannichte read ljocht yn de kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alwminiwm \t Hongbao Aluminium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KISS \t De wedstriid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL y ffeil galendr \t Agindatriemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch hwn os ydych am adfer eich holl olygon a' ch holl fframau bob tro yr agorwch Kate \t Selektearje dit as jo wolle dat eltse kear as Kate iepene wurdt al jo skermen en ramten werom setten wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ayub \t Behalven skriuwster hja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hirsgwâr \t Rjochthoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mills \t challenge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod wynebfathau a lliwiau \t Lettertypen en kleuren ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo Neges i Blygell \t Berjocht nei map kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alltwalis \t woningontruimingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchyddion gwyn bach \t Lytse wite rinnerkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifio I \t Ynskriuwe by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colli \"require\" ar gyfer gorchymyn \"% 1\" \t \"require\" ûntbrekt foar kommando \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Poe \t It bekendste sitaat út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir cau cysylltiadau efo' r protocol% 1 \t It sluten fan ferbinings wurdt net stipe troch it protokol% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg ym modd graffeg difethiant \t Fier út yn feilige grafyske modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Motif PlusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich crash situation example \t aksjes dy' t jo dienen yn of bûten it programma@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffitio & i Dudalen \t Side passend meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t De ynformaasje taheakje oan brek% 1 @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edmwnd \t minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwraidd (root) yn Unig \t Allinne root@ item: inlistbox allow shutdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canran & # 160;: \t & Percentage:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod y rhaglen 'passwd'. \t Programma 'passwd' net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name \t % 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Lleihau \t Mi_nimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodwyd Math Allforio Annilys: \t Unjildich eksporttype opjûn:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ôlddodiad: \t Efterheaksel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon neges i bob un 'cyfeiriad', gan atodi' r ffeil y mae' r 'URL' yn ei benodi. \t Berjocht stjoere nei 'adres' resp. taheaksel taheakje wêr 'URL' nei ferwiisd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salm 23 \t Psalm 23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Honolulu \t Grutte_ Oseaan/ Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodweddion Gwrthrych \t Objekteigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteiwr% 1 heb ei ganfod \t Host% 1 net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vaughan Williams \t Williams joech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 1998- 2004, Y Tîm KWord \t (c) 1998- 2007, It team fan KSpread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Botwm Ffurfweddu \t Fariabele proxy- konfiguraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwi \t Folje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "hidlen mewnforio mbox Bydd yr hidlen hon yn mewnforio ffeiliau mbox i KMail. Defnyddiwch yr hidlen yma os hoffech fewnforio o Ximian Evolution neu ebostyddion eraill sy' n defnyddio' r ffromat traddodiadaol UNIX yma. Noder: Mewnforir ebostau i blygelli wedi' u henwi ar ôl y ffeil y daethont ohoni, â' r rhagddodiad MBOX. \t Opera ymportfilter Dit filter ymportearret e- mailberjochten fan in Opera berjochtemap. Brûk dit filter om alle berjochten te ymportearjen fan in beskate account yn de maildir fan Opera. Selektearje de map fan it akkount (ornaris ûnder ~ /. opera/ mail/ store/ account *). Opmerking: De e- mailberjochten wurde yn in map setten mei in namme oan de hân fan it account dêr' t se by hearre, foarôfgien troch OPERA -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerdyn Credyd \t Je credit card"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid amser gohiriedig y larwm, neu ddiddymu' r gohiriad \t De tiid foar útstel fan it alaarm feroarje, of it alaarm wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddiriedir yn eithaf \t Uterst betroud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "POWER( gwerth; gwerth) \t POWER( wearde; wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brahms \t brass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Julie Andrews \t juf Judith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r amser a phenodwyd yn annilys. \t De opjûne tiid is net jildich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim detholiad \t Seleksje fergrutsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gomes \t keats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Toyota \t Toyota Corolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw cynllun lliwiau \t Skema bewarje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rotari \t Intekenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall protocol tra' n ceisio trafod lawrlwytho sgript. \t Der die him in protokolfout foar ûnder it opheljen fan it skript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newydd ddal ymyriad meddalwedd. \t Software- ûnderbrekking fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn r Mawr \t it Grutte Feuer fan Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phil Stewart \t Groetjes Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweler hefyd: \t Sjoch ek by:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Mwgwd \t Tapasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwmni» Jean - Cyril \t Jean - Cyril Spinetta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau lliwName \t KleurfiltersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys y Llofnod: Unknown \t Hantekeningynhâld: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "balance \t Minimumbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y cydran rhagosodol am olygu testun yr ydych eisiau ei defnyddio yn y cymhwysiad yma. Os dewiswch Rhagosodiad Cysawd, bydd y cymhwysiad yn ufuddhau eich newidiadau yn y Ganolfan Rheolaeth. Bydd pob un dewis arall yn gwrthwneud y gosodiad yna. \t Kies it standert teksynfierkomponint dat jo brûke wolle yn dizze applikaasje. As jo kieze foar Systeemstandert, dan sil dizze applikaasje jo ynstellings yn it Konfiguraasjesintrum brûke. Alle oare karren sille dizze ynstelling út 'e wei gean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd Sail Gwesteiwr \t Hostbasearre stjoerprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hotel \t Simmernacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategolion \t Assesoires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parkinson \t dûnsjen by Parkinsonpasjinten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button \t Ynhâld fan it rapport@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod ffin chwith i' r ardal ddetholedig. \t Stel lofter râne yn foar it selektearre berik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Esboniad \t Kommentaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DOSBARTH \t KLASSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achosith \"Dynodi' r Trwywydd fel wedi' i Ddarllen\" y gweithredoedd canlynol \t \"Diskusje markearje as Lêzen\" aktivearret de folgjende aksjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen #10paper size \t #10 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blackheath \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DatblyguName \t UntwikkeljeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cyfuniad S \t Dfn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: shell \t Ûnjildige% 1 - en% 2- parameters: werhelling is langer as ynterfal% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Storio mewnolStencils \t Ynterne opslachStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd \t Ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Indiaআগরতলা/Agortôla \t আগরতলা/Agortôla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llygoden Galluoga' r modwl yma i chi ddewis aml ddewisiadau ar gyfer y ffordd y mae' ch dyfais bwyntio' n gweithio. Gall eich dyfais bwyntio fod yn lygoden, yn bêl- drac, neu ryw galedwedd arall sydd â swyddogaeth tebyg. \t Mûs Mei dizze module kinne jo ferskate opsjes ynstelle foar de wize wêrop jo oanwiisapparaat wurket. Jo oanwiisapparaat kin in mûs of trackball wêze, of in oar apparaat dat deselde funksje hat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Android 8 0 Oreo \t aktualisearjen oan Android 8 0 Oreo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Defenysje fan flok- arkenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Chwith \t Fan loftsboppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewro \t 500 euro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%1$s, %2$s \t %1$s: %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leymah Gbowee \t Liberiaanske fredesaktiviste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SifilStencils \t SivylStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FDIST( rhif; graddau_ rhyddid_ 1; graddau_ rhyddid_ 2) \t FDIST( getal; frijheidsgraden_ 1; frijheidsgraden_ 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bu gwall tra' n gweithredoli' r sgript. \t Der die him in fout foar by it aktivearjen fan it skript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SwrinamName \t Surinaamske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%d Ktemperature \t temperature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan mae popeth arall yn methu. ystyriedwch helpu' r tîm KDE neu cynhaliwr trydydd blaid y feddalwedd yma drwy gyflwyno adroddiad nam o safon uchel. Os darperir y feddalwedd gan drydydd blaid, cysylltwch â nhw yn uniongyrchol. Fel arall, edrychwch yn gyntaf i weld os mae rhywun arall wedi cyflwyno yr un nam, drwy chwilio' r safwê adroddiadau nam KDE. Os dim, nodwch y manylion uchod, a' u cynnwys yn eich adroddiad nam, efo cymaint o fanylion eraill ac y meddyliwch bydd o gymorth. \t At alles mislearret, oerweagje dan it KDE- team of de ûnderhâlder fan dit sêftguod te helpen troch in goed ûnderbouwd programmearflaterrapport yn te stjoeren. As it sêftguod troch tredden levere is, oerwaagje dan rjochtstreeks kontakt mei harren op te nimmen. Sjoch oars oft deselde programmearflater al troch immen oars ynstjinne is troch te sykjen op de KDE bug reporting website. As dat net it gefal is, lês dan boppesteande details goed troch en heakje se ta oan jo programmearflaterrapport, tegearre mei safolle mooglik details dêr' t jo fan tinke dat se fan pas komme kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uno celloedd \t Sellen gearfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwythir yn Amlaf \t Measte Oerhellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BiharegName \t BiharyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor cywaith diweddar \t Opsjes jildich foar hiele projekten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blîpio pan ddengys y neges \t Systeemlûd werjaan as berjocht toand wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o Ynysoedd Groeg \t de Griekse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm Cymorth \t Help-knop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dodon \t Ôfrûne jier Buterin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hwylusedd \t & Gemak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AUDI \t útstalling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zea \t In leechterekord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< Gwall > \t < Flater >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaenyrru I... \t Trochstjoere- nei..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae HGH Pharmacy \t HGH Pharmacy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y dyddiad mewn cyngor offer \t Datum sjen litte yn in tekstballon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio UTC \t UTC brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwy GolofnComment \t Twa kolommenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwystro delweddau cefndir Bydd dewis hwn yn atal Konqueror rhag llwytho delweddau cefndir. \t Eftergrûnôfbyldings ûnderdrukke Hjirmei ferhinderje jo dat Konqueror eftergrûnôfbyldings laadt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uwchgynhadledd \t soe tsien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sport BBC \t BBC Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Oriel Delweddau \t Ofbyldengalery meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UCI \t eis UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "XZ6600 \t XZ 6600"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Twfalw \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Allbwn Diwethaf \t Lêste útfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch addasu traw cloch y cysawd. Am addasu pellach o' r gloch, gweler y modwl rheoli \"Hygyrchedd\". \t Hjir kinne jo de toanhichte ynstelle fan de systeembelle. Foar fierdere oanpassings fan de bel kinne sjen yn de konfiguraasjemodule \"Tagonklikheid\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tabl cyfredol \t Gevens eksportearje nei in triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chylchgrawn ISN \t ISN announced today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TAN( arnawf) \t TAN( Float)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwmni Atebolrwydd Cyfyngedig \t Limited Liability Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "City in New Hampshire, United States \t BerlinCity in New Hampshire, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: textbox bugzilla account username \t It ûngelok en systeem ynformaasje sil automatysk taheakke wurde oan it brekrapport. @ label: textbox bugzilla account username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu dangos y ddogfen gymorth \t Flater bei it werjaan fan it helpdokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pysgodyn: \t Fisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Paralelogram FertigolStencils \t Geometrysk - fertikaal parallellogramStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sino \t Ryksdútske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen generig KOfficeName \t Generiek KOffice- filterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Polisi Ategion \t Pluginbelied wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffin Dde \t Rjochterrâne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taptapani \t Hot Sulphur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rand Paul \t Durk hy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The National Theatre \t De grutte ynternasjonale teaterhit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosiad Cyfryngiadmonth_ year \t Oertreding fan rjochtenmonth_ year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchuddio i' r Chwith \t Twafaks lofts ynkommend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bran \t libbensbeam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title \t Rapport foarsjen@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwasanaethauComment \t NepomukQueryServiceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar GTK+, efo nodwedd casglu ffenestriName \t In op GTK+ basearre finstersmanager mei finsterkeppelfûnksjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t PGMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t SybaseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn am yr Ymgom PriodweddauName \t Plugin foar de 'Eigenskippen' - dialoochName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r plygell \t Der barde in flater ûnder it ynstellen fan de spesjale ynhâld:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DerbynebName \t RekeningName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Copi- wrth- gefn \t Gjin reservekopy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwrdeistref Sirol Pen -y - bont \t Provincie Fryslân bijdrage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lled- dryloyw \t & Semi- trochsichtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 heb ei ddarllenNumber of unread messages \t 0 net ferstjoerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clic i godi' r ffenestr weithredol \t Klikke bringt aktyf finster nei foargrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rob \t Laat ROB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad efo thema awyr y machludName \t In presintaasje mei as tema in jûnshimelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatáu URLau & HTTP a HTTPS yn unig ar gyfer ategion \t Alinne & HTTP - en HTTPS adresse akseptjeare foar plugins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AllanolComment \t EksternComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd y gwall dilynol:% 1 \t De folgjende fout die him foar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Duon \t guon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Louisville \t Amearika/ Louisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anhysbys \t & Unbekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t XBMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "none\" here means \"no startup IDstartupID \t PID: %s none\" here means \"no startup IDstartupID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Jabber Account \t %1$s op %2$sJabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlenni Mewnforio KMail \t KMail ymportfilters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau amser ymgychwyn KonquerorName \t Redusearret de begjintiid fan KonquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_YchwaneguStock label \t T_afoegjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ymholiad \t query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio cronfa ddata Sycoca unwaith yn unig \t Kontrolearje de database \"Sycoca\" mar ien kear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Batterijlading prosintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Frontier \t Werken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "? beit \t ? parten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Traeth IforiName \t IvoorkustName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiad Ebost Newydd \t Notifikaasje by nije e- berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ARC \t Mem ‘"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Pepperdine \t Pepperdine Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchydd Amrantu \t Knipperjend dwaande- rinnerke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpan \t fuorthelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r DdeQAccel \t Rjochtstoolbar position string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffurfweddu... \t Feeds & ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhifau \t Nûmers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De-orllewin \t zuidwesterstorm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math y weithred: \t Aksjekategory:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "1 Flwyddyn@ item: inlistbox 28th February (short form) \t 1 maart28th February (short form)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Annog am gadarnhad pan wirir y larwm \t Nochris freegje at in alaarm befêstige is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hawlfraint © 1999-2005 Awduron Nautilus \t Copyright © 1999-2009 De Nautilusskriuwers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Siarad eto \t _Sprek op 'e nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofeb \t foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EESC \t een CEO wordt echter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rheoliadau \t tunnel nu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gŵyl@ info: whatsthis \t Alle taken sjen litte@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwynydd CymhwysiadName \t Ienfâldige applikaasje útfierderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwsia heddiw \t Russyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Error: wrong (number of) function argument( s) \t # REF! Error: wrong (number of) function argument( s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur gwreiddiol \t Oarspronklike skriuwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw Proffil Golwg... \t Werjefteprofyl bewarje as..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brecon \t groeiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "California \t Kalifornje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Doctor Who \t Een feest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Llwytho \t Laden mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis... \t Kieze..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Rarotonga \t Grutte_ Oseaan/ Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lansio rhagolwg \t Flater ûnder it lade fan it foarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gostwng Tasg \t Taak nei eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy Melyn \t Neon Giel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenyddol Digest \t Literêre Digest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sabine \t taseine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Willoughby \t Leeuwarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Copa del Rey \t yn it 1996"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Julius \t Julius greep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Murray \t Wat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oriel Delweddau ar gyfer% 1 \t Galery fan ôfbylden foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu Dewi I \t Kar tapasse op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Onion \t skreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ellis \t Eliza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Doc Penfro \t Pembroke Dock yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Patrymlun & # 160;... \t Sjabloan opslaan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "wedi \t Australyske Aboriginals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crochan \t Ja ik accepteer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatáu i sgriptiau newid maint y ffenestr. \t Tastean dat skripts de finstergrutte wizigje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda'r Royal Canadian Llynges \t de Royal Canadian Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Woodman \t jongere buorman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymholiad \t Querytooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Talon \t Het geheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint \t Grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant NAND () yn dychwelyd Gwir os na fyddai o leiaf un o' r gwerthoedd yn wir. Fel arall, mae' n dychwelyd Ffug. \t De funksje NAND () jout Net- wier as alle wearden Wier binne en oars Net- wier. (NAND () is itselde as NOT (AND ()))."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Both \t Hub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwiriad Aadhaar \t Hearen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Detholiad \t Selektearje in omtrek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon data i% 1 \t Dwaande data te ferstjoeren nei% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisi JavaScript Newydd \t Nij JavaSkript- belied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Ochr Gwê \t Sydbalke slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Pob Ffrâm \t Alle freems selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IauCoptic month 2 - LongName \t toCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TroelliadName \t SpiralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwarchod Dalen \t Wurkblêd beskermje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LN( 0. 8) yn dychwelyd - 0. 22314355 \t LN( 0, 8) is lyk oan - 0, 22314355"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MoriaName \t LytsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddatganiadau \t Dizze besunigingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gadjets \t Kate Hudson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fesul cam Brian Haw protest \t Marieke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi' r rhan fwyaf o' r ddogfen (argymhellir ar gyfer ail- fewnforio i mewn i KWord neu allforio i boryddion hŷn) \t Konvertear it grutste part fan it dokumint (oanrikkemandearre foar wer- ymportearjen yn KWord of foar it eksportearjen nei âldere blêders)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth \t daagse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio vCard \t vCard ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sanctuary \t Koningsrecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol LAKEHEAD canada Prifysgol Dinas Birmingham UK \t Lakehead Universiteit Kanada Birmingham City University UK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfriflyfr UDA \t US Ledger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Copïo'r URL \t _Kopiearje URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CH Glannau Dyfrdwy \t rob leit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SIGN( 0) yn dychwelyd 0 \t SIGN( 0) is lyk oan 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eil \t sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iwerydd \t Atlantyske Oseaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hub \t Hitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwahanydd Rhesi \t Rige- skiedingsteken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Freetown \t Afrika/ Freetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Melissa McCarthy \t merkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Hepgor \t Oer_slaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad Tibetoleg \t it Ynstitút fan Tibetology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Heddiw %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t Hjoed %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crimson \t Glas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant PHI () yn dychwelyd gwerth y ffwythiant dosraniad ar gyfer dosraniad normal safonol. \t De funksje PHI( x) berekkent de funksjewearde foar x fan de kânstichtheidsfunksje foar de standertnormale ferdieling N( 0, 1), (exp (- x* x/ 2) / sqrt( 2* pi)). De grafyk hjirfan is de bekende klokkromme, foar in gemiddelde 0 en in standertdeviaasje 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tawelwch yn sesiwn '% 1' \t Stilte yn sesje '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Orange \t Oranje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ellyll LarwmName \t KAlarm DaemonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BelarwsName \t Wyt- Russyske rubbelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Priodweddau \t Pinseel ynstellings bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r Llyfr CyfeiriadauName \t Hjir kinne jo de oanpaste siden ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r awdur wedi gofyn am gopi ebost o' ch ateb. (pennawd Copiau- Ebost- I) \t De auteur frege in e- mailkopy fan jo antwurd (Mail- Copies- Toheader)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Error: formula not parseable \t # NULL! Error: formula not parseable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cymorth \t Ferburgen triemmen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Fs typeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr ar Bob Un PenbwrddName \t Glydet finsters as der wiksele of groepearre wurdt fan ljeppersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 14 \t Finster nei buroblêd 14"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Toulon \t Sotsji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailagor ffeiliau o' r sesiwn blaenorol... \t Dwaande triemmen wer te iepenjen fan de foarige sesje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gorddos \t Tabletten tabletten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Boolaidd \t Booleaansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Tiid & DatumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cychwyn rheolydd tystysgrif. Gwiriwch eich gosodiad! \t It sertifikaatbehear kin net begûn wurde. Kontrolearje jo ynstallaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button \t _ Utgong@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau VIM \t Kleur 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywirwch nad oes cymhwysiadau yn cyrchu' r dyfais, a ceisiwch eto. \t Kontrolearje of der gjin applikaasjes binne dy 't tagong hawwe ta it apparaat, en besykje it op' e nij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor y ffeil \t Iepenjen fan triem is mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& URL: \t & URL- adres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall protocol. \t Protokolflater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aethwy Menai \t Ingelsk - Nederlânske troepen ferôvere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t Num_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awrol/ Munudol@ option \t Elk oere/ elke minút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod mewn ardal \t Ynfoegje yn berik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TRUNC( gwerth; trachywiredd) \t TRUNC( wearde; oantal_ desimalen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zimmerman \t later"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad \t stichting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scooby - Doo \t Sa wurke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bleddyn \t ûnderdiel der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefnogodd Cris bryniant \t De ûnôfhinklike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DyddlyfrName \t JournaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "INV( gwerth) \t INV( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Assassin 's Creed \t Assassin 's Creed serie met plezier gespeeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Strand \t wedstriid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni \t Programma's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwaelodQShortcut \t UnderQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynellau Patrick \t Patrick Terminals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Bwrdd \t soene tinke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodau TudalenGenericName \t Sykje en iepenje blêdwizersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu ar gyfer LaTeX \t Markearring foar LaTeX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Teitl Gweithredolcolor- sets \t Werjeftecolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byr \t Punt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyfadran \t fakulteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath gosodedig: \t Fêst lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ISNONTEXT () yn dychwelyd Gwir os nad yw' r paramedr yn llinyn. Fel arall mae' n dychwelyd Ffug. \t De functie ISNOTTEXT () jout Wier as de parameter gjin tekenrige is, oars jout dizze Net- wier. Is itselde as ISNONTEXT ()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser ar ôl \t Oerbleaune tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymdeithas Jiaxing \t Wuhan Feriening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_TasgNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canran & # 160;: \t By it midden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sant Pierre \t Kharqōl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegai a phenodwyd i gychwyn y chwiliad \t Opjûn begjinpunt foar it begjinnen fan de sykaksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredol (Executive)paper size \t Executivepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwledydd \t Westjordaanlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName \t Firtueel buroblêd sân is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: status \t Sykje ophâlden. Lit resultaten sjen fan% 1 oant% 2@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 (rhagosod) \t % 1 (standert)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fflachdorf Singin \t meast ferneamde film is Singin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pobl lesbiaidd \t noodopvanglocaties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ennillodd y Wobr Nobel am Lenyddiaeth \t de Nobelpriis foar literatuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw ffeil: \t Triemnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae HEX2OCT (\"a\") yn dychwelyd \"12\" \t HEKS2OKT (\"a\") jout \"12\" (beide binne gelyk oan desimaal 10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant OCT2DEC () yn dychwelyd y gwerth wedi' i fformatio fel rhif degol. \t De funksje OKT2DES () jout in tekenrige foar in oktale wearde werom as in desimaal getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jamaica \t Jamaika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad efo teitl tudalen ac ardal testun mawr senglName \t Presintaasje mei in sidetitel en in soad romte foar tekstName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu _Archif \t _Archyf Meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Post \t Postadres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tarddiad: \t Boarne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloi'r Sgrin \t Byldskerm op slot dwaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymestyn y ddelwedd i'r panel \t De ôfbylding nei it paniel útrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrînlun Penbwrdd \t Buroblêd skermprint fan buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ym Mhrifysgol Aberdeen \t de University of Aberdeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais SgerbwdComment \t MaptsjinstenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nod Tudalen \t Blêdwizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â chreu ffrâm ddilyn \t Gjin opfolgjend freem meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Lindysyn Llwglyd Iawn \t A very hungry caterpillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GeorgegName \t GeorgyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Dde \t Rjochtsunspecified user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Gallen \t Friese Journalisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Archifau \t Koerden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "42nd Street \t West 46th Street sketten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod y wybodaeth ffurfweddiad ar gyfer y gweinydd dirprwyol â llaw. \t Proxytsjinnerkonfiguraasje mei de hân ynfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth a gyfrifir y dosraniad normal safonol iddo. \t Wearde wêrfoar' t de standertnormale kânsferdieling berekkene wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio BMP KPresenterName \t BMP- Eksportfilter foar KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â Dolennu \t Nei it earste net- lêzen of nije berjocht geancontinuation of \"When entering a folder:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld y & Tarddiad \t Boarne sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiad & Bar Tasgau \t Taakbalkenotifikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffen Newid Maint y FfenestrComment \t Finster fan grutte wizigjen einigjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Raph \t voordat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Boer fataliynau \t de boer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PersonolCoptic weekday 2 - LongDayName \t SkoftsjeCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i'r Weithfan i'r _Chwith \t Nei de wurkromte _loft ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Samoa \t West- Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Martinique \t Amearika/ Martinique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pre-Raphaelite Thrysor \t Pre-Rafaëlityske ûnder wienen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chwith dde \t links :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Y gwerth \t De wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t CleanlooksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gelwir burdock \t Burdock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byth \t Nea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r URL% 1 yn ddilys \t Dit URL- adres:% 1 is net jildich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu rhes o' r daenlen. \t In rige út it wurkblêd fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwám \t Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Dedwydd \t De Kanaryske Eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlinell delwedd/label \t Ôfbylding/label râne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Chamber \t DE TWEEDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfieithydd KDE am XML \t KDE- oersetter foar XML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Cyfarwyddydd LleolStencils \t Cisco - LocalDirectorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd & Lofnodi: \t Ûndertekeningskaai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi anhysbys \t Unbekende oriïntaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Fijianske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y gweithrediad!% 1 \t Hanneling mislearre!% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "East Lake \t van Oosterkade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli a newid eich cysylltiadau rhwydwaith \t De ynstellingen fan jo netwurkferbiningen beheare en feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Comisiwn Hapchwarae Gibraltar \t de Gibraltar Gokken Kommisje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KhoIndian National month 1 - LongName \t fan KhoIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Munich \t München"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn anghydnaws gyrryddion \"% 1\" y gronfa ddata: cafwyd fersiwn% 2 gan ddisgwyl fersiwn% 3. \t Incompatibele \"% 1\" ferzje fan databankstjoerprogramma:% 2 is fûn, ferzje% 3 ferwachte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siapiau AdeiladauStencils \t GebouwenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "underline \t Ferskateunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd rhwydwaith \t Netwurkprinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gohirio' r larwm tan yr amser a benodwyd. \t Stel it alaarm út oant de opjûne tiid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell: \t Map:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall: Cyfrif Toredig > 0 \t Flater: BrokenCount > 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Berta \t Ook Fangtang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynwyd gwrthrych panel yn annisgwyl \t Panielobjekt is unferwacht ophâlden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd Gwener Du \t Black Friday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) yn dychwelyd 1105. 17 \t CONTINUOUS( 1000; 0, 1; 1) is lyk oan 1. 105, 17"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfnder \t Diepte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell:% 1 \t Rigel:% 1 Kol:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw GDM (Rheolydd Dangosydd GNOME) yn rhedeg. \t GNOME Skermbehearder Sesjearbeider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Texas \t Teksas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llusgwch neu Deipiwch URL Thema \t URL- adres dan tema hir ynfiere/ nei ta slepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2002, Josef Weidendorfer \t (c) 2002, Josef Weidendorfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EDS \t Heerenveen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen \t Doezelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alpha \t de Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Greta \t noch krekt Gretha har jierdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gellir crynhoi' r ddogfen ar ei ben ei hun. \t It dokumint kin selsstannich kompilearre wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhaniadauComment \t Apparaat aksjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd priodweddau \t Groepseksjesbewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Iseldiraidd Y Carib? Name \t Nederlânske AntillenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "heddiw am 00:00 PM \t hjoed om 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BREXIT \t verkiezingsverlies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trydydd rhif \t Tredde getal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae AVERAGE( 12. 5; 2) yn dychwelyd 7. 25 \t AVERAGE( 12, 5; 2) is lyk oan 7, 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Estonia \t Estlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Maint: \t Omfang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i' r gwaelod \t Nei ûnderen fersette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredol \t Ferfarskje alle dokuminten yn de ljeppers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cylchdroi ar baneli fertigol \t D_raaie on fertikale panielen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ateb i Raglen da Vinci \t fresko hat Da Vinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cronfa Ddata \t Databank ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CHARTOASCII () yn dychwelyd y côd ASCII ar gyfer y nod penodol. \t De funksje CHARTOASCII () jout de ASCII- koade (as desimaal hiel getal) werom foar in opjûn karakter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Simeon \t waard jûn waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Undeb Sofietaidd \t Sovjet - Uny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maui \t Mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Costa del Sol \t op ’n krachtig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vit B6 \t B6 Vit B6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofod rhydd:no readno access \t Frije romteno readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Tastean (Allow) Jout tagong fan de oantsjutte hostnamme, domein, IP- adres of netwurk ôf. Mooglike wearden binne: All None *. domein. nl. domein. nl host. domein. nl nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm It host - en domeinadres fereaskje dat jo it opsykjen fan hostnammen mei \"HostNameLookups On\" hjirboppe mooglik makke ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. \t Oanpaste berjocht- id efterheaksel & brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos nodweddion \t Attribút werneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gŵyl \t Alle taken sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau a difyrrwch \t Spultsjes en Ferdiverdaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio i' r Chwith \t Foarmen rjochtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SDL - BlocStencils \t SDL - blokStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nibiru \t dêr skoftke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Roche \t Bekijk profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NerfBydredd \t NerveRot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod ysgrifen ffurfweddu' r dirpwry a gall ei defnyddio \t Koe gjin brûkber proksykonfiguraasjeskript fine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ffeil neu blygell o' r enw% 1 mewn bod yn barod. \t In triem of map mei de namme% 1 bestiet al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhan: \t Beskriuwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ymholiad: \t & Fersyk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu \t Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Plygell MBox \t MBox- map ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw larwm darfodedig: @ info: whatsthis \t Kleur fan it útskeakele alaarm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ryfel Byd \t wrâldkrigen wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfigyn i fewnosod testun \t In elemint om ôfbyldingen sjen te litten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlo ar & Oddiwrth... \t Lochwerjefte filter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Escwdo Cape Verde \t Kaapverdyske Eskudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr wedi' i RhifoStyle name \t Nûmere listStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiadau' r CysawdMae KDE yn gadael i chi gael llawer o reolaeth dros sut byddwch yn cael eich hysbysu pan mae rhai digwyddiadau yn digwydd. Mae mwy nag un ddewis am sut byddwch yn cael eich hysbysu: Fel oedd y chymhwysiad yn cael ei ddylunio yn wreiddiol. Efo blîp neu sŵn arall. Drwy naidlen ymgom efo gwybodaeth ychwanegol. Gan recordio' r digwyddiad mewn ffeil cofnod heb unrhyw rhybudd ychwanegol gweledig neu clywedig. \t Systeemnotifikaasjes KDE jout dy kontrôle oer hoest warskôge wurde wolst by in bepaalde soart barren. Der binne ferskate manieren wêrop datst warskôge wurde kinst: op de wize sa at de applikaasje it gewoanwei brûkt. mei help fan in lûdssinjaal. mei help fan in dialoochfinster mei taljochtsjende ynformaasje. troch in barren op te nimmen yn in lochtriem, sûnder ienich foarm fan fierdere audio/ fisuele warskôging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Atgof: @ option run application or script \t Tebektinkings- dialooch@ option run application or script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadleniad: \t Beljochtingsynfal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "defnyddio 'eicon' fel eicon y cymhwysiad \t Brûk 'icon' as applikaasjebyldkaike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ByffarStencils \t BufferStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "atodiad \t Plakke as taheaksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd priodweddau \t Eigenskippen- editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Connecticut \t Konettikut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ralph Waldo Emerson \t Ralph Waldo Emerson ienris ferklearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "backed Fantail ( Rhipidura \t Sadwaande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn rhifau' r dyddiad ar gyfer CalendrauComment \t Datumgetallenplugin foar aginda' sComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddyfarnwy Henry \t Henry Kissinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jarrad \t harren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewch I \t & Gean nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bernie \t bern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMDIV (\"12+i\"; \"12- i\") yn dychwelyd \"0. 986207+0. 16551i\" \t IMDIV (\"12+i\"; \"12- i\") jout \"0, 986207+0, 16551i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfansymiau \t Totalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthod Gwrthgynnig \t De ôfstjoerder akseptearret foarearst dizze taak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Addysg \t Ûnderwiis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm Nôl \t Werom-knop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sioeau \t Akteurs James McAvoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Daith \t Reis door de Tijd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hagia Sophia \t de Hagia Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pederfynwch yma y rhif o gopiau sydd angen. Gallwch gynyddu neu lleihau y rhif gan glicio' r saethau i fyny ac i lawr. Gallwch hefyd deipio' r rhif yn uniongyrchol i mewn i' r blwch. \t Tekstopmaak Dizze ynstellings ha ynfloed op it uterlik fan tekst fan it printsjen. Se binne allinne jildich foar it printsjen fan triemmen of rjochtstreekse ýnfier mei kprinter. Tink derom: Dizze ynstellings ha yn it gehiel gjin ynfloed op oare ynfierformaten dan tekst, of it printsjen fanút tapassings lykas de KDE Avansearre Tekst Bewurker. (Tapassings yn it algemien stjoere PostSkript nei it printsysteem en 'Kate' yn it bysûnder hat har eigen ynstelllings om de print- útfier ûnder kontrôle te hâlden.) Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o cpi=... # foarbyld: \"8\" of \"12\" - o lpi=... # foarbyld: \"5\" of \"7\" - o columns=... # foarbyld: \"2\" of \"4\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Peidio Ail-lwytho \t Net herla_de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun yn Unig \t Allinne tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Unrhyw gwestiynau? \t Fragen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa Lorweddol \t Horizontaal kleur ferrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KNodiadau/ MemosName \t KNotes / memo' sName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd Lofnodi heb ei Diffinio \t Net brûkbere ûndertekeningskaaien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "the default export format \t % 1 stipet de folgjende eksportformaten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "'Rydych chi wedi penodi cyfeiriadur! \t Jo hawwe in map opjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall yng nghysylltiad y gronfa ddata \t Nije databankferbining tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd yr alwad DCOP \t De DBUS- oanrop call say () is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- drefnlennu' r larwm am y cyfnod amser wedi nawr. \t Omtinken opnij planne yn de opjûne perioade fan no ôf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r jar cwci. \t Koekjetromp ôfslúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn ddewisiedig, cewch eich hysbysu cyn anfon data heb ei gelu drwy borydd gwê. \t Jo wurde ynformearre as jo op it punt steane data fia jo webblêder te fersjoeren hokker net fersifere is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "family \t Ûnderbuorman: %s family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Trinidad a ThobagoName \t Trinidad en Tobago dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - OctagonStencils \t Geometrysk - achthoekeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DIA \t wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Grŵp \t Groep wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir newid y grŵp. \t De groep koe net feroarje wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfath \t % 1 (útskeakele)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyhoeddi \t Publisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zangwill \t karikatuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parmesan \t cream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "LaosVientianeViangchan \t VientianeViangchan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "the City of Westminster \t City of Westminster de haadstêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail Ryfel Byd \t twee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t BMPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwobr Efydd Arian \t krige it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfansoddydd KDEName \t Komposer standertbewurkerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bugatti Veyron \t er op geproduceerde Bugatti geld bijgelegd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Argraffydd SMB \t SMB- printerynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COMPARE (\"koffice\"; \"KOffice\"; gwir) yn dychwelyd 1 \t COMPARE (\"koffice\"; \"KOffice\"; Wier) jout 1 (ASCII- code \"k\" (107) > ASCII- koade \"K\" (75)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cuddio \t & Ferstopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd Ategyn Celu gweithredol, a ni redodd y côd mewnadeiladedig yn llwyddiannus. Gallwch wneud dau beth i newid hyn: unai gweithredu Ategyn gan ddefnyddio yr ymgom Gosodiadau - > Ffurfweddu KMail - > Ategyn. neu benodi gosodiadau OpenPGP traddodiadol ar dab Dynodiad - > Uwch yr un un ymgom. \t Der is gjin aktive Krypto- plugin fûn en de ynboude OpenPGP- koade draaide sûnder sukses. Jo kine twa dingen dwaan om dit te ferhelpen of in plugin aktivearje mei de menuopsje \"Ynstellings - > KMail ynstelle - > Plugin\". of jouw tradisjnele OpenPGP- ynstellings op by de ljepper \"Identiteit - > Avansearre\" ûnder deselde menuopsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Undertekening/ FerifiearjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu cywaith \"% 1\" \t Kin objekt \"% 1\" net omneame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo wrth Fewnosod \t Plakken mei ynfoegjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfigion Cronfa Ddata KexiName \t Kexi DB- widgetsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio' r golofn. \t De kolom wurdt ferburgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Egypt Air \t EgyptAir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MrProsiectGenericName \t MrProjectGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiad \t Tapassing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd Defnydd y Cysawd Ffeiliau \t Werjefte Triemsysteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CIO \t skepping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tŷ'r Cwmnïau \t stichting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Basn y Môr Canoldir \t 'e Middellânske See Basin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifau \t Sertifikaten ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IATF 16949 \t IATF 16949 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthygl & Nesaf \t artikels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Groes Fictoria Penderfynodd \t kommisje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Main \t Druvebeam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gurkha \t Westfront"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau LlygodenComment \t MûsynstellingsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HenWyn1color \t Antyk- wyt1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mee \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Dewislenni KDE \t KDE Menu Bewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ddiwrnod yr wythnos i ailadrodd y larwm arni \t Selektearje de dag( en) fan de wike wêrop it alaarm werhelle wurde kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BelarwsName \t Wyt- RuslandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo \t Kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil & Allbwn \t & Utfiertriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgynghorydd Marchnata a \t each foar pr en marketing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aqaba \t bus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn XXPort Ffôn Symudol KABComment \t KAB Mobile Tillefoan XXPort- pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Goramser \t Oer de tiidlimyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BBL \t seis finalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oedd modd llwytho' r ffeil dystysgrif. Ceisiwch cyfrinair arall? \t It sertifikaat koe net laden wurde. In oar wachtwurd besykje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grammys \t categorie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho y Diweddaraf \t Nij guod ynlade..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch enw amgen i' r plygell newydd. \t Kies in oare name foar de nije map."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Mei klok mei rjochtsûnder útgeand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WCRC WCRC \t WCRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "desarrolladas Jordi \t Jordy ( bijna klaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Geoff Mulgan \t Randal Koene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Cinque Terre \t Vijf sterren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caerau \t Spielberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod o' r Gludfwrdd \t Klamboerdynhâld ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gweld \t _Werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y gweithredadwyn a ddefnyddir gan y gorchymyn. Defnyddir hyn i wirio a ddylai erfyn gael ei ddangos; os ni osodir, defnyddir y gair cyntaf o gorchymyn. \t It programma triem brûkt troch it kommando. Dit wurdt brûkt om te sjen oft in stik ark werjûn wurde moat; as dit net ynsteld is sil it earste wurd fan kommando brûkt wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amgodiad: \t Kodearing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Penbwrdd \t Buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Tystysgrif Bersonol MewnadeiladadwyName \t Yn te sluten Persoanlik- sertifikaatbehearderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos bar & cyflwr \t Tastânbalke sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- anfon hysbysiad yn unig ar ôl: \t Notifikaasje allinne opnij fersjoere nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Tabiau ar y Chwith \t Ljeppers lofts sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y werth i' w ysgrifennu. Gorfodol, mewn plisgyn defnyddiwch ''am wag \t De wearde om te skriuwen. Brûk op in shell altyd ''foar leech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dewis: \t _Seleksje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chewch ddileu' r unig ddalen. \t Jo kinne it ienige wurkblêd net wiskje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlenni POP \t POP- filters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddogaeth ychwanegol: \t Ekstra funksje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brydeinwyr \t Britten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CMU \t Yn takomst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwmni No 1 \t lnllee1g lnllee1c lnllee11 lnllee1r lnllee12 lnllee1o lnllee1y lnllee14 lnllee1h lnllee1l lnllee1i lnllee18 lnllee1 b lnllee1q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cato \t Koningsrecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae graddnodi ar fin gwirio amrediad y gwerthoedd y ddarperir gan eich dyfais. Symudwch echelin% 1 ar eich dyfais i' r lleoliad lleiaf. Gwasgwch unrhyw botwm ar y dyfais i barhau efo' r cam nesaf. \t Kalibraasje giet it weardeberik fan jo joystick fêststelle. Beweech as% 1% 2 op jo joystick nei de minimale posysje. Druk dan samar op in knop fan de joystick of op de knop 'Fierder' om nei de neikommende stap te gean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu Haen \t Aktive laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Try' r dewisiad yma' r \"gloch weledol\" ymlaen, h. y. hysbysiad gweledol y dengys bob tro byddai cloch yn canu' n arferol. Mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol i bobl ddall. \t Dizze opsje skeakelet de \"sichtbere bel\" yn, oftewol in sichtbere meidieling dy' t te sjen is op it momint dat it lûd de bel te hearren wêze soe. Dit is benammen brûkber foar dôven en minsken dy' t net sa goed mear hearre kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llanfair PG \t Llanfairpwllgwyngyll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tijuana \t Titus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr un peth â chlicio ar eicon Lansiwr \t Itselde as op in ikoan yn de Starter klikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ychwanegu \t _Taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MID( testun; lleoliad) \t MID( tekst; posysje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Revolution \t Yndustriële Revolúsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gludo \t Plakken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Trefnu eitemau: \t Items o_arderje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jigsô - part_ ooioStencils \t Puzzel - stuk_ ooioStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho \t Dwaande mei ynladen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw wedi ei fformadu: \t Werjeftenamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stephenson \t Stephenson Locomotive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad heddychlon efo teitl ac ardal testun mawr senglName \t In rêstige presintaasje mei in titel en in soad romte foar tekstName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lefel y cyfwng hyder \t Nivo fan it betrouberheidsynterfal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau dileu' r rhes dewisiedig? \t Wolle jo triem \"% 1\" iepenje as allinnich- lêze?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhyngwladol 6 \t Ynternasjonaal System fan Unies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Tynnu o'r Panel \t Fer_widerje fan Paniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EidalegName \t ItaliaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Naturiol \t de stad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penna sut i drin bisgedi a dderbynnir o beiriant pell: Achosa Gofyn i KDE ofyn am wiriad oddi wrthych bob tro mae gweinydd am osod bisgïen. Achosa Derbyn i KDE dderbyn pob bisgïen heb wiriad. Achosa Gwrthod i' r pot bisgedi wrthod pob bisgïen y derbynia. NODER: Cymera polisïau parthau penodol, a ellir eu gosod isod, flaenoriaeth dros y polisi rhagosod bob amser. \t Stelt fêst hoe koekjes dy ûntfongen wurde fan in eksterne kompjûter sille ôfhannele wurde: Freegje soarget derfoar dat KDE freget om in befêstiging, eltse kear as in tsjinner in koekje pleatse wol. Akseptearje soarget derfoar dat KDE alle koekje swijend akseptearret. Ofkarre < em > soarget derfoar dat KDE gjin koekjes akseptearret. Taljochting: domeinspesifyk belied, hokker hjirûnder ynsteld kin wurde, wurdt altyd brûkt ynstee fan it standertbelied."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm StrategaethName \t Tastân weardeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s (%'dil gopi)%s \t %s (%'dde kopy)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UID: \t Brûkers- id:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guizhou \t Tsjintwurdich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MaldivesMaleMaale \t MaleMaale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r testun ardal neu gell yn wag! \t Blanko Bestimmingssel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llythrennau mawr/ bach o bwys \t Haadlettergefoelich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atred: \t Offset Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haneri 1/ 2 \t Helten 1/ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saddam Hussein \t Saddam Hoessein yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chyflogi \t Dickinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geiriadur Saesneg WorldReference. comQuery \t WordReference. com Ingelsk wurdboekQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Fjilden fan fredeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deng \t petear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roger Williams \t Williams hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t , berendy@ bigfoot. com, rinsedevries@ kde. nl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y math yma o archif. \t Archyftype wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt NFS NewyddName \t Nije NFS- KeppelingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae hwn yn newid y ffont a ddefnyddir am gyfarchiad y rheolydd mewngofnodi. \t Dit feroaret it lettertype dat brûkt wurd by de begroeting yn it ynlochskerm. font for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosd pwnc y neges. \t Berjocht fan ûnderwerp fersjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ISNONTEXT( x) \t INTERCEPT( y; x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd gweithredadwyn argraffu dilys yn eich llwybr. Gwiriwch eich gosodiad. \t Der waard gjin printprogramma fûn yn jo sykpaad. Hifkje jo ynstallaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goshawk F - 14D \t goshawk F - 14D Tomcat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosododd Eraill Hefydgrey-listed\" words separated with \"; \t Minsken hawwe ek ynstallearregrey-listed\" words separated with \";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif ARJ \t ARJ-argyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Trwydded Busnes Cyffuriau \t de Drug Business License"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abel \t [ Marije Boergonje hartoginne Marije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch neges 'Ymddiheuro' \t Berjochtfinster 'Sorry'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Myfyriwr \t studentenregeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymau \t Kleurferrin kieze om ta te heakjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu Hidlau \t Alle filters tapasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sutherland Donald \t Donald Sutherland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "astudiaethau \t Mar hjoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Blêderfolchoarder (BrowseOrder) Regelt de folchoarder by it ferlykjen fan blêdzjen tastean/ wegerje. b. g.: tastean, wegerje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Araguaina \t Amearika/ Argentinië/ Ashuaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Linksys \t gasthear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t Y- rotaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moog \t FAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info bug resolution \t Net feroarsake troch swierrigens yn de KDE applikaasje of biblioteken@ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(anhysbys) \t ûnbekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i Fyny \t Omheech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dathliad \t Jubileum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad Dyblyg \t Identifikaasje duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "argraffu \t Warskôging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brooke Shields \t Brooke Shields first"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ionawr \t jannewaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Try' r sgrîn yn liw addasiedig am y cyfnod amser a benodir isod \t It skerm feroaret yn in oanpaste kleur ûnder de hjirûnder oantsjutte tiid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "flin allwyd \t JSON"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliw \t Readkonsintraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maths \t Wiskunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Ffenestr \t Aktive tekst op normale eftergrûncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ros \t Rood alles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croeso \t Wolkom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Potel NwyStencils \t Civiel - gasflesseStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Qatar \t Azië/ Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stanton Stanton \t Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell \t Tekenreeks@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Table Mountain \t De kabelkarre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rowen \t lynks bist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchaf & # 160;: \t Maks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Torïaid \t dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "adnodd \t Priis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Debbie \t Debby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Athrofa Feddygol y Merched Sant Petersburg Athrofa \t de Froulju Medical Institute fan St Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio ailadrodd y larwm wedi' ch mewngofnod cyntaf ar neu wedi' r dyddiad gorffen penodedig \t Werheljen fan alaarms stopje nei jo earste oanmelding of nei de opjûne eindatum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "USB - C \t Kabels mei USB - C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s %s wedi diwedd yr apwyntiadPlay a sound \t Play a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ddewis o leiaf un golofn i adio is- gyfansymiau. \t Jo moatte teminsten ien kolom selektearje foar de subtotalen fan de optelling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfolioName \t FolioName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Judith \t En dat júst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybudd Llofnod \t Warskôging foar net- ûndertekene berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd canfod y rhaglen Finger ar eich cysawd, gosodwch os gwelwch yn dda. \t Der is gjin Finger- programma fûn op dyn systeem. It wurd oanrieden om dizze funksje te ynstallearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CongoName \t KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marmite \t altiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eira3color \t sniewyt3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Uchel Lys \t Volgens de Hoge Raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GweithredoeddComment \t Plasma Geolokaasje ferskafferName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zeebrugge \t km² wêrfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Echo \t kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Awduron \t & Auteurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISDATE (\"hello\") yn dychwelyd Ffug \t ISDATE (\"hallo\") jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw' r ffeil pell! \t Koe de eksterne triem net opslaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hinata \t Hjir kamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp data uniongyrchol llifsiartio sylfaenolStencils \t Basis streamdiagram - direkte- gegevens- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad ebost: \t E- postadres Oan- fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwll \t tuin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- dde tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr. \t Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de rjochtermûsknop op de titelbalke of de râne klikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw \t Bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwarchod y ddogfen rhag addasiadau. \t Beskermje it dokumint tsjin wizigings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alhambra \t Moarske paleis Alhambra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ysbrydolus \t weer rasloze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Ffurfweddu Ymddygiad Ffenestri \t Finstergedrag Konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "5:00 - 12:00 AM \t maand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i'r _Sbwriel \t Nei jiskefet ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t EuphoriaLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zeiss \t Oertsjûge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dywedodd y gweinydd: \"% 1\" \t De tsjinner antwurde: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "selebs \t fan Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GorbêlName \t HyperballName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbynnwr \t Adressearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Lleihau \t Mi_nimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn & Dileu \t Transformearje in laach of seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoover \t Boelens :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; disgwylir llythyrenQXml \t letter wurdt ferwachteQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gweithredu Gorchymyn Plisgyn... \t Shellkommando útfiere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peirianneg \t Technyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw' r cefndir: \t Kleur eftergrûn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchu \t Luds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steve Howe \t Steven Sterk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofodkeyboard label \t Spaasjekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi i' r Groeg \t Nei paad omsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Meysydd & dewisiedig: \t Selektearre fjilden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Tbilisi \t Azië/ Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siart \t & Grafyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydraniad y Ddelwedd \t Ofbyldingsrestauraasje (basearre op cimg)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestri \t Finsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Koji \t mealree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor% 1 \t Flater by it iepenjen fan% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawrth \t mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ROM Dreamcast \t Dreamcast ROM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Ombwdsmon Gyfraith \t 4 Het personeel van de ombudsman is ter zake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chris Jackson \t Wêr't Michael Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Storom \t Stoarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegiad rheolaidd yn cydweddu â theitl y ffenestr. Os na benodwch un, yna cymerir y ffenestr gyntaf i ymddangos. Ddim yn argymelledig! \t In reguliere ekspressie komt oerien mei de finstertitel. As jo der gjinien oantsjutte dan wurdt it earste finster dat ferskynt brûkt. Net oanrekommandearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Golygydd... \t Kies Bewurker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CnoiName \t MunchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgrigfiad rhaglen \t Applikaasje yn de terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UNEDIG \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jason Schwartzman \t Johan Cruijff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Skyscanner \t nieuws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Cell \t Sel wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_GludoDate Modified \t Date Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adnodd URL Annilys \t URL- adres fan boarne is net jildich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CwrelName \t KoraalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall cyfathrebu DCOP, wedi methu anfon tystysgrif gyda KMail. \t DCOP kommunikaasjefout, koe gjin sertifikaat ferstjoere mei KMail.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwi gyda Lliw Blaendir \t Vullen met voorgrondkleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ERM II \t ta ERM II tatreden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llythyr UDA \t US Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Priodweddau \t Gjin eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "State CollegeCity in Pennsylvania, United States \t City in Pennsylvania, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud y Ddogfen yn Mewnol \t Dokumintfuottekst oansette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Hong Cong \t Hong Kong Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyddiant: \" \t Súksesfol: \"% 1\" feroare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwall anhysbys1: the i18n' ed system error code, from errno \t ûnbekende flater1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir yr enw hwn eisoes. \t Dizze namme wurdt al brûkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynell 2DStencils \t Terminal 2DStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bison \t Skriuwster Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kevin Schawinski \t hat Kevin Schawinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gatland \t Kalverdijkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RAM 4 GB \t 4 GB RAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Môr Hafren \t Muir Sint-Joriskanaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffeil sain: @ info: whatsthis \t Folume ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daesh \t belangrijkste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffir Labeli Tudalennau gan CUPS wrth ben a gwaelod pob tudalen. Maent yn ymddangos ar y tudalennau wedi' u amgylchynnu gan blwch bach ffrâm. Maent yn cynnwys unrhyw llinell yr ydych yn teipio i mewn i' r faes golygu am y llinell. \t Tekst printsje mei syntaksis- markearring (prettyprint) ASCII- teksttriem- printsje kin mei dizze opsje moaier werjûn wurde. As jo dit dogge, wurdt der in kop printe oan de boppekant fan alle siden. De kop befettet de sidenûmer, taaknamme (meastentiids is dit in triemnamme) en de datum. Fierder wurde C en C++ kaaiwurden markearre en kommentaarrigels wurde skeanprinte werjûn. Dizze prettyprint opsje wurdt ferwurke troch CUPS. Kontrolearje de enscript pre- filter op de ljepper filters as jo in oare 'plaintext- to- prettyprint' oerseter as foarkar hawwe. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o prettyprint=true. - o prettyprint=false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodi \t Taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LLinyn Rhagolwg \t Foarbyldtekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y bar fformiwla. \t Formulebalke sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Penbwrdd Ubuntu \t Ubuntu Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Platform 835 Snapdragon \t Snapdragon 855"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Esbonnydd: 0x \t Eksponint: 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis ffeiliau: \t Tsjinst selektearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "erthygl \t Mahjong speelt geluk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Camembert \t Motörhead heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iddewon \t joden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw & Parth: \t & Domeinnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwad \t Taljochting..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methiant wrth ddyrannu cof. Dylech chi gau' r cymhwysiad yma rwan i osgoi colled data. \t Koe gjin ûnthâld frijmeitsje. Slút no de tapassing ôf om foar te kommen dat jo gegevens ferlieze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp Flaenorol \t Foarrige groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Covent Garden \t De Kaltakji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall tra' n agor y ffeil. \t Flater by it omneamen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau \t CA- sertifikaten wurde wiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn mewnforio ffeiliau ebost newydd ('. cnm')... \t Nije e- mailbestannen wurde ymportearre ('. cnm')..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I greu cyswllt ar eich penbwrdd sy' n pwyntio at y dudalen gyfredol, llusgwch y label \"Lleoliad\" sydd i' r chwith o' r bar offer Lleoliad, gollyngwch ef ar y penbwrdd, a dewiswch \"Cysylltu\". \t Om in keppeling op jo buroblêd oan te meitsjen dy' t ferwiisd nei de aktive side: fersleep it label \"Lokaasje\" dat jo lofts op de lokaasjebalke fine nei it buroblêd, en kies dan yn it fluchmenu foar \"Hjirhinne ferbine\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geiriadur Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Webster DictionaryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Coch \t & Rood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfansoddiad y Dosbarth \t Klassegearstalling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio Gorchymyn \t Kommando brûke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geiriau Perthnasol -% 1 \t Ferlykbere wurden -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ailosod \t Jawisfolders, files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Latitude \t jaarzegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu negeseuon a ddileuwyd \t Wiske berjochten wurde skrapt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pandora \t \" Pandora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchydd \t Pylkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ChildressCity in Texas, United States \t City in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd awdurdodi! Cadarnhau eich enw defnyddiwr a chyfrinair. \t De autentikaasje is mislearre. Kontrolearje jo brûkersnamme en wachtwurd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eberhard \t Maar alleen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffen & ar ôl \t Einigje nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jonathan Allen \t Skriuwer Jonathan Allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t JavadocLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "INTRATE( ardrefniant; aeddfedrwydd; buddsoddiad; adbryniad; sail) \t INTRATE( beteldatum; ferfaldatum; investearring; útbetelling; basis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrth wthio Gweithredu, rhoddir y gosodiadau i' r rhaglen, ond ni chaeir y blwch dewis. Defnyddiwch hwn i arbrofi dewisiadau gwahanol. \t As jo op Tapasse klikke dan wurde de ynstellings trochjûn oan it programma, mar it dialoochfinster bliuwt iepen. Sa kinne jo ferskillende ynstellings probearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybudd: Mae' r llofnod yn fudr. \t Warskôging: De ûndertekening is min.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dethol \t Selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrcina FfasoName \t Burkina FasoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymladd Clwb \t De groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yw wedi' i benodi, dim ond ffeiliau sy' n cynnwys y testun hwn a ganfyddir. Noder nas cynhelir bob math ffeil o' r restr uchod. Cyfeiriwch at y ddogfennaeth am restr o' r mathau ffeil y cynhelir os gwelwch yn dda. \t As it omskreaun is sille allinnich triemmen mei dizze tekst fûn wurde. taljochting: net alle triemtypen út de hjirboppe steande list wurde stipe. Sjoch yn de dokumintaasje foar in list mei stipe triemtypen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Cyffordd Grand \t lnllee1t lnllee1 k lnllee16 lnllee13 lnllee1d lnllee15 lnllee1 lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Arferol \t Gewoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Khan \t Rime the Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Belle of \t de Belle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VPN \t VVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys clipfwrdd wedi' i gadw \t Opslein klamboerd ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelir yma rhestr o rhwymiadau bysell, h. y. cysylltiadau rhwng gweithrediadau (e. e. 'Copi') sy' n ymddangos yn y golofn chwith a bysellau neu cyfuniad o fysellau (e. e. Ctrl+V) sy' n ymddangos yn y golofn dde. \t Hjir sjogge jo in list mei toetsferbiningen, dus it ferbân tusken toetsen, toetskombinaasjes en de aksjes. De aksjes (bgl. kopiearje) wurde yn de lofterkolom werjûn en de toetsen of toetskombinaasjes (bgl. Ctrl+v) fine jo yn de rjochterkolom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Richard Wilson \t Petrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Effaith Pornograffi Rhyngrwyd Meddwl ac Iechyd Corfforol o \t The Impact of Internet Pornography on Mental and Physical Health"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math y Sesiwn \t Sesjetype@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; ArgraffuQAccel \t Printsje@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mehefin \t juny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tinwen \t De sims blijft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio Microsoft Write KWord Name \t KWord Microsoft Write YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath y testun \t Lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "GEOMETREG \t GEOMETRY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golwg & # 160;: \t Uiterlijk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swdan \t Snein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: status \t Oanfoljende kommentaar% 1@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "owner \t XIDowner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grimshaw \t M Gorbatschov waard twongen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GWYRDD \t alle Arrox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Opsiynau GTK+predefinito:LTR \t GTK+-opsjes sjen littepredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Ysgol Gelf Glasgow mae \t de Glasgow School of Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi aros \t Stoppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eogliw1color \t salmrôze1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gorllewinexecute permission \t wexecute permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mohandas Gandhi \t brekt Mohandas Gandhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Slaes ôl \t Backslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynne \t likernôch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant HEX2BIN () yn dychwelyd y gwerth wedi' i fformatio fel rhif deuaidd. \t De funksje HEKS2BIN () jout in tekenrige foar in heksadesimale wearde werom as in tekenrige foar in binêr getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crempog \t weken waren Toto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tirlun \t Lizzend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch addasu ymddygiad clic llygoden tra' n clicio ar ffenestr mewnol anweithredol (golyga 'mewnol': nid y bar teitl na' r ffrâm). \t Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de mûs binnen in net aktyf finster klikke. (dus net op de titelbalke of de finsterrâne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aelodau'r Pwyllgor Llywio \t lid groencommissie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Dim Ond Swyddi Defnyddiwr \t Allinne opjeften fan brûker sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r plygell \t Der barde in flater by it fuortsmiten fan de map."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "RocklandCity in Maine, United States \t City in Maine, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cranston \t gjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gene \t jim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: spinbox \t Yn KOrganizer toane@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "‘ I Dreamed Dream \t ‘ I dreamed a dream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Won Gogledd Corea \t Noard- Koreaanske Won"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhestr \t & List"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllunio \t terugkomst deelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ongl: \t Hoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Union Church \t de kerk aan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat Calendr Rhagosodedig \t Standert aginda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth dogfen: \t Dokumintklasse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Man Ray \t Picasso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Varney Rhaniad \t Transnistryske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir darllen y ffeil \"% 1\". \t De triem \"% 1\" bestiet net of kin net lêzen wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp Nesaf \t Folgjende groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troedyn Tudalen Gyntaf \t & Earste side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "XLM \t ) hanneljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaenlythrennau: \t Inisjalen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd gwahanol ar gyfer y dudalen gyntaf \t Ofwikende koptekst foar earste side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae B - 52 \t De B - 52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "San Ioan Fedyddwyr \t krigen ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Ex \t Onbekende auteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Foto foarmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gini GyhydeddolName \t Equatorial GuineaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SarasotaCity in Florida, United States \t City in Florida, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0) yn dychwelyd 11. 906 \t NPER( 0, 06; 0; - 10000; 20000; 0) jout 11, 906"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EbostLanguage \t MediaWikiLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Globe a Mail \t b lnllee1q lnllee19 lnllee1s lnllee1 p lnllee1 a lnllee1x lnllee17 lnllee1u lnllee1 f lnllee1n lnllee1t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cochion \t Read Kubussen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Costa RicaName \t Costa rikaanske colonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ongl gychwynnol: \t Begjinhoeke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu copïo ffeiliau lluosol i mewn i un ffeil. \t Kin mear as ien triem net kopiearje nei ien triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadau ebost ychwanegol: @ info: whatsthis \t Ekstra- mailadressen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llunio lliw y cefndir \t Efergrûnkleur wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ym Mhrifysgol Rhydychen \t Amsterdam medisinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar Fewngofnodi \t By it ynloggen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darcy the Dragon \t WIEBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Graddiant \t Abstrakt 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - presshyStencils \t Pneum - presshyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tymor newydd \t Nollywood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dynodiad: \t & Identiteit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Back Küfner and Egloff 2010 2011 Pury 2011 \t Back Küfner and Egloff 2010 Pury 2011 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Gyrriant DAT allanolStencils \t Netwurk - eksterne tapedriveStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r plygyll adnodd yn is- blygyll o: \t De databoarnemappen binne submappen fan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Ysgol Gelf \t ôf yn musikology oan 'e Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sprinter \t sprint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t It skerm is ûntskoatteleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o IonawrIndian National month 4 - ShortNamePossessive \t fan janIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Net falidearre kaaiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop \t Jeropa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Criccieth \t Neitiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwmni \t Bedriuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Azores \t Azoren advertinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd dynodi' r gweinydd. \t De tsjinner- identifikaasje is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau HP- GL/ 2 \t HP- GL/ 2- opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alcedo \t Almelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uwch Gynghrair \t Premier League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leuven \t brussels mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beyoncé \t binne sy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plummer \t Tandy overigens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ein \t Dernei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Manchester \t Iepening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GYD \t autoriteiten gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lehman Brothers \t VS Lehman Brothers omviel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu newid caniatàd i% 1 \t Koe de tagongsrjochten foar% 1 net feroarje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O' r Enw: \t & Neamd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CochFioledGwan3color \t Bleekfioletrêd3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copio% 1 -% 2 Style name \t KopyStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Ffeil (mewn & blwch) \t Triem ynfoegje (yn in & box)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli Tystysgrifau \t Sertifikaat - en kaaibosktaheaksels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amritsar \t Ajax heeft ons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Technolegau Bitmain \t Bitmain Technologies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae \t Armeenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Desogestrel \t Cerazette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain Berlin \t lnllee19 lnllee1s lnllee1 p lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ganfod argraffydd \t Gjin drukker fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sicrwydd Ansawdd \t | boarne bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis allwedd OpenPGP i ddefnyddio. \t Selektearje in OpenPGP- kaai om te brûken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMSUM( gwerth; gwerth;...) \t IMSOM( tekenrige; tekenrige;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall URL \t Ferkeard URL- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisia rhai tudallenau gwê am ail- lwytho ymysgogol neu ailgyfeiriad ar ôl amser penodol. Drwy ddatddewis y blwch yma anwybydda Konqueror y ceisiadau hyn. \t Der binne websiden hokker om in automatyske werlading of omlieding freegje nei in beskaat tiidsbestek. Troch dit fakje út te skeakeljen sil Konqueror dizze fersiken negearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "brecwast \t gewoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Blaenorol \t Foarige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os analluogwch hwn, bydd Konqueror yn peidio dehongli' r gorchymyn JavaScript window. open (). Mae hyn yn ddefnyddiol os ydych yn ymweld â safleoedd sy' n gwneud defnydd mawr o' r gorchymyn yma i neidio baneri hysbysebion. Noder: Gallai analluogi' r gorchymyn yma hefyd dorri safleoedd penodol sydd angen y gorchymyn window. open () i weithio' n gywir. Defnyddiwch y nodwedd yma' n ofalus! \t As jo dizze opsje ynskeakelje, dan stoppet Konqueror mei it útfieren fan it JavaSkript- kommando window. open (). Dit is handich foar as jo mei regelmaat op websiden komme dy mannichfâld brûk meitsje fan dit kommando om nije finster mei reklame te iepenjen. Taljochting: as jo dizze opsje útskeakelst, dan binne der siden dy dit kommando nedich ha om normaal te wurkjen net mear te brûken mei Konqueror. Meitsje dus mei soarch gebrûk fan dizze ynstelling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y ffeil i' w hagor \t De te iepenjen triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tîm FIU \t Fia lotsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "yn ôl _Maint \t op Grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Wcráin \t Western Oekraïne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ARABIC () yn trosi rhifolyn rhufeinig i rif. \t De funksje ARABIC () set in Romeins getal om yn in normaal (Arabysk) getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Poppins \t wachtsje mar daliks dwaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyn mawr \t Grut wit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gernyweg \t Starosumer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hon yw' r ddewislen osodiadau i' r ymgom ffeil. Cyrchir amryw dewisiad o' r ddewislen yma, yn cynnwys: sut y didolir ffeiliau yn y rhestr mathau golwg, yn cynnwys eicon a rhestr dangos ffeiliau cudd y panel morlywio Cyrchu ar Frys rhagolygon ffeil gwahanu plygyll oddiwrth ffeiliau \t Dit is it konfiguraasjemenu foar it triemdialoochfinster. Jo kinne hjir ferskate opsjes ynstelle: hoe' t triemen yn de list sortearre wurde moatte ferskillende werjeftetypes, lykas byldkaikewerjefte en listwerjefte it sjen litte fan ferstoppe triemen it sjen litten fan it navigaasjepaniel triemfoarbylden mappen skieden fan triemen werjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Slafiaid \t Slaven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Franky \t Anne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Lletaf \t Oan breedste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Starfire \t Dêrby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-_lwytho \t He_rlade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nick Fury \t Nick Woltjer nam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod arferol (/) \t Standert ynstallaasje (/)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Weriniaeth Tsiec \t yn Tsjechië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rosemarie \t begelaat troch santjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AmharegName \t AmhaarskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymylon: \t Hoeken:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jigsô - part_ iiooStencils \t Puzzel - stuk_ iiooStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Konfiguraasjedialooch spesjale datums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cael Erthyglau Newydd ym & Mhob Grŵp \t Nije artikels út alle & groepen ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Simbel Assiut \t Assiut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio gosodiad o' r polisi eang \t Ynstellings fan belied brûke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint testun \t Tekstgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r rhaglen ar y gweinydd sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd gwall mewnol:% 0. \t It programma op jo kompjûter dat tagong jout ta it protokol% 1 hat in ynterne fout melden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanes Natur Amgueddfa \t yn Natuurmuseum Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Macros \t Makro' s toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Annette \t hynders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a’r Anthem Genedlaethol \t de nasjonale hymn sjonge kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi Neges fel Wedi' i Darllen \t Markearje berjocht as lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MuriauName \t MuresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfi \t zaterdagmiddag alweer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyllgor Cynllunio \t Concept besluitenlijst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kaiser Wilhelm \t fan Emmeloard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 9 \t Wikselje nei buroblêd 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(c) 2000- 2003, Y Datblygwyr KMailCVT \t (c) 2000- 2005, de ûntwikkelders fan KMailCVT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw & gwesteiwr neu barth: \t & Host - of domeinnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chromebook \t ienige Chromebook ús kolleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tsieina Cymdeithas Offer Cemegol \t Sina Chemical Equipment Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "System (%s) \t Systeem (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrywiol \t Oar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfreithiol Llywodraetholpaper size \t Government Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagor o GymhwysiadauComment \t Aktive programma kontrôleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais: \t Apparaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leon Trotsky \t Leon Trotski wurdt út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Soced: \t & Socket:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Tŷ pell- weithiwrStencils \t Cisco - telewurker hûsStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & cwarel rhagolwg y neges wrth ymyl y rhestr negeseuon \t Berjochtfoarbyldfak neist de berjochtenlist sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ffeil sain@ info: whatsthis \t Spylje de selektearre lûdstriem ôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pa mor hir y dylai'r pylu bara \t Hoe lang it dizich mat blieuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gweithredoedd \t Aksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ETS \t De testfase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SCOTUS \t Dêryn sit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methwyd trosi plygell \"Drafftiau\" i fersiwn 0. 4!! \t konverzje fan de map \"Konsepten\" nei ferzje 0. 4 is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abernant \t woningontruimingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Iaith: \t & Taal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nicole Kidman \t Nicole Kidman sjonge wy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ffeil \t triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llefarydd \t mem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t De nammen van de brûkers en groepen dy' t tagong hawwe. De yndieling is in troch komma' s skieden list."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddiad Gwasanaethau Cyfeiriadur \t Sieve- skriptbefêstiging wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Main \t Streek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni. \t GNOME is itjinge wêrmei jo wurkje en wat op jo computer sichtber, wêrûnder de triembehearder, webblêder, menu's en in soad applikaajes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio AmiPro KWord Name \t KWord AmiPro YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FISHERINV( 0. 8105) yn dychwelyd 0. 669866 \t FISHERINV( 0, 8105) is lyk oan 0, 669866"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "PampaCity in Texas, United States \t City in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "blwyddyn (blynyddoedd) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' \t jier( ren) part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun sydd wedi' i nodi i fyny' n sans seriff. \t Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan tekst dy markearre is sans- serif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos/ Cuddio Swyddi a Orffenwyd \t Dien makke opjeften omskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad \t Lân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "brwsh \t Seleksje wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Felicity Jones \t Johny jim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "COLUMBUS \t Kolumbus neamde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwynne \t Little Gonzalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Tudalen \t Ynverter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Buddsoddiad \t Herynvestearring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Cystrawen ger '% 1' \t Syntaksisfout by \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Robert Morris \t Robert Stelpstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-wneud Dyblygu \t Opnij duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Marwol: Methu cychwyn KMail ar gyfer cyfathrebu DCOP. Sicrhewch bod kmail wedi' i sefydlu. \t Fataal: Kmail kin net opstarten wurde foar DCOP- kommunikaasje. Kontrolearje oft kmail ynstallearre is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Atos \t Komitee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i' r neges nesaf \t Nei it neikommende berjocht gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Schurer \t hân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oeri iasol Tymheredd Wyddgrug Rheolwr Oeri Tower \t Cooling Chiller Mold Temperatur Controller Cooling Tower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae enw' r gwesteiwr yn wag. \t Liddige hostnamme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troedyn Tudalen Gyntaf \t Fuottekst earste side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu enw cysawd weithredu \t Namme fan bestjoeringssysteem taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau dileu '% 1'? \t Binne jo wis dat jo '% 1' ynskeakelje wolle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r un & gweinydd dirprwyol i bob protocol. \t Deselde proxy brûke foar alle protokollen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Henffordd \t Hereford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "... y bydd y rhan ddewisiedig o' r neges yn unig yn cael ei dyfynnu wrth ateb? Os ni ddewisir rhywbeth, dyfynnir yr holl neges. Mae hyn yn gweithio hyd yn oed efo testun atodiadau os ddewiswch Gweld- gt; Atodiadau- gt; Mewnlin. Mae' r nodwedd yma ar gael efo pob gorchymyn ateb heblaw Neges- gt; Ateb Heb Ddyfynnu. cyfrannwyd gan David F. Newman \t ... by it beäntwurdzjen allinne it selektearre diel fan it berjocht oanhelle wurdt? As der neat selektearre is, dan wurdt it hiele berjocht oanhelle. Dit wurket ek by tekst út taheaksels as jo taheaksels ynsletten hawwe sjen lit. As jo net wolle dat it foarige berjocht oanhelle wurdt yn jo antwurd, kies dan foar de menuopsje Berjocht- gt; Beäntwurdzje sûnder skrapkes. Bydroegen troch David F. Newman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ancient Origins \t uiteraard de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Wall Street Journal \t oer it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i' r adeg atgof fod yn fyrach na' r cyfnod ail- ddigwydd \t De duer fan de ienfâldige werhelling fan it alaarm moat sa koart mooglik wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i' r dde \t Nei rjochts fersette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "these \t Iislân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhagweld Argraffiad \t Foarbyld wurd laden... Show the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Krillin \t hielendal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jodie Foster \t stjerhûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Dde (270 gradd) \t Rjochts (270 graden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos \t Toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiadau & sy' n bodoli: \t Ferrinynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Echdynnu \t Ûtpakk_e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair: \t Wachtwurd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth Pen \t Opsykfektor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Clwb Sweden Caravelle \t De Club Sweden Caravelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 3Comment \t Gean nei buroblêd 3Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae PERMUT( 1; 1) yn dychwelyd 1 \t PERMUT( 5; 5) is lyk oan 120 (120 ferskillende manieren om 5 ferskillende eleminten te oarderjen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwbl \t eigen sjoernalistyk programma útstjoerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "OCT2HEX( gwerth) \t OKT2HEKS( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lianhe \t Lianhe yndustrygebiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Tupolev TU - 114 TU - \t it Tupolev TU - 114"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfigyn i ddangos testun neu bics- fapiau \t In tekstlabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dat- gysgodi \t Ofrolje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywiro sillafu \t Staveringshifker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Side effekt wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HCL Synephrine \t Synephrine HCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Cinio Mawr \t de kommende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio bysyll & gludiog \t Fertrage toetsen brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r gludfwrdd yn cynnwys disgrifiad dangosydd dilys. \t It klamboerd befettet gjin jildige skerm omskriuwing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y De Ffederal Dosbarth \t de Southern Federal District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kathy \t BMD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "- de - sac \t in berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Milne \t ja Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Newydd@ action: inmenu \t Ien map plakke@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GraddlwydName \t GriisweardenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Natty \t Janny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Solidarity \t solidariteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall argyfyngus: Methu casglu ebost: \t Kritike flater, de berjochten koenen net ophelle wurde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Dystysgrif \t Dwaande om sertifikaat- keatling op te heljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod enw cronfa ddata' r cywaith. \t Databanknamme fan it projekt ynfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan alluogir y dewisiad yma, dangosir y testun llofnodedig/ cêl- ysgrifedig mewn ffenestr ar wahân, wrth adael i chi wybod sut bydd o' n edrych cyn ei anfon. Mae hyn yn syniad da pan rydych yn gwirio bod eich cysawd cêl- ysgrifo yn gweithio. \t As dizze opsje ynskeakele is, dan sil de ûndertekene/ fersifere tekst toand wurde yn in apart finster. Sa kinne jo it earst besjen foardat jo it ferstjoere. Sa kinne jo neigean oft it fersiferingssysteem goed wurket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t PascalLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t besocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Westwood \t Westersingel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elvis Costello \t Wytse Vellinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Tudalen Cynt (PgUp) keyboard- key- name \t PgUpkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SSAA \t 'n organisaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aserbaijan \t Azerbeidzjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddengys bod tystysgrif SSL y cymar yn llygredig. \t De SSL- sertifikaatkeatling skynt korrupt te wêzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TOGGLE (\"helo\") yn dychwelyd \"HELO\" \t TOGGLE (\"hallo\") jout \"HALLO\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tenerife \t koade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Diferion glaw \t Reindrippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% cyflawn \t % 1% dien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Nepomuk Gegevensmigraasje Nivo 1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Huddersfield \t Bij Dairy Campus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Llwybr \t de Kolumbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofodnod \t Spaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llythyr UDApaper size \t US Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Optegol Drive \t de Optical Drive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlo ar & Pwnc... \t Filterje op & Underwerp..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodiad mewnbwn pan mae' r cyfleuster gwaelodol yn darllen data mewnbwn oddiwrth ffeil. Defnyddiwch y tag% in i gynrychioli' r enw ffeil mewnbwn. \t Ynfieromskriuwing as it ûnderlizzende helpprogramma de ynfierdata út in triem lêst. Brûk de merke% in om de ynfiertriem oan te jaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu digwyddiad calendr cyfredol \t Besteand item wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynell \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "yn ôl _Lleoliad \t op _Lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Sgrîn Ragosodedig) \t (Standert skerm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croeso i KMail% 1 Y dibynnydd ebost ar gyfer yr Amgylchedd Penbwrdd K yw KMail. Dylunir i fod yn hollol gyfaddas â safonau ebostio y Rhyngrwyd, yn cynnwys MIME, SMTP, POP3 ac IMAP. Mae gan KMail lawer o nodweddion grymus a ddisgrifir yn y ddogfennaeth Mae' r dudalen gartref KMail yn cynnig gwybodaeth ynglyn â fersiynau newydd o KMail Newidiadau pwysig (i gymharu â KMail% 8):% 9 Mae rhai o' r nodweddion newydd yn y rhyddhad yma o KMail yn cynnwys (i gymharu â KMail% 4, sy' n rhan o KDE% 5):% 6% 7 Gobeithiwn y fyddwch yn mwynhau KMail. Diolch, nbsp; & nbsp; Y Tîm KMail \t Wolkom by KMail% 1 KMail is it e- postprogramma fan de K Desktop Environment. it is ûntwurpen om de ynternet- poststanderts, wêrûnder MIME, SMTP, POP3 en IMAP folslein te stypjen. KMail hat in soad krachtige funksjes, hokker omskreaun stean yn de dokumintaasje KMail' s webside jout ynformaasje oer nije ferzjes fan KMail.% 8 Wichtige wizigings (Sjoen nei KMail% 4, hokker diel útmakket fan KDE% 5):% 6% 7 Wy hoopje dat jo in protte wille belibje oan KMail. Tanke, nbsp; & nbsp; it team fan KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Ponape \t Grutte_ Oseaan/ Ponape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu ebost i' r DN mewn cais am CAau sydd wedi' u torri \t E- mail taheakje nei DN at CA' s net wurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peadar \t Adema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DISC (\"2/ 28/ 2001\"; \"8/ 31/ 2001\"; 12; 14) yn dychwelyd 0. 2841 \t DISC (\"2008- 2- 28\"; \"2008- 831\"; 12; 14) jout 0, 2841"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrwm \t Ferspriedzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mae gweithrediad amseredig wedi goramseruSocket error code UnknownError \t tiidlimit foar dizze aksje is ferrûnSocket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Goleg Meddygaeth Hyperbarol Americanaidd \t it American College of Hyperbaric Medicine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Application name as menu entry \t Applikaasjearkbalken taakgericht groepearje troch brûk fan ljeppers. Application name as menu entry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeirnod Ar- dudalenStencils \t Ynterne ferwizingStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dragon \t dichter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau dileu' r rhes dewisiedig? \t Wolle jo it iepenje yn tekstwerjefte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Turkske Lira A/ 05Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen foglynnuName \t ReliëffilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Olew Nwy \t Olie Gas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddwyr \t & Brûkers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Mhrydain \t Turkije by de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy Glas \t Koarnblomblau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CPB \t Mijn doet momenteel waarschijnlijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lovett \t schonere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Amserau & Larwm@ action \t Tiidstippen alaarms toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "dangos naidlen plentyntoggle \t toggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GNU \t bestjoeringssysteem GNU begûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu ffeiliau o'r archif \t It wiskjen fan triemmen út it triemûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Chwilio am Ategion Newydd \t & Sykje om nije plugins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif \t Telling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROOTN( 9; 2) yn dychwelyd 3 \t ROOTN( 9; 2) is lyk oan 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Pasg \t Grutte_ Oseaan/ Peaske- eilân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi newid eich cyfrinair yn syth bin (gorfodir gan wraidd). \t De systeembehearder hat jo wachtwurd ûnjildich ferklearre. Jo moatte no direkt in nij wachtwurd ynstelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "... host \t % 1:% 2... host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r defnyddiwr & # 160;: \t Brûkersnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydi'r blygell \"%s\" ddim yn bodoli. Hoffech chi ei greu? \t Doeltriemtafel \"%s\" bestiet net. Wolle jo it oanmeitjse?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall enrhifiad \t Evaluaasjeflater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyngyrol \t Wjirmfoarmich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Main \t Skyline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anne Frank \t Zo werd Anne Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kang \t De kerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynn \t wyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trin & pob bisgïen fel bisïen sesiwn \t & Alle koekjes behannelje as sesje- koekjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Actor \t Harry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kells Swydd \t Kells"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r dystysgrif yn ddilys. \t It sertifikaat is jildich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob penbwrdd \t Alle buroblêden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Stander plasma animaasjeprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math atsain cyfrinair \t Type wachtwurdynfoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio PNG KFormulaName \t PNG Eksportfilter foar KFormulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad dechrau: @ option: check \t Gjin startdatum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Connie \t zegt Corina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adlewyrchu ar hyd echelin & X \t Om & x- as spegelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pylu \t Dize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddim Wulfgar \t Wallace waaard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PowerPoint fedrus \t un powerpoint over ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ’r Bwyty \t De winkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shandong Yulong Cellwlos Technology Co Ltd \t Shandong Yulong cellulose Technology Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Detholiad \t Boarne seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Tudalennau llawlyfr UNIXName \t UNIX hânlieding sidenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyn-olygydd Cylchgrawn \t nûmers d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynnon Sant Antwn \t Sanne traint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mari \t ien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludiog \t Kliemsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Berge \t Faak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os brithir y blwch yma, bydd Konqueror yn dangos yn y bar offer tudnodau y tudnodau yr ydych wedi eu nodi felly yn y golygydd tudnodau. \t As dit karfakje selektearre is, sil Konqueror allinne de blêdwizers yn de blêdwizersbalke sjen litte dy jo markearre hawwe yn de blêdwizersbewurker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Tsjin klok yn loftsboppe útgeand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 \t meerdere keren Praag Liberec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o ChwefrorEthiopian month 4 - ShortNamePossessive \t fan febEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bywyd Da \t It goede libben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant FISHERINV () yn dychwelyd gwrthdro y trawsnewidiad Fisher ar gyfer x a chreu ffwythiant sy' n agos i dosraniad normal. \t De funksje FISHERINV () berekkent de ynverze fan de Fisher- transformaasje foar x en makket in funksje dy' t in normale ferdieling benadert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Anghymeradwyir \t Ferâldere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "amser \t tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Haen i Lawr \t Laach of masker omheech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sandringham \t Elwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgodiad cludiant y rhan yma. Fel arfer, nid oes angen newid hyn, oherwydd bydd% 1 yn defnyddio amgodiad rhagosod synhwyrol, yn dibynnu ar y math MIME. Ond weithiau gallwch leihau maint y neges ganlynol yn arwyddocaol, e. e. os nid yw ffeil PostScript yn cynnwys data deuol, ond testun pur yn unig. Os felly, bydd dewis \"argraffadwy- dyfynedig\" yn lle' r \"bas64\" rhagosod yn cynilo i fyny at 25% ym maint canlynol y neges. \t De transportkodearring foar dit taheaksel. Yn it algemien hoege jo dit net te wizigjen, oansjoen% 1 in kreaze standertkodearring brûkt, basearre op it mime triemtype. Mar soms kinne jo de grutte fan it úteinlike berjocht noch goed ferlytsje. Bygelyks as PostSkript- triem gjin binêre data befettet, mar allinne suver út tekst bestiet. Yn dat gefal besparje jo oant 25% op de triemgrutte troch de standertkodearring \"base64\" te ferfangen troch \"quoted- printable\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Portiwgal TAP Portiwgal \t TAP Portegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afon Dyfrdwy \t rivier Dyfrdwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peli \t Ballen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Smiley \t Tineke dejinge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "La Scala \t het Fries doen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich Data Personol \t Jo persoanlike gegevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Daily Mail \t De hondenpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AM / FM \t AM / FM Stereo ûntfanger FM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pederfynwch yma y rhif o gopiau sydd angen. Gallwch gynyddu neu lleihau y rhif gan glicio' r saethau i fyny ac i lawr. Gallwch hefyd deipio' r rhif yn uniongyrchol i mewn i' r blwch. \t Sêding: Glider om de sêdingswearde fan alle brûkte kleuren te behearen. De sêdingswearde past de sêding fan de kleuren yn in ôfbylding oan, lykas de kleurenknop op jo tv. De kleursêdingswearde kin sitte tusken de 0 en 200. Op inktjet printers brûkt in hegere sêding mear inket. Op laserprinters sil it mear toner brûke. In kleursêding fan 0 soarget foar in print yn griiswearden en in wearde fan 200 sil de kleuren ekstreem intens meitsje. < em Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: < em > - o saturation=... # brûk berik fan \"0\" oant \"200\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwcarest \t Bûkarest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rouen \t weersvoorspelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chris Jackson <chris\\@www\\.linux\\.org\\.uk> Gareth Bowker <tgb\\@tgb\\.org\\.uk> Alan Cox <alan\\@lxorguk\\.ukuu\\.org\\.uk> Dafydd Harries <daf\\@muse\\.19inch\\.net> Rhys Jones <rhys\\@sucs\\.org> Launchpad Contributions: Chris J https://launchpad.net/~chriscf Christopher Griffiths https://launchpad.net/~chris Ciarán https://launchpad.net/~ciax Craig Lomax https://launchpad.net/~c-lomax-uk David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Huw https://launchpad.net/~huwwaters Iestyn Pryce https://launchpad.net/~dylunio Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs kierankapow https://launchpad.net/~kieranmichaelmaher \t Launchpad Contributions: Jaap Haitsma https://launchpad.net/~jaap Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Sietse https://launchpad.net/~sietse-van-der-molen Wander Nauta https://launchpad.net/~info-wandernauta-deactivatedaccount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Rosario \t Amearika/ Rosario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darganfod pyrth lleol. \t Kin gjin lokale poarten fine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cold Mountain \t Noardlike Fryske Wâldenpad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wistar \t fersen opsmiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AREAS( cyfeirnod) \t AREAS( referinsje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EbrillMay long \t AprilMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Financial Times \t Financieel Dagblad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch un o' r darparwyr o' r rhestr isod: \t Selektearje ien fan de oanbieders hjirunder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shelby \t Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galaxy S9 \t Galaxy S6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oleg \t \" Oeps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch wybodaeth dilysiant ar gyfer: Gweinydd =% 1 Rhaniad =% 2 \t Fier de ferifikaasje yn foar: Tsjinner =% 1 Diel =% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Koe gjin alaarms yn KOrganizer toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw gwrthrych fel \t Bewarjen fan objektdefinysje mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WHO \t Wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Maks. oantal kliïnten (MaxClients) Regelt it maksimale oantal kliïnten dat tagelyk ôfhannele wurdt. Standert is 100. b. g.: 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Ffrâm/ Set Fframiau... \t Freem - / Freemseteigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddangosfa Fawr 1851 y of \t 1851 de earste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Prosesydd cyffredinolStencils \t Cisco - Generike triemtafelStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch a llusgo i ddewis fector y raddfa. \t Klik en sleep in hantfet om de kleurferrin- fektor te wizigjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SDL - MacroStencils \t SDL - makroStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhwysa eich neges rai cymeriadau nad ydynt yn rhan o' r set nodau \"us- ascii\". Dewiswch set nodau briodol o' r ddewislen \"Dewisiadau\"! \t Jo berjocht befette tekens dy' t net yn de tekenset \"us- ascii\" sitte. Kies a. j. w. in geskikte tekenset yn it menu \"Opsjes\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Suzie \t Die hadden Suus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haenlun y Dudalen \t Side- yndieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad cymharol \t Relative & posysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "150R \t januari een nieuwe HB403"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Morris \t Visser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio o hyd dogfennau o' r gelc bob tro' u bod ar gael. Gallwch dal i ddefnyddio' r botwm ail- lwytho i gydweddu' r gelc â' r gwesteiwr pell. \t Selektearje dit om altyd de yn it lyts ûnthâld steande dokuminten te brûken. Jo kinne de knop \"Ferfarskje\" brûke om jo lyts ûnthâld lyk rinne te litten mei de kompjûter op ôfstân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MuriauName \t MusEGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu & diwrnod \t Dei útprintsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif Newydd \t Nij Akkount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd Llun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t % 1 dagen@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch addasu ymddygiad clic- llygoden tra' n clicio ar far teitl neu ffrâm ffenestr. \t Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de mûs op de titelbalke klikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio PDF KWord \t RTF- ymportfilter fan KWord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Correll \t Correll Benard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Technegol \t Technysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewch i Gell \t Gean nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kinder \t vinden de kinderen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd ar:% 1 \t Oanmakke op:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau: \t Kleuren:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Gosodiad SymlName \t Dynamyske kwastName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Teitl Gweithredol \t Tekst yn tekstballon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgwâr Trafalgar \t Trafalgar Square"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roy Orbison \t Roy Orbinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I Lawr \t Omlaag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ennill Raman \t moat tajaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio Ymgom \t & Dialoochfinster brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. \t % REM=\" Standert sjabloan foar in nije berjocht \"% -% BLANK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Manylion \t Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Aruba \t Arûba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gwacau \t (Leeg)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor cywaith \"% 1\" \t Kin it projekt net iepenje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu \t Prosint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstro - \t Belgyske ferzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangosydd rhagosodedig GDK \t It standert skerm foar GDK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AOL \t De seary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t XML Data fan omjouwing KanadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AlgeriaName \t AlgerijeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IDE EclipseName \t Eclipse IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GemauName \t AmusemintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Stock label \t Omkeare lizzende printStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wilma \t tige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "02 Academy \t zaterdag 25 februari 2006 : Hardhouse Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrthi'n argraffu %d \t Dwaande mei ôfdrukke %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wilderness prospect \t Niet boerendemonstratie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Olwyn Fortune \t Wheel of Fortune Cheats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "polyester \t zei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymau \t Metagegevens bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SDL - PenderfyniadStencils \t SDL - beslútStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Genedlaethol yr Alban Phlaid \t Scottish National Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Duncan Campbell \t Tjabbekamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& iCalendr... \t & iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr (fframwaith) \t Untwikkelder (frameset)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Napoleon Bonaparte \t Yn Parys wurdt Napoleon Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Aliniad Llorweddol \t Horizontaal yn & splitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wsbecist? nName \t UzbekistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rivers \t Kanalen rivieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "beit \t bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth galw KMail@ info \t Fout by it skriuwen fan in tydlik skripttriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UAL \t koerierster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Ffunaffuti \t Grutte_ Oseaan/ Funafuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ivry \t jierren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawrth y Byd \t ª MM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lucerne \t lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymau \t Nij palet tafoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hello Dolly \t Martin Press is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jenifer \t Jelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i dabl fod â phrif allwedd \t & Primêre kaai oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r un teulu ar gyfer bob testun Dewiswch y dewisiad yma i ddefnyddio' r wynebfath sail yn lle pob wynebfath addasiedig ym mhobman. \t Foar alle tekst deselde famylje brûke. Selektearje dizze opsje om alle oanpaste lettertypen te oerskriuwen mei it basislettertype."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Peintio & Golygu \t Fervje & Bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd rhwydwaith (% 1) \t Netwurkprinter (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eolise \t tentoonstelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis \"Amrediad Tudalennau\" i ddewis is- gasgliad o' r tudalennau i gyd yn y ddogfen i' w argraffu. Y fformat yw \"n, m, o- p, q, r, s- t, u\". Enghraifft: Bydd \"4, 6, 10- 13, 17, 20, 23- 25\" yn argraffu tudalennau 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24, 25 o' ch ddogfen. \t Sideberik: selektearje \"Berik\" om in bepaald berik fan siden te selektearje om te printsje. Komma' s en koppeltekens (ofwol mintekens) binne tastien. Foarbyld: \"4, 6, 10- 13, 17, 20, 23- 25\" sil de siden 4, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 23, 24 en 25 printsje. Ekstra oanwizing foar erfaren brûkers: Dit elemint fan de grafyske omjouwing fan KDEPrint komt oerien mei de CUPS kommandorigel- taakopsjeparameter: - o page- ranges=... # foarbyld: \"4, 6, 10- 13, 17, 20, 23- 25\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Live folgjen fan USB- busNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilëwyd ar \t Fuortsmiten op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn gwybod \t de iOS - apparaten App Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "nar \t Selskip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- adrodd \t Werhelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Farrell \t Grutter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gojković \t paterk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant LOGn () yn dychwelyd y logarithm bôn n o x. \t De funksje LOGn( x; n) jout it logaritme, mei grûntal n, fan x werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Google Analytics \t Google Analytics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alistair \t Astrid kon hier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Chwilio am: \t & Sykje nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jyglo \t Jonglearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(3) Is- reolweithiauName \t (3) SubroutinesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 AM Lunedi \t Goaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhufain \t Rome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld \t Sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw _FelStock label \t Opslaan _AsStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rehnquist \t kritikus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dull cyfrifo: \t Berekkeningsmetoade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thalys \t Frequent direkte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ESM \t modulatie speelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arlliwio Meddalwedd: Cyfuno- alffa â lliw plaen. Cyfuno Meddalwedd: Cyfuno- alffa â delwedd. Cyfuno XLunio: Defnyddio' r estyniad LLUNIO XFree i gyfuno delweddau (os ar gael). Gall y dull hwn fod yn arafach na' r rheolweithiau Meddalwedd ar ddangosyddion heb gyflymiad, ond gall serch hynny wella perfformiad ar ddangosyddion pell. \t Sêftguodtint: alfa- trochsichtichheid mei help fan in egale kleur. Sêftguod- minging: alfa- trochsichtichheid mei help fan ôfbyldings. XRender- minging: brûk de XFree RENDER- takeaksel foar it mingen fan ôfbyldings (at beskikber is). Op skermen sûnder fersnellings kin XRender- minging trager wêze dan de sêftguodroutines, mar op byldskermen op ôfstân kin it no just in grutte fluggens berike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t FreqTweakGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan Cymorth KDE \t It KDE- dokumintaasjesintrumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s y Pysgodyn GNOME, oracl cyfoes \t %s de Fisk, in hjoeddeisk orakel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos llofnod \t Ûndertekening toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ interface/ rich \t _BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "o resi \t riigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffosil \t Fossyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gill \t jier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Il - 76 \t 'e Il - 76"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CymhwysiadDescription \t ApplikaasjeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwadau \t Ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorfodi rhaglen sy'n camfihafio i gau lawr \t Dizze applikaasje forsearje op te hâlde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant BESSELJ () yn dychwelyd y ffwythiant Bessel. \t De funksje ACOT( x) jout de ynverze (of bôge) kotangens y fan in getal werom. (x út R, y út (0, Pi))."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Modd: \t Modus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bridget \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell & Newydd \t & Nije map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GluniadurName \t SkoatkompjûterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jeff Bezos Ysgariad \t Jeff Bezos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych chi wir eisiau dileu' r blygell yma a' i phlant i gyd? \t Wolle jo werklik dizze map mei har submappen wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BDB \t GGD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Breck \t docht er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RISE \t De kwaliteitsverbetering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad Tai \t Tailân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r URL a fewnosodwyd yn ddilys; cywirwch fo a ceisiwch eto. \t It URL- adres dat jo opjoegen is net jildich. Ferbetterje dit en besykje it nochris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 1999- 2002 Tîm Krita. (h) (c) 2002- 2004 Patrick Julien. \t (c) 1998- 2007, It team fan Krita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd EOG \t Earste Ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rosenberg \t kin takomstich betsjinjend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ei ganfod \t Net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llundain \t Londenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NHL \t NCAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flying Bridge \t Bliuw materiaal yn opdiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BlîpCoptic month 10 - ShortName \t SidenCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Defnyddiwr: \t Brûkersnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw gwesteiwr \t Hostnamme@ title: column... of named host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SEARCH( testun_ canfod; testun_ cwmpas; rhif_ cychwyn) \t SYKJE( sykje_ tekst; yn_ dizze_ tekst; begjinpunt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celc gwe \t Web- lytst ûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu Colofn \t Kolommen oanpasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "I dynnu %s, rhaid tynnu'r canlynol hefyd: \t Om it fuortsmiten fan %s moatte de folgjende programma's ek fuorstmiten wurde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t CSSLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhannau \t Underdielen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Homer \t Homêros syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod y cynghoryn offer cyntaf ar gyfer yr eicon cafn \t Stelt de earste helpballon yn foar it systeemfakbyldkaike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol \t de Financial Conduct Authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Portiwgaleg i Saesneg \t Fan & Portugeesk nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boris Godunov \t Kommunistyske Partij baarnde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aretha Franklin \t hja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Portread \t Steand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau pob ffenestr. \t Alle finsters minimalisearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Dynodiad & Porydd \t Blêderidentifikaasje wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau FfontiauName \t Joystick ynstellingsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL Annilys \t Ferkeard foarme URL- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cummings \t Kramer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis arddull adborth wrth gychwyn rhaglenName \t Hjir kinne jo bepale wat fisueel te sjen is by it begjinnen fan in applikaasje. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t VRMLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu y cyswllt symbolaidd% 1 a ofynwyd amdano. \t De frege symboalyske keppeling% 1 koe net makke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair: \t Wachtwurd bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_TorriStock label \t KnippeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrwgw? iName \t Uruguayaanske pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aslan \t weg Bergum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jigsô - part_ iioiStencils \t Puzzel - stuk_ iioiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t In opmaakplugin foar text/ vcardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trydan - lamp Stencils \t Elektrysk - lampeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant LOG () yn dychwelyd y logarithm bôn- 10 o x. \t De funksje LOG( x) jout it logaritme, mei grûntal10, fan x werom; x > 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailgychwyn \t Opnij starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hafalu Rhes \t Rige lykmeitsje oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwytho Delwedd \t Laad ôfbylding opnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Angle \t noardlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio wynebfathau arferol KDE \t Standertlettertypen fan KDE brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Android Q \t En Android Q"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyhoeddodd \t Deze keer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch newid maint y ddolen newid maint. \t Hjir kinne jo de grutte fan it fergruthânsel ynstelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - comelec2Stencils \t Pneum - comelec2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Lleoliad: \t _Lokaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y tystysgrif. Ceisio cyfrinair newydd? \t Koe it sertifikaat net iepenje. In nij wachtwurd besykje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio ar gyfer & Llofnodi \t Foar ûndertekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "wythnos( au) \t wike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efelychiad o 8- 1/ 2, y trefnydd ffenestri Plan 9Name \t In emulator foar de Plan9 finstersbehearder 8- 1/ 2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu i' r Llyfr Cyfeiriadau@ info: status No recipients selected \t Adressearren út adresboek selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jays \t primeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hughie \t Tanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GnuPG - Gwarchod Preifatrwydd Gnu \t GnuPG - Gnu Privacy Guard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod un rhes wag uwchben yr un wedi' i dewis ar hyn o bryd \t Set in lege rige yn de boppe selektearre tabelrige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi ail- lwytho' r ffurfweddiad yn llwyddiannus. \t Ynstellings ynformaasje is mei sukses op' e nij laden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llongau - U \t boat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "print operation status \t Data ferstjoereprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i adael i bob digwyddiad o' r gair anhysbys aros fel y maent. Mae' r weithred yma yn ddefnyddiol pan mae' r gair yn enw, llythrenw, gair estron, neu unrhyw un gair yr ydych eisiau ei ddefnyddio, ond peidio a' i ychwanegu i' r geiriadur. \t Klik hjirre om it ûnbekende wurd op alle plakken yntakt te litten. Dit is handich as it giet om in namme, in ôfkoarting of in fremd wurd dat jo brûke wolle mar net oan it wurdboek taheakje wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Y gwerth presennol \t De hjoeddeiske wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl y rhestr negeseuon \t De berjochtenlist wurdt ophelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "learning young \t Onze Tombola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EiconName \t ByldkaikesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kemuel \t yn Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Camus \t skreau Camus foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trothwy \t Anty- aliasdrompel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Dizze ynformaasje fan it ûngelok is net brûkber@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Meddygol Cyntaf Pavlov Wladwriaeth \t Earste Pavlov State Medyske Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Princeton \t Vanderbilt Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagia' r hanes o wefannau sydd wedi cael eu gweld \t Wist de histoarje fan besochte websiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch CyfunWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t KombinaasjelistWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ADDRESS( 6; 4; 2) yn dychwelyd D$6 \t ADDRESS( 6; 4; 2) jout D$6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Call Center \t een T3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud y blygell agored i'r Sbwriel \t De iepen map nei it jiskefet ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SwigodName \t BrobbelsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arwahanol \t Diskreet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sapporo \t organisearre Sapporo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolygu Rhaglen \t Printallykwerjefteprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beth \t The Pilgrim 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Leeuwarden \t Ljouwert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AnkenyCity in Iowa, United States \t City in Iowa, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cromlin C \t C Kurve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wannsee \t Wannseekonferinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis _PopethStock label \t Selektearje _AllesStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfurt \t Harns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteiwr: \t Host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Prydeinig \t De Britske Ried"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerthu Marys \t Frjentsjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ŠiauliaiCountry \t Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen \t het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MoldofaName \t Moldavyske leuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Newid Caniatadau' r Adnodd \t De tastân fan de boarne koe net bepaald wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Math & Mime \t & Mime type- ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r \"Ffeil allbwn:\" yn dangos i chi lle y gedwir eich ffeil os penderfynwch \"Argraffu (eich swydd) i Ffeil\", gan ddefnyddio un o' r Argraffyddion Arbennig KDE, wedi' u henwi \"Argraffu i Ffeil (PostScript)\" neu \"Argraffu i Ffeil (PDF)\". Dewiswch enw a lleoliad sy' n addas i chi gan ddefnyddio' r botwm a/ neu olygu' r llinell ar y dde. \t Namme en paad fan útfiertriem: \"Utfiertriem\" lit de lokaasje sjen wêr jo triem bewarre sil wurde as jo de printertaak nei in triem wolle printsjen. Fier de namme en lokaasje dy jo wolle brûke yn of blêder der nei ta troch op de knop der neist te klikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t DokumintrelaasjesNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "cyhoeddus \t iepenbier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho disgrifiadau grwpiau... \t Dwaande de groepenbeskriuwings te downloaden..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad: \t Wenplak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y FfindirName \t FinlânName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg mis@ title: tab \t Moanne- werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Palas Môr \t de Sea Palace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Athro \t Prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloc \t Klok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ID Swydd \t Opjeftenûmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hawk \t hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Dogfen \t Oanpast dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifol \t aanbiedingen HP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu' r ddogfen arddangosedig cyfredolCyflwynir ymgom i chi lle gallwch osod amryw osodion, megis y nifer o gopïau i' w argraffu, a pha argraffydd i' w ddefnyddio. Darpara' r ymgom yma hefyd hygyrchedd i wasanaethau argraffu arbennig KDE, megis creu ffeil PDF o' r ddogfen cyfredol. \t It aktive dokumint printsje. Hjirmei iepenje jo in dialoochfinster wêryn ferskate opsjes ynstelber binne, lykas it oantal kopyen dat jo printsje wolle, en hokker printer jo brûke wolle. Dit dialoochfinster jout ek tagong ta spesjale KDE- printtsjinners, lykas it oanmeitsjen fan in pdf- triem fan it aktive dokumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffwythiannau Rhwydwaith \t Netwurkfunksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Tagong ta wiske itemsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil wedi ei ail- lwytho. \t Side label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TEU \t konteners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chaniateir cyfeiriant elfen cyffredinol mewnol mewn DTD \t ynterne algemiene entiteitsreferinsje is net tastien yn DTD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant NOW () yn dychwelyd y dyddiad cyfredol wedi' i fformatio efo paramedrau lleol. Mae' n debyg i CURRENTDATETIME, a darperir ar gyfer cytunedd efo cymhwysiadau eraill. \t De funksje NO () jout de datum en tiid fan hjoed werom. Dizze funksje is itselde as AKTUELEDATUM () en is taheakke foar de komptabiliteit mei oare tapassingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen cyflwyniad newydd KPresenter: Name \t Nij KPresenter presintaasjedokumint: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Video SGI \t SGI-fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Montjuïc \t maachswolm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Hen Gywaith \t Besteand projekt iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Dde \t Mei klok mei rjochtsboppe útgeand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan alluogir y dewisiad yma, daw ffenestr yn y cefndir i' r blaen yn ymsgogol wedi i' r pwyntydd llygoden fod drosto am ychydig amser. \t At dizze opsje ynskeakele is, sil in finster op`e eftergrûn automatysk nei foaren komme wannear`t de mûs oanwizer der in tydsje op stiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "the \t stikje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd PDFName \t PDF- werjefteprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Addysg a Hyfforddiant \t Op het gebied van infrastructuur onderwijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Richard Lewis \t Visch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cwarel rhagolwg y neges dan y rhestr negeseuon \t Berjochtfoarbyldfak ûnder de berjochtenlist sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tingle \t Op dizze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu chwilio o fewn cyfnod sy' n fyrrach na munud. \t Der kin net binnen in perioade dy noch net in hiele minút duorret socht wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho penawdau wedi' u cadw:% 1 \t Opsleine berichtkoppen kinne net laden wurde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir diddymu na disodli negeseuon ebost! \t E- mailberjochten kinne net annulearre of ferfongen wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu tysysgrif & # 160;:% 1 \t Koe gjin sertifikaat oanmeitsje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Polynesaidd \t Polynesyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awduron \t Auteurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Truchet \t Truchet- linen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Plygell Newydd \t & Nije map... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio enw ffeil \t Triemnamme fuortskriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Â Sut Meanchey 65 \t Banteay Meanchey yn it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i'r Weithfan i _Lawr \t Nei _de wurkromte omleech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi gorffen, gyda gwall \t Foltôge mei flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif% 1 \t Akkount% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif Teleffon \t Telefoannûmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r URL% 1 wedi' i gam- fformatio \t De URL% 1 is net korrekt foarme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall: Methwyd creu ffeil dros dro yn '% 1'. \t Fout: tydlike map yn '% 1' koe net oanmakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth DywyddName \t It waarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlydawegName \t BretonskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tystysgrif \t Sertifikaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Giana Ffrengig \t Frânsk- Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Palesteinaidd \t Palestina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Torgsfesten \t machtichste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Henn \t kocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchod: \t Boppe: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(4) DyfeisiauName \t (4) ApparatenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copio gwyrddlas \t Neon Cyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Winneroo Casino \t Winneroo Games Casino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddlasGolau3color \t Ljochtsyaan3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Gwirio'r disg am diffygion \t Kontrolearje skiif op defekten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob 15 Eiliad \t Elke 15 sekonden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y dyddiad yn y cloc, yn ychwanegol i'r amser \t Sjen litte fan de datum yn de klok, as tafoeging oan de tiid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & # 160;: \t Werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Xbox 360 \t de Xbox 360"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu \t Ofbrekken..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor y ffeil@ info: shell \t Iepenjen fan triem is mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t PostScriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nyssa \t Nyssa ±"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ana \t Anne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KAlarm/ KLarwm \t KAlarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i waharddMDN type \t WegereMDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arlliwir Ffenestr I LawrName \t In finster is ôfrôleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos swyddi pob argraffydd \t Taken fan alle printers sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tester \t ekskús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The New York Times \t Dagblad van het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob Tlws \t Heisman Trophy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title job \t Triemtafel@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LHS \t akademy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Bell UH - 1 Iroquois \t De Bell UH - 1 Iroquois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodau TudalenComment \t Iepen apparaten en map blêdwizersComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Monsters \t échte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lywodraeth Gibraltar \t regear fan Gibraltar de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Bysellfwrdd \t & Toetseboerdfilters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Popeth heb ffin \t Alles sûnder râne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho rhestr grwpiau... \t Dwaande de groepenlist te downloaden..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio \t Ferstopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ISA \t En ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zoe Saldana \t Yn guon gefallen befettet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Rhaglen \t Alle tapassingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "21 May \t beheard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MEDIAN( 12; 7; 8; 2) yn dychwelyd 7. 5 \t MEDIAN( 12; 7; 8; 2) is lyk oan 7, 5 (even oantal wearden: de mediaan leit tusken de beide middelste sortearre wearden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name \t Hjir kinne jo it lyts ûnthâld fan it web ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfiawnder \t z lnllee1 j lnllee1w lnllee1 m lnllee1e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Segway \t immers risico lopen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jimm \t En jim ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LliwgarStyle name \t KleureStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylunydd RhyngwynebName \t Ynterface- ûntwerperName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r ni \t wurde de tsien fonteinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Romney \t Romney die dat dêr rillegau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "famogiaid \t talkshow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbwrielto trash \t Triem nei Jiskefetto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samurai \t fansels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau: nbsp;% 1 \t Begjin: nbsp;% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau CyrchyddName \t Rinnerke- triemmenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carter \t Hitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SiglauCysgod \t ShadeBobs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Demo ShowPictureName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2000 - 2001 Matthias Elter \t Matthias Elter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pacistan \t Pakistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "El Paso \t los gefal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Delphi \t yn Delphi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodkeyboard label \t Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RANDEXP( 0. 88) \t RANDEXP( 0, 88)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AbwydynName \t WjirmgatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tarddiad: \t Boarnetiemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y tystysgrif gweinydd y prawf dilysiant (% 1). \t It serfikaat fan de tsjinner mislearre by de autentifikaasjetest (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SbwrielComment \t JiskefetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddiad Newydd... \t Nij evenemint..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o'r Oes Efydd \t de berte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr ydych yn croes- hysbysu i fwy na dau grŵp newyddion. A wnewch ddefnyddio' r pennawd \"Dilyn i fyny i\" i gyfeirio' r atebion i' ch erthygl i un grŵp. A ydych eisiau ail- olygu' r erthygl neu' i hanfon beth bynnag? \t Jo binne oan it krúsposten nei mear as twa nijsgroepen. Brûk de berjochtkop \"Oanslutend oan\" om de antwurden nei ien nijsgroep te lieden. Wolle jo it artikel opnij bewurkje of dochs ferstjoere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cadarnhau derbyn \t Oflevering befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Atebion \"Allan o' r Swyddfa\" \t \"net op kantoor\" antwurden ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSIN (\"1+i\") yn dychwelyd \"1. 29846+0. 634964i\" \t IMLOG2 (\"3+4i\") jout \"2. 321928+1. 337804i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi methu darganfod patrymlun '% 1'. \t It item% 1 koe net publisearre wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri ysgafn, wedi' i seilio ar Ddu- flwchName \t In lichtgewicht finstersmanager, basearre op BlackboxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Khashoggi \t Hokfoar jier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Wcreineg Sofietaidd Gweriniaeth Sosialaidd \t it Oekraynsk Sovjet Sosjalistyske Republyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sant James \t St James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hirsgwar \t Selektearje in rjochthoekich gebiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chointreau cymysgedd \t mosterd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bosibl \t dit type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BHF \t bericht Blyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kirghiz Tatar \t taalgebiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae A330 MRTT \t De A330 MRTT syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogwch y dewisiad yma os hoffech weld enw' r penbwrdd cyfredol yn neidio i fyny pan newidir y penbwrdd cyfredol. Focus Stealing Prevention Level \t Dizze opsje oansette as jo in dialoochfinster mei de namme fan de aktive buroblêd sjen wolle as jo fan buroblêd wikselje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i mewn i gell: \t Sel ynfiere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mark Baker \t Bekijk van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen annilys. Mae enw' r tabl yn wag. \t Unjildich dokumint. Gjin wurkblêdnamme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byrd \t Lopes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddiriedir yn hollol \t Folslein betroud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jafar \t wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Isaf Saxony \t Niedersachsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cologne \t Keulen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiannau Hysbys \t Bekende applikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos@ title: tab \t & Sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grossman \t Bornmeer jout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stratofortress \t Frjentsjerter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ClevelandCity in Ohio, United States \t City in Ohio, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailgychwyn \t Opnij Sta_rte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heddwch \t bêste line ea útfûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BotswanaName \t Botswaanske pulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Main y cynnwys: \t Ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Cyfeiriadau Ebost \t E- mailadressen bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd Ffenestri KDE \t De KDE Finsterbehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ddarparu defnydd- enw a chyfrinair i gyrchu' r blwch ebost yma. \t Jo moatte in brûkersnamme en wachtwurd opjaan foar tagong ta dit postfak. +"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad OpenOffice.org Impress \t OpenOffice.org-Impress-presintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meridian \t HDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Fertigol \t Wurd nei lofts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofn \t Kolom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Cyflwyniadau KOffice \t KOffice Presintaasje Programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 \t provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Casglu Gwrthrychau \t Objekten groepearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd Gwybodaeth Bersonol KDE \t KDE persoanlike ynformaasje behearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IBS - Plekhanov \t - Plekhanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mantais \t van premies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnod \t collec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyntyll% 1 \t Fent% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Annas \t Moandeitejûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Unol Daleithiau Goel et al \t de Amerikaanske Goel et al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Uchder: \t _Hichte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DisgyrchiantName \t SwiertekrêftName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Agor Cyswllt \t & Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May 21 2018 10:23:39 AM 21 May \t Brazyljaanske Recife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu mewn _plygell: \t Yn map oanmeitsje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodwch fel _Cefndir \t As Eftergrûn Sette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Entourage \t 2010 spile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math MIME \t Mimetype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymru \t bios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Dacar \t Afrika/ Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Frida Kahlo at \t Frida Kahlo skoftke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dundalk \t baan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysgodion \t Skaden 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "(gwag) \t (leech)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NSI - 189 \t Raw NSI - 189"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Undodaidd \t forsearret elkenien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t DronkenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal Reoli Awyr Strategol \t Allegear foar Strategic Air Command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwytho Patrymlun & # 160;... @ label: textbox \t Sjabloan lade..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "nod annisgwylQXml \t ûnferwacht karakterQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "hagaki (cerdyn post)paper size \t hagaki (brievekaart)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu gwybodaeth & iaith \t Taal & ynformaasje taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lansiwr rhaglen \t Tapassingsstarter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Broomfield \t Broomfield Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colwyn Ffordd \t Fred Astaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn wir, dangos yr eiliadau yn yr amser. \t Sjen litte fan sekonden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni wnaeth ymofyn cyrchnod efo cell% 1 DDIM canfod datrysiad: \t GJIN resultaat fûn by doelsykjen mei sel% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid diweddaraf: \t Lêst wizige:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint eicon lansiwr \t Ikoan grutte fan starter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi llusgo ffenestri \t Finsterslepe oansette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwith uchaf & # 160;: \t Lofts boppe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl \t Titel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Northam bu \t Crone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Da Vinci \t Da Vinci hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "[argymelledig] \t [oanbefelle]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t De ring fan saturnusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byddin yr Almaen \t de Duitse troepen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos hysbysiadau \t Kunskip sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TAN( 0. 7) yn dychwelyd 0. 84228838 \t TAN( 0, 7) is lyk oan 0, 84228838"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IMD \t de IMD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Eicon y gorchymyn \t Kies in ikoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HTC Un \t bokeh meitsjen krige HTC One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Perfformiad KDEComment \t KDE- prestaasjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas Y Fatican \t Fatikaanstêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mumsnet \t momint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 Gosodwch fo yn yr ymgom Hoffterau. @ info \t % 1 Jou 'Fan' - adres op yn it dialoochfinster 'Foarkarren'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Cyfrif \t As BCC taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Siartiau Llif & DiagramName \t Bewurkje fan (stroom) diagrammenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EDF \t sowieso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SAC \t Keunst krijt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Messina \t Sisyljaanske havenstêd Messina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De Affrica dod \t Súdafrikaners wurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "i Phone 7 \t populêre Phone 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PRC \t PC - commissie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jinan AccTek Peiriannau Cwmni \t Jinan AccTek Machinery Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Colofnau \t Kolommen ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil TestunDescription \t TeksttriemDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio \t Fine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BMI Ymchwil \t BMI Undersyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Overwatch \t extreem avontuurlijke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Lluniau \t Ôfbydlingen map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- osod \t & Op 'e nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gini' r Cyhydedd \t Ekwatoriaal Guinee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Galapagos \t 28 t Skieppesturtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Slade \t krystwrâldhit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PERSONOL \t PERSOANLIK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos pob atodiad mewnlin (os bosibl) View - > attachments - > \t Alle taheaksel ynsletten sjen litte (as mooglik) View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Ujung_ Pandang \t Azië/ Ujung_ Pandang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wiliam ap Tomas \t William Thomas Cosgrave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfathau \t Om dûbele lettertypen sykje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Does gennych chi ddim hawl i ddarllen ffeiliau o \"%s\" \t Jo hawwe gjin tastimming triemmen út triemtafel \"%s\" te lêzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn llai na \t lytser as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cywaith newyddwhat' s this \t Nije tabel oanmeitsjewhat' s this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r Porthiant \t Taken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Mewnoliad Llinell Gyntaf \t Earste- regel- ynsprong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sillafu \t Staveringshifker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae polisi ar gyfer% 1 yn bodoli eisioes. A ydych am ei amnewid? \t Der is al in belied foar% 1. Wolle jo dizze ferfange?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "GorchymynDesktop \t KommandoDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uned \t Ienheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dibynnydd NEC SOCKS \t NEC SOCKS- klant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif: \t Nûmer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfleuster hanes Torri a Gludo KDE \t KDE Klamboerdskiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Lliwiau \t Kleuren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CThEM \t Jitse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "godidog \t Op de Oostergoweg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Awyrlu Ffrangeg \t de Frânske loftmacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymlun \t Triemsjabloanen beheare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r awdur wedi gofyn am ateb gan ebost yn hytrach nag ymateb dilyn i' r grŵp newyddion. (Ymateb- Dilyn- I: poster) \t De auteur frege in antwurd middels e- mail ynstee fan oanslutend oan de nijsgroep. (Followup- To: poster) Wolle jo dochs publyk antwurdzje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadeni \t renêssânse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeirnod: \t Referinsje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymau \t Paletnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "smooth scrolling \t Wannear efficiëntsmooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim detholiad \t Krimp seleksje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Tudnodau \t Blêdwizerbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brera \t bard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "RietiRomeRomaCity in Italy \t RomeRomaCity in Italy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain \t leit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t werf75@ gmail. com, berendy@ bigfoot. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchmynion: command for... \t Kommando' scommand for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall \t Oare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid CyfrinairName \t Wachtwurd wizigjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos rhestr fer o benawdauView - > headers - > \t In koartelist fan berjochtkoppen sjen litteView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfrâmBox (HINT: for Frame Shape) \t FreemBox (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lissie \t Linsgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Little \t minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser lleiaf: \t Minimale tijd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Testun \t Side ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Colofnau... \t Kolommen toane..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uned Drefnu \t Organisaasje ûnderdiel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asiantaeth yr Amgylchedd \t omgevingsvergunning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yfory \t Moarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Indiana/ Vevay \t Amearika/ Indiana/ Vevay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffwn \t Aebe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch mis \t Selektearje in moanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tarian Gymunedol FA \t Super Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%a %b %d\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00 \t Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Cylch Arctig \t de sirkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Wagner \t Peter Toering 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tamuz \t fan Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CacenBwffEirinGwlanog4color \t Perzikrôze4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Project Management Institute \t de Projektmanagement - ynstitút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Mwgwd \t Masker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Home / News \t Home / Politieberichten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Deallus \t Tûk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau ar gyfer nifer o ddyfeisiau caledweddPersonal settings \t Ynstellings foar ferskillende hardware-apparatenPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Allgofnodi \t Ôfme_lde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mac OSX \t nieuws Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IPO \t ministearje moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr ar weinydd Exchange2000Name \t Exchange 2000- tsjinner (ôfrieden) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "TarijaCity in Bolivia \t City in Bolivia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMSIN( llinyn) \t IMSINH( tekenrige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni SwyddfaPersonal settings \t Kantoar programma'sPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio' r & Hanes \t Byldskerm & leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Labordy \t Sintrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyddhâd: \t Utjefte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodydd FfontiauComment \t Lettertype- YnstallaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bethan Jenkins \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ClipluniauComment \t SkoalleboerdComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fashion Accessories \t Der waarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio cyn cau@ info: whatsthis \t Warskôgje foar it ôfsluten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid cyfeiriadur gwaith y konsole yn 'gyf' \t Begjintafel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Graffeg gankeyboard label \t Gearstalling bykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nghwpan UEFA \t UEFA Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BemidjiCity in Minnesota, United States \t City in Minnesota, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info examples about information the user can provide \t Tsjet protokol jo brûke, en plugins jo ynstallearre ha (wol of net offisjeel). @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pury 2011 2011 Back \t Pury 2011 Back Küfner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CYF (BPM) \t BPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parc Washington \t It park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Sykje de wurdbetekenissen opName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw: \t Namme: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch y botwm chwyddo & nbsp; yn y bar offer i godi maint y wynebfath ar eich tudalen wê. \t Brûk it fergrutglês op de arkbalke om de tekst yn de webside te fergrutsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Daemon KDE WriteComment \t KDED tastân notifikaasje folgerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod GID \t GID ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu patrwm newydd ar gyfer y math ffeil dewisiedig. \t Heakje in nij patroan ta foar it selektearre triemtype."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth Gwaelod \t Boaiemwearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Ulaanbaatar \t Azië/ Ulaanbaatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tilly a'r \t oom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Larwm@ title: tab \t Type alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu \t Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheol Ailddigwydd \t Weromkommend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Drifft \t Ofdriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae dyddiad y larwm eisioes wedi darfod \t Datum alaarm hat al west"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Agor... \t & Iepenje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pigment \t Cees maakte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Llyfrnodau \t _Blêdwizers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Betws -y Coed \t Airlie Beach staat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LibanusName \t Libaneeske pûnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Earl May \t wolris earder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TEAM \t ymprovisaasjeteater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch liw cefndir i' r neges larwm. \t Kies de eftergrûnkleur foar de alaarmstekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FIXED( rhif; degolion; dim_ atalnodau) \t FIXED( getal; desimalen; gjin_ punten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bore Da \t Moarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu' r cyfeiriadur sbwlio% 1. Gwiriwch fod ganddoch ganiatadau gofynnol i' r gweithrediad yna. \t De spooltafel% 1 koe net oanmakke wurde. Kontrolearje at jo wol de fereaske tagongsrjochten hawwe om dy hanneling út te fieren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt Symbolaidd \t Keppeling nei applikaasje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda \t Okayama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Brifddinas \t het huisje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Delwedd \t Ofbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ailenwi \t Omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD at KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio am: In LDAP attribute \t Sykje nei: In LDAP attribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i' r tri paramedr cyntaf fod yn bositif. \t De earste trije parameters moatte posityf wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De California Point \t Southern California Point Conception"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthodwyd y Cysylltiad i' r Gweinydd \t Ferbining mei de tsjinner wegere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Melynion \t Hansagiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RomanegName \t ArmeenskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwll A \t winner fan groep A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aaron Copland \t Wyatt Earp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunch \t moffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor y porydd cymorth efo dogfenniaeth FSView@ action: inmenu File \t Iepent de KDE- helpblêder mei de FSView- dokumintaasje@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Rhyfel \t Flodder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cynyddu Blaenoriaeth \t Prioriteit ferheegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adriatic \t Adriatyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peyton Manning \t wrâldtitel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid ydych wedi ffurfweddu eich hoff allwedd lofnodi eto. Penodwch hi yn y ffurfweddiad dynodiad eang, yn y priodweddau cyfrif, neu yn y proiodweddau grŵp! Anfonir yr erthygl heb ei llofnodi. \t Jo hawwe noch net jo foarkar ûndertekeningskaai ynsteld. Spesifisearje dizze a. j. w. by de globale identiteitskonfiguraasje of by de akkounteigenskippen of by de groepseigenskippen. It artikel sil sûnder ûndertekening ferstjoerd wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PSI \t persona org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifiadur \t Kompjûter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DyfeisiauName \t Apparaat typeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthod Gwrthgynnig \t Ofstjoerder akseptearret dit sjoernaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HMA \t Burgemeesters Wethouders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ffenestr Newydd \t Nij finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neb ond y perchennog sy' n cael ail- enwi a dileu cynnwys plygell \t Allinne de & eigner kin de mapynhâld nije nammen jaan of fuortsmite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LLOEGR \t der Stiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Gymdeithas Feddygol Prydain \t de British Medical Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seville \t Sevilla do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ionawr \t Jannewaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pecynnau Cywasgiedig \t Komprimearre pakketten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'y M -'a \t gebed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Westfield \t petear west PostNL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae cynllun lliwiau o' r enw '% 1' yn bodoli eisioes. A ydych am ei drosysgrifo? \t In kleurskema mei dizze namme bestiet al. Wolle jo it oerskriuwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchydd Prysur Cyniga KDE gyrchydd prysur am hysbysiad ymcychwyn cymwysiadau. I alluogi' r cyrchydd prysur, dewiswch un math o adborth gweledol o' r blwch cyfun. Gall ddigwydd bod rhai cymwysiadau yn anadnabyddus o' r hybysiad ymgychwyn yma. Os felly, bydd y cyrchydd yn peidio ag amrantu ar ôl yr amser a phenodwyd yn yr adran 'Goramser dynodiad ymcychywn' \t Dwaande- rinnerke KDE jout in dwaande- rinnerke as notifikaasje foar startende programma' s. Om de dwaande- rinnerke te aktivearjen, selektearje ien fan de opsjes yn it kombinaasjefjild. It kin barre dat bepaalde applikaasje net bewust binne fan dizze opstartnotifikaasje. yn dat gefal ferdwynt de knop nei it tiidsbestek dat opjûn is yn it ûnderdiel \"Tiidslymit opstartindikaasje\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canarian \t Kanaryske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Rheolaeth KDEName \t KDE konfiguraasjemoduleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffair Byd \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio ffeiliau a phlygellau \t Triemen & mappen sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiannau \t Applikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISLOGICAL( A1 > A2) yn dychwelyd Gwir \t ISLOGICAL( A1 > A2) jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BNP Paribas \t koopprijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hampshire \t Hampshire yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ganolfan Byd Gwaith \t meer dan 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan fo' r dewisiad yma ynghyn, fe fydd KDM yn rhoi' r cyrchydd yn y maes cyfrinair yn lle' r maes defnyddiwr ar ôl rhagddewis defnyddiwr. Defnyddiwch hwn i arbed un gwasg bysell bob mewngofnod, os nad oes angen newid y rhagddewis fel arfer. \t As dizze opsje ynskeakele is, dan pleatst KDM neidat in brûker foarselektearre is it rinnerke yn it wachtwurdfjild, ynstee fan yn it brûkersnammefjild. Dit beheind it ynloggen ta 1 toetsoanslach, en dat is handich wannear’ t der net faak fan brûker wiksele wurd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Nicosia \t Azië/ Nikosia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Danny Kaye \t wurkrelaasje oare Danny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t NUM_Spaasjekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMARGUMENT( rhif cymhleth) \t IMARGUMINT( kompleks getal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbaen \t DieleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch ymgom am osod hoffiannau am allbwn dad- namu \t In dialoochfinster foar it ynstellen fan de foarkarren foar de debug- útfier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leningrad \t Belis Leningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad NU (IM) \t IM- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMLN( llinyn) \t IMTANH( tekenrige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glen \t Gall had 't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dug Nukem \t Ik besykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu' r gell amlygedig. \t Bewurkje de selektearre sel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod y sesiwn gyfredol \t Set de aktuele sesje namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "FlintCity in Michigan, United States \t City in Michigan, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Botwm Ffurfweddu \t Buroblêdmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol \t Mbbs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardrefniant \t Skikking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffrâm yn gopi o' r ffrâm flaenorol \t Freem is in kopy fan it foarrige freem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glas Dodger \t Gjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WAL \t Joah een stad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgueddfa Sir Gaerfyrddin \t Yn it Martenah museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Essaouira \t eventueel ook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seneddol \t steatssekretaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Keeper \t Joker is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PlanName \t PlatfoarmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth isafrif: \t Minimum wearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LliwiauName \t KleurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hydref \t oktober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Audi Skoda \t Audi Skoda ontmoeten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant MULTINOMIAL () yn dychwelyd y lluosnominal o bob rhif yn y paramedrau. Mae' n defnyddio' r fformiwla yma ar gyfer MULTINOMIAL( a, b, c): \t De funksje MULTINOMINAL () berekkent de multinomiaalkoëffisjint by de getallen yn de parameters. De folgjende formule wurdt brûkt foar MULTINOMINAL( a, b, c):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Abacus \t moaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Portread TeitlComment \t Titel, portretComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beach Road \t beam waaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r PlayStation 4 \t nieuwe 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abraham Isaac \t Abraham Izaäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ROHS \t ROHS E- MARK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "N e g e s H T M L \t H T M L - b e r i c h t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clean Disk \t Disk Cleanup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sut ddylai' r argraff edrych? Mae gan KLlyfrCyfeiriadau sawl arddull argraffu, wedi' u dylunio ar gyfer bwriadau gwahanol. Dewiswch yr arddull sy' n addas at eich anghenion isod. \t Hoe sil de print der út sjen? KAddressBook hat ferskate printstilen, ûntwurpen foar ferskate doeleinen. Kies hjirûnder de styl dy' t oan jo winsken foldocht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn gosod thema% 1 \t Tema% 1 wurdt ynstallearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jasmine \t red vertelde het me ’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlechenLwyd3color \t Laaigriis3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Camera NewyddName \t Nije kameraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych wedi newid gosodiadau ag effaith ar wrth- amgenu. Ar gymhwysiadau newidd eu cychwyn yn unig bydd effaith y newid yma. \t Guon wizigings lykas DPI sille allinne effekt ha op nij úteinsetten applikaasjes. no subpixel rendering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "- lyfr \t heechst klassearre Nederlanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coed y Garn \t Norkool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol Ffrangeg \t Frânske Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cafodd y gyriant ei fwrw allan yn llwyddiannus \t It stasjon wie súksesfol útsmiten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd gwall wrth ychwanegu'r CD, bydd yr uwchraddiad yn terfynu. Adrodd hwn fel chwilen os yw hwn yn CD Ubuntu dilys. Y neges gwall oedd: '%s' \t Der wie in flater by it tafoegjen fan de skiif, de opwurdearing sil ophâlde. Ferstjoer dit asjebleaft as brek as dit in goede Ubuntu skiif is. It flater berjocht wie: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath safonol: \t Sans serif lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EPA \t UEFA verplicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu ffeil% 1. Mae' r ddisg yn llawn. \t Koe net skriuwe nei% 1 De skiif is fol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthIndian National month 9 - ShortName \t fan FarIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyllidol \t Finansjeel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bach \t Lyts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen i' w fynegeio. \t Dokumint om te yndeksearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffranc Dsibwti \t Dzjibûty Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t XML (Debug) Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "seiliedig \t Michael Meacher dy't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo _Lleoliad \t Lokaasje kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r Porthiant \t Taak & wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methodd libsmbclient ymgychwyn \t It ferbân initialisearjen troch libsmbclient is mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffiannau Rhwydwaith Yma gallwch ddiffinio ymddygiad rhaglenni KDE pan yn defnyddio cysylltiadau Rhyngrwyd a rhai rhwydwaith. Os profwch oramserau, neu ydych yn defnyddio modem i gysylltu â' r Rhyngrwyd, efallai hoffech addasu' r gosodiadau yma. \t Netwurk eigenskippen Hjir kinne jo it gedrach fan KDE- programma' s ûnder it gebrûk fan ynternet en netwurkferbiningen ynstelle. As jo lêst hawwe fan it tiidsferrin, oare swierrichheid, of in modem brûke, dan kinne jo it bêste dizze wearden oanpasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cyfrinair \t Internet Explorer 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Eidal \t Itaalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Oddiwrth \t & Fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sian \t oare kant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae gennych amryw dabiau ar agor yn y ffenestr hon; a ydych yn sicr eich bod am ei chau? \t Jo ha meardere ljeppers iepen yn dit finster. Troch it laden fan in werjefteprofyl wurde dizzen sluten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer RhagosodolName \t Standert arkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DURATION( cyfradd; pv; fv) \t DURATION( rinte; pv; fv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn SSL: \t Ferzje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gramsci \t Shelleys jiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu gwas- io: dywedodd klauncher:% 1 \t Net by steat io- slave oan te meitsjen: Klauncher sei:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sergei Prokofiev \t Nikolai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurflen \t subformulier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ffatri Byd y \t The Factory van de wereld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jane \t UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges% 1 \t Berjocht% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t In samling grappige spultsjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos ffenestri o bob penbwrdd \t Finsters fan alle skermen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t DCOP- oanrop sayMessage mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Food Programme \t Er een ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chavez \t Tsjûgen melden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flwyddyn Newydd 2017 \t New Year 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant \t foorwaarde foor de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Tudnodau \t Blêdwizer wiskjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Cartref \t Thúsmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych wedi dewis i ddangos ffenestr ym modd sgrîn llawn. Os nid yw gan y cymhwysiad ei hun ddewisiad i ddiffodd y modd sgrîn llawn, ni fyddwch yn gallu ei analluogi eto gan ddefnyddio' r llygoden. Defnyddiwch y ddewislen gweithrediadau ffenestri yn lle, a weithredir gan ddefnyddio' r byrlwybr allweddell% 1. \t Jo ha opdracht jûn om in finster skermfoljend wer te jaan. As de tapassing sels gjin mooglik biedt om dizze modus te ferlitten, dan sille jo sels it finstermenu fan de finstermanager brûke moatte om dizze modus wer te ferlitten. Jo kinne it finstermenu wol oproppe mei de fluchtoets% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "La Paz \t La Palma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jan van Eyck yn \t Jan van Eyck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FSView \t Byld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen OASIS OpenDocument annilys. Ni chanfuwyd tag tu mewn i office: body. \t Unjildich OASIS- dokumint. De tag office: body mist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr Mewngofnodi \t Oanmeldfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "_ _ SlotJar \t fergees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DCOUNT( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DCOUNT( databank; \"kop\"; betingsten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Chwiliad \t Sykbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd PPM \t PPM-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thesaloniaid \t Tessalonikers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title: window \t It rapport sil taheakke wurde oan brek% 1. Ofbrekke @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ail- enwi ffeil% 1 \t Koe de namme fan triem% 1 net feroarje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiadau TerfynellName \t Terminal- tapassingenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samani AIA \t AIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goldsmith \t altyd fêst Team Goldsmith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Math: \t _Type:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfath \t Wiskje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Micronesia, Taleithau CyfunolName \t Micronesië, Federale staten FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Annifinir \t Net definiearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ty 'R \t Wink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun i Golofnau \t Tekst nei kolommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynhoi plygell% 1 \t Dwaande mei komprimearjen fan de map% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Italig \t Statysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Basgwyr \t Bygelyks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ennill Koreans \t Toch is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-feintioli \t Grutte feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwrthdroi... \t Ynvertearje mei threads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brecht \t Wielstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil diweddar: \t Koartlyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwsiaid \t Russen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tevet \t fan Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item: intext \t Kom mear te witten oer Kontakt en syn komponinten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "diwrnod% 1 is the duration,% 2 is the time unit \t dagen% 1 is the duration,% 2 is the time unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Cyfyngiad% 1 \t Gjin limyt foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio Allweddau \t Kaaien wurde kontrolearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kfmclient exec. // Agora' r cyfeiriadur cyfredol. Hwylus iawn. \t kfmclient exec. // Iepent de hjoeddeiske triemtafel. Erch hânich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Chwith: \t Lofts:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i' r Sbwriel@ action: inmenu \t Nei it Jiskefet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r tudnod yma? \t Wolle jo grif de blêdwizer \"% 1\" fuortsmite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffacs \t Faks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anrhydeddau Pen - blwydd \t OBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heddiw% 1 \t hjoed% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsylwi Plygyll \t Mappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "ffenestr ddideitl \t dialoochfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cefndir \t Selektearje in eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marathon 2020 \t Langebaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell \t gebruikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CorsicegName \t KorsikaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Meddalwedd Wedi Ei osod \t Ynstalleare software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemini \t jimme ek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Virgilio \t Fergilius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "nem \t geen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau i% 1 \t Eigenskippen foar laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info bug status,% 1 is the resolution \t de brek is feroarsake troch swierrigens yn in eksterne applikaasje of biblioteek, of troch in distribúsje of ynpak probleem. @ info bug status,% 1 is the resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DRC \t Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kaddressbook, ffurfweddu, godosiadauKeywords \t Keywords=verjaardag, jubileum, vakantie, instellingen, configuratie, feestdag, jierdei, fakânsje, ynstellings, feestdeiKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "and Hauser \t Fiske and Hauser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu cofnod... \t Yngong taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jwstus \t bynamme Justus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SIN( PI () / 2) yn dychwelyd 1 \t SIN( PI () / 2) is lyk oan 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn dileu' r ffeil... \t Dwaande mei it wiskjen fan triem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Hafod \t Rainbow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfarchiad \t Begroetingswize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif: \t Argyf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth dyfodol (dewisol) \t Takomstige wearde (opsjoneel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredol \t Aktyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fiet- namName \t ViëtnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HaidPelydrX \t XRaySwarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Scalper \t ekspertêre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyffredinol: \t Algemien:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Paul \t lnllee1g lnllee1c lnllee11 lnllee1r lnllee12 lnllee1o b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WASHINGTON \t befestigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "soul \t ' Hjoed ' Today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Artist \t Artiest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell cartref \t Thúsmap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rakuten \t Gemiddeld priis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DeHorizontal alignment \t RjochtsHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr I' w- WneudComment \t TakenlistGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yw' r paramedr olaf (cronedig) yn 0, mae' n cyfrifo' r ffwythiant dwysedd; os yw' n 1, dychwelir y dosraniad. \t As de lêste parameter (kumulearre) 0 is, dan wurdt de kânstichtheidsfunksjewearde berekkene, as dy 1 is, dan wurdt de kânsferdieling weromjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisiadau isochr.% 1 \t Isochr. fersyken% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Tystysgrif SSL KDE \t KDE SSL Sertifikaat Dialoochfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrru adroddiad nam byr i submit@ bugs. kde. org \t Jo stjoere in e- berjocht nei submit@ bugs. kde. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "El Hierro \t útkyk de iene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ren \t akkoart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ŵyl Sefydlwyd \t Dit festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd y Clwb \t De ref"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tacluso' r côd \t Dúdliker meitsjen fan oarspronklike koade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elisabeth \t wurgde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffranc Gini \t Guineeske Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jimmy Wales \t Se wolle wêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau & eicon cafn cysawd yn ymysgogol ar fewngofnodi \t Piktogram yn systeemfak sette by oanmelden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "plaen \t eenvoudig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau Wynebfath \t Finster rjochts/ lofts spjalte@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol \t Item loskeppelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Northumberland \t apparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar LleoliadRhowch cyfeiriad gwê neu derm chwilio. \t Lokaasjebalke Fier in ynternetadres of sykterm yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir cadw newidiadau ar gyfer cynllun tabl presennol hyd yn hyn. Ydych eisiau taflu' ch newidiadau yn awr? \t Wizigings bewarje foar besteande tabelûntwerp is no fereaske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif CPIO \t CPIO-argyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Miranda \t Miranda rights"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adar as Adar \t beswierskriften dwaande hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur \t Skriuwer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dibynnydd SILCName \t SILC- klantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "llawlyfr \t Ien fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dani \t Bette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Cyngor Cyffredinol \t gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheilffordd Ffestiniog \t de dielsteaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd% 1 \t Laach% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ARF \t NORM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefn Hoffiant Gwasanaethau \t Tsjinsten foar dit triemtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llys Dosbarth \t Concept van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Latakia \t Aleppo Homs Latakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Krauss \t John Mayall optreed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrhaeddodd ebost newyddName \t Nij berjocht oankaamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arian \t (Aktuele fjild)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mostyn \t Douwe Kootstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchfa snap ffin \t Magnetyske sintrum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cli_rio Hanes \t Skiednis Leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Items in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name) \t mislearreItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "llaw \t útslaggen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddiwch fi pan ymwelaf â safwe sy' n defnyddio fy ngwybodaeth ariannol neu bryniannol: \t Warskôgje my as ik in webside besykje dy myn finansjele of oankeapynformaasje brûkt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun & cyfoethog \t & Rich Text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sark \t sarken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diddymu' r larwm a ohiriwyd. Nid yw hyn yn effeithio ar ail- ddigwyddiadau yn y dyfodol. @ info \t Annulearje it útstelde omtinken. Dit hat gjin effekt op takomstige werhellingen. This refers to simple repetitions set up using the Simple Repetition dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asiantaeth Diogelu 'r Amgylchedd \t Miljeubeskerming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhyrchu mynegaiName \t YndeksgeneraasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swmp (zip) \t Bulk (Zip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Default sync action \t Kpilot & ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kuiper \t Pluto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd Mudo Data KexiName \t Kexi Gegevensmigraasje stjoerprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif porth anghywir! \t Net- juste poartenûmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd Mudo MySQL ar gyfer KexiComment \t Sybase- Migraasjestjoerprogramma foar KexiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Isysgrif \t Subskript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwynYsbrydcolor \t Lykwytcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SUM( 12; 5; 7) yn dychwelyd 24 \t SUM( 12; 5; 7) is lyk oan 24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "something has not been set \t Finster kin net ferpleatst wurde nei wurkromte %d: de wurkromte bestiet net something has not been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth GysawdComment \t SysteemynformaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth: \t Wearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo Cyfeiriad Cyswllt \t Keppelingsadres kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofrestredig \t de earste heale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwobr Nobel \t Nobelpriiswinner oankommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "masonaidd \t Remonstrantse Broederschap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wirral \t elk gefal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "77 Daeron \t Tranio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trallwng \t Stedskanaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math- Cynnwyscollection of article headers \t Ynhâldstypecollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Josh Jenkins \t We hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "su KDE \t KDE su"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_ArgraffuStock label \t Druk ôfStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Polisi' r Celc \t Lyts ûnthâld belied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cartref \t Thússide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Byddin Belg \t it Belgyske leger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Brig \t BoppeOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis sut i ddangos cyfanswm y negeseuon heb eu darllenView - > Unread Count \t Kies de manier fan it werjaan fan it oantal net- lêzen berjochten. View - > Unread Count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(2) Galwadau CysawdName \t (2) SysteemoanroppenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Green BayCity in Wisconsin, United States \t City in Wisconsin, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BurleyCity in Idaho, United States \t City in Idaho, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sendmail \t E- post ferstjoere & fia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Konqueror am Reolaeth Argraffu \t Konqueror Plugin Printsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Island Phillip \t Philip Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyd- bwysedd \t Balans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Raja \t 'n persoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Delwedd Newydd... \t Nij palet tafoegje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Stock label \t _FineStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Economeg Llundain \t Sachdev SOAS Universiteit fan Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parkway \t ons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "LeipzigSachsen-Anhalt \t Sachsen-Anhalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Allison \t allinnich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "no disabled color effect \t Type kleureffekt foar útskeakeleno disabled color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pris ar gyfer pob $100 o wynebwerth \t Priis per & euro; 100 nominale wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prosiect Airbus \t Project Airbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "River Island \t de eilanners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salmo \t Hello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagio Hanes y Clipfwrdd \t Klamboerdskiednis & leechje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Skerm ûntskoatteleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnodau \t Perioaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio allwedd 0x% 1... \t Kaai 0x% 1 wurdt kontrolearre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "RheinRheinland-Pfalz \t Rheinland-Pfalz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair y Cylch Allweddi Newydd \t Nij wachtwurd fan slútring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Thema \t & Tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "San Steffan \t Boxing Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Copr \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Tudalen Groeso KMail \t Wolkomsside fan KMail sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif y rhes \t Rigenûmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bryan Adams \t Myn advys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Gilmour \t Dêrnei spylje David Gilmour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibio (Pause) Indian National month 11 - LongName \t SkoftsjeIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Hongaarske forintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyddoniaethName \t ProvidenceName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EFFECT( 0. 08; 12) yn dychwelyd 0. 083 \t EFFEKT( 0, 08; 12) is lyk oan 0, 083"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Dileu eitem( au) \t Item( s) wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SWG \t sjogge op dizze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennaeth gyffredinol \t Algemiene dokumitaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Codiad Haul \t Sinne- opkomst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troedyn gwahanol ar gyfer tudalenau eilrif ac odrif \t Ofwikende fuottekst foar even en ûneven siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o nodau \t Folsleine brede lettertekens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "DdoeNext %aDateFmt \t Next %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llangua \t Delagoabaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwch \t De Fûgelhelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Llwybrydd Gwasanaeth CynnwysStencils \t Cisco - content service routerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meinir \t seach ûntpakte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint mwyaf \t Maksimum grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GCHQ \t Lúksemburch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaeadr \t Lânskip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd Cablyd \t Wa moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BhwtanName \t BhutanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysu KDE ynglyn â newid enw' r gwesteiwr \t Ynformearret KDE as de hostnamme wiziget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Esau \t Nora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i newid i weithfan %s \t Klik hjir om te skeakelje nei wurkromte %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Echdynnu \t Útpakk_e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilynnydd Amser PersonolComment \t Persoanlike tiidregistraasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FSS \t uit de jaren negentig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rygbi \t Rugby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd CysylltiadName \t kontaktenbehearName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Country \t SkopjeCountry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Ongl \t Hoeke wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae angen% 1 gan y gweinydd, ond nid yw ar gael. \t % 1 wurdt troch de tsjinner easke, mar is net beskikber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thia \t wêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brady \t sei sei Brack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwallau! \t Flatermeldings!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMPRODUCT( gwerth; gwerth;...) \t IMPRODUKT( tekenrige; tekenrige;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrdeistref Brenhinol \t Royal Borough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlau cordeddiadauName \t Ferdraaiïngsfilters (útwreiding) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio \t Ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys, ond mae dilysrwydd yr allwedd yn anhysbys. \t De ûndertekening is jildich, mar de kontrôle fan de kaai is ûnbekend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio PNG KChartName \t XBM- Eksportfilter foar KChart Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TrionglauComment \t TriangelsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Gjin oerienkomst fûnNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilyn dynodiad dewislen i pwrpas dadnamu \t Menu- id fêstlizze foar it doel fan debuggen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli Cyflogres \t Supply Chain Management"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "LAU safle gwe \t Webside URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PRODUCT( gwerth; gwerth;...) \t PRODUKT( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloyw \t Transparant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rojava \t allegear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Weinyddiaeth Cyfiawnder \t Dagblad van het Noorden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Antarctica/ DumontDUrville \t Antarktika/ DumontDUrville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur:% 1 \t Skriuwer:% 1Unknown homepage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maryland \t Baltimore Marylandwith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MorWyrddTywyll3color \t Donkerseegrien3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hangzhou Bae Môr \t Hangzhou Bay Sea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd Delwedd EOG \t Ôfbyldingswerjefteprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica Norwy \t nakomen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniad: \t Autokontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GalisegName \t GaliciaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi adfer pob gwerth graddnodi ar gyfer dyfais ffon rheoli% 1. NAME OF TRANSLATORS \t Kalibraasjewearden fan joystick% 1 bin wer makke. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Ffôn Meddal IPStencils \t Cisco - IP soft telefoanStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Popeth \t Alles wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dechrau Cofnodi \t Begjinne mei logge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Gulden snede foarmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Disg Bywiogi \t Opstartskiif wikselje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Ljepper duplisearjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Meta- ddata KFfeilName \t KFileWrite pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Saeth Chwith BylchogStencils \t Geometrysk - kervige pylk nei loftsStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngholeg Lambeth \t alleen Limburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pen blwydd% 1 \t % 1s jubileum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emma West \t Yn neitins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r Cyfredol \t Takomstige wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Castell Mwnt \t Har tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darganfod cyfeiriadur cartref: nid oes cofnod yn /etc/passwd na gwerth ar gyfer $HOME yn yr amgylchedd \t Kin thúsmap net fine: net ynsteld yn /etc/passwd en gjin wearde foar $HOME yn de omkriten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain Almaen \t yn Haus des"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "S_eibioplay musicStock label, media \t Skoftsjeplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pyllau \t Wroclaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item: inlistbox \t Lege side sjen litte@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marks \t Fryske Akademy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PanelName \t LebelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tŷ Gwyn \t S Zwart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyfer y cyfnod \t afstand is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EnwLibrary name \t Namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title: window \t Fout bij kopiearjen fan ferstjoerd e- mailberjocht nei map% 1 fan KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni adnabyddir enw neu gwasanaeth \t namme of tsjinst ûnbekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MSI \t terugkomst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell Qt- SQL (tabl sengl) Comment \t Qt- SQL- boarne (inkelfâldige tabel) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CwestiwnStock label \t FraachStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NEB Galina \t LG wasmachines beschikken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bartneriaid GlobaliGaming \t GlobaliGaming Partners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caledfwlch \t Excalibur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa ddata newydd \t Databank iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MoldofaName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lalique \t Dat moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ganeuon Duran Duran \t Duran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraewr FideoComment \t Fideo rekordComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "dogfen %s \t %s dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen #9paper size \t #9 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prosurge \t Prosurf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo@ title job \t Dwaande mei kopiearjen@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beiblaidd \t Bibliografyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil ddewisiadau am greu côd \t Konfiguraasje beskriuwingstriemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hygyrchedd \t Tagongklikens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ATOL \t foar bondel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanes Canoloesol \t midsiuwske skiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoli% 1 \t KAlarm aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau: \t Opsjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glas: \t Brunen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2000- 2003 Geert Jansen \t Geert Jansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Emiraethau Unedig Arabaidd \t Feriene Arabyske Emiraten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daeargryn \t Stasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg Cynnwys \t Ynhâldwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AndorraName \t Andoraanske pesetaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Baner \t Gjin skutblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth uchafrif: \t Maksimum wearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hesron \t Takom jier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio am \"%s\" \t _Sykje nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Effeithiau \t Effekten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu delwedd o 640 x 480 o bicseli efo cefndir gwyn. Name \t Makket in ôfbylding oan fan 640 x 480 byldpunten, mei in witte eftergrûnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Bogota \t Amearika/ Bogotá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AlbaniaName \t Albaneenske lekName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwybodaeth anfonebau: \t & Rekkenynformaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Hawaii \t gevarieerde voeding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau o' r amser yma [AA: MM: EE] \t Starte om dizze tiid [HH: MM: SS]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AWSTRALIA \t Austraalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TAT \t jury aanbevelingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewidir% f efo' r enw ffeil i' w olygu. \t % f sil ferfongen wurde troch de namme fan it te bewurkjen triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y testun yr hoffech ei ganfod \t De tekst dy' t jo sykje wolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gan \t dé LC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grady \t Dan sitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangosydd% 1 \t Werjefte% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mark Antony \t Shakespeare Antonius Kleopatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Cysawd \t Systeemopsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llygaid TrydanGenericName \t Electric EyesGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwrthod \t Ofkarre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwe-gamera \t webcam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cywaith newydd \t Makket in nij rapport oan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sendai \t De testen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nesàu \t Biezem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- Dasg Newydd \t Nije subtaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Paginaloch (PageLog) De pagina- lochtriem; as dit net in paad is dat begjint mei in /, dan is it relatyf oan de haadmap fan de tsjinner. Standert wurdt dizze ynsteld op \"/ var/ log/ cups/ page_ log\". Jo kinne ek de spesjale namme syslog brûke om de útfier nei de syslog- triem of - daemon te stjoeren. b. g.: / var/ log/ cups/ page_ log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ningbo Gemma Cynnyrch metel Co Ltd \t Ningbo gemma Metal Product Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "oeri dŵr Dŵr \t EvaluaasjeSysteem Frysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu priodweddau set fframiau. \t Wizigje de freemseteigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio cloch weledol \t Sichtbere bel brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Modem CeblStencils \t Cisco - keabelmodemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t RoasterfakWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t XZ- rotaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Label Testun \t Ofbyldingslabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Conte \t taken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peppa \t Se foel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Peidio ac anfon tystysgrifau \t Sertifikaatbelied net kontrolearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pearl \t oan Pearl Glymour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stilton \t ferwiist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant EXP () yn dychwelyd gwerth e (bôn logarithmau naturiol) wedi' i godi i bŵer x. \t De funksje EXP( x) jout de wearde fan e oant de macht x werom (e = 2, 71828....)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canfod Negeseuon... \t Sykje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd etifeddiaeth: Llarpio penawdau Oddiwrth: / I: mewn atebion i wahoddiadau \t De kopteksten Fan: / Oan: oanpasse by antwurden op útnoegings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oakley \t Oepke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ghaziabad \t De Sibadawei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Darfod Pob Plygell \t Lit alle mappen ferinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges OpenPGP - neges annilys \t OpenPGP- berjocht - Unjildige ûndertekening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor ffeil allforio penodol: NAME OF TRANSLATORS \t De opjûne eksporttriem kin net iepene wurde:% 1NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain Timor \t East - Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Enoch \t mûnling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (C) 2002 Braden MacDonald, (h) (C) 2004 Ravikiran Rajagopal \t (C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SWP \t simmer efkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ashfield \t Dongeradeel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymylon Papur \t Papiermarzjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob 30 Eiliad \t Elke 30 sekonden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Ynglyn â' r Ffenestr Benodol \t Ynformaasje oer it selektearre finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Tystysgrif \t Online sertifikaatfalidaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stephen King \t Tsjintwurdich Stephen King mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MawApril \t mrtApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dick Van Dyke \t etterbakje Van Dyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fabebook \t sneintejûn makke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Daemon Cwci HTTP \t HTTP koekje daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae F - 35 \t De F - 35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Madina \t Arnhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. \t Brûk opsje '% 1' foar alaarms dy' t basearre binne op dit sjabloan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KFile System Bookmarks \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Crysau Duon \t docht alle war"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GlasaiddStyle name \t Blau- eftichStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Animal \t Resolúsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taler Sylw! Darllenwch y cymorth! <\\ font > \t Tink derom Lês de help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailosod \t Herstellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Huntingdon \t Ives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r ffenest neu ddogfen cyfredol \t Slút it aktive finster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Corneli Crwn... \t Ofrûne hoeken..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Radiws ymyl Y: \t Hoekestriel Y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ADY \t durf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celfigyn i ddangos testun neu bics- fapiau \t In ôfbyldings - of piktogramlabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rogers Sarah Herbert \t Bekijk het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon wedi' i & Chêl- ysgrifo \t Fersifere ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Dosbarthu% 1 \t Distribúsjelist% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant MAX () yn dychwelyd y gwerth mywaf a roddir yn y paramedrau. \t De funksje MAX () jou de grutste wearde werom fan de opjûne parameters, tekenrigen en Booleaanske wearden net meirekkene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw argraffydd wedi' i ddiffinio eto \t Gjin foarbeskieden printers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tasg \t Taak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhoi disgrifiad \t Fier in beskriuwing yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cydweddiad_ patrwmComment \t Patroan komt oerienComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Needs – New Legislation \t Synoniemen `"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ECA \t plattelandsbeleid aldus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brest \t lichte zeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roced \t kuierder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Peidio â grwpio ffenestri \t Finsters _nea groepearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd CyllidName \t Finansjeel behearName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflymder \t Maksimum snelheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CTO \t RAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Saeth De BylchogStencils \t Geometrysk - kervige pylk nei rjochtsStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Gweinydd \t Tsjinnernamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISTIME (\"hello\") yn dychwelyd Ffug \t ISTIME (\"hallo\") jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim ar gael \t Bet beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Champws y De Orllewin \t de Súd - West Campus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhedeg mewn terfynnell \t Yn in terminal útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Allweddair: \t Kaaiwurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cal Tech \t Ha jo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fone \t toolkit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi gynnig defnydd- enw a cyfrinair am y gweinydd dirprwy a rhestrir isod cyn caniateir cyrchiad i unrhyw fan. \t Jo moatte in brûkersnamme en in wachtwurd opjaan foar de neikommende proksytsjinners, foardat jo tagong krije kinne ta hokker webside ek mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diogelir y cysylltiad cyfredol gan SSL. \t De hjoeddeiske ferbining is befeilige mei SSL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Irac \t Irak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfeisiau \t Apparaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r Panel Llywio \t Navigaasjepaniel slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynnir Cadarnhad \t Befêstiging fereaske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seland Newydd \t Nieuw Zeeland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CBS Newyddion \t meldt Belgyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ESU \t bringt jin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodi & Llofnod \t Hântekening & ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Llofnod \t SjabloanYnstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neil Simon \t stik Eurohotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anwybyddu' r Edefyn \t Diskusje negearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y llwybr i' r gweithredadwy- yn java. Os ydych am defnyddio' r jre yn eich llwybr, gadewch fel 'java'. Os oes angen defnyddio jre gwahanol, rhowch y llwybr i' r gweithredadwy- yn java. (e. e. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), neu' r llwybr i' r cyfeiriadur sy' n cynnwys 'bin/ java' (e. e. / opt/ IBM/ Java2- 13). \t Fier hjir it paad yn nei it Java- programma. As jo de Java Runtime Environment út jo sykpaad (PATH) brûke wolle, lit dan gewoan 'java' stean. As jo in oare Java Runtime Environment brûke wolle, fier dan hjir it paad yn fan de map dy it Java- programma befettet (bgl. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) of it paad fan de map dy / bin/ java befettet. (bgl. / opt/ IBMJava2- 13)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod cyntaf yr wythnos: \t Lêste wurkdei fan de wike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Punt Gibraltar \t Gibraltar Pûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliaeth cêl- ysgrifaeth gwreiddiol Cynhaliaeth PGP 2 a PGP 5 \t Oarspronklike stipe foar fersifering en stipe foar PGP 2 en PGP 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid y & Cwbl \t Alles ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Word neu mewn Google Docs \t Word of Google Docs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y rhestr ffenestri tra' n amnewid ffenestri \t Seleksjefinster by it wikseljen fan finsters sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cyswllt Yma \t Hjir keppelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau fertigol \t Fertikale rigels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Te ferwiderjenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifiad... \t Nij skript..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DC - \t DC - 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio Latex KWord Name \t KWord Latex YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhâd KOrganizer \t KOrganizer - befêstiging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Immigration \t allerdemokratyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn mewnforio ebostau o% 1 \t E- mailberjochten fan% 1 wurde ymportearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gogledd \t & Noord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O hyd@ action: inmenu \t Altyd@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "COUPNUM( ardrefniant; aeddfedrwydd; amlder; sail) \t COUPNUM( beteldatum; ferfaldatum; frekwinsje; basis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HoustonCity in Texas, United States \t City in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Llorweddol \t Horizontaal loftsboppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu \t Ferbine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau@ info \t Fout sertifikaatmanager@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "INVBINO( arbrofion; methiant; tebygolrwydd_ o_ fethiant) \t INVBINO( kearen besykje; mislearrings; kâns_ op_ gjin_ súkses)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Gweinydd teledu IPTVStencils \t Cisco - IPTV broadcast- tsjinnerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Gwesteiwr: \t Hostnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Using Head4arts \t honourlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darparwr Chwiliadau TeletekstQuery \t Teletekst- sykmasineQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Storfa Swmp \t Massaopslach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Automatic refresh rate configuration \t % 1 (Auto) Automatic configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau'r Sesiwn \t Te brûken sesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Transit \t Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Diwedd rhy fuan i' r Rhestr Brofi (yn colli ')' wrth y diwedd) \t Untleedfout: te betiid ein fan testlist (slutende ')' ûntbrekt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a'r École Normale Supérieure \t de École normale supérieure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Conwy \t Epke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwg \t oerfal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darganfuwyd vCalendar Fersiwn 1. 0 \t vCalendar ferzje 1. 0 fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Pob ffeil \t _Alle triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lefel o ataliad dwyn canolbwynt: \t Nije finsters krije focus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Imperial War Museum \t aan het Prinsengrachtconcert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiadau Rhagosod \t Standert identifikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch eich enw defnyddiwr a' ch cyfrinair os gwelwch yn dda. \t Fier dyn brûkersnamme en wachtwurd yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "LajesLisbonLisboa \t LisbonLisboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir creu' r ffeil a ofynwyd amdano gan fod ffeil efo' r un enw mewn bod yn barod. \t It frege triem koe net oanmakke wurde omdat der al in triem mei deselde namme bestiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2003 Cornelius Schumacher \t (c), 2003 Cornelius Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd. \t Wisket de selektearre rige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Faramir \t farao Horemheb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s (eisoes wedi ei brynu) \t %s (al keapt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bridgestone \t Foar it Hof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' ch gweinydd yn cynnal anfon negeseuon 8- did. Defnyddiwch base64 neu amgodiad argraffadwy dyfynnodedig. \t Dyn tsjinner jout gjin ûndersteuning foar it ferstjoeren fan 8- bit berjochten. Brûk base64 of quoted- printable."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Westlife \t western"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif Far Offer \t Haadarkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o flaen llaw@ info: whatsthis \t foarôfgeand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchfan@ option: check \t Bestimming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Angen Ailgychwyn Sesiwn \t Sesje-herstart nedich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lleoliad \t & Lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r blygell% 1 yn bodoli. Methu creu mynegai. Describes the status of a documentation index that is present \t De map% 1 bestiet net. De yndeks kin net oanmakke wurde. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SoldotnaCity in Alaska, United States \t City in Alaska, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu tasg lefel uchaf newydd \t Meitsje in nije topnivo- taak oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ganfuwyd libssl neu ni' u llwythwyd yn llwyddiannus. \t libssl is net fûn of suskesfol laden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ option: radio save the cache after some delay \t Regelmjittich ynterfal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser Sesiwn \t Sesjetiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Torquay \t Rotterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gweithredu \t Sta_rt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) yn dychwelyd 9030. 56 \t COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) is lyk oan 9030. 56"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cinnamon Bun \t Karel Loadewyk hope sa stipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "iaith \t Anti- Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Dogfen \t De selektearre objekten nei efteren helje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penbwrdd \t Buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnydd Pŵer% 1 mA \t Energyferbrûk% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd SainName \t lûdsbewurkerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ATAN( 0) yn dychwelyd 0 \t ATAN( 0) is lyk oan 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ailosod \t & Opnij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cau \t Slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t Mount Kosciuszko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gwaredu: \t Fuo_rtsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol Chicago \t de Universiteit Chicago of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kazuya \t Soks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerdyn PCIStencils \t PCI kaartStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd Lliw \t Kleuremodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth SCSIName \t SCSI- ynformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatâd y ffeil. \t De tastimmingen fan it triem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd dileu'r llyfrnod \t Koe blêdwizer net fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emerald City \t noardlike brêge by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae KNode yn anfon erthyglau ar hyn o bryd. Os terfynwch chi yn awr gellir colli' r erthyglau hyn. Hoffech chi derfynu beth bynnag? \t Knode is no dwaande mei it ferstjoeren fan artikels. As jo nu stopje, dan gean dizze mooglik ferlern. Wolle jo dochs ôfslute?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch ar y botwm yma os ydych eisiau ychwanegu math o ffeil (math mime) y gall eich cymhwysiad ei drin. \t Klik op dizze knop as jo in triemtype, wêrmei jo applikaasje omgean kin, taheakje wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil i' w hanfon fel ffacs (wedi' i hychwanegu i' r restr ffeiliau) \t Triem om te faksen (wurdt tafoege oan de triemlist)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyntiau (pt) \t Punten (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shoreditch \t Market"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SUT \t En sa gong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoci Iâ \t Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rholio' r Ffenestr \t Finster oprolje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM 10:23:39 AM \t ôfdien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- fathPopup (HINT: for Frame Shape) \t SubtypePopup (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ San_ Marino \t Europa/ San_ Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Popeth \t Sell of berik mei namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UPPER( testun) \t UPPER( tekst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Serenoa repens \t Groene thee bevat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adran: \t Ofdieling:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gynfas \t Nijlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& CanoligMake Kruler Height Tall \t & Middel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Norwegian Awyr \t Noarsk Air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TânCoedwigGLName \t GLForestFireName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Danlinellu \t Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allweddair \t Trefwurd@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "wahanol i weithrediad \t League of Legends"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch fynegiad rheolaidd rydych am chwilio amdano yma. Os na frithir 'mynegiad rheolaidd', bydd unrhyw lythyren nid bwlch yn eich mynegiad yn cael ei dianc gan nod slaes ôl. Nôdau meta posib:. - Cydwedda âg unrhyw nôd^ - Cydwedda â dechrau llinell$ - Cydwedda â diwedd llinell\\\\ lt; - Cydwedda â dechrau gair\\\\ gt; - Cydwedda â diwedd gairMae' r gweithredyddion ailadrodd yma' n bodoli:? - Cydweddir yr eitem blaenorol unwaith yn unig neu ddim o gwbl * - Cydweddir yr eitem blaenorol sero neu fwy o weithiau+ - Cydweddir yr eitem blaenorol unwaith neu ragor{ n} - Cydweddir yr eitem blaenorol yn union ngwaith{ n,} - Cydweddir yr eitem blaenorol n gwaith neu ragor {, n} - Cydweddir yr eitem blaenorol hyd at n gwaith{ n, m} - Cydweddir yr eitem blaenorol o leiaf n gwaith ond hyd at mgwaith. Ymhellach, mae ôl- gyfeiriadau i is- fynegiadau cromfachog argael drwy' r nodiant\\\\ #. Gweler y ddogfennaeth grep( 1) am y ddogennaeth lawn. \t Fier hjir de útdrukking yn wêr jo nei sykje wolle. At 'algemiene útdrukking' net selektearre is, dan sille letters sûnder spaasjes yn jo útdrukking útbrutsen wurde mei in tebekstreekje. Mooglike meta karakters binne:. - Komt oerien mei elts karakter^ - Komt oerien mei it begjin fan in rigel$ - Komt oerien mei it ein fan in rigel\\\\ lt; - Komt oerien mei it begjin fan in wurd\\\\ gt; - Komt oerien mei it ein fan in wurdDe folgjende werhel operators besteane:? - De foargeande item komt yn elts gefal ien kear foar * - De foargeande item komt nul of mear kear foar+ - De foargeande item komt ien of mear kear foar{ n} - De foargeande item komt presiis n kear foar {n,} - De foargeande item komt n of mear kear foar {, n} - De foargeande item komt maksimaal n kear foar{ n, m} - De foargeande item komt yn elts gefal n kear foar, mar maksimaal i > m kear. Fierder, tebekferwizings nei subútdrukkings tusken heakjes binne beskikber fia de notaasje\\\\ #. Sjoch de grep( 1) dokumintaasje foar de folsleine dokumintaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer pob un o'r eitemau dewisedig \t De eigenskippen fan elk selektearet item sjen litte of bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu delwedd dryloyw o 1600 x 1200 picsel. Name \t Makket in trochsichtige ôfbylding oan fan 1600 x 1200 byldpunten. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyhoeddwr \t Utjouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthol \t Klassifisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fido \t fierder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Set Fframiau y Prif Destun \t Haad tekstfreemset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unffordd \t Unidireksjoneel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwr: \t Brûkersnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dull cyfansawdd: \t Standert kleurmodel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofn Gyfanswm \t Totaalkolom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Delwedd Fel \t Afbeelding opslaan als"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chip \t eat dê r’t er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae angen breintiau er mwyn newid effaith Ctrl+Alt+Olio. \t It resultaat fan Ctrl+Alt+Backspace feroarje fereasket rjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Netscape \t Sussdorf ried de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brynu Sildenafil Citrate \t Citrate viagra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brentford \t brêge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd PumpName \t Firtueel buroblêd fyftjin is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hebraeg@ item Calendar system \t Hebreeuwsk@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen kahupaper size \t kahu slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 0) yn dychwelyd 0. 934236 \t NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 0) is lyk oan 0, 934236"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu FfenestrName \t Fertsjuster ynaktive finstersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ARABIC( rhifolyn) \t ARABIC( Romeinsk getal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Eitem Newydd... \t Nij & item..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Loughborough \t noardliker leit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adrien Brody \t it Midden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau' n ymysgogol ar & fewngofnodi \t Automatysk opstarte by oanmelden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CochFioledGwan1color \t Bleekfioletrêd1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad ebost: \t Foarnamme Fan- fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw olaf: \t wizige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter O’Toole \t Om zoals Peter Wouda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wyndham \t Kamminga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilys \t Jildich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eithriadau \t % 1- opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau TestunComment \t TeksttriemmenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltyddion Geiriau \t Eksterne host (koart)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fideo \t video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "West Bank \t Westjordaanlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â Chêl- ysgrifo \t & Net fersiferje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Atal \t Hâld op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Monitr CysawdComment \t Systeemmonitor - NetwurkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PerchennogStatus \t Eigner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EvolutionName \t EmobyldkaikesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos/ cuddio ffiniau. Ni argraffir y ffiniau byth. Mae' r dewisiad yma o ddefnydd wrth weld sut bydd y ddogfen yn ymddangos ar y dudalen wedi' i hargraffu. \t Set de rânenwerjefte oan en út. De rânen wurde nea printe. Dizze opsje is handich as jo witte wolle hoe' t it dokumint der op papier útsjen sil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagor o GymhwysiadauName \t Mear programma' sName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu lleoli cyfrif% 1. \t It akkount% 1 is net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cardiau Busnes 10Name \t Visitekaarten (10) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer rhesi \t Oantal rigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad Belg \t Sjouke moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Gweinyddion a sgriptiau tudalen diogel \t Feilige tsjinners, sideskripts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gellir ddewis y sgrîn y dymunwch newid y gosodiadau ohono gan ddefnyddio' r llam- restr. \t It skerm wêrfanst de ynstellings feroarje wolst kin selektearre wurde fia it dellûk- menu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnlin... \t & ynsletten..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pinio cyswllt \t Kontaktpersoan fêstspjeldzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall wrth gadw dogfennau caeth \t Flater yn ynbêde dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DPI \t pasfoto 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica Is - Sahara \t it wen - wurkferkear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithred Hidlo \t Filterhândelings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd gweithredu' r ymholiad! \t It útfieren fan de sykopdracht is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ym Mynwent \t dan zal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Agora gyfeiriadur arosod yr CDd- ROM \t kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Iepent de triemtafel fan de kompakt- skiif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau Fertigol \t Fertikale foarmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad \t Datum@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfranogwr Dewisol \t Tebekferwizing (opsjoneel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TsiadName \t SnieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Katz Capron \t Katz Capron and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DOLLAR (- 0. 123; 4) yn dychwelyd \"$- 0. 1230\" \t DOLLAR (- 0, 123; 4) jout \"euro; - 0, 1230\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sydd yn \t De schooljongens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Debbie Downer \t Debbie Downer hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Viator \t Deryn komt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math newidyn \t Fariabeletype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho \t Op 'e nij lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corbett \t minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsylwi Gama \t Gamma byldskerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TaenlenName \t Lês typeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GroegEthiopian month 10 - ShortName \t Grien: Ethiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Frenhines Mary Queen Mary \t De Queen Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t EcaMegaPedalGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hebei Jinmai Castio Co Ltd \t Hebei Jinmai Casting Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Tab \t Ljepbalke posysje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Cyfeiriadau Ebost... \t E- mailadressen bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Caicos \t Skoatterlânske Kompanjons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Dalen... \t Wurkblêd toane..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sveti Stefan \t Petrus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Argraffu \t Printerdialooch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sfferemonics \t Spheremonics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Aruba \t Amearika/ Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zorro \t rie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall anhysbysHours and Minutes \t Ûnbekende flaterUndo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 Rh.% 2 \t % 1, grutte% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "something has been set \t Klassegroep: %s something has been set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorsaf seyrantepe \t 652 sitplakken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch y disg bŵt %u. \t Foeg opstartskiif %u yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad-wneud Newid Grŵp \t Groep feroarje _ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain FLAC \t FLAC-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Chwefror \t fan febrewaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aberdyfi \t dernei út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Alde items wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaethau Cyhoeddus \t burgerinitiatieven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CAQ \t haar lukt haar dagelijkse beslommeringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiedig \t Sykje it selektearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plant Mewn Angen \t Kinderen in nood wie it resultaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau dileu larymau@ label \t Wiskjen fan alaarms befêstigje litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Popeth \t & Alles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jacobeaidd \t Doeksen -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagu' r sbwriel... \t Kaai wurdt eksportearre..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain \t Lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn cynnwys ffeiliau sydd wedi eu gwareduDescription \t Befetter fuortsmiten triemmenDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "penbwrdd \t buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt \t CairoAl QahirahCity in Egypt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Island Records \t by Island Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DIN \t Onze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeirnod Oddiar- DudalenStencils \t Eksterne ferwizingStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fforwm Ymgynghorol Gyllid \t bûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Ffeil a Cynhelir \t Alle stipe triemmen (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Aro_sStock label \t _StopjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod cell: \t Sel ynstelle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lugo \t Prager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nia \t Oma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Monitrau Krell GNUName \t GNU Krell MonitorsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gostwng y Ffenestr \t Finster nei eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos atgof cyn y larwm \t Omtinken ien kear sjen litte foar it eerste alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dumfries \t hastige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Enw'r plygell: \t Mapnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Haven newydd \t New Haven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2000, Datblygwyr KDE \t (c) 2000, KDE- ûntjouwers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "wedi' i adlewyrchu yn llorweddol \t horizontaal spegele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grace \t Grace and Frankie zou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Atal \t & Stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a ’r Gyfraith \t in state yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t VerilogLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda’r Magnelwyr Brenhinol \t militêre rangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t GA- omskriuwing (Netscape 7. 1 op aktive) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhan y testun yr hoffech ei amnewid \t Diel fan de tekst dy' t jo ferfange wolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn XXPort Tudnodau KABComment \t KAB Blêdwizer XXPort- pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Cofnodion Akashic \t de tastân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo'r _Dyddiad \t _Datum kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o dudalennau ar agor wrth ddechrau: \t Oantal iepene wurkblêden by oanfang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffech daflu' r neges neu ei chadw tan hwyrach? \t Wolle jo it berjocht ôfwize of bewarje foar letter?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PalawName \t PalladiumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu & Pob Gwesteiwr \t In keppeling fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosrannu \t Plakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywodraethwyr \t schoorsteenveger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caio \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datganwyd cyfyngiad y golofn fel NOT EMPTY (dim yn wag) a NOT NULL (dim nwl) \t De beheining op deze kolom wurdt oanjûn mei NOT EMPTY en NOT NULL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis anhysbys '% 1'. \t Unbekende opsje: '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r rhan yma o' r neges wedi' i llofnodi. Ydych eisiau dal y llofnod wrth gadw? \t It diel% 1 fan it berjocht is ûndertekene. Wolle jo de ûndertekening behâlde by it bewarjen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryfan \t It ûnthâldt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgolorion \t UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Soft SynthName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid ardull wynebfath? \t Segminten nei linen feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr i' r ffeil entropi: \t Paad nei entropy- triem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lizzie \t lizze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "substituted into the previous message \t Kate kin newlines noch net ferfange. substituted into the previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lari \t Lary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis & amrediad: \t Berik & seleksje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cais Tystysgrif KDE \t KDE- sertifikaasjefersyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Black \t zwarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwythiadau i lawr \t Ynladingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu Ffeil \t Triem bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint Colofn... \t Kolombreedte wizigje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi a ddylid dangos yn y rhestr larymau faint o amser tan bob larwm disgwyliedig @ info: whatsthis \t Jou oan of yn de alaarmlist ek de tiid dat it alaarm ferrûn is toand wurde moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych wedi dewis rhestr o gysylltau. Ydych am eu hallforio i sawl ffeil? \t Jo hawwe in list mei kontaktpersoanen selektearre. Wolle jo se eksportearje nei ferskate triemmen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive \t fan KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd gan y weithrediad ceisiedig angen ail- enwi' r ffeil gwreiddiol% 1. Ond ni ellid ail- enwi' r ffeil. \t De frege hanneling fereaske it op' e nij beneamen fan de orizjinele triem% 1, mar dy koe net op' e nij beneamd wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Karnar Mao Shuo Technoleg Cyd- Stoc Co Ltd \t Zhongshan Mao Shuo Technology Joint - Stock Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw% 1 yn ddilys \t % 1 is ûnjildich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu' r Tab Cynt \t Foarige Flap Aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Weriniaeth \t nakomen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gollwng y gronfa ddata - ni roddwyd enw. \t Gjin projektnamme opjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch i analluogi larymau pan nad yw% 1 yn rhedeg. Ymddengys larymau pan fo eicon y cafn cysawd yn weledig yn unig. @ info: whatsthis \t Selektearje dizze opsje as jo de alaarms útskeakelje wolle at KAlarm net draait. Alaarms sille allinnich ferskine as it piktogram yn it systeemfak stiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel \t (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heshvan \t fan Heshvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Neges... \t Berjocht wurdt ferstjoerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nôl Erthyglau Newydd \t Nije artikels ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfradd cwpon \t Kûponrinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y boblogaeth gyfan \t Grutte fan de totale populaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant VARP () yn cyfrifo amrywiant a seilir ar boblogaeth gyfan. \t De funksje VARP () berekkent de fariânsje basearre op in komplete populaasje (som kwadraten deviaasjes dield troch oantal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bohemiaid Dyllau \t Wehrmacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiad \t Programma net fûn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_IawnStock label \t _OKStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gamma \t Meidat buizekonstruksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unol Daleithau AmericaName \t Amerikaanske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant MIN () yn dychwelyd y gwerth lleiaf a roddir yn y paramedrau. \t De funksje MIN () jout de lytste wearde werom fan de opjûne parameters, tekenrigen en Booleaanske wearden net meirekkene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Golygu Cyswllt... \t Kontaktpersoan bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eithaf \t Ekstreem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser Gorffen \t Eintiid:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MaltegName \t MalteeskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwytho plygell... \t Wachtsje op KWallet..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apple Music \t Muziek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Azerbaidzhan Bahasa \t taal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni \t Tapassingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Perna \t piele se moai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- ddewislen & Newydd... \t & Nij submenu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Persephone \t Posthumus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Baby \t babyboomgeneraasje rint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnodosd rhagddodiad blaenyrriad newydd: \t Nij trochstjoer- foarheaksel ynfiere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methwyd darllen cyfeiriad dangosydd \t %s: Koe skermadres net lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2memory size in 2^70 bytes \t % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hague \t Den Haag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewin Tystygrif \t Sertifikaat ymport tastân:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fideos \t Rutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu awdurdodi, ni chynhelir dilysiant% 1 \t Autorisaasje mislearre,% 1- autentikaasje wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SolarisName \t SydbalkeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KThesaurus - Rhestru cyfystyron \t KThesaurus - synonimenlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Campos \t Amels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad- ehangu' r edefyn cyfredol \t De aktive diskusje ynfâldzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch ar y botwm yma i newid y polisi ar gyfer y gwesteiwr neu' r parth dewisiedig yn y blwch rhestr. \t Druk op dizze knop om it belied foar de host of domein dy jo yn it fak selektearre hawwe te bewurkjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Taith Gwyliau Tywod N Travels \t Sand Pebbles Tour N Reizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Santiago \t Amearika/ Santiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath & sefydlog \t Fêst lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Polisi JavaScript \t JavaSkript- belied wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MiltonCity in Florida, United States \t City in Florida, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abdel Aziz \t minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "William Warburton \t monuminten William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Actores Orau \t kaam har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CroesLetraws \t Laplace- reliëf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri lleiafolName \t PLasmoid om in opsomming fan iepen finsters sjen te litten. Name_BAR_plasma containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd gwthio' r botwm yma yn taflu pob newid diweddar a wnaethpwyd yn y blwch dewis \t As jo op dizze knop drukke, dan wurde alle resinte wizigingen dy' t yn dizze dialooch makke binne fersmiten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ROUND () yn dychwelyd y gwerth wedi' i dalgrynnu. Digidau yw' r nifer o ddigidau yr hoffech talgrynnu' r rhif iddo. Os yw digidau yn sero, neu os y' i gadewir allan, talgrynnir y gwerth i fyny i' r cyfanrif agosaf. Os yw digidau yn llai na sero, talgrynnir y rhan gyfanrif gyfatebol o' r rhif. \t De funksje ROUND( wearde; [sifers]) rûnet in getal ôf. \"Sifers\" is it oantal sifers efter de komma wêrop jo it getal ôfrûnje wolle. As \"sifers\" nul is of weilitten wurdt, dan wurdt de wearde ôfrûne nei it tichtstby lizzende hiele getal. As \"sifers\" lytser is as nul, dan wurdt it hjirmei oerienkommende hiele diel fan it getal ôfrûne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adeiladu Mynegai Chwilio & # 160;... \t Sykyndeks oanmeitsje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dyfais: \t PalmOS( tm) - apparaat- stasjon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dan sylwdefault filter name \t besjoendefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) 2002 Cornelius Schumacher \t (c) 2002 Cornelius Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ATOM \t liende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliaeth Eiconau ByrlwybrComment \t Stipe foar byldkaikesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sianel Youtube \t YouTube kanaal gehaald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Norris \t Rutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daeargi Bach \t Border Collie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfnderau (% 1) \t Djiptes (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BelarwsiegName \t Wyt- RussyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(C) 2001- 2003 Y datblygwyr Kyswllt@ info: credit \t (C) 2001- 2004 de ûntwikkelders fan Kontakt@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "CD Sain \t Lûd-CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo ebost atoch chi eich hun \t Kopy fan e- mailberjocht nei josels & stjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cameron \t Cameron moest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull cell \t Sell- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r ffeil HTML cedwir yr oriel hon ynddo. \t De namme fan de HTML- triem wêr' t dizze galery yn bewarre wurde sil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MIC \t lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgleirdeb: \t Glêdens:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Cyfrinair \t Wachtwurd wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Natalie Wood \t O'Connor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Donohue \t Ketele Ghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen Socedi Diogel (SSL) \t Secure Sockets Layer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Casgliad SywddfaName \t OfficepakketName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Giât Gwrthwynebyn RhesymegolStencils \t Logyske ynverter- poarteStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BataliwnGenericName \t BatallionGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Swits dosbarth 4/ 5Stencils \t Cisco - class 4/ 5 switchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Christkindlmarkt \t gaat hier om Europese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolygon mewn% 1 \t Foarbyld & yn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa: \t & Kleurferrinnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Congo, Gweriniaeth Democrataidd yName \t Kongo, de democratische republyk van deName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil a Ddisgwylir. \t Triem ferwachte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Morrissey \t Irene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych yn wir eisiau tynnu' ch tanysgrifiad o% 1? \t Wolle jo josels werklik by% 1 útskriuwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Mûstoetsen binne aktivearre of ûntaktivearreComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "La Spezia \t At La Spezia feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogwch Java (yn eang) yma. \t Hjir kinst Java (globaal) aktivearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Allforio PNG \t % 1 eksportflater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kassandra \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Deialog \t Dialooch sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant NUM2STRING () yn dychwelyd gwerth llinyn ar gyfer rhif penodol. Bwriedir y ddull yma ar gyfer defnyddio rhif mewn dulliau sy' n gofyn am linyn. \t De funksje NUM2STRING () jout in tekenrigewearde werom foar in opjûn oantal. Merkbyt dat KSpread getallen automatysk omsette kin nei tekenrigen, sadat dizze funksje selden nedich wêze sil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michael Bublé \t twa minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ParamedrCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParameterCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Times Ariannol y \t archief van het MediaLab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Modwl... \t Module wizigje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Batterij op in krityk nivoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar Fynd \t Dwaande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Cymuned \t van de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dros- ysgrifennu Popeth \t & Alles ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Ocean and \t mar ien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfredol: \t No:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diogelwch Gwybodaeth \t gebied van infectiepreventie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu fersiwn \t Print ferzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arianrow count \t Falutarow count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn gwirio cyflawniad lanlwytho... \t Dwaande om it opladen goed ôf te sluten..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod cyntaf yr wythnos: \t Earste wurkdei fan de wike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Negesydd Facebook \t Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau'r Panel \t Opburchlaadeigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych ar fin gwaredu' r ddalen gyfredol. Ydych am barhau? \t Jo steane op it punt it aktive wurkblêd te wiskjen. Wolle jo trochgean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Tudnodau \t Blêdwizermap fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Newidiadau i' r Ddewislen? \t Menu feroarings bewarje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barnardos \t moarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dion \t Frânske skriuwer Emile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BIN2DEC( gwerth) \t BIN2DES( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Tudnod \t Blêdwizer selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Millennium Falcon \t Millennium Falcon it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t DolfynGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dywysoges \t Winky Dipsy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hercules \t Alfie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penna' r polisi lleoliad ym mhle yr ymddengys ffenestr newydd ar y penbwrdd. Am nawr, mae tri pholisi gwahanol: Deallus ceisia gael isafswm gorgyffwrdd ffenestri Rhaeadr rhaeadra' r ffenestri Ar Hap defnyddia lleoliad hap \t It pleatsingsbelied beskaat wêr in nij finster sil ferskine op it buroblêd. Der binne ferskate manieren: Tûk sil besykje om it oantal finsters dat oer elkoar hinne rint ta in minimum te beperkjen Trepfoarm sil de finster yn trepfoarm efter elkoar pleatse Samar wat sil samar in posysje brûke. sintraal sette sil de finsters yn it midden pleatse Lofterboppehoeke sil it finster yn de lofterboppehoeke pleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu pa eitemau ddylai ymddangos yn y bar( iau) offer. \t Ynstelle hokker items ferskine moatte yn de arkbalk( en)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolygu... \t Printallyk..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KGwelyddSwyddi \t KJobViewer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(6) GemauName \t (6) SpultsjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "sbwriel \t jiskefet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MidlandsCity in Midlands, United Kingdom \t City in Midlands, United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bokmal NorwyegName \t Noarsk, BokmålName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor tab newydd ar ôl y tab cyfredol \t & Nije ljepper iepenje efter de hjoeddeiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peirianneg Cemegol \t Chemical Engineering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S fan %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Cordoba \t Amearika/ Cordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guinness World Records \t by de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth Echelin% 1:% 2 \t Wearde% 1- as:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu Dewisiad \t Seleksje oarderje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gweithredoli Larymau \t Alaarm útsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Jamaica \t Jamaika Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Falcon Millennium \t De Millennium Falcon wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn XXPort Ffôn Symudol KABName \t KAB Mobile Tillefoan XXPort- pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnod ymofyn: @ title: tab \t Tuskenskoft foar kontrôle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Craig Bellamy \t es witte moatte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ieithydd QtGenericName \t Qt LinquistGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corws \t lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mike Taylor \t mei jimmy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor ffeil \"% 1\":% 2 \t Kin ynhâld fan triem% 1 net ynfoegje:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath manylion: \t Lettertype foar details:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gorffen \t Dien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfel Oer \t Frysk - aginda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaComment \t Side- effektplugin foar KPresenterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu cronfa ddata \"% 1\". Neilltuir yr enw hwn ar gyfer cronfa ddata' r cysawd. \t Databank \"% 1\" kin net oanmakke wurde. Dizze namme is reservearre foar in systeemdatabank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Ymgom Ffeil \t Triem- iepenje- dialooch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Panel \t Ofbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell rhaglen Objective C \t Objective-C-boarnekoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltwch \t sutelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chafwyd y gwrthrych \t It sochte item waard net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Jack EffectrackName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd \t Ôfbyldingstype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad sy' n Benodol i Safwe \t Side spesifike identifikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ankara \t Deze keer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CymraegName \t WelskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "For Word Wrap Policy \t OeralFor Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofynion \t Easken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod unrhyw yryddion cronfa ddata. \t Kin databank- eigenskippen net lêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos y cafn cysawd o hyd \t KMail altyd yn systeemfak werjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Label Position \t LabelposysjeLabel Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfriwr \t Hawar elkenien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli Pŵer \t Enerzjybehear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "PLYGELL \t MAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw tan- gysgodi dewislenni ar gael. \t Menuskaad is net beskikber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Potter Rhedeg \t stien wizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PBYs \t PBYs waarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peilot \t pilot krijgt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Moleciwl \t Molekule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peldroed \t foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddo \t Op grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformiwla \t In formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BarajasCity in Spain \t City in Spain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Archie \t Robbie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Milly \t Skiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t StataLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SSL NetscapeServer certificate authority \t Netscape SSLServer certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chliciwch enter \t natuerkunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amelie \t bemoeit zich er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch offer J2MEName \t J2ME- toolkitName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Yn Barhaol \t Permanint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofynna hwn i chi os ydych yn sicr eich bod am gau ffenestr pan fo sawl tab ar agor ynddi. \t Dit soarget derfoar dat jo om in befêsting frege wurde as jo in finster slute wolle wêryn meardere ljeppers aktyf binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio celc \t Lyts ûnthâld brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ieithoedd \t Talen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Song \t oersetting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid enw' r gwrthrych: \t Feroarje de namme fan it objekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Wynebfath \t Ynstellings foar lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llun \t Priisopjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Symudiadau \t beweecht beweging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Larry Curly \t Dat is Larry Curly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& AnfonUnknown date \t FerstjoereMessage - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GRI \t dêrby kompas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyffredin \t Tuskenskoft:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y Ddelwedd \t Ofbyldingsgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2), efo A1=2, A2=5, B1=3 a B2=5, yn dychwelyd 63 \t SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) mei A1=2 A2=5 B1=3 en B2=5 jout 63 (2* 2 + 3* 3 + 5* 5 + 5* 5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewch i' r dudalen a roddir yn y bar lleoliad. \t Gean nei Giet nei de side dy ynfierd is yn de lokaasjebalke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gweithredu gorchymyn \"% 1\". \t It kommando \"% 1\" koe net útfierd wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Cyfeiriad Post \t IM- adres toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth atodi ffeil:% 1 \t Fout by it taheakjen fan triem:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MiDAS \t nijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nantlle Pentref \t The Village"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio Microsoft Excel KSpreadName \t KSpread Microsoft Excel YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaelod: \t & Under:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mauritius \t Mauritsius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dixie \t Dizze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth \t Pylk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr ydych yn croes- hysbysu i fwy na phump o grwpiau newyddion. A wnewch ail- ystyried a ydy hyn yn wir ddefnyddiol a gwaredu' r grwpiau lle mae' ch erthygl yn amherthnasol. A ydych eisiau ail- olygu' ch erthygl neu' i hanfon beth bynnag? \t Jo binne oan it krúsposten yn mear as fiif nijsgroepen. Graach efkes neigean oft dit echt needsaaklik is en wiskje alle groepen wêryn' t jo artikel net relevant is. Wolle jo it artikel opnij bewurkje of dochs ferstjoere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Louis Mountbatten \t - Pleasonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Haen \t Laachfout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr wahardd \t Swarte List"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chi yma Hafan \t Oranje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfrgell Gyhoeddus \t Public Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol \t It loskeppeljen is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "San 's Mermiad \t fertelle wy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasgwch Dychwelyd i symud y detholiad i' r: \t De selkursor wurdt fersetten mei & Enter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ychwanegu at y Drôr... \t Oan opburchlaad t_aheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cystadleuwyr Dunlop \t leverancier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "KaiserCity in Missouri, United States \t City in Missouri, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys testun o & droed - a diweddnodau \t Ynklusyf tekst fan fuot - en einnoaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Allgofnodi... \t Ôfmelde..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bloomberg \t kokentún"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciribati \t Kiribaty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad TreuliauName \t UtjefterapportName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad: \t Organisaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhannu \t MUNIT( diminsje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo'r _Amser \t _Tiid kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darryl \t Jamie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwybodaeth anfonebau: \t Plugin ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos eicon gafn gysawd \t Piktogram foar systeemfak toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw gwrthrych fel \t Objekt bewarje as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carmarthenshire \t Clackmannanshire libbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae RIGHT (\"KSpread\") yn dychwelyd \"d\" \t RIGHT (\"KSpread\") jout \"d\" (standertwearde fan lingte is dus 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llyfr Cyfeiriadau \t & Adrestype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Arbedydd Sgrîn Hap \t Samar in skermbefeiliging ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cystadleuaeth Cestyll Tywod \t zandtafel vinden wij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. \t Begjin fan 'e rigel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Game \t speeltje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "PrâgDanmark \t PraachDanmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "APU \t gefal dy stikken rekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Dit rapportis al sluten@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phone \t iPhone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant NUM2STRING () yn dychwelyd gwerth llinyn ar gyfer rhif penodol. Bwriedir y ddull yma ar gyfer defnyddio rhif mewn dulliau sy' n gofyn am linyn. \t De funksje STRING () jout in tekenrigewearde werom foar in opjûn getal. It is deselde funksje as NUM2STRING ()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ellyll Larymau heb ei ganfod \t KAlarm- daemon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dydd( iau) \t dei/ dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob cookie o' r & parth yma \t Alle koekjes fan dit domein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RomanegName \t RomanyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall wrth geisio% 1,% 2. Mae crynodeb o' r rhesymau yn isod. \t In flater hat him foardien by it besykjen om te% 1,% 2. In gearfetting fan de oarsaken fine jo hjirûnder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw'r panel hwn \t De namme fan de map is net ynsteld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Detholiad \t Lofterrâne- deteksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangosydd Rhagosodedig \t Standert skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Mei klok mei lofts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd Ffeiliau a Porydd Gwe KDEName \t KDE' s Triembehearder en webblêderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "WgandaName \t UgandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoedd \t Funksje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Antarctica/ Mawson \t Antarktika/ Mawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Iraanse rialName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstralia \t tekende contract"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SerbiegName \t ServyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni cedwir cyfeiriad ebost yr anfonwr yn y% 1 a ddefnyddir ar gyfer llofnodi. \t It e- postadres fan de stjoerder is net bewarre yn de% 1, hokker brûkt wurdt foar ûndertekenjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos \t Ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PortiwgalName \t PortugalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthu Ymylon Chwith \t Lofterrânen ferspriede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Castell Caerdydd \t Kastiel Cardiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloch mewn sesiwn anweledigComment \t Bel yn net- sichtbere sesjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw' r & blaendir: \t & Foargrûnkleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Tishrey \t Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pentecost \t Skiene ' '' [ ["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BermwdaName \t Bermudaanske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybydd: Newidodd dynodiad y gwesteiwr! \t Warskôging: de identiteit fan de host is feroarre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsh \t Pinsielgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Rwsia Academi y Gwyddorau \t de Russyske Akademy fan Wittenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddi gwag \t De MPB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fayetteville \t Jonesboro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Blaenoriaeth y Swydd \t & Taakprioriteit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Shanghai China At 2017 \t 'e Shanghai China At 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copi- wrth- gefn \t Reservekopy oanmakke:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Swits Gwasanaeth Cynnwys 1100Stencils \t Cisco - content- service- switch 1100Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y Gwelydd Erthyglau \t & Artikelwerjouwer toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saturday Night Fever \t Avondvierdaagse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu chmod i unrhywbeth heblaw am 0700 (gweithredol) neu 0600 (sgript anweithredol) \t chmod kin allinnich mar útfierd wurde foar 0700 (aktyf) of 0600 (net- aktyf skript)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grwp gwaith: \t Wurkgroep:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod enw cronfa ddata' r cywaith \t Paad nei SSL sertifikaattriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y South Bank \t het Paviljoen over"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Tasgau Gallwch ffurfweddu' r bar tasgau yma. Mae hwn yn cynnwys dewisiadau megis a ddylai' r bar tasgau ddangos bob ffenestr ar yr un pryd, neu dim ond y rhai ar y penbwrdd cyfredol. Gallwch hefyd ffurfweddu a ddylid dangos y botwm Rhestr Ffenestri ai peidio. \t Taakbalke Jo kinne hjir de taakbalke ynstelle. Jo kinne bygelyks ynstelle of de taakbalke alle iepene finsters werjaan sil, of allinne dyjinge fan de aktive buroblêd. Ek kinne jo hjir opjaan of jo wol of net in finsterlistknop op jo paniel hawwe wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Trefnydd Ffeiliau a' r Porydd Gwê Konqueror \t De Konqueror triembehearder en webblêder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ubuntu 16 04 \t koart brûkte Ubuntu 16 04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gelman 2007 Lax and Phillips 2009 2011 and 2013 2015 \t Gelman 2007 Lax and Phillips 2009 Pacheco 2011 Buttice and Highton 2013 Toshkov 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn delwedd: \t Ofbyldings- ark:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a'ch \t UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Knauf \t steane tsientallen nammeleaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DOC Palm \t & PalmDOC- triem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymau \t Patroanark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "San Sebastián \t San"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lynsey \t Gall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Cayman \t Amearika/ Kaaiman_ Eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio OpenOffice. org Impress i KPresenterName \t OpenOffice. org Impress- Ymportfilter foar KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Gabriel \t Sjonger Peter Gabriel stapte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnodion Sengl \t Inkelsidich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolygu delwedd:% 1 \t Foarbyld ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; NageQMessageBox \t & Nee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "banana \t ) Belêstingtsjinst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllenydd- newyddion- Xcollection of article headers \t X- nijslêzercollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Du ar Liw Golau \t Swart op samar in ljocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ddewis o leiaf un tabl! \t Jo moatte teminsten ien tabel selektearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil yn Bodoli' n Barod \t Triem bestiet al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wobr \t beleven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Graze \t Grietje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffontiau \t Lettertypen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Gosodiadau Cysawd \t Systeem ynstellings eksterne applikaasjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y dulliau cêl- ysgrifennu yr hoffech eu galluogi pan yn defnyddio' r protocol SSL f2. Trafodir y protocol i' w ddefnyddio ei hun â' r gweinydd ar adeg cysylltu. \t Selektearje hjir de fersifering dy' t jo aktivearje wolle by it brûken fan it SSL- protokol. Hokker protokol ek echt brûkt wurdt, wurdt ûnder it opbouwen fan de ferbining fêst stelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rolls - Royce Prydeinig Tay \t Britske Rolls - Royce Tay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kwin: methiant yn ystod ymgychwyn, erthylir \t KWin: Flater tydens it initionalisearjen; stoppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kontactKeywords \t kmail, ferskateKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llwybr i weithredadwy- yn Java, neu 'java': \t & Paad nei Java- programma, os 'java':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t E- mail yn KMail opsykje en aksintuearje@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Strasbourg \t de Université de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary variant \t 40dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Balboa \t CasinoPhoneBill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes nesaf \t Werjefte slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Punt Cyprus \t Syprioatyske Pûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "asur1color \t Azuerblau1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd arbenigwr \t Expert-modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyddiant \t Súkses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FLOOR( 12. 5) yn dychwelyd 12 \t FLOOR( 5; 2. 2) is lyk oan 4. 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FietnamegName \t VietnameeskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor y blygell rhiant \t De âldermap iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NewyddionName \t Novell GroupWise- messengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cesar Millan \t weet is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall \t Flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn \t Term"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lao \t Yndieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tsieina Unicom \t Unicom China China Telecom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nevis \t Noch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydamseru \t Syngronisaasje is dwaande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Angela Stevens \t Anna de Vries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Unol \t automatyske Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cloch \t & Bel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd ffeil (argraffu i ffeil) Unknown type of local printer queue \t Triemprinter (printsje nei in triem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ychwanegu cyfrif yn yr adran rhwydwaith y gosodiadau er mwyn derbyn ebost.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names \t Jo moatte yn it netwurkdiel fan KMail' s ynsttelings earst in akkount ynjaan foardat jo, jo e- post ophelje kinne.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ffont \t Ien opsje seleketearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymorth \t ynkoarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Rhif allan o Amrediad (rhaid bod yn llai na% 1) \t Untleedfout: getal bûten berik (heart lytser te wêzen as% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tytonidae lechuzas \t Wapwinkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CCTV \t CCTV soarget derfoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangosir \t Werjûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Switserske frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canllaw i declynnau KDEName \t Gids foar KDE- widgetsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn anfon ffacs i% 1... \t Faks wurd stjoerd nei% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byr \t Koart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Sahara \t West- Sahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasiad & Lliw... \t Kleurbystelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfyddydd cymhwysiad KDE \t KDE Programmafynder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "B - 52 \t - B52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amnewid \t & Sjabloantype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MODE( 12; 14; 12; 15) yn dychwelyd 12 \t MODE( 12; 14; 12; 15) jout 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Haen \t BI- lineêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i waredu' r cynllun rhwymiadau bysyll dewisiedig. Ni allwch waredu' r cynlluniau safonol cysawd- eang 'Cynllun cyfredol' na 'Rhagosodion KDE'. \t Klik hjir om it selektearre fluchtoetseskema te fuort te smiten. Jo kinne de standerskema' s 'Hjoeddeisk skema' en 'KDE standert' net fuortsmite. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SDL - TasgStencils \t SDL - taakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Glyn Jones \t It doarp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch gysylltiad gweinydd ar gyfer cywaith newydd. \t Selektearje de tsjinnerferbining foar in nij projekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodwyd y neges gan% 2 efo allwedd% 1. \t Berjocht is ûndertekene op% 1, mei kaai% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PROPER( llinyn) \t PROPER( tekenrige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Todirostrum \t is Miimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_YnghylchStock label \t OerStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho erthygl... \t Dwaande artikel te downloaden..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwblhad unigol \t Iennichste oanfolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes mynegai chwilio eto. A ydych am greu' r mynagai nawr? \t Der bestiet noch net in sykyndeks. Wolle jo dizze yndeks no oanmeitsje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad \t Ynlieding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat dyddiad \t Datumopmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltwch \t It bedriuw Redstack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HinesvilleCity in Georgia, United States \t City in Georgia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod fformatio' r weithlen. \t Stel de opmaak fan it wurkblêd yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Undeb Myfyrwyr \t De Inspectie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sickert \t was"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd gychwyn Dibynnydd Ebost \t Koe it e- postprogramma net starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd dangos cyswllt \t Koe keppeling net sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r llofnod yn ddilys ac ymddiriedir yr allwedd yn eithaf. \t De ûndertekening is jildich en de kaai is ultym te betrouwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Uterlik & gefoelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae QUOTIENT( 21; 4) yn dychwelyd 5 \t QUOTIENT( 21; 4) jout 5 (dus allinnich it hiele diel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cwndid yma yn cydamseru llyfr cyfeiriadau' r llawiadur efo llyfr cyfeiriadau KDE. Comment \t Dit conduit syngronisearret jo handheld mei KDE' s adresboek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Plaza \t rondom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Doctor \t De Egyptenaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- fathWidget' s Tooltip \t Subtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CychwynStencils \t BegjinStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - CwmwlStencils \t Cisco - wolkStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwd \t Modder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant COUPNUM yn dychwelyd y nifer o gwponau i' w talu rhwng y dyddiad ardrefniant a' r dyddiad aeddfedrwydd. Sail yw' r math o gyfrif diwrnodau: 0 - 30/ 360 UDA (rhagosodiad); 1 - diwrnodau gwir; 2 - diwrnodau gwir/ 360; 3 - diwrnodau gwir/ 365; 4 - 30/ 365 Ewropeaidd. \t De funksje COUPNUM () jout it oantal kûpons dy' t tusken de beteldatum en de ferfaldatum betelle wurde moatte. Basis is it type deitelling dat jo brûke wolle: 0 foar US 30/ 360 (standert), 1 foar echte dagen, 2 foar echte dagen/ 360, 3 foar echte dagen/ 365 of 4 foar Europeesk 30/ 365."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Di- ddiwedd \t Sûnder ein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi & Celc \t Lyts ûnthâld aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mommas \t krijen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Daily Mail \t de Daily Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllen cofnodion KConfig - i' w ddefnyddio mewn sgriptiau plisgyn \t Lêst KConfig- ynstellings - foar brûkme yn shell skripts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellid cael erthyglau newydd! Anfonodd y gweinydd ymateb wedi' i gamffurfweddu: \t Der binne gjin nije artikels ophelle. De server stjoerde in ferkeard formulearre antwurd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Singapôr \t Singapoarke Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CUR( 27) yn dychwelyd 3 \t CUR( 27) is lyk oan 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop, DwyrainName \t Europa, EastName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Patrymau \t & Patroanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod llyfr cyfeiriadau KDE 2% 1. \t It adresboek fan KDE 2 is net fûn% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CEIL (- 12. 5) yn dychwelyd - 12 \t CEIL (- 12, 5) is lyk oan - 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd yr Wyryf, AmericanaiddName \t Virgin Eilannen, U. S. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De ddwyrain \t Sumatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lled \t Breedte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t In modifkaasjetoets wurdt aktyfComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HEX2BIN( gwerth) \t HEKS2BIN( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arian \t Doel faluta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi' r larwm gwerth isaf. \t Warskôging foar minimale wearde oansette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconau \t Pictogrammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Gyfraith \t Rob Busquet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio... \t Eksportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t C++Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Cylchwedd \t Aanfollingsoarder ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod pob diweddariad \t Alle bywurkingen ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnydd y Rhaniadau Disg \t Partysjegebrûk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ychwanegu at y Llyfrnodau \t Oan blêdwizers t_afoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Chwith \t Mei klok mei loftsboppe útgeand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifiad \t & Distribúsjelist bewarje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw ar gyfer Ardaloedd Tryloyw \t Kleur foar Trochsichtich Gebiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hen gyweithiau ar weinydd% 1: \t Besteande projektdatabanken op databanktsjinner% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywio i' ch 'URL gartref' neu hafanGallwch ffurfweddu' r lleoliad i ble' r â' r botwm yma a chi yn y Ganolfan Reolaeth KDE, o dan Trefnydd Ffeiliau/ Ymddygiad. \t Gean nei jo 'Thús side' Jo kinne de lokaasje ynstelle wer dizze knop jo hinne bringt, dit kin by Ynstellings - > Konqueror ynstelle - > Algemien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofyn Bob Tro y mae Cêl- ysgrifo yn Bosiblif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t Freegje wannear' t fersiferjen mooglik isif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Odyssey \t Odyssee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlenni \t Filterlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mendelssohn \t Mendelsohn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SUM () yn cyfrifo' r cyfanswm o bob gwerth a roddir fel paramedrau. Gallwch gyfrifo swm amrediad - SUM( A1: B5) - neu restr o werthoedd megis SUM( 12; 5; 12. 5). Os yw paramedr yn cynnwys testun neu' r gwerth boolaidd FFUG, cyfrifir fel 0; os yw paramedr yn enrhifo i WIR, cyfrifir fel 1. \t De funksje SUMA () berekkent de som fan alle wearden dy' t as parameter opjûn binne Jo kinne de som fan in bepaald berik, SUMA( A1: B5), berekkenje of fan in list mei wearden, lykas SUMA( 12; 5, 12, 5). As in parameter tekst of de Booleaanske warde NETWIER befet, dan wurdt dizze as 0 teld, as de parameter de wearde WIER blykt te hawwen wurdt dizze as 1 teld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tachwedd \t novimber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrgystan \t Kyrgyzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Java a JavaScriptComment \t Java en JavaSkriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gamp Lawn \t Nederlânske frou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi Edefyn fel & Pwysig \t Markearje diskusje as wichtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Niva \t week gekocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffabrigau Byw 'n Gynaliadwy \t Westpac Banking Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth galw KMail@ info \t Fout by it opslaan fan it alaarmsjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tebygolrwydd o fethiant \t Kâns op gjin súkses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EVEN( 2) yn dychwelyd 2 \t EVEN( 2) jout 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor \"% 1\". \t Afbeelding kan niet worden opgeslagen als \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Larwm Ebost \t Aksje foarôfgeand oan alaarm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysawd Lleol \t Lokaal systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "KharkivKievKyyiv \t KievKyyiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio y vCerdyn penodollabel (number) \t Opjûne vCard ymportearjelabel (number)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Ychwanegiadau... \t Add-ons oan it feroarje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae rhif absoliwt yn penodi' r math o gyfeirnod: 1 neu heb fod yn bresennol = absoliwt; 2 = rhes absoliwt, colofn berthynol; 3 = rhes berthynol, colofn absoliwt; 4= perthynol. \t Absolút getal spesifisearret it type referinsje: 1 of weilitten = Absolút, 2 = Absolute rige, relative kolom, 3 = Relative rige, absolute kolom en 4 = Relatyf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 1Comment \t Gean nei buroblêd 10Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Gwybodaeth \t Ynformaasje Sjen Litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliaeth cardiau deallus yn analluog \t Chipkaartûndersteuning útskeakele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Caracas \t Amearika/ Caracas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw erthyglau heb eu darllen: \t Net- Lêzen artikelen bewarje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pike \t Maaike bemoeit zich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Label Position \t Utfolje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfel \t In humoristyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceiliog \t Yn Wolvegea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "War and Peace \t de Oorlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Patsy \t Absint werd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstria - Hwngari \t Oostenrijk - Hongarije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andrew Walker \t Walker heb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mikaela \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Gweinydd UnityStencils \t Cisco - Unity- tsjinnerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-wneud Newid Perchennog \t Opnij eigener feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OJEU \t genre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Windows Hello \t Windows Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ffeil tebyg o' r enw '% 1' mewn bod eisoes. \t In fergelykbere triem mei de namme '% 1' bestiet al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch ddewis arddull GUI sylfaenol yma i' w ddefnyddio gan KDM yn unig. \t Hjir kinne jo de werjeftestyl kieze dy allinnich troch KDM brûkt wurde sil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Toshiba \t joech Toshiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math (dewisol) \t Type (opsjoneel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyfrifo'r uwchraddiad \t Koe de opwurdearing net berekkenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kia \t Kia deze garantie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cromlin \t Hoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achlysur Arbennig \t Spesjale gelegenheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kong \t Gebedsnoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir am glirio' r hanes gyfan? \t Binne jo wis dat jo de Skiednis wiskje wolle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau \t Assistint foar kaai- oanmeitsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgrif \t Skript iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau FfontName \t LettertypetriemmenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwylinellu \t Trochstreekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchder \t Hoogte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Costa Ricans \t Hij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch yr enw newydd o. g. y. dd.: \t Fier a. j. w. de nije namme yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawiad \t Streek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "2019/A/6261 AC Milan S p A \t Eerst becommentarieerde sportminister Vitali Moetko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Kyswllt... \t Kontakt konfigurearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EwroISDN Q. 932 \t Q. 932 EuroISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sugar \t genaamd Bloedsuiker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(c) 1998 - 2002 Helge Deller \t (c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Godman \t geen goden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Antoine Griezmann \t Antoine de Groenmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darparwr \t UWUWUWUWUWUWUWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Montreal \t Amearika/ Montreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi Gweithredoedd ar gyfer Ffenestri o Fath *** \t Aksjes útsette foar de finsters fan & it type WM_ CLASS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troedyn \t Fuotnoat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd WythName \t Firtueel buroblêd acht is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samariaid \t met name Marokkanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau dileu' r rhes dewisiedig? \t Wolle jo de ynhâld fan tabel% 1 wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennau \t Metternich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw neges \t Kleur alaarmberjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nicaragua \t Nikaragûanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynol \t Uteinlik resultaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Erasmus + \t zet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Satsuma \t Utopia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "James Corden \t de James Corden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Lliw Newydd: \t In Nije Kleur Meitsje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aeroflot \t Thialf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaid Geidwadol \t heeft tegenstelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall: @ info: whatsthis \t Oare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir dechrau' r rhaglen ar eich cyfrifiadur sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1. Fel arfer, mae hynny o achos rhesymau technegol. \t It programma op jo kompjûter dat tagong jout ta it protokol% 1, koe net start wurde. Soks bart meast om reden fan technyske oarsaken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troedynnau \t Foettekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ninefe \t LIED TE BELUISTEREN Jûnbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dibynnydd Citrix ICAGenericName \t Citrix ICA- klantGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title \t Opsomming fan mooglike dûbele brekrapport@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Gwrthrychau \t Selektearre objekten wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Furffweddu KMail... \t KMail ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PlayStation 2 \t horloge 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prydain \t Britske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HillsvilleCity in Virginia, United States \t City in Virginia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SAAF \t reden wêrom't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu adeiladu mynegai. \t Yndeks koe net oanmakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld neu newid y wybodaeth fisgedi \t Lit de koekje ynformaasje sjen of pas dizze oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seville \t Sevilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roma \t AS Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MEA \t nije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RWE \t Foar Ruslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graffeg GraddadwyComment \t GenericFektorôfbyldingsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd y Cocos (Keeling) \t Kokos - (Keeling) Eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achlysur Arbennig \t Spesjaal barren sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t JSONLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ieithoedd: \t Talen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Coed \t Tribulation hebben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fidelity \t Fierderlêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Plygell mewn Tabiau \t Lit triem sjen yn apart skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chyflenwyr Tsieina \t Plano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd cais i ddileu' r plygell penodol,% 1. \t It besykjen om de opjûne map,% 1, fuort te smiten is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddarwch eich meddalwedd i' r fersiwn diweddaraf. Mae' n debyg y mae eich dosbarthiad yn darparu offer i ddiweddaru eich meddalwedd. \t Wurkje jo sêftguod by nei de lêste ferzje. Jo distribúsje hat de helpmiddels levere om jo sêftguod te aktualisearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MINA( gwerth; gwerth;...) \t MINA( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddwyr Dewisiedig \t Selektearre brûkers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Li - Ion \t likernôch 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth rhaniadName \t Partitie- ynformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull Kword \t KWord- styl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Rennes 1 \t Rennes 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddaear \t aarde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canllaw cychwyn cyflym KDEName \t KDE set úteinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Erthyglau \t List ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Deyrnas Unedig \t it Feriene Keninkryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sbin Genie \t foar Spin Genie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& I \t & Oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RHYBYDD: Mae dynodiad y gwesteiwr pell '% 1' wedi newid! Gallai rhywun fod yn clustfeinio ar eich cysylltiad, neu gall y rheolwr fod wedi newydd newid allwedd y gwesteiwr. Beth bynnag, dylech wirio ôl bys allwedd y gwesteiwr â rheolwr y gwesteiwr. Dyma ôl bys yr allwedd:% 2 A hoffech dderbyn allwedd y gwesteiwr a chysylltu beth bynnag? \t WARSKOGING: de identiteit fan de host op ôfstân '% 1' is feroare! Mooglik lústert ien dyn ferbining ôf, of de systeembehearder hat krekt de kaai fan de host feroare. In beide gefallen kinst it beste de fingerprint fan de host' s kaai ferifiearre mei desysteembehearder fan de host. De fingerprint fan de kaai is:% 2 Wolst dôchs de nije kaai fan de host akseptearje en in ferbining opbouwe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive \t fan KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GorfennafAugust long \t JulyAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "owner \t XIDowner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch ddyddiad i' w fewnosod yn y rhestr eithriadau. Defnyddiwch ynghyd â' r botwm Ychwanegu neu Newid isod. @ action: button \t Fier in datum yn om oan de list mei útsûnderingen ta te heakjen. Brûk hjirfoar de hjirûnder steande knoppen Taheakje of Feroarje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HotbotName \t HowtoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Poseidon \t geweld útfûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddulliau Testun Amlygedig \t Markearje tekst stylen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir: \t Eftergrûn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen Gyflwyniad... Name \t Presintaasjedokumint... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Uwch Gynghrair \t de Premier League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegol \t Addisjoneel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canopy Growth \t Canopy Growth Corp ( CGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caruso \t oare leafde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i weithredu' r ffeil yma. \t Jo hawwe net de rjochten om dizze triem te iepenjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Dalen% 1 \t Wurkblêd% 1 toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cywaith newyddwhat' s this \t Nije query oanmeitsjewhat' s this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu' r Cynnwys \t Bewurkje ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddbwyll GNOMEName \t GNOME ChessName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y ym Mhrifysgol Lerpwl \t de psychology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Dilysu' r Tarddiad \t Boarne koe net falidearre wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Stock label \t _CD-ROMStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SouthamptonCity in East and South East England, United Kingdom \t City in East and South East England, United Kingdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall anhysbys \t Unbekende fout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Falco \t Corrien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud% 1 \t Omheech & ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai mae gwall protocol wedi digwydd, yn achosi i' r gweinydd gau' r cysylltiad fel ymateb i' r gwall. \t It kin wêze dat him in protokolflater foardien hat, wêrtroch de tsjinner de ferbining ferbruts as reaksje op dy flater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfatriStencils \t FabrykStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw ffeil y rhan. Er bod y rhagosod yma yw' r ffeil atodedig, nid yw' n penodi' r ffeil i' w atodi. Yn lle, mae' n awgrymu enw ffeil i' w ddefnyddio gan ddibynnydd ebost y derbyniwr wrth gadw' r rhan i' r ddisg. \t De triemnamme fan it taheaksel. ek al is dit standert de namme fan de taheakke triem, wurdt de triem dat taheakke moat wurde hjirmei net oantsjutte. It suggerearret in triemnamme dat brûkt moat wurde troch it e- postprogramma fan de ûntfanger as dizze it taheaksel op de skiif bewarret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhyngrwydComment \t Ynterne PowerDevil flaterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spitfire \t R5682"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Effeithiau \t Eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Trên Stêm \t de Jacobite Steam Train"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion y Dasg \t Taakdetails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISDATE (\"2000- 2- 2\") yn dychwelyd Gwir \t ISDATE (\"2008- 2- 2\") jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Swyddfa DerfynolStencils \t Cisco - end officeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tomenu Gwybodaeth Dadnamu \t Debugynformaasje dumpe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhyfela \t Hij deelt met"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad \t Wij zouden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ailgychwyn: \t Herstarten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apollo 13 \t De Apollo 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darparwyr y Diweddaraf \t Oanbieders fan nij guod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr afon Elbe \t Elbe rivier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch roi llwybr ar gyfer plygell i' w ddangos. I fynd i blygell a roddwyd eisioes, gwasgwch y saeth ar y dde a dewis un ohonynt. Mae cyflawni plygyll ar y gofnod. Rhowch glic- dde i ddewis sut y dylai' r cyflawni ymddwyn. \t Hjir kinne jo in paad fan in map om sjen te litten ynfiere. Om nei in map te gean dy' t earder ynfierd is, kinne jo drukke op de pylk oan de rjochter kant en dan ien kieze. De ynfier wurket mei map kompleet- meitsjen. Klik rjochts om te kiezen hoe it kompleet- meitsjen him hâlde en drage moat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i ddewis y ffeil sy' n cynnwys y polisïau Java. Cyfunir y polisïau yma â' r rhai sy' n bodoli eisioes. Anwybyddir cofnodau dyblyg. \t Druk op dizze knop om de triem te kiezen dat de Java- beliedynstellings befettet. Dizzen wurde gearfette mei de al oanwêzige beliedynstellings. Dûbele yngongen wurde negearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cymorth Nautilus \t Nautilus help sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IeEthiopian month 2 - ShortName \t JaEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: textbox \t Folje de fjilden fan it brekrapport yn: Brûk Ingelsk. @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dibynnydd Ebost KDE \t KDE E- postprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. comFocus Stealing Prevention Level \t berendy@ bigfoot. com, rinsedevries@ kde. nlFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Daemon KSSL am KDEName \t KSSL daemon module foar KDEDName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_NaStock label \t _NeeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch gael dau olwg - neu hyd yn oed mwy - o' r un ddogfen yn Kate. Adlewyrchir golygu yn unrhyw un ohonynt yn y ddau. Felly cewch eich hunan yn sgrolio i fyny ac i lawr i edrych ar destun ar ben arall dogfen, gwasgwch Ctrl+Syflydd+T i rannu yn llorweddol. \t Jo kinne twa skermen ha - of noch wol mear - fan itselde dokumint yn Kate. Bewurkings yn allyk hokker sil yn beide barre. As jo merke dat jo op en del troch it dokumint skowe om tekst oan it oare ein te sjen, druk dan op Ctrl Shift+Tom horizontaal te splitsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "#-#-#-#-# cy.po (nautilus) #-#-#-#-# _Agor #-#-#-#-# cy.po (eel) #-#-#-#-# A_goropen in new tab \t Iepenjeopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaName \t It útfieren fan skripts tasteanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Monster Jam \t Besykje nim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyffredin \t & Algemien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl Dogfen \t Dokumint -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Corneli: \t Craters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfathau Konqueror Ar y dudalen hon gallwch ffurfweddu pa wynebfathau ddylai Konqueror eu defnyddio i ddangos y tudalennau gwê rydych yn ymweld â nhw. \t Konqueror- lettertypen Op dizze side kinne jo ynstelle hokker lettertypen Konqueror brûke sil by it werjaan fan websiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio & Penblwyddi... @ action \t Jierdeis ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen i Fyny \t PageUp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch i ddewis wynebfath \t Eksportearje nei lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Van troseddwr \t Tasmaanske oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Peidio Llenwi'r Sgrin \t Folslein skerm ferlitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Gosodiad SymlName \t Sjineeske kwastName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eingl - Sacsoniaid \t Angelsaksen neamden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PiwsCanolog3color \t Middelpears3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail Ryfel Byd \t Tweede Wereldoorlog niet voor nodig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jaye \t Iris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth am y Gweinydd \t Tsjinnerynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Julius \t Julius Bjerrekaer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Ragfyr \t fan Dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llanfairpwll \t koarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "João \t ferlinging skoarde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffen Symud y FfenestrComment \t Stopje mei finsterbewegingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgrifennu Cofnodion \t Skriuw - yngongen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t QImageIOHandler pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r waithdaflen '% 1' yn cynnwys data heb ei gadw. Ydych chi eisiau cadw' r waithdaflen? \t De ljepper '% 1' befettet net bewarre gegevens. Wolle jo dizze ljepper bewarje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BDT \t Lykwols se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch maes i' r chwiliad cynyddol \t Sykfjild selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meredith \t Oeps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siarter Jet \t Tsjintwurdich neame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AVEDEV( gwerth; gwerth;...) \t AVEDEV( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhawyd Illuminati \t neikommende siden ferwize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ATANH () yn cyfrifo' r tangiad hyperbolig gwrthdro o x; hynny yw, y gwerth y mae' r tangiad hyperbolig iddo yn x. Os yw gwerth absoliwt x yn fwy na 1. 0, mae ATANH () yn dychwelyd dim rhif (NaN). \t De funksje ATANH( x) berekkent de ynverze hyperboalyske tangens y fan x; dit is de wearde wêrfan' t de hyperboalyske tangens x is. (x út (- 1, 1), y út R). As de absolute wearde fan x grutter is as 1. 0, dan jout ATANH () \"not- a- number\" (nan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae plygell o' r enw% 1 mewn bod yn barod. \t Der bestiet al in map mei de namme% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu pori uchelName \t Hjir kinne jo it avansearre blêdzjen ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r ffrâm( iau) a ddewisir yn gyfredol. \t Selektearre freem( s) wiskje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolbwyntio ar y Blygell Flaenorol \t Fokus op foarich berjocht richtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr \t Paad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "B - \t B - 52H"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhesi nwl yn y Matrics wrth% 1:% 2 \t Nul- rigen yn matriks op% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw \t Namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos dangosydd sylwad \t Kommentaaryndikator toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffwyd ar% 1 gan KLlyfrCyfeiriadau (http: // www. kde. org) \t Utprinte op% 1 troch KAddressBook (http: // www. kde. org)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "India/ Chagos \t Indyske_ Oseaan/ Chagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Land 's End \t provinsje fynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gohirio tu hwnt i atgof nesaf y larwm (% 1 yn gyfredol) \t Kin net útstelle oant neikommende omtinken '(op dit stuit% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob Harris \t Harns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain sylfaenol \t Basic-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiad Tudalen & # 160;... \t Sideynstelling..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu tysysgrif & # 160;:% 1e. g. \"Output of tar xf - file1...\" \t Koe gjin sertifikaat oanmeitsje:% 1e. g. \"Output of tar xf - file1...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidiadau Heb eu Cadw \t Net opsleine wizigingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 4 \t Finster nei buroblêd 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "capel \t Heard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UDA \t Amerika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen Postfixpaper size \t Postfix slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marcio \t En Marcel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Llun \t Ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "the Palau Sant Jordi \t Hebron en Palau Sant Jordi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jac \t Jaap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio Palm Doc KWord Name \t KWord Palm Doc YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CURRENTDATETIME () \t AKTUELEDATUMTIID ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cynnwys mewn ffenestri sy' n newid & maint \t Ynhâld sjen litte ûnder it feroarjen fan de finstergrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chi \t Lúksemburchsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosolwg o Ystyron \t Betsjuttingsoersjoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seithfed Avenue \t kontroleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CPU% 1 Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr o fathau mime wedi' u gwahanu gan wahannod y ddylai' r erfyn yma fod ar gael iddynt; os gadewir yn wag, mae' r erfyn ar gael yn wastad. I ddewis o' r mathau mime a gwyddys, gwasgwch y botwm ar y dde. \t In troch stipskrapkes skieden list fan mime typen wêr dit stik ark beskikber foar wêze moatte soe; as dit iepen litten is, is dit ark altyd beskikber. Om de kar út bekende mimetypen te meitsjen, drukke jo op de knop oan de rjochterkant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall dosrannu: Gall gofodnod a # sylwadau yn unig ddilyn \"testun\" ar yr un un linell \t Untleedfout: allinnich wytromtes en # kommentaren meie op deselde rigel \"text: 'stean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NorCal \t tiid foar in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cloi bysyll gludiog \t Fertrage toetsen skoattelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo' r Dewisiad \t Stap útfiere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tir a Môr \t de zee en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewn Ciw \t Yn wachtrige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "State in Germany \t BremenState in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GlasGolau3color \t Ljochtblau3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio patrymlun i agor dogfen newydd \t Meitsje nij dokumint fanút in sjabloan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio EGD \t EGD brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mi wnaeth ymofyn cyrchnod efo cell% 1 ganfod datrysiad: \t In risseltaat fan doelsykjen mei sel% 1 is:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Calendr \t Aginda ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Adres It adres wer' t de CUPS- daemon op lústert. Lit dit leech of brûk in stjerke (*) om in poarte foar it hiele subnetwurk op te jaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall rhwydwaith. \t Netwurkfout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guinea - Bissau \t Guinee - Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Galluogi byrlwybrau Gwê \t & Webfluchtoetsen ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FISHERINV( 0. 2859) yn dychwelyd 0. 278357 \t FISHERINV( 0, 2859) is lyk oan 0, 278357"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math MIME y ffeil allbwn \t Mime- triemtype fan de útfiertriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Lliw \t Kleuroerdracht..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gama & # 160;: \t Gamma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MG Road \t Polygoonsjoernaal út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu creu cyfeiriadur sbwlio% 1 i argraffydd% 2. \t De spooltafel% 1 foar printer% 2 koe net oanmakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchafrif yr erthyglau i' w nôl: \t & Maksimum oantal op te heljen berjochten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flickner \t buurman denkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau a difyrrwch \t Spultsjes en ferdiverdaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Noel Gallagher \t noch Noarpoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gadael Nautilus. \t Nautilus ôfslute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r botwm yma yn gadael i chi wneud penderfyniadau ynglyn â bob dewisiad swyddi argraffu a gynhelir. \t Oanfoljende printtaakopsjes Dizze knop ferstoppet of lit de oanfoljende printopsjes sjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Catania \t Marokko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Dileu' r Dasg \t Taakwiskjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kuhn \t Himbo suggereert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau sy' n MorffioName \t Morphing LinesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Môr y Canoldir \t de Middellânske See"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kaup \t Dit dorp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SDL - DerbynStencils \t SDL - ûntfangstStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parciau \t Wigle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Komoreeske frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zapier \t Sa 'n bedriuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleithder Cymh. \t Rel. fochtichheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Comisiwn \t Cleveringawike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sin \t ûnthâldt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffatri creu rhai Rhaglenigion cloc. \t Fabryk om klok applets te meitsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell CartrefComment \t Persoanlike mapComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "atal ysgrifennu \t (skriuwbefeilige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthygl heb ei darllen \t Net- lêzen artikels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Adran Gyfiawnder 'r \t De rechter oordeelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni dderbynnir swyddi argraffu gan yr argraffydd cyrchfan. \t De doelprinter akseptearret gjin printtaken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dadgasglu gwrthrychau \t Objekten ûngroepearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Montana Llys \t Montana Supreme Court"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t feriteLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alice Liddell \t Alice hânskreaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr & Penbwrdd \t Finster ien buroblêd omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ilyushin \t Candid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Spaanske pesetaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rex Cyfranddaliadau \t Rex oandielen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Santes Fair y \t de St Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa ddata \t Database"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De CoreaName \t Sûd koreaanske wonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Dynodiad Porydd \t Blêder- identifikaasje wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hryfnia \t Hryvnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eraill \t Oaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yazidi \t Assyrjers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mohammed \t messenger fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Moscow Prifysgol Technegol Cyfathrebu a Gwybodeg ( MTUCI ) \t de Moskou Technische Universiteit fan Communications en Ynformatika ( MTUCI )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ôl bys:% 1 \t Fingerprint:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Anweledig \t Net te sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhydd/ PrysurComment \t NijsoanfierComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfeiriadur Ychawanegol \t Oanfoljende map:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae VARA( 15; 80; 3) yn dychwelyd 1716. 333... \t VARIANCE( 15; 80; 3) is lyk oan 1716, 333..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GMF \t Hjirûnder we"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swiss Franc \t cash Switserske frankjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd CyfeiriadauComment \t AdresboekbehearderComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bandstand \t pand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NauruName \t NaurûaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tab Newydd \t Nije Flap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nyffryn Hunter y \t grutste kânshawwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive \t fan EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu ar Argraffydd Prawf \t Druk ôf nei Testôfdrukker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Argraffu \t Ôfdrukynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sianeli% 1 \t Kanalen% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GPO \t COP rond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Ffeil \t Triem ferstjoere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llygoden \t Mûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen Camera DigidolName \t KameraprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae angen breintiau ychwaneogl ar y weithred y gofynnoch amdani. Rhowch gyfrinair \"% 1\" isod neu gliciwch ar Anwybyddu i fynd yn eich blaen â' ch breintiau cyfredol. \t Foar de aksje wêr jo om frege ha binne ekstra privileezjes nedich. Fier hjirûnder it wachtwurd fan% 1 yn of klik op \"Negearje\" om fierder te gean ûnder jo aktive privileezjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniant & # 160;: \t Contrast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgleirdeb: \t Helderheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oddiwrth:% 1 I:% 2 Pwnc:% 3 \t Fan:% 1 Oant:% 2 Underwerp:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio wedi gorffen \t Ymport is klear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch enw' r plygell: Name \t Mapname ynfiere: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwrthodwyd y cysyltiad yn weithredol \t Ferbining is wegere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Turku \t De reis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gap \t rommel '\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Manylion \t Details ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Paid a'm gofyn hyn eto \t Freegje my net wer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatáu Cau i Lawr \t Tastimming foar ôfsluteshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r wybodaeth isod i fewngofnodi i weinyddion dirprwyol fel bo angen. \t Brûk de ûndersteande gegevens om jo yn te loggen by proksytsjinners as dat nedich is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadur lluniau: \t Ofbyldingenmap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Algiers \t dearret yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rotate right \t Rjochts glitterje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Plygyll \t Mappenlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim apwyntiadau sy' n disgwyl \t Gjin taken notearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Taenlen \t Rekkenboerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yny s Nadolig ynys \t sinken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Falstaff \t hoart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr gyfredol: \t Besteand finster:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cylch \t Sirkel (07)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio wrth geisio anfon negeseuon heb eu cêl- ysgrifo Os brithir y dewisiad yma, byddwch yn cael eich rhybuddio os geiswch anfon rhannau o' r neges, neu' r holl neges, heb eu llofnodi. Argymhellir gadael y dewisiad yma arnodd ar gyfer cywirdeb uchaf. \t Warskôgje foar it ferstjoeren fan ûnfersifere berjochten As dizze opsje selektearre is, dan sil jo warskôge wurde as jo besykje berjochdielen of hiele berjochten sûnder fersifering te ferstjoeren. Foar maksimale sekerheid is it oan te rieden dize opsje te selektearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffeil llofnodion: \t Ûndertekeningstriem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Corc \t Koark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "First Moscow State Medical University \t Earste Moskou State Medical Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Perseus \t Maar Douwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "University of Wales Prifysgol Cymru \t Hawaii Pacific University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogwch y dewisiad yma os ydych am ddangos cynnwys ffenestr tra' n ei symud, yn hytrach na dangos 'sgerbwd' ffenestr. Efallai na fydd y canlyniad yn plesio ar beiriannau araf heb gyflymiad graffeg. \t Set dize opsje oan as jo wolle dat de ynhâld fan in finster te sjen is ûnder it ferpleatsen derfan, ynstee fan in finster 'skelet'. Op trage kompjûters sûnder grafyske fluggens sil it resultaat mooglik gjin foldwaning jaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atgof@ label \t 1 avansearre herinnering ynsteld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ShvatIndian National month 6 - LongName \t fan ShvatIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tabloid UDA \t US Tabloid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & byth \t & Nea sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hysbysu i' r Grŵp Newyddion... \t Nei nijsgroep ferstjoere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Peiriant Trawsffurfio Cynnwys (CTE) Stencils \t Cisco - Content Transformation Engine (CTE) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gordorws 4DName \t 4D HypertorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ioan Fedyddiwr yr \t John the Baptist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peso Dominica \t Dominikaanske Peso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu tabl \t Oanpaste rjochting oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Congo \t Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cnoi \t Munch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r amrediad colofnau a ailadroddir yn anghywir, anwybyddir newidiadau. Rhaid i' r fformat fod yn golofn: colofn (e. e. B: C) \t Werhelle kolommen fout. De wizigingen wurde negeard. De opmaak \"kolom: kolom\" moat brûkt wurde (bygel. B: C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges, Ffeil, neu Orchymyn \t Berjocht, triem of kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMPOWER (\"4- i\"; 2) yn dychwelyd \"15- 8i\" \t IMPOWER (\"4- i\"; 2) jout \"15- 8i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategionlowest priority \t Pluginslowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw argraffydd% 1 mewn bod. \t Printer% 1 bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwerto Rico \t Puerto Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolig \t Middeltno hinting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Annotation tool \t Griene inkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lakefield \t riem fiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymholiad SQL: \t SQL- sykopdracht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Tasg \t Taak bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall mewnol: gwerth dychwelyd anghyfreithlon o PasswdProcess:: checkCurrent. \t Ynterne flater: Ynkorrekte wearde ûntfongen fan PasswdProcess:: checkCurrent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ymlaen \t & Folgjende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfrnodau \t Blêdwizers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleolir yr wynebfath yma mewn ffeil sy' n cynnwys wynebfathau eraill; er mwyn ei ddileu bydd rhaid eu dileu nhw i gyd. Yr wynebfathau eraill sy' n cael eu heffeithio yw:% 1 Ydychy eisiau eu dileu nhw i gyd? \t Jo besykje in lettertype út te skeakeljen hokker yn in triem sit mei oare lettertypen. As jo it útskeakelje wolle sille alle oaren ek útskeakele wurde. De oare lettertypen binne:% 1 Wolle jo se allegear útskeakelje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyw' r URL% 1 ddim yn dilys. \t Dit is gjin jildige datum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "E- bost \t Krijg er regelmatig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UDRh \t Hessel meimakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu nol gwybodaeth swydd: \t De taakynformaasje koe net ophelle wurde::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moto 360 \t Motorola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllen & Trwy Erthyglau \t Troch artikel & hinne blêdzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiliad: \t Sekonde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darfod: \t Ferrint op:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Walsall \t met walsrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "uwchben \t Israël"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu Cyfeiriadau \t Adressen útprintsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddisgoedd Disc Symudol \t wurkjende Disc Jockeys Mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "aros am reolydd ffenestri sy' n gyfaddas i WM_ NET \t Wachtsje op in mei WM_ NET te kombinearjen finsterbehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gosod y gefnogaeth iaith ddewiswyd \t Koe de selektearre taalûndersteuning net ynstalleare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Auden \t wie Auden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ei Blodau \t O m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mynd i linell: \t & Gean nei rigel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Angenrheidiol \t Fereaske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Llafn Gwthio FertigolStencils \t Civiel - fertikale propellerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gŵyl \t Feestdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gweinydd ffacs (os oes un): \t Fakstsjinner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Conigolthe gradient will be drawn as a symmetric cone \t Kegelfoarmichthe gradient will be drawn as a symmetric cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchel Lys \t de oprjochting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gan & Ddyddiad \t Neffens & datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lao PDR \t Waadsee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorsaf Undeb \t de Oliemolenstraat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sawdi ArabiaName \t Saudyske riyalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tylwyth teg dannedd \t De mem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Pwyllgor Canolog \t it Sintraal Komitee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall: Marcio'r Uwchraddiad (%s) \t Flater: bywurking (%s) markearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Catalog CTANQuery \t CTAN CatalogusQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfredol isaf% 1 \t Aktive palet wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgolion \t Tweintich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Amgylchedd Penbwrdd Di- Golesterol, fersiwn 4. Amgylchedd penbwrdd sy' n atgoffaol o CDEName \t De Cholesterol Free Desktop Environment, ferzje 4. In buroblêd omwrâld die tinken dat oan CDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbectrwm \t standert fereasket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Symbol SwitsStencils \t Netwurk - switch symboalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nyth \t Minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn \t Kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i fodd Golwg Cynllunio. \t Skeakelt oer nei ûntwerpwerjefte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os dewiswch y polisi newid \"Cymhwysiad\" neu \"Ffenestri\", bydd newid cynllun y bysellfwrdd yn effeithio ar y cymhwysiad gweithredol neu' r ffenestr weithredol yn unig. \t As jo as wikselbelied \"Applikaasje\" of \"Finster\" kieze dan sil it wikseljen fan yndieling allinne effekt ha binnen de aktive applikaasje of finster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Magnetau Cobalt samarium \t tolerances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mysterio \t personiel dogge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw _Fel \t Bewarje as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Separator for status like this: overdue, completed \t dwaandeSeparator for status like this: overdue, completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawsnewid ar Hap \t Willekeurige oergong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyd: \t Tiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os brithwch y blwch yma, cedwir eich dewis a ni ofynnir i chi eto. \t As jo dit karfakje selektearje, dan wurdt jo kar opslein en sille jo net mear frege wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cronfa Ddata \t Selektearje de boarnedatabank dy' t jo ymportearje wolle:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Symud \t Ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Disgyrchiant \t & Swiertekrêft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lefel Sain@ option: check \t Folume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliff Richard \t klaaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Golwg KLlyfrCyfeiriadauComment \t Oersichtsynstellings foar eveneminten en takenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu arddull rhag- ddiffiniedig i' r celloedd detholedig. \t Pas in foarôf ynstelde styl ta op de selektearre sellen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guineas \t likernôch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nadal \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vientiane \t Dêrnei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BGC \t 2e berap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflymder Bywlunio \t Draaisnelheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredwyd Ffenestr Dros Dro (ymgom) Name \t In dialooch is slútenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BwlgariaName \t Bulgaarske lev A/ 99Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio stampiau amser ffeil \t Triemmen tiidsoantsjutting kontrolearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VSW029 Ffatri \t teugenhanger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Launchpad Contributions: Agnieszka Zajączkowska https://launchpad.net/~agnieszka-zajaczkowska Craig Lomax https://launchpad.net/~c-lomax-uk David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Merlyn Cooper https://launchpad.net/~merlin-buddha NeilGreenwood https://launchpad.net/~neil-greenwood Padi Phillips https://launchpad.net/~padi Sion Pennant https://launchpad.net/~sionp Telsa Gwynne https://launchpad.net/~hobbit \t Launchpad Contributions: Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense Sietse https://launchpad.net/~sietse-van-der-molen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni gedwid y ddogfen gyfredol, a ni fedr ei atodi i neges ebost. A ydych am ei gadw a mynd ymlaen? \t It aktuele dokumint is net op skiif bewarre, en kin net taheakke wurde oan in email berjocht. Wolle jo it bewarje en fierdergean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Melanie \t Melanie fielt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaharddwyd cyrchiad i' r adnodd penodol,% 1. \t De tagong ta de opjûne boarne% 1, is wegere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Live roulette \t Mobile Roulette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod% 1 \t Ynstallearjen fan triemmen klear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr dogfennau: \t Dokumintenpaad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiad \t Seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr KTrefnydd \t Organizer:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat & pert (% 1) \t Elegante opmaak (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Detholiad \t & Seleksje skealje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Groegiaid \t Griken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tansania, Gweriniaeth UnedigName \t Tanzanië, Ferienigd republyk fanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu arddull newydd a seilir ar y gell ddetholedig. \t Meitsje in nije styl oan, basearre op de no selektearre sel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i Ehangu yn Llorweddol \t & Horizontaal maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Interlaken Y \t Koartly n siet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu _Dogfen \t Dokuminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newydd@ info: whatsthis \t Nij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisi Cwcis \t cookie speciale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas Sir yn \t de gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Newid Caniatadau' r Adnodd \t De tagongsrjochten fan de boarne koene net wizige wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gangnam \t Pedro wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnodwill login in... \t _ Ynloggewill login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y École des Mines de Paris \t de École des Mines de Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GraffegName \t GrafyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maredudd \t Foreigner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrainc Llysgenhadaeth \t Frankryk Ambassade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fisher - Price \t - Noard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jyglo \t Enoarme fjoersee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< TABLENAME > \t < BL\\ �\\ �DNAMME >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo Cyfeiriad Cysw_llt \t Keppelingadres kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CARY( 12; 0) yn dychwelyd 0 \t CARY( 12; 0) jout 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar Bob Penbwrdd \t Op alle buroblêden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddiwch fi pan ymwelaf â safwe sy' n debygol o gysylltu â fi am gynhyrchion neu wasanaethau eraill: \t Warkôgje my as ik in webside besykje dy kontakt mei my kin nimme oer produkten en tsjinsten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Diferyn dŵr \t Aqua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Categori \t Kategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall tra' n llwytho' r modiwl rhan \"% 1\" \t Fout by laden fan plugins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Microsoft Windows útfierbere itemsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tennis Bwrdd \t tafeltennisjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Corc Tywyll \t Dûnker Koark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y Cysylltiad \t Ferbyning mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "B6 Fitamin \t Vitamin B6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LAF \t meitsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodyn: \t Notysjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LLinyn Rhagolwg \t Foarbyldtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hirte \t greiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ursula von der Leyen \t benoeming van Marco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paul Van Dyk \t PAUL VAN DIJK –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NordVPN \t net Nivelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dengys y botwm yma' r eicon sy' n gysylltiedig â' r math ffeil dewisiedig. Cliciwch arno i ddewis eicon gwahanol. \t Dizze knop lit it byldkaike sjen dat oerien komt mei it selektearre triemtype. Klik derop om in oar byldkaike te kiezen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwaraewr Cerddoriaeth Rhythmbox \t Rhythmbox Muzyk Spyler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Label safle gwe \t Webskerm label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larwm Newydd@ info/ plain Action to delete an alarm \t Nij alaarmAction to delete an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carmon \t Blom út Drinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio Impress OpenOffice. org ar gyfer KPresenterName \t OpenOffice. org Impress- Eksportfilter foar KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu rhestri addasiedig i drefnu neu hunan- lenwi. \t Meitsje oanpaste listen oan foar sortearjen of automatysk foljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae B - 2 \t De B - 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyniwr \t Untfanger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pierre \t Pierre mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Madara Liepāja \t Alu-bouw Fryslan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ABS () yn dychwelyd y gwerth absoliwt o' r rhif pwynt arnawf x. \t De funksje ABS( x) jout de absolute wearde werom fan de driuwende- komma- wearde x, dus net negatyf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cathie \t Algra kwam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall wrth nôl y rhestr argraffyddion. \t Der is in flater foarfallen by it opheljen fan de printerlist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y lleoliad sydd ar y cyd efo' r cofnod. Gellir defnyddio unrhyw URL dilys. Er enghraifft:% 1http: // www. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Gan glicio ar y botwm wrth ymyl y blwch golygu testun, gallwch pori at URL addas. \t Dit is de lokaasje dêr 't de ynfier jo bringe sil. Jo kinne elts jildich URL- adres brûke. Bygelyks% 1 http: // www. kde. orgftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Troch op de knop njonken it tekstynfierfak te klikken, kinne jo blêderje nei it winske URL- adres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dudalen gartref ht: // dig \t Thússide fan ht: // dig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio amser Rhyngrwyd \t Ynternettiid brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Warcraft \t lûd út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Swift_ Current \t Amearika/ Swift_ Current"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofio cyfrinair am y tan eich bod yn a_llgofnodi \t Wachtwurd ûnthâlde oant jo ôfme_lde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chrono Trigger \t hearskers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galw Etholiad Cyffredinol \t definityf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Teresa \t Astrid kon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salon \t entûsjaste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TablauComment \t Fariabele tekst pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "laura \t Raymond niet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Meta- ddata KFfeilComment \t KFile Meta Data PluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Chwilio am: \t _Sykje nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Latfia \t Letlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steve McQueen \t spile mei Steve McQueen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen Quicken for Windows \t Quicken-foar-Windows-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Sgrin LawnStock label \t _Folslein skermStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad IPP am% 1 & # 160; \t IPP- rapport foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd dyddiad addas. \t Gjin geskikte datum fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth BersonolComment \t Persoanlike ynformatieComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd anfon (rhai) negeseuon yn y rhes. \t It ferstjoeren fan (guon) berjochten fanút de wachtrige is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Niwclear Ffederal Ganolfan \t Nuclear Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Logiwch allan ac yn ôl i mewn, os gwelwch yn dda. Byddwch wedyn yn medru defnyddio Gosodiadau Cydraniad y Monitor er mwyn gosod eich monitorau i fyny \t Meld ôf en meld wer oan, asjebleaft. Dan sille jo Byldskerm Resolúsje-ynstellingen brûke kinne om jo byldskermen yn te stelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Y lliw a ddewisoch. \t De kleur nimmen by jo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item: intable Text context \t Desimaal/ Wearde@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- ddigwydd pob \t Werhelje elke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn ôl & Sgôr \t Op & wurdearring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GATE \t Buitenhof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i ddileu yr hidlen a ddewisir ar hyn o bryd o' r rhestr uchod. Nid oes ffordd o gael yr hidlen yn ôl wedi' i dileu, ond gallwch gadael yr ymgom gan glicio Diddymu i daflu' r newidion a wnaed. \t Klik op dizze knop om it selektearre filter te wiskjen uit bovenstaande lijst. As jo it filter wiske hawwe kinne jo it net mear weromhelje. Mar jo kinne altyd út dit dialochfinster gean sûnder dat de wizigings útfierd wurde. Dit dogge jo troch op Ofbrekke te klikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bu problem yn ystod y broses gosod; serch hynny, arsefydlwyd y rhan fwyaf o' r themau oedd yn yr archif. \t Der barde in flater ûnder it ynstallearjen. Dochs is it grutste diel fan de tema' s út it argyf ynstallearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Graddfa \t Skalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O Weinydd... \t Fan tsjinner..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afon Sant Lawrence \t de nei de St Lawrence Seaway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cael gwybodaeth am blygell% 1. Ymatebodd y gweinydd:% 2 \t It ynskriuwen fan de map% 1 is mislearre. De tsjinner antwurdde:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa Gyrryddion \t Stjoerprogrammadatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jib? tiName \t DjiboutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HG Wells \t Under syn bekendste wurken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r neges \t Flater ûnder it opladen fan berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y fformat ffeil% 1 yn uniongyrchol gan y cysawd argraffu cyfredol. Gall KDE geisio trosi' r ffeil yma yn awtomatig i fformat a gynhelir. Ond gallwch dal i geisio anfon y ffeil i' r argraffydd heb drosiad o gwbl. Ydych eisiau i KDE geisio trosi' r ffeil yma i% 2? \t De triemformaat% 1 wurdt net streekrjocht stipe troch it aktive printsysteem. KDE kin besykje dizze triem oer te setten nei in triemsformaat dat wol stipe wurdt. Jo kine lykwols nochris besykje om de triem sûnder konverzje nei de printer te stjoeren. Wolle jo dat KDE besiket de triem oer te setten nei% 2?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Kuching \t Azië/ Kuching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FCN \t skatting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De: \t Ringgrafyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PortiwgalegName \t PortugeeskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn anghydnaws gyrryddion \"% 1\" y gronfa ddata: cafwyd fersiwn% 2 gan ddisgwyl fersiwn% 3. \t Incompatibele \"% 1\" ferzje fan migraasjestjoerprogramma:% 2 is fûn, ferzje% 3 ferwachte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodas Oceanside \t krekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Selby \t Dus jo misse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteiwr/ Defnyddiwr: \t Host/ brûker:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae VARA( 6; 7; 8) yn dychwelyd 1 \t VARIANCE( 6; 7; 8) is lyk oan 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CCD (BCC) @ label: listbox \t BCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llewod \t Leeuwinnen kregen eigenlijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ADDRESS( 6; 4) yn dychwelyd $D$6 \t ADDRESS( 6; 4) jout $D$6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn ffug \t net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos nodweddion \t Attributen wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod RhanName \t In diel sykjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Austin Prifysgol Rice \t Austin Rice Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oriau Gweithio@ info: whatsthis \t Wurkoeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FedEx UPS \t Eureka waarstasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methwyd darllen Cyfeiriad Cleient \t %s: Koe Klantadres net lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffont DOS \t DOS-lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "corfforaethol \t IAFD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "COVAR( amrediad1; amrediad2) \t PEARSON( berik1; berik2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ATANH( 0. 8) yn dychwelyd 1. 09861229 \t ATANH( 0, 8) is lyk oan 1, 09861229"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Patrymlun \t Sjabloanseleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dengys hwn ffeiliau cymorth ar gyfer amryw o ategion sydd ar gael. \t Dit lit help triemmen sjen foar ferskillende beskikbere plugins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Northwestern \t Northwestern University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Metical \t Fertikaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gorffen \t & Stopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t CMakeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leah \t Oh my God snipers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mirza \t Tot dusverre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio XAML KarbonName \t XAML- ymportfilter foar KarbonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Talaith \t de Spaanske provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedrau Bro \t Regio- ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SUMA( 12; 5; 7) yn dychwelyd 24 \t SUMA( 12; 5; 7) is lyk oan 24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Maint Wynebfath \t Lettertype grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enwadur \t Neamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwyhau'r ffenestr gyfredol. \t Maksimalisearret it hjoeddeiske finster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- ddigwydd & pob \t & Werhelje elke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu â'r Gweinydd \t Mei tsjinner ferbine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chymunedau \t Easten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "terasau Grisiau Exterior \t 60 kwam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Ree!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Ffeil a Plygell \t Alle triemmen en mappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyleg \t Poalske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Bar Ochr Gwê \t Websydbalkeplugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sir Fynwy \t Monmouthshire Súd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod y gweithredadwyn% 1 yn eich PATH. \t De útffierbere triem% 1 waard net yn jo sykpaad (PATH) fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo Fertigol \t Fariaasje 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd cadw' r tudnodau yn% 1. Y gwall a hysbyswyd oedd:% 2. Bydd y neges gwall yma yn cael ei ddangos dim ond unwaith. Trwsiwch yr achos posibl o' r gwall mor gyflym ac syn' n bosibl. Yr achos mwyaf debygol yw disg caled llawn. \t De blêdwizers koenen net opslein wurde yn% 1. De flatermelding die it systeem joech wie:% 2. Dizze flatermelding wurdt mar ien kear sjenlitten. Besykje de flater sa gau as mooglik te ferhelpen; faaks is de oarsaak in fol rekke hurde skiif of partysje. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Ffeil \t Triem ynhâld ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhaniad: \t Diele:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Bae_ Gwydd \t Amearika/ Goose_ Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "font name not available (empty) \t Jafont name not available (empty)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawrth & 1af@ option: radio \t & 1 maart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Analluogir \t Utskeakele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hainan \t setten kin flinke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gothenburg \t Göteborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sixth Avenue \t moat wurde wat Sixth Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Murray McCully \t Kristen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mysore \t Fansels sille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a'r Teulu \t Yndo - Europeeske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau'r Penbwrdd \t Foarkarre_n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynydd Du \t Snowboarden hie plak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwraidd Newydd \t Nije basis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Compress \t Komprimearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio i' r Chwith \t Lofts útline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "I archebu tocynnau \t Angelina Jolie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "RivasPanamá \t Panamá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IUCN \t fûgel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2memory size in 2^40 bytes \t % 1 GBmemory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t Test_ ThumbnailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rees \t Sluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Blantyre \t Afrika/ Blantyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil TNEFName \t TNEF- triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur: \t Skriuwer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "George \t George Orwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod patrymlun ar gyfer:% 1 \t Gjin sjabloan fûn foar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen & # 160;: \t Siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfranogi \t wet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "20th Century Fox \t 20th Century Fox as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guinevere \t jierren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COUNTIF( A2: A3; \"14\") yn dychwelyd 1 os yw A1 yn - 4 ac A2 yn 14 \t COUNTIF( A2: A3; \"14\") jout 1, as A1 = - 4 en A2 = 14 binne (der is 1 sel mei de wearde \"14\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Testun \t Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor sesiwn ar gyfer %s \t Kin sesje net starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint:% 1 x% 2 \t Grutte:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t jûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Eicon cartref yn weladwy ar y penbwrdd \t Thúsikoan sichtber on buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth cam: \t Stapwaarde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu' r ddogfen cyfredol. \t It aktive dokumint printsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t of RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hidl: \t Flits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r cwndid yma yn gwneud unrhyw beth. Comment \t Dit conduit docht neat. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch i ychwanegu I- Wneud newydd \t Klik om in nije taak ta te heakjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o’r Pwyllgor Archwilio \t de Raadgevend referendum oannommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allbwn y Gwirydd XML \t Utfier fan XML- checker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cheriton ac \t Want dêr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cumbria \t Kumbria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o R. Awal \t of R. Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni wrth Gychwyn \t Opstarttapassingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif teleffôn \t Tillefoannûmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r tudnod yma? \t Wolle jo de blêdwizer \"% 1\" fuortsmite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Printstyl foar Wat komt der no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fern \t kin noch goed út 'e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a Lee Valliant 2009 \t Lee and Valliant 2009"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Bywiogi \t Opstartopsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lion \t leeuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Rhes \t Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch eich hoff ddibynnydd ebost: \t Standert e- postprogramma selektearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Frwsel \t Charleroi leit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Effaith & cynghoryn offer: \t Effekt foar de knopynfo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Raif Badawi \t Het -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae COMBIN( 12; 5) yn dychwelyd 792 \t COMBIN( 12; 5) jout 792 (dit betsjut dat der 792 manieren binne om 5 eleminten te kiezen út 12)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Folkestone \t Folkestone Ingelân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Merenptah \t melkfeehâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM 10:23:39 AM \t oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu ebost oddiar y gweinydd \t Berjochten fan tsjinner wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llwytho o' r Llyfr Cyfeiriadau \t & Lade fanút adresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iaith \t Brittoanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mudo'r sain \t Dôvje folume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ansawdd \t Kwaliteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw: \t Namme ynfiere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwer \t Attinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd dadansoddi' r ffeil '% 1'. Sicrhewch bod yr XML yn dda ei ffurf. \t De triem '% 1' koe net ûntleden wurde. Wês wis dat de triem de goede XML- opmak hat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nid oes ganddoch ganiatadau i ddarllen y ffeil neu agor y plygell. \t Wierskynlik hawwe jo net de nedige rjochten om de triem te lêzen of de map te iepenjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewin Datblygu ac Amlygu \t Untwikkelder & Markear assistint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfeiriadaeth \t & Oriïntaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GreenMetric Prifysgolion y Byd Safle \t GreenMetric World Universiteit Ranking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Flugge brûker wikseljenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Allan \t Hollander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd UnName \t De tosktsjillen binnen yn de kubus sjen litteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dau ddigid 15/ 22 \t Twa sifers 15/ 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "larfâu \t Boppedat foldocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r gorchymyn yma yn gadael i chi allforio' r ddogfen gyfredol efo pob gwybodaeth amlygu i mewn i ddogfen nodau ychwanegiad, e. e. HTML. \t Mei dit kommando kinne jo it aktive dokumint mei alle markearrings- ynformaasje nei in HTML- dokumint eksportearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwr \t Brûker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae PMT( 0. 1; 4; 10000) yn dychwelyd - 3154. 71 \t PMT( 0, 1; 4; 10000) is lyk oan - 3154, 71"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu ebost oddiar y gweinydd \t Berjochten ynlade fan IMAP- tsjinner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciw pell (% 1) ar% 2 \t Wachtrige op ôfstân (% 1) op% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grwp Gideon \t gean wy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dewis \t _Selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Data Deuol Amhenodol \t Net oantsjutte binêre data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost newydd wedi cyrraeddComment \t Oersichtsynstellings nijstikkerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysawd: \t Systeem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu% 1 newydd \t Nije laach of masker oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lliw: \t Kleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_GadaelStock label \t _Dien meitsjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troellyn \t Spiraal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Sianel \t Alfakanaal negearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn & Gludo \t Pastels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sbaenaidd \t & Spaansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiadau Ffeil Galluoga' r modiwl yma i chi ddewis pa gymhwysiadau sy' n gysylltiedig â math ffeil penodol. Gelwir mathau ffeil hefyd yn fathau MIME (llythrenw yw MIME o \"Multipurpose Internet Mail Extensions\" neu' r \"Estyniadau Post Rhyngrwyd Amlbwrpas\".) Mae cysylltiad ffeil yn cynnwys y canlynol: Rheolau ar gyfer pennu math- MIME ffeil. Er enghraifft, mae' r patrwm enw ffeil *. kwd, sy' n golygu 'pob ffeil ag enw sy' n gorffen â. kwd', yn gysylltiedig â' r math MIME \"x- kword\". Disgrifiad byr o' r math- MIME. Er enghraifft, 'KWord document' yw disgrifiad y math MIME \"x- kword\".) Eicon i' w ddefnyddio ar gyfer dangos ffeiliau o' r math- MIME penodol, fel y gallwch adnabod math y ffeil, mewn golwg Konqueror dywedwch (o leiaf am y mathau rydych yn eu defnyddio' n aml!) Rhestr o' r cymhwysiadau a ellir eu defnyddio i agor ffeiliau o' r math- MIME penodol. Os gellir defnyddio mwy nag un cymhwysiad, yna trefnir y rhestr yn ôl blaenoriaeth. Efallai byddwch yn synnu i weld na bod patrymau ffeil yn gysylltiedig â rhai mathau MIME! Yn yr achosion hyn gall Konqueror bennu' r math- MIME drwy archwilio cynnwys y ffeil yn uniongyrchol. \t Triemkeppelingen Yn dizze module kinne jo fêstlizze hokker tapassings keppele wurde oan in beskaat triemtype. Triemtypen wurde ek wol MIME- typen neamt (MIME is in letterwurd dat stiet foar \"Multipurpose Internet Mail Extensions\".) In triemkeppeling bestiet út it neikommende: Foarskriften foar it fêststellen fan it type triem, bygelyks it triemnammepatroan *. kwd, wat betsjut 'alle triemmen mei nammen dy' t einigje op. kwd', wurdt keppele oan it MIME- type \"x- kword\"; In koarte beskriuwing fan it triemtype. Bygelyks, de beskriuwing fan it triemtype \"x- kword\" is 'KWord- dokumint'. In byldkaike dat brûkt wurdt foar it werjaan fan triemmen fan in beskaat triemtype. Sa kinne jo yn bygelyks in Konqueror- finster, makliker werkenne hokfoar type in beskaat triem is. In list mei tapassings dy' t brûkt wurde kinne om triemmen fan dit type te iepenjen. At jo mear dan ien tapassing brûke wolle kinne, dan kin de list iepen wurde nei prioriteit. Guon triemtypen binne gjin triemnammepatroanen nedich. Yn dizze gefallen kin KDE it triemtype bepale troch nei de ynhâld fan it triem te sjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HoffmanCity in North Carolina, United States \t City in North Carolina, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< derbynwyr > \t Untfangerstype bewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cau \t slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bugail Da \t Opfang Maud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen \t Het boek van de zwarte kunst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roanoke \t ek wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïau \t Kopyen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Lybyske dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl y Testun & Gwreiddiol (heb ei ail- lapio) \t & Orizjinele tekst ophelje (net weropmakke)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Le Marche \t ticht by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Apwyntiadau \t Notysje lêze: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Johannes \t Johannes Claudberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DAF \t LET OP :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Brifysgol Rankings Byd Addysg y Times Higher \t de Times Heger Underwiis World Universiteit Rankings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiad Tudalen \t Side-ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysgod: \t Skaad hoek:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Faust \t Begjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sahara Affrica \t Afrikaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Ugandeeske schillingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Cyffredin: \t Faak brûkte namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ffon reoli \t joystick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddiad Newydd & # 160;... \t Nij barren... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl Cynnwys \t TeksttitelStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "brwsh \t Autopinsiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Addurniad CalendrName \t AgindadekoraasjepluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AlluogOn: button \t Skaad ynskeakeleOn: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tref \t gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant NEGBINOMDIST () yn dychwelyd y dosraniad binomaidd negatif. \t De funksje NEGBINOMDIST () jout de negative binomiale ferdieling werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim \t Gjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Charity Navigator \t gearstalling togersdei sitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Trwydded \t _Lisinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cassis \t oarloch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RwsiegName \t RussyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nightingale \t dakassistent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfraddau MARTA \t hoe't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GGPlot2 \t Post NL ûntkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymateb- Dilyn- Icollection of article headers \t Oanslutend oancollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir dileu' r blygell yma am fod rhai o' i herthyglau' n cael eu defnyddio o hyd. \t Dizze map kin no net lege wurde omdat inkele artikels út dizze map yn gebrûk binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crone Norwyeg \t Noarske Kroon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y dewisiad yma os hoffech ddefnyddio rhyw rhaglen ebost arall. \t Selektearje dizze opsje as jo in oar e- postprogramma brûke wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu@ action \t Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O Ffeil... Export - > Table or Query Data to File... \t Tabelgegevens út & triem... Export - > Table or Query Data to File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadwyn: \t Haad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalennau \t Lêste side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu colofnau \t Kolommen wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lanlwytho' r neges \t Flater by it opheljen fan berjocht fan de tsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MoleciwlName \t MemScrollerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwiliad Diwethaf \t Fluch sykje sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chynhelir y gweithrediad 1: the unknown socket address family number \t Hanneling wurdt net stype1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Nome \t Amearika/ Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Evans \t Fulton Missoury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sammy Davis \t Sammy Davis Jr Award for Entertainer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daniel Craig \t Daniël Iseger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LCM( gwerth; gwerth) \t LCM( wearde; wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "un Ysgol Hudoliaeth Dewiniaeth Hogwarts \t de Hogwarts School of Witchcraft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair rhy hir \t Wachtwurd te lang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nôl disgrifiadau grwpiau \t Groepbeskriuwing & ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos tablyddion \t Ljepblêden toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Samara \t Sûndigje samar gebeurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barking \t wurket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Savoy \t sawat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: inmenu \t Kontact tariede foar it gebrûk yn bedriuwsnetwurken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Microsoft Exchange 2000 i KOrganizerName \t Microsoft Exchange 2000 plugin foar KOrganizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Laptop Arwyneb \t Surface Laptop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu Gwasanaeth & # 160;... \t Service & taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Las Palmas de Gran Canaria \t vakantie La Palma gaat ook de bijzondere laurierbossen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Argraffu... \t Ôfdrukke..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen gartref \t Thúside besykje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi anhysbys \t Oriïntaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Lusaca \t Afrika/ Lusaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw'r Cefndir \t Eftergrûn kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stryd Istiklal \t izel dan ha streamdipkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "James Smith \t Sinteklaas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FIFA 19 \t FIFA 16"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor _Lleoliad... \t _Lokaasje Iepenje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Storm \t Na de rust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awto Hepgor \t & Automatysk oerslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grid \t Roaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ó seiliedig ffotograffiaeth \t Belo Horizonte wedstriiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I Lawr \t KnownX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Pedr Basilica \t St Peter 's Basilika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SUMX2PY2 () - SUM( X^2+Y^2) - yn dychwelyd y cyfanswm o' r ail israddau' r gwerthoedd yma. Dylai' r nifer o werthoedd yn y ddau arae fod yn gyfartal. Fel arall, mae' r ffwythiant yma yn dychwelyd Err (gwall). \t De funksje SUMX2PY2 () (SUM( X^2+Y^2)) jout de som fan de kwadraten fan de oerienkommende wearden yn de beide rigen. It oantal wearden yn beide rigen moat gelyk wêze. Oars jout dizze funksje \"Err.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t As mooglik dûbele taheakje@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr yn ôl yr WyddorStyle name \t Alfabetyske listStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Gweinydd \t Tsjinnerynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagia' r gelc dros- dro o wefannau wedi' u ymweld \t Wist de tydlike lyts ûnthâld fan besochte websiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hebei Mewnforio Quanyong ac Allforio Trading Co Ltd \t Hebei Quanyong Import Export Trading Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstralia/ Lord_ Howe \t Australië/ Lord_ Howe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Web- widgetstylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grainne \t hang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair anghywir. \t Unjust wachtwurd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deyrnas \t Fersyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun Windows (Gyda' r Allwedd Win) Name \t Windows- skema (mei Win- toets) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heraklion \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwersi \t my n sus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cwndid yma yn cydamseru' ch Pilot efo Llyfr Dyddiadau KTrefnydd. Name \t Comment=Dit conduit syngronisearret jo handheld mei KOrganizer' s datumboek. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_HepgorStock label \t FersmiteStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Kobe \t woartels universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodion KDE \t Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delweddu \t Fisualisaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cape FerdeName \t Kaapferdyske escudoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dodecanese \t skiereilân Peloponnesos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hap \t Willekeurich objekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad \t Subrapport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Skane \t De Freonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Ymchwil National \t National Undersyk Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwad: Dim \t Folling: gjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carlin \t Litouwen oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau generig \t Algemiene opsjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dechreuwch Yma \t Begjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Niccolo Paganini \t Niccolò Paganini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall math \t Typeflater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Schoen \t Neem nou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw ffeil '% 1'. \t De triem '% 1' kin net opslein wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PostCoptic weekday 7 - ShortDayName \t SkoftsjeCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Standard Milwrol \t Military Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio'r rhestr Dogfennau Diweddar? \t De resinte-dokumintenlist leegje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Danlinellu \t & Understreekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Penycloddiau \t Delft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr Ychwanegol \t Finster ekstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Eicon \t _Lokaasjenamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Da NangHanoiHa Noi \t HanoiHa Noi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio Ffonau Cell i Casglu Data Digwyddiadau Gwrthdaro mewn Amser Real \t toetsenens om konflikte - eveneminten data yn echt tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r erthygl hon yn cynnwys atodiadau. Ydych chi eisiau iddynt gael eu anfon ymlaen hefyd? \t Dit artikel hat taheaksels. Wilt jo dy ek trochstjoere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Trywyddau \t Diskusjes & toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Brws \t Pinsiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ClymauGLName \t GLKnotsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ardal Kendrapara \t Kendrapara distrikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DAY( 2323. 1285) yn dychwelyd 11 \t DEI( 2323, 1285) jout 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vault \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwe \t Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BrandenburgState in Germany \t BrandenburchState in Germany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Celfigyn i Lawr \t Omleech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gynghrair Seren y \t Star Alliance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall: Methodd weithredu xmllint. Sicrhewch bod xmllint wedi' i osod. Mae' n rhan o libxml2. \t Fout: It oanroppen fan xmllint is net slagge. Wês wis dat xmllint ynstallearre is. It is ûnderdiel fan libxml2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saint Lucia \t Tamara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grwpiau Newyddion/ At \t Nijsgroepen / Oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd & & Troedyn \t Koptekst & & foettekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwallau \t Flaters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TMA \t Woansdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Larwm Dileu Larymau@ info/ plain \t Sjabloan wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROWS( A1: C3) yn dychwelyd 3 \t ROWS( A1: C3) jout 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp SaethStencils \t PylkfoarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hondwras \t Wurkdagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgleirdeb \t Helderheid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rholio' n ôl i Ragosodyn y Cysawd \t Tebekfalle op de systeemstandert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu cyn- orchymyn% 1 \t Prekommando% 1 wurdt útfierd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "+ Mam sengl \t David Shade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r tab cyfredol \t Slut de aktive ljepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IOS Android \t oan Android"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddiad Rhydd/ Prysur KTrefnyddName \t KOrganizer frij/ beset ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodau@ info: whatsthis \t Notysje bewurkje@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awduron: \t Auteurs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tusk \t hawwe allegearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Thema penbwrdd GNOME \t Gnome buroblêdtema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolbwynt EdmygeddName \t CynosureName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canada \t Kanada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfundeb Rwsia \t Russiske Federaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad Iechyd y Byd \t de World Health Organization"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho \t Ynlade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Trawsffurfio \t Perspektyfroaster bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio os bydd y dystysgrif CA yn darfod mewn llai na \t Warskôgje as in sertifikaat/ kaai ynkoarten ferrinne sil (spesifike ynstellings hjirûnder)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enghraifft Sengl \t In inkel eksimplaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "lawrlwytho \t ynlade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Olympaidd Beijing Gemau \t kwalifisearre leveransier Beijing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t RSSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haneru Cyfyngiad Ardal (i% 1) \t Gebietslimyt midstroch (nei% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siart \t Grafyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwatemalaName \t GuatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gwall \t Gjin fout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Drindod \t Triniteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd y nifer o ardaloedd yn y llinyn cyfeirnod. Gall ardal fod yn gell sengl, neu set o gelloedd. \t Jout it oantal berikken yn de referinsjetekst. In berik kin in losse sel wêze of in samling sellen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Canolig AffricaName \t Sintraal Afrikaanse RepublykName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CyswlltStencils \t KontaktStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brill \t bliid treffen wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Darfod hen negeseuon yn y blygell yma \t Alle lêzers fan dizze map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodiad:% 1 \t Taheaksel:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luton Maes Awyr Llundain \t London Luton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cau \t Ljepper Slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Ebostau Outlook Express \t Berjochten fan Opera ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "trosglwyddwyd iarllaeth \t famylje by"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "holi gallu' r gweinydd \t SSL- tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sarah Morgan \t Bekijk profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r \"pennawd\" i ffenestr mewngofnodi KDE. Efallai hoffech roi rhyw cyfarchiad cynnes neu wybodaeth ynglyn â' r cysawd gweithredu yma. Bydd KDM yn amnewid y parau nod dilynnol efo' r cynnwys perthnasol:% d - > dangosydd cyfredol% h - > enw gwesteiwr, efallai efo enw parth% n - > enw nôd, yr enw gwesteiwr heb yr enw parth, mwy na thebyg% s - > y cysawd gweithredu% r - > fersiwn y cysawd gweithredu% m - > math y peiriant (caledwedd)%% - >% sengl \t Dit is de koprigel foar it ynlochskerm fan de KDE Display Manager. Jo kinne hjir in leuke groet ynfiere. Ek kinne jo ynformaasje oer jo systeem yn de groet opnimme. KDM sil de folgjende plakhâlders ferfange troch de ynhâld dy' t derby neamd is:% d - > aktive werjefte% h - > hostnamme, mooglik mei domeinnamme% n - > nodenamme (meastal hostnamme sûnder domein)% s - > namme fan it bestjoeringssysteem% r - > ferzje fan it bestjoeringssysteem% m - > de boukeunst fan de apparatuur%% - > in inkel prosintteken (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu... \t Wiskje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon & TudalenDescription \t & Side stjoereDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyldro Ffrainc \t Franse bezetting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau ffenest \t Finster minimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CydamseriadName \t SyngronisaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Liberty \t andere vrijheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Castell Aberteifi \t Kastiel Cardiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lowe \t Wassenaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat papur: \t Papierôfmjittings:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Afon Mississippi \t de Mississippy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marseilles \t Marseille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw cefndir y neges (enw neu hecs 0xCCGwGwGlGl) \t Eftergrûnkleur berjocht (namme of heksadesimaal 0xRRGGBB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod ffin gwaelod i' r ardal ddetholedig. \t Stel ûnderrâne yn foar it selektearre berik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon i' r Ffacs \t Nei faks ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EurwialenOlaucolor \t Ljochtgoudenroedecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch weld pob ategyn Kate sydd ar gael. Mae' r sawl a nôd brith yn eu herbyn yn llwythiedig, ac fe' i llwythir tro nesaf y cychwynnir Kate. \t Hjir sjogge jo alle beskikbere Kate plugins. Dyselden dy' t laden binne hawwe in markearring, en sille op 'e nij laden wurde de folgjende kear as Kate úteinset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s - Sgrînlun \t %s - skermprint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phil Collins \t Bovendien was"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudnodi' r Blygell Yma \t Meitsje & blêdwizer fan dizze map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gohirio' r larwm tan nes ymlaen. Fe' ch anogir i benodi pryd dylid ailddangos y larwm. \t Stel it alaarm oant letter út. Jo wurdt frege om op te jaan wannear' t it alaarm opnij toand wurde moat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boko Haram \t bedrijventerrein Tibsterwei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i waredu' r math ffeil dewisiedig. \t Klik hjirre om it selektearre triemtype fuort te smiten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Wynebfath Destun: \t & Tekstlettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis wyneb newydd: \t Selektearje in nije ôfbylding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aida \t Anna Jet sprong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Miguel Arias Cañete \t Max Aardema meidie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siop \t onze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t Profyl bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaeadr \t Lânskip modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw cyffredinol \t commonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PES 2016 \t 2016 Other Words"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addaswyd \t Wizige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth yn \t Wearde yn Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ROW yn dychwelyd y rhes o gyfeirnod cell penodol. Os na phenodir paramedr, dychwelir rhes y gell gyfredol. \t De funksje ROW () jout de rige fan in opjûne selreferinsje. As der gjin parameter opjûn wurdt, wurdt de rige fan de aktuele sel weromjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaen- wyneb GUI i' r io- was fonts: /. (h) Craig Drummond, 2000 - 2003 \t Grafysk fel foar ioslave \"fonts: /\" (c) Craig Drummond, 2000 - 2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt Newydd i GymhwysiadName \t Nije keppeling naar toepassingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud i' r Ffenestr Lenwi' r Sgrîn \t Folslein finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deezer \t Dizze Muzykwike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ehangu \t Maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cynnwys \t Ynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nikola Tesla \t Moanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AwstraliaName \t Australyske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes gennych ganiatád darllen/ ysgrifennu i' ch plygell sbwriel.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path \t Jo hawwe gjin lês - of skriuwrjochten foar jo sjabloanmap.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfyn uwch \t Boppeste limyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser I@ label \t Tiid oant@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arliwio \t Oprôlje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweddu ag unrhyw un o' r dilynnol \t (komt oerien mei inkele fan de neikommende)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyn ar Ddu Dyma' ch cynllun lliwiau gwrthdroedig clasurol. \t Wyt op swart Dit is jo klasike omkearde kleurenskema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw testun y pennawd \t Tekstkleur foar kopteksten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Cyrchfan \t Autonûmeringsfjild ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddo \t Seamje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid \t Ferfange troch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mehefin \t juny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IPPR \t Dêrby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewislen Rhestr FfenestriComment \t FinsterlistComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Paramaribo \t Amearika/ Paramaribo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Iwerydd/ Jan_ Mayen \t Atlantyske_ Oseaan/ Jan_ Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Oanfraachtafel (RequestRoot) De map dêr' t oanfraachtriemmen yn bewarre binne. Standert is dit / var/ spool/ cups. b. g.: / var/ spool/ cups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tangier \t Groningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Celloedd \t Sellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Lliw \t Kleurseleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwyrdd \t Myth- grien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Archebwch \t boek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Amgueddfa Hanes Naturiol \t it Natural History Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porydd y Cysawd ArgraffuName \t PrintsysteemblêderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Celebrex NutraSweet \t lân binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Bahamas \t Bahama' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "tryloywder \t Eftergrûn trochsichtens:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos un seren ar gyfer pob llythyren \t Lit ien bullet foar eltse letter sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y nodwedd yma eto. \t Dizze funksje ûntbrekt foarearst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Iraakse dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mickey \t gek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau dileu ymholiad \"% 1\"? \t Wolle jo de ûnjildige query bewarje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ai mewnosodwch URI yr argraffydd yn uniongyrchol, neu defnyddiwch y modd syllu ar y rhwydwaith. \t Fier rjochtstreeks it URl- adres fan de printer yn of brûk de netwurkscanfasiliteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Diwrnod Di-drais Rhyngwladol \t International Day of Nonviolence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos nodweddion \t Attributen bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Effaith ddelwedd: \t Spiraal feecheffekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddiad Argraffydd \t Printerynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DiogelwchComment \t FeiligensComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Dystysgrif \t Ynformaasje Sertifikaatbehear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Broses CysawdName \t Systeemtastân ynformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "XEarth gan Kirk JohnsonComment \t XEarth troch Kirk JohnsonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llwytho \t & Lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chanfuwyd y gweithredadwyn% 1 yn eich PATH. Gwiriwch fod y rhaglen yma yn bodoli ac yn cyrchadwy yn eich newidyn PATH. \t It programma% 1 is net yn jo sykpaad (PATH) fûn. Hifkje at it programma bestiet en tagonklik is fia jo sykpaad (PATH)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RHWNG \t YNF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio o Ffôn Symudol Nokia... \t Ymportearje fan mobile telefoan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Andaman \t dream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y modd cyfeiriadur ar gyfer lleoliadau pell. \t De mapmodus wurdt net stipe foar eksterne lokaasjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siôn Corn \t Goliath geloven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSUB () yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng ambell rif cymhlyg o' r ffurf x+yi. \t De funksje IMSUB () jout it ferskil werom tusken in oantal komplekse getallen yn de tekenrige \"x+yi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad- ehangu Pob Edefyn \t Alle diskusjes ynfâldzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu papur wal \t Eftergrûn tafoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "System SainName \t Lûdskaart typeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysrwydd \t Jildichheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coed Duon \t Kroon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio llofnod o ffeil \t Ûndertekening & út triem brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredwr Aberystwyth \t Sportieve wandelingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuir y ddogfen yma gyda fersiwn '% 1' o OpenOffice. org. Ysgrifennwyd yr hidlen yma ar gyfer fersiwn 1. 0. Gall ddarllen y ffeil yma achosi ymddygiad rhyfedd, chwalfeydd neu gwallau wrth dangos y ddogfen. Hoffech drosi' r ddogfen serch hynny? \t Dit dokumint is makke mei Openoffice. org, ferzje '% 1'. Dit filter is skreaun foar ferzje 1. 0. It ynlêzen fan dit triem kin ta problemen liede, lykas foute werjefte fan de ynhâld, frjemd gedrach en/ of it fêstrinnen fan dit programma. Wolle jo trochgean mei it konvertearjen fan it dokumint?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carolinas \t animaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Gwaelod \t Mei klok mei loftsûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oedi: \t Fertraging:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffurfweddu KNode... \t KNode & ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull \t & Styl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddoe am %H:%M \t Juster om %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Cyfuno Cysylltau \t Kontaktpersoanen & gearfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangoswyd y neges a anfonwyd ar ${date} i ${to} efo pwnc \"${subject}\". Nid yw hyn yn gwarantu bod y neges wedi' i darllen neu ei deall. \t Dit berjocht ferstjoerd op ${date} oan ${to} mei as ûnderwerp \"${subject}\" is werjûn. Der is gjin inkele garânsje dat it berjocht el lêzen of begrepen is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anogiad anadnabyddus \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Net- herkende pront \"% 1\" @ item: inmenu authentication method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lwcsembwrg \t Belgie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad \t FNP hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch hidlo' r ffeiliau a ddengys yn y golwg offer Dewisydd Ffeiliau. Rhowch eich hidlen yn y gofnod hidlen ar y gwaelod, er enghraifft: *. html *. php os ydych am weld dim ond ffeiliau HTML a PHP yn y plygell cyfredol. Bydd y Dewisydd Ffeiliau hyd yn oed yn cofio eich hidlenni i chi. < strong > \t Jo kinne de triemmen filterje dy werjûn wurde yn de triem selektearder ark werjefte Folje gewoan jo filter yn it filterfakje op de boaiem yn, bygelyks: *. html *. php as jo allinne HTML en PHP sjen wolle yn de aktuele map. De Triem Selektearder sil foar jo it filter ûnthâlde. < strong >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn y modwl yma gallwch ffurfweddu' r nodwedd fyrlwybrau gwê. Galluoga byrlwybrau gwê i chi chwilio' n gyflym am eiriau ar y Rhyngrwyd. Er enghraifft, i chwilio am wybodaeth am y cywaith KDE gan ddefnyddio' r peiriant Google, teipio gg: KDE neu google: KDE yn unig sydd angen. Os dewiswch beiriant chwilio rhagosod, chwilir am eiriau arferol neu osodiadau drwy' r peiriant chwilio penodol trwy eu teipio' n unig i gymhwysiadau, megis Konqueror, sydd â chynhaliaeth ar gyfer y fath nodwedd. \t Yn dizze module kinne jo de funksjonaliteit fan de webkepplings ynstelle. Webkeppelings meitsje it mooglik om iets op te sykjen op it ynternet. Bygelyks, om ynformaasje oer it KDE- projekt te sykjen mei help fan de sykmasine Google, typ ienfâldichwei gg: KDE of google: KDE yn de lokaasjebalke. As jo in standert- sykmasine selektearje, dan sille gewoane wurden of útdrukkings automatysk opsocht wurde mei dizze sykmasine as jo se yn it lokaasjefjild fan Konqueror ynfiere, of in oare KDE- applikaasje dy dizze funksjonaliteit stipet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Fformat addasedig: \t Oanpasr _formaat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mineral WellsCity in Texas, United States \t City in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi Neges \t Berjocht markearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wired \t Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jools Holland \t Yn Nederlânsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bristol Beaufighter \t Operational tsjinst Bristol Beaufighter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMDIV () yn dychwelyd y rhannu o ambell rif cymhlyg o' r ffurf x+yi. \t De funksje IMDIV () jout de dieling fan in oantal komplekse getallen werom yn de tekenrige \"x+yi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Skerm ûntskoatteling is mislearreComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorfodi rhaglen sy'n camfihafio i gau lawr \t In misdragende applikaasje forsearje op te hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dafen \t No meie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Goruchaf Lys \t de Hoge Raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Arlliw: \t Tint:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Racehorse \t oplibbing skipfeart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TerfynuConfig - > Composer - > Attachments \t OfsluteConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 o ddewisiadau@ item: intext \t % 1 sekonden@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cau' r gweinydd rhaglennigion pan yn anweithredol \t Applettsjinner ôfslute by gjin aktiviteit fan mear as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r TF Mk X ( Ymladdwr \t de TF Mk X ( Torpedo Fighter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Courtenay \t term"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ERDF \t meifinansearre voor Regionale Ontwikkeling EFRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Gymdeithas Strôc \t de wedstriid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NiwmatigStencils \t PneumatyskStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Plygell Tudnodau \t Blêdwizermap fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Algiers \t Afrika/ Algiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "psselectName \t HSpellName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthrychdatabase connection \t Objektdatabase connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eitem & # 160;: \t Item omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Effallai y ddigwyddodd gwall protocol neu anghydnawsedd. \t Mooglik die him in protokolflater of in ynkompabilteit foar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cof Storfa \t Net- aktyf ûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae WEEKS (\"2002- 19- 02\"; \"2002- 19- 02\"; 1) yn dychwelyd 0, gan nad oes wythnos cyfan rhyngddynt, yn dechrau ar ddiwrnod cyntaf yr wythnos (Dydd Llun neu Ddydd Sul, gan ddibynnu ar eich gosodiadau lleol) \t WIKEN (\"2007- 19- 02\"; \"2007- 19- 02\"; 1) jout 0, omdat der gjin hiele wike tusken dizze data sit, besjoen sûnt de earste dei fan de wike( ôfhinklik fan jo lokale ynstellingen is dat snein of moandei)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim disgrifiad ar gaelNAME OF TRANSLATORS \t Gjin beskriuwing beskikberNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anchorage \t gebiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffont \t Lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xenon \t Krypton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant MAXA () yn dychwelyd y gwerth mywaf a roddir yn y paramedrau heb anwybyddu gwerthoedd boolaidd. Mae GWIR yn enrhifo i 1, mae FFUG yn enrhifo i 0. \t De funksje MAXA () jout de grutste wearde werom fan de jûne parameters, Booleaanse wearden ynbegrepen, wylst Wier = 1 jout en Net- wier = 0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Gogledd America F - 86 Saber \t De North American F - 86 Sabre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parti Baglor \t Jeu de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Trywyddau \t Diskusjes & ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BrownRhosliwcolor \t Rôzebrûncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Latino \t Latino 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gorfodi Cyfraneddau \t & Ferhâlding behâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodau Fformatio \t Opmaak tekens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Priodweddau \t Foarynstelde skaal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "canoloesol \t middei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Health of \t Arizona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Lingang Cemegol Diwydiant Parth \t de Lingang Gemyske yndustry Zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl:% 1 \t Titel:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HydrNovember \t oktNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Digest Lenyddol \t gefal Literêre Digest de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat \t Opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Byth \t Nea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MIG \t Mem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Comisiwn Ewropeaidd \t De Europeeske Kommisje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar gyfer pori & ffeiliau' n unig (argymelledig) \t Allinnich foar & triembehearder (oanrekommandearre)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyn bisgedi sesiwn yn & ymysgogol \t Sesje- koekjes automatysk akseptearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Harry Potter \t fan de Fryske Harry Potter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llai o ddewisiadau \t Oflossing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chafwyd y gwrthrych \t tabel net fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwyddyn \t letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Washi \t De handgreep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfamod \t sille dit ferbûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud y neges i' r sbwriel \t Berjocht nei jiskefet ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Rhesi \t Rigen toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sharon Jones \t Curtis Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IAE \t berekkene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd gwall tra' n cadw' r ddelwedd% 1 \t Der barde in flater by it bewarjen fan de ôfbylding:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod gwrthrych dewin yn y rhaglengell rheoli. \t Net by steat it assistintobjekt yn de behearsbibleteek te finen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd RGB \t RGB-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr Cyfeiriadau \t Adresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Solomons \t oer Salomonseilânnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ym Mhrifysgol Talaith Efrog Newydd \t State University of New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bylchiad rhwhg y troedyn a' r corff (% 1): \t Spaasjes tusken fuotnoat en tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gronfa \t Omgevingsfonds daarmee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffyddion \t Ofdrukkers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Di-drais \t Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "brwsh \t Seleksjemasker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwall cysawd \t systeemflater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir bar cyflwr HTML - Neges HTML \t Eftergrûn fan HTML- tastânbalke - Gjin HTML- berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o elfennau i drynewid \t Oantal te permutearjen eleminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fidel Castro \t waard Castro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull dewisiedig:% 1Nid oedd modd gweithredu un neu fwy o' r effeithiau yr ydych wedi eu dewis gan nad yw' r arddull dewisiedig yn eu cynnal; maen nhw felly wedi eu analluogi \t Selektearre styl:% 1 Fan de effekten dyst keazen hast binne der guon dy net tapast binne omdat de selektearre styl se net ûndersteund. Se binne derom útskeakele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BengalegName \t NepaleeskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Royal Orchid Sheraton Hotel Towers \t 'e Royal Orchid Sheraton Hotel Towers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod gyrrydd cronfa ddata \"% 1\". \t Gjin tabellen om te ymporteren yn gegevensboarne \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Butler \t UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU UWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fabwy siadu v 6 \t Zie nu pas de stemming ipv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddGwan \t Paletten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Synhwyryddion Caledwedd \t Hardwaresensoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CH - 47 \t Chinook -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "lleol \t k z"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu pob eitem o'r Sbwriel \t Alle items yn it jiskefet wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ateb Andromeda \t nieuwgierigheid naar Android"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nikon \t D7100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau \t Wiskjen fan sertifikaten mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Yndrukke, nei rjochts, loslitte. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ’r Bwrdd Rheoli \t Het algemeen bestuur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi hysbysiadau datgysylltiedig \t Ferbining ferbrûtsen kundskippen útskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifio... \t & Ynskriuwe..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Can be either character special or block special \t block spesjaalCan be either character special or block special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r patrymlun hwnnw? \t Wolle jo it wachtwurd bewarje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "barhaol ofynnol \t terugkomst deelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "WEIBULL( rhif; alffa; beta; cronnus) \t WEIBULL( getal; alfa; bêta; kumulatyf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michelle Obama \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SiartGenericName \t GrafykName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pylu \t Stadichoan ferdizenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Iaith \t Taalynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Detholiad Angor \t Seleksje ferlytsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "brwsh \t Tekstpinsiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Athens \t Europa/ Athene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo' r testun neu eitem( au) dewisiedig cyfredol i' r clipfwrdd Mae hyn yn ei wneud ar gael i' r gorchymyn Gludo yn Konqueror a chymhwysiadau eraill KDE. \t Kopiearje de no selektearre tekst of item( s) nei de systeemklamboerd. Dit slelt it beskikber foar it kommando Plakke yn Konqueror en oare KDE- tapassingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EthiopiaName \t Ethiopyske birrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch neges 'Gwall' \t Berjochtfinster 'Flater'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Saeth i' r DdeStencils \t Civiel - pylk nei rjochtsStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lübeck \t Wau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad efo teitl tudalen (cyfeiriadaeth ddarlun) Name \t Presintaasje mei in sidetitel (portretoriëntaasje) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn cyflwyno data i% 1 \t Gegevens wurd ferstjoert nei% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& I' r Penbwrdd Cyfredol \t Nei & hjoeddeisk buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynwent \t Kerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth i FynyName \t Pylk omheechName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoedd \t Applikaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Bahia \t Amearika/ Bahia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhyngweithui \t Irvine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Llu Awyr Brenhinol \t de Royal Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiad tudalen \t Side ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Wake \t Grutte_ Oseaan/ Wake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FformatName \t FormattearjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ChicagoCity in Illinois, United States \t City in Illinois, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Duck \t begjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Na, Gadewch i Mi Benodi' r Pwnc \t & Underwerp oantsjutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen & # 160;: \t Ofbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bevan \t in beam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clarke \t stie Clarke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl: \t & Titel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Dewisiadau... \t Seleksjelist..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ReachLife Gweinidogaethau \t ReachLife Ministries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Canolig Affrica \t Sintraal- Afrikaanske Republyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nexus 5 \t GTA5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Fformat safonol (% 1) \t Standert opmaak (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hen Dywodfaen Coch \t Romeinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arfordir Iwerydd \t oan de Atlantyske kust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hondwras \t Honduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "YVSPh GM - \t Jûnbea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Helo! \t Goeie!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwerthNAME OF TRANSLATORS \t WeardeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunangadw... \t Dwaande mei automatysk bewarjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnod newydd: \t Nije yngong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crwnder \t Rûnte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw'r cefndir \t Eftergrûnkleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Bujumbura \t Afrika/ Bujumbura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DCOUNTA( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DCOUNTA( databank; \"kop\"; betingsten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nat King Cole \t sterk troch Nat King Cole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn i ymgychwyn atal y cysawd. Gwerth gyffredin: / sbin/ haltcommand for... \t Kommando dat it systeem lit ôfslute. Normaal is: / sbin/ haltcommand for..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r ffair Nadolig \t eerste van herfstweer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Trefnydd Ffenestri Lars, wedi' i seilio ar 9WM, sy' n cynnal ffenestri wedi' u teilioName \t De Lars Window Manager, basearre op 9WM. Biedt stipe foar tegele finstersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pamffylia \t Pamfilië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw larwm darfodedig: @ label \t Kleur fan ferrûn & alaarm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Daemon KDE WriteName \t KDE' s systeemberjochtenprogrammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chaka \t ferbjustere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lee Waters \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hidlen \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OPA \t Pabo te kombinearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu'r llyfrnod '%s' \t De blêdwizer '%s' fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd newid y caniatâd. \t De tastimmingen koe net feroarje wurden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Argraffu patrwm arbrofi ffroenell \t Printsje in testpatroan foar it spuitmûlwurk ôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Racer fformiwla \t Formule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffilm ar \t mei TEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch ffurfweddu' r golygydd i ddangos rhifau llinellau bob amser a/ neu cwareli nôdau tudalen pan yn cychwyn o dudalen Rhagosodion Golwg yr ymgom ffurfweddu. \t Jo kinne de bewurker ynstelle om altyd de rigelnûmers sjen te litten en/ of blêdwizer panes as úteinset wurdt fanôf de Standerts sjen litte side fan it konfiguraasje skerm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Plygell \t Iepenje map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd. \t Wizicht it lettertype foar it selektearre objekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas \t fyftich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dethol yn yr haenau detholedig \t Selektearje yn selektearre lagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AwyrLas2color \t Himelsblau2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cinio Nadolig dros \t avond eten dineren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ipswich \t Ipswich oare plakken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu hidl \t Filter taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Campania \t regio nammentlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r rhagolwg poster ar gael. Un ai nid yw' r gweithredadwyn poster wedi' i osod yn iawn, neu nid oes gennych y fersiwn priodol; mae hi ar gael wrth http: // printing. kde. org/ downloads /. \t Foarbyld fan poster net beskikber. Of it programama poster is net goed ynstallearre, of hat net de fereaske ferzje dy 't oanbean wurdt op http: // printing. kde. org/ downloads /."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Craiova \t Bulgarije ferklearret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Attica \t Spartaansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label: listbox KDE distribution method \t Net spesifisearre@ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu, KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Andries Annema, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MobileCity in Alabama, United States \t City in Alabama, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinar Swdan \t Soedaneeske Dinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliweiddio \t Ynkleurje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir ail- enwi wynebfathau. \t Sorry, lettertypen kinne net fan namme feroarje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Mynyddoedd Gwyn \t wurdt sneontejûn ôfsletten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gellir defnyddio KDialog i ddangos blychau ymgom dymunol o sgriptiau plisgyn \t KDialog kin brûkt wurde om moaie dialoochfinsters te meitsjen fan shell- scripts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhannwch \t gemeenskapszin sù belangry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru y plygellau safonol i'r iaith redegol? \t Wurkje standert mappen by nei rinnende taal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Hill CityCity in Kansas, United States \t City in Kansas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Llwybrydd ATM Tag Sw GigabitStencils \t Cisco - ATM Tag Sw gigabitrouterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NOMINAL( effeithiol; cyfnodau) \t NOMINAAL( effektyf; perioaden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Welsh \t sardinysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r ffenest neu ddogfen cyfredol \t Slút it aktive finster of dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glas \t Grut Blau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thîm Sky \t syn team oanmoediget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harley \t Hayley zit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfel y Crimea \t - in -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi Dalen \t Wurkblêd werneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Gweinydd & # 160;: \t Tsjinnernamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 yn anghytun â% 2@ info: shell \t % 1 is net te kombinearjen mei% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SborionwrName \t ScavengerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CBE \t kommandeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Ship Inn \t Den Haag 1933"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "balance \t Sonarbalance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- lythrennau \t Lytse letters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MacedoniaName \t Stipe mediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Larwm \t Alaarmsjabloan bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu Plygell \t Map & wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LINKS \t elders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd Cyfresol Lleol \t Lokale seriele printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawsnewid yr haen gyfredol \t Aktuele laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t Oan dit rapport taheakje (Avansearre) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lake Como \t lei hal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthIndian National month 3 - LongNamePossessive \t fan FarIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod gweinydd LTSP \t Installear in LTSP tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli Dyfeisiau SymudolComment \t Mobile apparaten beheareComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfr CyfeiriadauMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book \t Brûkersadresboek wurdt ophelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barry \t Barto makke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ail-wneud Symudiad \t Opnij ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atal pob amserydd gweithredol \t Tiidmjitting foar alle aktive taken stilsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Safon Aur Aur \t De feriening waard op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "trwsio namau a gwelliannau \t Brekreparaasjes en algemiene ferbetterings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Llenwi'r Sgrin \t _Folslein skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pacio' r Ffenestr i' r Chwith \t Finster nei lofts oanslutend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais bloc \t Blokapparaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rambo \t Rambo moaier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo ebost yn ddall ataf i fy hun \t Bline kopy fan e- mailberjocht nei josels stjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "A310 \t A330"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SQLLanguage \t LSLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive \t fan BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd echdynnu dynodiad y neges o ymateb y gweinydd:% 1 \t It berjocht- id fan de tsjinnerandwurdt kin net útpakt wurde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch addasu lefel sain cloch y cysawd. Am addasu pellach gweler y modwl rheoli \"Hygyrchedd\". \t Hjir kinne jo de lûdssterkte fan jo systeembelle ynstelle. Foar fierdere oanpassings fan de bel kinne sjen yn de konfiguraasjemodule \"Tagonklikheid\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fawrth y Byd 2 dros Heddwch \t de 2 World March for Peace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "4 gall \t dsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tell \t Nederland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall:% 1:% 2 \t % 1 @ shortcut/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatáu i sgriptiau newid lleoliad y ffenestr. \t Tastean dat skripts de finsterposysje wizigje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio vCerdyn 3. 0... \t vCard 3. 0 eksportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Math y Siart \t Ferspriedingsgrafyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Johannes Peeringa, Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Angels and Demons \t en Angels Demons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ffilm \t Fonda 1905"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Limousin fuches Odro \t Limousin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sosialaidd \t socialistische instelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CMN \t Tiffin betekent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn \t Plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leni \t ‘ Spoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Picton \t weromkeppling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BlueFishComment \t BlueZComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penwythnos \t Wykeins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddinas \t Fariearjend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ACOSH( 5) yn dychwelyd 2. 29243167 \t ACOSH( 5) is lyk oan 2, 29243167"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Datgloi Cylch Allweddi \t Slútring ûntskoattelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Rheolydd clwstwr (llawr) 3X74Stencils \t Cisco - 3X74 (floor) clustercontrollerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos/ Cuddio & Manylion Argraffydd \t Printerdetails ferstopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SSL error \t It sertifikaat is weromlútsenSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penderfyniad Stencils \t mei betingstenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodi & # 160;: \t Undertekenje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Buenos_ Aires \t Amearika/ Argentinië/ Buenos_ Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seren y MôrName \t StjerfiskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt \t Kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gadael y cymhwysiant \t Applikaasje slúte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Today Show \t Dit jaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "21 Egerton \t bewearde basis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Effaith: \t & Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Symphony Hall \t Sesamstrjitte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "system dŵr di \t gebieten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunan- gychwyn \t Autostartpaad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwynydd CyflymGenericName \t Musyk SekwuencerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwi \t & Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwyddyn Newydd Dda \t Gelukkig Nieuwjaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod ymysgogol \t Autoûntdekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sharp \t komme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bythfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t Neafriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth Lluosog 1Stencils \t Meardere pylken 1Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Grand Gwesty \t Op it terrein Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Syflyd (Shift) \t Shift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Troi \t Harry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Telecsteletype \t teletype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Microgaming NetEnt \t hâldt net Entertainment MicroGaming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid haenlun o% 1 \t Yndieling fan komponint \"% 1\" wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gorffen \t & Ofslúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell Rhaglen Scheme \t Scheme-boarnekoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< di\\ - enw > \t < nammeleas >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wexford \t keunst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenyddiaeth \t engagement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penna' r gosodiad yma pa ddiwrnod ystyrir fel un cytaf yr wythnos. \t Dizze opsje stelt fêst hokker dei as de earste wurkdei fan de wike sjoen wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dassault Rafale \t De Dassault Rafale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynghylch \t Ynfo oer Qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dim ond y cwci yma \t Allinne dit koekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhaniadauComment \t PartitiesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud ffenestr: \t Finster ferpleatse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HESA \t Hesam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Kodearring: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cylch \t Sirkel( 19)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unedau grym a gynhelir: N (Newton), dyn, pwys. \t Stipe ienheden foar krêft binne N (Newton), dyne, pound."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EuroAirport Basel - Mulhouse - Freiburg \t Stokholm - Arlanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gastell \t Cancale heerlijk gegeten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Ariannin \t Argentynje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Effesus \t ut sykenhûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GER und \t nivo wurdt beoardield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Degol \t Desimale dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uned darddiad \t Nei ienheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pen: \t Boppe:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hebrides \t Hebriden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "O'Callaghan Stephens \t Tiffin betekent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi \t Overnight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagosodiad \t Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DAY (\"2/ 22/ 2002\") yn dychwelyd 22 \t DEI (\"22- 2- 2002\") jout 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Republicana ERC \t perspektiven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tae \t De sân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnewidydd Gweithfannau \t Wurkromteskeakeler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Superstar \t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HalliHelsingfors \t Helsingfors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodoleddau Cell Amodol... \t Stylen mei betingsten..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer DetholiName \t Seleksje oanpasseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthIndian National month 12 - ShortNamePossessive \t fan MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llusgo Newidyn Uno Llythyrau \t Unbekende fariabele:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsh \t Kursor RW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deutsche Bank \t overheden slechts zetbazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "II Harrier \t de Harrier II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fflandrys \t Vlaamse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ypres \t twong woansdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ottoman \t Ottomaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ocsitaneg \t Oksitaansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aspen \t Wille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Kde emoticons temaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dewisiedig: \t Gjin Sesje Selekteare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredolwch y dewisiad yma os ydych am redeg y dibynnydd ebost dewisiedig mewn terfynnell (e. e. Konsole). \t Selektearje dizze opsje as jo wolle dat it oantsjutte e- postprogramma útfiert wurdt yn in terminal (bgl. Konsole)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oedi \t Opûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbwriel \t Jiskefet leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sad \t sneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Air America \t Us mem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "0 ffeil \t Triemen oer_slaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu plygell% 1, mae' r blygell mewn bod eisoes. \t It oanmeitsjen fan de map% 1 is mislearre. Dizze map bestiet al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad y SwasiName \t SwazilandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cau \t Ljepper slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Karateka \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Histogram... \t Kubisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_HoffterauStock label \t FoarkarrenStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd Dewis & Blociau \t Blokseleksjemodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant ASCIITOCHAR () yn dychwelyd y nod ar gyfer y côd ASCII penodol. \t De funksje ASCIITOCHAR () jout it karakter werom foar elke opjûne ASCII- koade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aphrodite \t oar part belânet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Slade Ar \t de Slade School fierder ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchder (%) & # 160;: \t Hichte (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rawson \t Ze komen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stephen Foster \t de info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HannerdônName \t HealtoanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EsfFarvardin short \t fan EsfFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mr. \t Dhr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lotus \t lûd is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Newyddion y BBC \t Informatiebijeenkomst Commissie Weert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guangming New Dosbarth \t Bao'an District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Escwdo \t Escudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau Sesiwn \t De sykbalke slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych wir am ddileu' r larwm dewisiedig? @ action Reload calendar \t Wolle jo it selektearre alaarmsjabloan wiskje? @ action Reload calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KPilot \t KPilot wie hjir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uned trefniadaeth: \t Ofdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Awyr Manceinion \t om hoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TTP \t De p H"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "brwsh \t Selektearje in oaniensletten gebiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Degolion \t Desimalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp \t Groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haenau \t Lagenwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Madame Butterfly \t Dêrnei moatte jo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NewyddionComment \t KDE Groupware- tsjoenderComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grayson Perry \t Flakby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Afghanistan \t Afganistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Senna \t Ljouwert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peso Ciwba \t Kubaanske Peso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Montepulciano \t priis leit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Tablau: \t Tabellen selektearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinachau \t Maleficent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SimbabweRegion \t Region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawrisiws \t Mauritsius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer data \t Helpmiddels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arthur Conan Doyle \t Arthur Conan Doyle syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddion y cywaithMouse Cursor Shape \t Eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Masha \t Faaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kfmclient exec ['url' ['rhwymiad']] # Ceisia gweithredu 'url'. gall 'url' fod yn URL # arferol, agorir yr URL yma. Gallwch hepgor # 'rhwymiad'. Os gwnewch hyn ceisir \t kfmclient exec ['url' ['binding']] # Probearret 'url' út te fieren. 'url' kin in gebrûkelike # URL- adres wêze, dit URL- adres wurdt dan iepene. Jo meie # 'binding' fuortlitte. yn dat gefal wurdt de standert- binding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Meysydd i Ddangos \t Te toanen fjilden selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Seren \t Stjer- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfonwyd y dudalen arbrawf yn llwyddiannus i argraffydd% 1. \t De testside is mei sukses nei printer% 1 stjoert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Patrymlun \t Foarmferbining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr oedd gwall wrth ddiweddaru'r plygellau \t Der wie in flater ûnder it bywurkje fan de mappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd Dewis \t Ynspringen breedte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywaith newydd wedi' i storio ar weinydd cronfa ddata \t Projekten opslein op in databanktsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gloria \t Uhh bedoel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant FACT () yn cyfrifo ffactorial y paramedr. (Gwerth)! yw' r mynegiad mathemategol. \t De funksje FACT () berekkent de fakulteit fan (it hiele diel) fan de parameter. De wiskundige útdrukking is (wearde)! (n! = 1* 2* 3 *... * n; bygl. 3! is 3 fakulteit = 1* 2* 3 = 6). Fact is de ôfkoarting fan it Ingelske factorial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gael \t Caserta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr \t Kalinder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mayflower \t telden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygir hwn nad oedd yn bosib nôl cynnwys y ffeil neu blygell% 1 a ofynwyd amdano, gan ni ellid cael cyrchiad darllen. \t Dit betsjut dat de ynhâld fan de frege map% 1 net ophelle wurde koe, om' t der gjin lêstagong krigen wurde koe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Un Wynebfath \t Lettertype ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EDATE (\"3/ 31/ 2002\"; - 1) yn dychwelyd \"2/ 28/ 2002\" \t EDATUM (\"31- 3- 2007\"; - 1) jout \"28- 2- 2007\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â nodi cymwysiadau i' w diweddaru \t Applikaasjes net signalearje foar bywurking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nad oedd y lleoliad lle roedd eisiau creu' r plygell mewn bod. \t De lokaasje wêr' t de map oanmakke wurde moast bestiet mooglik net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dalglish \t Rienk –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad/Amser: \t Datum/tiid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CPSC \t VVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trail \t Cross Country Ski Straps hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pync \t Punk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "South DakotaCity in South Dakota, United States \t City in South Dakota, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cnwcfap \t & Bumpmap boarne laach:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Arabaidd Syria \t Syrje, Arabyske Republyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaned \t krijen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp \t Groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch yr addurniad ffenestr. Dyma golwg a theimlad ffiniau ffenestr a dolen y ffenestr. \t Selektearje de finsterdekoraasje. dit is it uterlik en gefoel fan beide finsterrânen en de finster hanneling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu' r gorchymyn penodedig nawr@ title: group \t Opjûne shell- kommando no útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- enwi Proffil \t Profiel omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Barents Arctig Rhanbarth Bwrdd Gwladol ar Addysg \t de Barents Euro Region Nasjonale Board on Underwiis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r argraffydd: \t Printerrnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marathon Llundain \t social"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Holyhead Wales Llandudno Cymru \t Llandudno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Ionawrof February \t fan janof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth dyddiad cyntaf (cynt) \t Earste (eardere) datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant NORMSDIST () yn dychwelyd y dosraniad normal safonol. \t De funksje NORMSDIST( x) jout de standertnormale kânsferdieling (P( X < x); foar N( 0; 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr NewyddNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant COLUMN yn dychwelyd y golofn o gyfeirnod cell penodol. Os na phenodir paramedr, dychwelir colofn y gell gyfredol. \t De funksje COLUMN () jout de kolom werom fan in opjûne selreferinsje. As der gjin paramater opjûn wurdt dan wurdt de kolom fan de aktuele sel weromjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "POISSON( rhif; lamda; cronnus) \t POISSON( getal; lambda; kumulatyf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Safiad \t trein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i' r Penbwrdd Nesaf \t Finster nei neikommend buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Parhau \t Trochgean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lionel \t tafel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "XPlanet gan Hari NairName \t XPlanet troch Hari NairName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gorfod i' r cymhwysiad ddefnydio gwelediad WirLiw ar arddangosydd 8- did \t soarget der foar dat de applikaasje 24 bits kleurwerjefte brûkt op in 8- bits byldskerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boris Johnson yn \t twa hienen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methodd swm gwirio o %s \t %s: Misleare checksum fan %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "PLYGELL \t MAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kaddressbook, ffurfweddu, gosodiadau, LDAPKeywords \t adresboek, kaddressbook, LDAPKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Panel \t Paniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Naples \t Napels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ganolfan Siopa \t achterzijde van het winkelcentrum huurwoningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio \t vruchten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r cyfrinair a roddwyd yn gryf iawn. I wella cryfder y cyfrinair, ceisiwch: - ddefnyddio cyfrinair hirach; - gymysgu priflythrennau a llythrennau bach; - ddefnyddio rhifau, a symbolau fel #, ymysg y llythrennau. Hoffech ddefnyddio' r cyfrinair yma serch hynny? \t It wachtwurd dat jo ynfierd hawwe hat in lege sterkte. Om de sterkte fan it wachtwurd te ferbetterjen kinne jo besykje: - langere wachtwurden te brûken: - in miks fan grutte en lytse letter te brûken: - sifers of symboalen lykas # en ek letters te brûken. Wolle jo dit wachtwurd dochs brûke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Feist \t Faak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TajicistanName \t TajikistanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Rhedeg Java \t Ynstellings foar Java Runtime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) yn dychwelyd 0. 842281 \t NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 1) is lyk oan 0, 842281"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Newydd \t Nij oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i \"require\" fod yn orchymyn cyntaf \t \"require\" heart it earste kommando te wêzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifau \t CA- sertifikaten wurde wiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Airlines Monarch \t Monarchen Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gala \t Volgende week Zwemweek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Eglwys Gatholig \t de Kremlin katedraal 1225"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Macy \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio < ffeil > yn lle' r ffurfwedd eang \t < triem > brûke yn plak fan globale konfiguraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Baner arbennig. Dilys i' r plygell cyfan. Gall ystyr cywir y faner gael ei weld yn y golofn dde. \t Spesjale flagge. Jildich foar de hiele map. De krekte betsjutting fan de flagge sjogge jo yn de rjochter kolom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Stensil Dogfen LlifsiartioStencils \t Streamdiagramstinsel - dokumintStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau'r blygell hon \t Dizze Map Slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Torri' r Eitem \t Item knippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanni \t Tanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld fel _Plygell \t Lit Sjen As Map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae WEEKSINYEAR( 2000) yn dychwelyd 52 \t WIKENYNJIER( 2008) jout 52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd APS (% 1) \t APS- stjoerprogramma (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad \t Gedrach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddywedodd \t ynkleure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor _Diweddar \t Openje _Resint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TAN( 0) yn dychwelyd 0 \t TAN( 0) is lyk oan 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae llythrennau mawr/ bach o bwys \t Haadlettergefoelich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Negeseuoncontinuation of \"obtain picture from\" \t Ofbylding ferstjoere mei elts berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn gosodydd ychwanegion \t Taheakynstallearder begjinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddoniaeth a MathemategName \t WittenskiplikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Smithfield \t Smithfield North Carolina ( F S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Categoriau \t Alles kategoryen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau a Phlygellau \t Triemen & mappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos/cuddio bar statws y ffenestr. \t Lit de datum fan'e ôfbylding sjen yn de steatbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredir Ffenestr ArallName \t In oar finster is aktivearreComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nos Galan \t inmiddels van Hardcore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seren \t Standert beljochting c"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylunio RhD \t UI ûntwerp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heddlu BTP \t De PKN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Priodweddau \t Ljepper & eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad FfenestriComment \t FinstergedrachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cewch benodi enw' r ffeil sylwadau yma. Cynhwysa' r ffeil sylwadau' r is- deitlau ar gyfer y delweddau. Fformat y ffeil yma yw: ENWFFEIL1: DisgrifiadENWFFEIL2: Disgrifiadac yn y blaen \t Jo kinne de namme fan de taljochtingentriem hjir opjaan. Yn de taljochtingentriem sit de ûndertiteling foar de ôfbylden. De opmak fan dizze triem is: TRIEMNAMME1: beskriuwing TRIEMNAMME2: Beskriuwing ensfh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive \t of HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch bolisi JavaScript i' r gwesteiwr neu' r parth uchod: \t Selektearje in JavaSkript- belied foar de boppesteande host - of domeinnamme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mathew Marc Luc \t Skiene ' '' ' '' Filips |"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr gwaith: \t & Wurk paad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio \t Sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae hon yn DVD ddwy-ochr. Rydych chi wedi bŵtio o'r ail ochr. Trowch y DVD drosodd a parhewch. \t Dit is een twa-sidige DVD. Jo hawwe opstarte fan de twadde side. Draai de DVD om en gie fierder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iesu \t Tegenwoordig worden parallellen juist getrokken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mamma Mia \t moeder natuur =)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Â Ipswich \t Greenock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (IE 5. 5 ar Win 2000) Name \t GA- omskriuwing (IE 5. 5 op Win 2000) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siegfried Sassoon \t herinneringen schreef Siegfried Sassoon over"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica West \t West - Afrikaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbwriel \t Triem nei Jiskefet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cysylltu â' r gweinydd argraffu KDE (kdeprintd). Cywirwch fod y gweinydd yma yn rhedeg. 1 is the command that < files > is given to \t Der koe gjin kontakt makke wurde mei de KDE- printtsjinner (kdeprintd). Kontrolearje of dizze tsjinner wol draait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sound of Music \t schijnt lekker muziekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luzern \t goed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r Porthiant \t Nijsoanfier wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Remus \t Romulus Remus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wobr Ivor Novello \t Ivor Novellopriis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Arddull o Gell \t Styl oanmeitsje neffens foarbyld sel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr \t Kalinder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ARS \t Dfn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn creu rhestr... \t Dwaande mei oanmeitsjen fan list..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peter Bradley drwy KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t DouweEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Delwedd.. \t & Unskerp masker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DEC2OCT( gwerth) \t DES2OKT( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DEC2HEX( gwerth) \t DEC2HEX( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheswm:% 1 \t Reden:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstralia/ Brisbane \t Australië/ Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodi pob & rhan y neges \t Alle berjochtparten tekenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zook \t Milosz is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd \t Berjochten wurde nei de tsjinner ferstjoerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu FfenestrComment \t Foarige ljepper aktivearjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - comelec1Stencils \t Pneum - comelec1Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lapio Llinellau \t Regelôfbrekking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Deuod Zener FertigolStencils \t Circuit - fertikale Zener- diodeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae =find (\"101\"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) yn dychwelyd Gwir \t =fyn (\"101\"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Chwith \t Fan lofts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwadd \t met host"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%b %e \t %e %b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sul \t sne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clerc y Dref \t wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwpan y Byd FIFA \t FIFA World Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch y gorchymyn sy' n rhedeg ksysguardd ar y gwesteiwr rydych eisiau ei fonitro. \t Fier hjir it kommando yn om ksysguardd te starten op de host dy jo beweitsje wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ICA Banc \t ICA Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dod o' r Dde \t Tsjin klok yn rjochtsboppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pearl Harbor \t Pearl Harbor oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y F - \t de F - 35A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ecwiti cartref Irwin \t Irwin Home Equity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cat llygoden \t prúmtabak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Stock label \t Fêste skiifStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Albrecht \t vertelt Brouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math ye argraffydd: \t Itemtype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rosey \t snie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Drury \t Dêrnei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MorWyrddTywyll1color \t Donkerseegrien1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cnwcfap \t & Bumpmap..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "[ 39 ] Brown v Bwrdd Addysg \t Biografie deel ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Malawi \t Malawy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif Ffenestr Newydd \t Nij haadfinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eagles \t Eagles brochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi... \t Fuo_rtsmite..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CRTC \t CBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yByP \t AMPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=IwgoslafiaName \t Jugoslavyske dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Khartoum \t Hjir moatte jo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr anweithredol \t active"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Mûsoanwizer posysjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flanagan \t Kramer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Chwilio am: \t _Sykje nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddfa Gartref \t de boufergunning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bariau \t Balken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Super Hornets \t de wiidst ferneamde fabrikaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Poppy \t Wille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cixi cyflenwadau argraffu lanbo Co Ltd \t Cixi lanbo printing foarrieden Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Echdynnu'r archif a dewiswyd \t It selekteare argyf útpakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "sidanŷd1color \t maisgiel1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LIFT \t De ried"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oscar Wilde \t Foar de simmer sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Kin frekwinsje feroarjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dyddiadau o wybodaeth rhydd/ prysur@ info: whatsthis \t Lokaasje fan Frij - / beset ynformaasje foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Plasma widget skreaun yn JavaSkriptName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch bolisi ategion ar gyfer y gwesteiwr neu' r parth uchod. \t Selektearje in plugin- belied foar de boppesteande host - of domeinnamme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu \t Oflûkestraigh line drawing tool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau' r Golygydd \t Editor- ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moodle \t groepsleerkracht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth wirio' r llofnod \t De hantekening is net bekend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grw^p: \t Groep:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UB40 \t redaksje wer efkes oan 13:10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iawn? \t & Okee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw defnyddiwr neu gyfrinair anghywir \t Ynkorrekte brûkersnamme of wachtwurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm Dangos y Penbwrdd \t Buroblêd-werjaan-knop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DEVSQ () yn cyfrifo y swm o ail israddau gwyriadau. \t De funksje TRIMMEAN () berekkent it gemiddelde fan in set fan breukgegevens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mianmar \t Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eidaleg i Saesneg \t Fan & Italjaansk nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Ymyl \t Finsterrâne ferstopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "POWER( gwerth; gwerth) \t POW( wearde; wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwysau moleciwlaidd \t Clomiphene citrate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth EbostName \t E- port- ynformaasjeGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chuck Berry \t moet het Chuck Berry heten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ymlaen \t _Foarút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CURRENTDATETIME () yn dychwelyd \"Dydd Sadwrn 13 Ebrill 2002 19: 12: 01\" ar y dyddiad hwnnw. \t AKTUELEDATUMTIID () jout de aktuele datum en tiid werom, opmakke neffens jo lokale ynstellingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa \t Skealing X:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthod Gwrthgynnig \t Tsjinfoarstel ôfwize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hyn Disa \t sadat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MINUTE( 0. 1234) yn dychwelyd 57 \t MINÚT( 0, 1234) jout 57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bean \t beam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i' r adeg atgof fod yn fyrach na' r cyfnod ail- ddigwydd \t Omtinken foar allinnich it earste alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Plygell Newydd i Dudnodau \t Nije blêdwizermap oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagu Dewisiad \t Nammeseleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hwyrnos \t Late Night"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod data o gronfa ddata SQL. \t Gegevens ynfoegje út in SQL- gegevensbank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffwythiannau \t Funksjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Kitts \t besocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I ychwanegu polisi newydd, cliciwch ar y botwm Ychwanegu... a rhowch y wybodaeth angenrheidiol. I newid polisi sy' n bodoli eisioes, cliciwch ar y botwm Newid... a dewiswch y polisi newydd o' r blwch ymgom polisïau. Bydd clicio ar y botwm Dileu yn gwaredu' r polisi dewisiedig gan achosi defnyddio' r polisi rhagosod ar gyfer y parth yna. Bydd Dileu Popeth yn gwaredu pob polisi sy' n benodol i safwe. \t Om in nij belied ta te heakjen, klik ienfâldich op de knop Taheakje... en folje de nedige ynformaasje yn, yn it dialoochfinster. Om in besteand belied te feroarjen kinne jo klikke op de knop Feroarje... en in nij belied yn it dialoochfinster kieze. As jo op de knop Wiskje... klikke, dan wurdt foar it keazen domein it standert koekjebelied brûkt. De knop Alles wiskje sil elts sidespesifyk belied wiskje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 2Comment \t Gean nei buroblêd 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad_leihau Pob Un \t Alle tebek _minimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio delweddau \t Nei ôfbylding eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd cais i bennu gwybodaeth am statws yr adnodd% 1, er enghraifft enw yr adnodd, ei fath, ei faint ac yn y blaen, yn aflwyddiannus. \t In fersyk om ynformaasje oer de status fan de boarne% 1 te krijen, lykas de namme fan de boarne, it type, de grutte ensfh. wie fergees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Carthu I- Wneudau \t Taken oprêde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cyfrineiriau yn wag \t Wachtwurd is leech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Crynhoi Plygell \t Map & komprimearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunan- lenwi \t Auto- filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth osod Amserfa newydd. \t Flater by it ynstellen fan de nije tiidsône."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd Paralel Lleol \t Lokale parallelle printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailodosd ffurfweddiadVerb \t Weromsette fan ynstellingsVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn i allforio cyfeiriadau gwê y cysylltau fel tudnodauName \t Comment=Plugin foar it eksportearjen fan de webadressen fan de kontaktpersoanen as blêdwizersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "linell Gymorth Poison \t foar Poison Help troch 1-800-222-1222"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfield \t goal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clwb \t volgens Bosman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Lliwpredefinito:mm \t Kleurseleksjepredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Drosselmeyer \t ferklaaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luciano Pavarotti \t opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddonol Americanaidd \t Scientific American"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw Testun Pennawd \t Tekstkleur foar kop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Reus Valls \t dizze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMREAL (\"1. 2+3. 4i\") yn dychwelyd 1. 2 \t IMREAL (\"1, 2+3, 4i\") jout 1, 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "2012 yn \t ein 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bastian \t Dat leit Stephan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carbon \t Even later"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyfach \t Niobrara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddfa Bost \t in Amearika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos/ cuddio dewisiadau uwch \t Avansearre opsjes ferstopje/ sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ffeil mewnbwn! \t De ynfier- triem kin net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddengys Ffenestr Dros Dro (ymgom) Name \t Fertsjustert it haadfinster fan aktive dialogenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "A ydych yn sicr eich bod am ddileu' r dasg o' r enw \"% 1\" a' i holl hanes? \t Wolle jo werklik de taak mei de namme \"% 1\" wiskje ynklusyf de skiednis derfan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PatrwmNAME OF TRANSLATORS \t Patroanark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%d %s ar ôlbattery (charged) \t battery (charged)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r cyfeiriadur yn bodoli! \t Triemtafel bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Safonau \t hagelbui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Athroniaeth \t Filosofy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math allwedd: DSA (% 1 did) \t Kaaitype: DSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "lannau Afon Ebro \t de rivier Ebro fallei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guaido \t Oeral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Postio... \t & Ferstjoere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos gwybodaeth gwasanaeth ehangedig \t Utwreide tsjinst- ynfo sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Westland \t Westland krije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rimini \t Mexico Burgum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pacific Island \t Ilokaansk Filipynske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Launchpad Contributions: Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf-muse David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Eoin Mahon https://launchpad.net/~emahon2003 \t Launchpad Contributions: Dooitze de Jong https://launchpad.net/~dooitze Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Ierske pûnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad Ail- ddigwyddiadau@ info: whatsthis \t Weromkomperioade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwobrau'r \t Lasaulec wilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae amgylcheddau Unix fel arfer yn gallu cysylltu ffeil neu plygell i enw a/ neu lleoliad sy' n wahân. Yn ystod y gweithrediad copïo ceisiedig, mae KDE wedi datgelu cysylltiad neu gyfres o gysylltiadau sy' n creu dolen ddiddiwedd - h. y., roedd y ffeil wedi ei gysylltu (efallai mewn ffordd cylchfannol) i' w hun. \t Yn UNIX- kriten is it meastentiids mooglik om in triem of map te keppeljen oan in oare namme en/ of lokaasje. Under it kopiearjen detektearre KDE in keppeling of in searje keppelings dy' t liede ta in ûneinige luds. Oftewol de triem wie (mooglik fia in omwei) oan himsels keppele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofal Personol \t Welzijn Sociaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar _Statws \t _Statusbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthygl Newydd \t Nij artikel... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "O & Ffeil Testun... \t Fanút in & teksttriem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr o% 1 at% 2 \t Kalinder fan% 1 oant% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DHL Express \t geven een DHL ServicePoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnbwn â LlawStencils \t Hânmjittige ynfierStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Co - op bwyd \t passie voor food bij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos@ action: inmenu \t Allegear weihelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mae \t Nieuwjaar decoratie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawrth \t Drie Zusters Anton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Crib Las \t Blaue Richel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Nesaf \t Folgjende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sami' r GogleddName \t Noard- KoreaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyhoeddus \t Iepenbier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasgwch y botwm yma i ddileu' r synhwyrydd. \t Druk op dizze knop om de sensor fuort te smiten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn: \t Ferzje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AtyniadName \t AttraksjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Lennon \t John Lennon zei ooit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "BremertonCity in Washington, United States \t City in Washington, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail rif \t Twadde matriks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chapel HillCity in North Carolina, United States \t City in North Carolina, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HelenaCity in Montana, United States \t City in Montana, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seren \t Standert beljochting b"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor Ysgol \t de aktualiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "University Petr SU \t Universiteit Petr SU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Castell Caernarfon \t Wat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu cywaith \"% 1\" \t % 1 tapassing kin net starten wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau Newid Gosodiadau' r Dangosydd \t Wiziging skermynstellings befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CyfreithiolName \t LegalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â Throsysgrifo \t PalmOS( tm) - apparaat oerskriuwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ipswich Town \t Ipswich Town FC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DIV( 20; 2; 2) yn dychwelyd 5 \t SERIESSUM( 2; 0; 2; {1; 2}) jout 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PiwsCanolog1color \t Middelpears1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r F - \t de F - 35C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stadiwm \t kei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen prc7paper size \t prc7 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Celina A \t side werjûn wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (NN 3. 01 ar gyfredol) Name \t GA- omskriuwing (NN 3. 01 op aktive) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adborth Lansio Gallwch ffurfweddu' r adborth lansio- cymhwysiant yma. \t Opstartnotifikaasje Hjir kinst de wize fan oantsjutting op in begjinnend programma ynstelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' u gwylio \t Observearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Biocemegol Labordy Peirianneg \t Biochemical Engineering Laboratory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfredol \t & Hjoeddeiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "prenceinciog1color \t houtbrûn1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Johannes Peeringa, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwsia Academi Addysg \t de Russyske Akademy fan Underwiis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dino Dino \t Watfoar dino is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyn 1280 x 1024Comment \t Wyt 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadau \t Referinsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid y & Cwbl \t Alle oerienkomsten ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teulu \t Tamil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y dyddiad i drefnlennu' r larwm. @ action: button \t Selektearje in sjabloan wêrop' t jo it nije alaarm basearje wolle. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr NewyddComment \t Nij finsterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": " Berettyóújfalu \t feilich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio i' r Canol (Llorweddol) \t Sintrearje (horizontaal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America, GogleddName \t Amerika, NoardName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddGwan1color \t Bleekgrien1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnyrch Hollol NewyddComment \t Gloednij produktComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Unrhyw amser \t Gjin & tiid opjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfathau \t Lettertype( n) wurde ferpleatst..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tachwedd \t Novimber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth \t Befêstiging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Currency type for column \t LabelposysjeCurrent form' s actions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Chwilio \t _Sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu & Hysbysiadau... \t & Notifikaasjes konfigurearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Direct X \t voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Belladonna \t Boppedat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim cysawd ffeil yw Protocol% 1 \t It protokol% 1 is gjin triemsysteem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t De automatysk oanmakke ûngelok ynformaasje is brûkber. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddorau Naturiol \t Natural Sciences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math y sbwlydd:% 1 \t Spoolertype:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amazon Mecanyddol Turk \t Amazon Mechanical Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r L - 139 \t de L - 139"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlu \t Ynstallaasje is geande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaid Geidwadol \t lieder fan 'e Konservative Partij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creuwyd y dudalen yma \t Dizze taak is fernijd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifiadura Cwmwl \t Alle dizze Cloud Computing kursussen sille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GweithredoeddComment \t Geolokaasje IPComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Magic Flute \t Grinslân saegjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwsio pecynnau wedi torri \t Repair broken packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dibynnu \t dsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Grŵp \t Paden omkeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "“ Mariano \t Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os mae' r ffeil yma yn weithredadwy ac mae' r faner wedi ei gosod, bydd o' n cael ei weithredu efo caniatadau' r perchennog. \t At dizze triem in programma of skript is en dizze flagge stiet oan, dan kinne jo it úftiere mei de tagongsrjochten fan de eigner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "J 147 \t J147"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Bar & Offer \t & Menubalke sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t Nei & triem bewarje... @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carbon Deuocsid \t CO2 wordt afgegeven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddGwancolor \t Bleekgriencolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ECS \t endokrony systeem \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i' r len nesaf. \t It selektearre wurkblêd nei foaren helje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "theatr \t Golden Globe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llyfrgell Seilwaith Technoleg Gwybodaeth \t ITIL Ynformaasjebibliotheek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes \t Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siberia \t Sibearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - STB (blwch pen y set) Stencils \t Cisco - STB (set top box) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Cofnod... \t Log opslaan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pepper \t Sinds Pepper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penawdau \t Berjochtkoppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Vientiane \t Azië/ Vientiane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(n) NewyddName \t (n) NijName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogir golygu \t Triemdiele is útskeakele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Swits ModiwlaiddStencils \t Netwurk - modulêre switchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrinair rhagosodedig: \t Standert wachtwurd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun \t TextLabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen Microsoft PowerPoint \t Microsoft-PowerPoint-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McLaren \t kategory Stockcar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae POLR( 12; 0) yn dychwelyd 12 \t POLR( 12; 0) jout 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datblygwr Craidd \t Untwikkelder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn llwytho ategyn Netscape ar gyfer% 1 \t Netscape- plugin foar% 1 wurdt laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Killarney \t beschreven Espace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen SobelName \t SobelfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifo' r cyfartaledd mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau ar gyfer gwerthoedd sy' n rhifau. \t Berekkent it gemiddelde yn in kolom fan in databank, dy' t foldogge oan in tal betingsten foar de getalwearden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sardinia \t Sardynje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod & Gwahanydd \t Ofskieder ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DB( cost; gwerth achubiad; bywyd; cyfnod; [mis]) \t DB( kosten; restwearde; libbensdoer; perioade [; moanne])"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mwrdeistref Teruel \t oar fielt sûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiodd Llynges Frenhinol \t De festigingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Unol Daleithiau Airways \t US Airways"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Miyazaki \t wiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Cyngor Ewropeaidd Ymchwil \t het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Page \t foto 's van het dorpsfeest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwedd detholiad \t Kolleksje bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "eglwysi \t gevoel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser & DyddiadComment \t Spesjale datumsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwefror - Arestiad Ted \t profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Lagos \t Afrika/ Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May \t Check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crancod \t wier bard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DECSEX () yn trosi gwerth dwbl i werth amser. \t De funksje DATE2UNIX () set in datum en tiidswearde om nei unixtiid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Hjoeddeiske datum en tijd ynfoegjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alvarez \t minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asiantaeth Diogelu 'r Amgylchedd yr Unol Daleithiau \t Amerikaanske Environmental Protection Agency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Heb ei ddarllen: \t & Net- lêzen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bosnia a Hertsegofina \t Bosnje- Herzegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Ffôn cellolStencils \t Cisco - mobile telefoanStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peugeot \t Peugeot 206"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tomb Raider \t Tomb Raider jaren geleden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KonsoleKalendarComment \t Konsole- agindaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vera John Casino \t By Vera John Free Casino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CHAR () yn dychwelyd y nod a phenodir gan rif. \t De funksje CHAR () jout it karakter werom, dat neffens de ASCII- koadetabel heart by in opjûn desimaal getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fwslimiaid \t moslims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd. \t Iepenen it yn de list selektearre objekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd Kexi' n creu cywaith cronfa ddata newydd. Dewiswch ddull storio i' w ddefnyddio i gadw' r cywaith newydd. \t Kexi makket in nij databankprojekt. Selektearje in opslachmetoade foar it nije projekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Negeseuon Newydd% 1: number of unread messages% 2: total number of messages \t Nij berjocht% 1: number of unread messages% 2: total number of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant ChwilioName \t Geolokaasje gegevens motorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eangderau \t Globale fariabelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rule \t [ I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SLEEK () yn gwaredu pob gofodnod o' r llinyn. \t De funksje SLEEK () wisket alle spaasjes út in tekenrige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Detholi \t & Selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hawk Du \t de Black Hawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain Lloegr \t het noorden van Noord -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barti Nos Galan \t feest veertigjarigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffederasiwn Rwsia \t De Russyske Federaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Fawrthof Aban short \t fan Mehof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t berendy@ bigfoot. com, rinsedevries@ kde. nl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Ebost \t E- postadres:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NewyddionName \t Nijs lêzeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xingang \t Xingang poarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma, gallwch ganfod rhagor o ddigwyddiadau.Pop up an alert %d days before start of appointment \t Pop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen Choukei 4paper size \t Choukei 4 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MerEthiopian month 4 - ShortName \t woEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu' r edefyn cyfredol \t De aktive diskusje útfâldzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "jdown \t Geldigheid : Je voucher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffurfweddu KLlyfrCyfeiriadau... \t Adresboek ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Creu Oriel Delweddau... \t Galery fan ôfbylden oanmeitsje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "(copi) \t (útskrift)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Petryal \t Rjochthoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gwybodaeth iaith ar gael \t Gjin taal ynformaasje beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhan: \t & Beskriuwing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun \t ûntwerp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aur \t in hiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amgylchedd \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pŵer \t Leger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Minnetonka \t kinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tseineeg i Saesneg \t Fan & Sineesk (Fierienfâldige) nei Ingelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aramaeg \t Meartalige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp penderfyniad sylfaenol llifsiartioStencils \t Basisstreamdiagram - beslissingsfoarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "receive Queen 's Honours \t de van de aan licht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tabl 2 4 yn Tourangeau Conrad and Couper ( 2013 \t tabel 2 4 yn Tourangeau Conrad and Couper ( 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Buck \t Basje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prodigy \t verleden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau personol a gosodiadau gweinyddol \t Persoanlike foarkarren en administraasje ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwillio \t Sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ipsos \t Mensen verbazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "llwydfelyncolor \t bêzjecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diffinio' r amrediad argraffu yn y dalen gyfredol. \t Definiearje it printberik yn it aktive wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadau Ateb- I Mae hwn yn gosod y penawd Ateb- i: i gynnwys cyfeiriad ebost gwahanol i' r cyfeiriad Oddiwrth: rferol. Gall hyn fod yn ddefnyddiol pan mae gennych cylch o bobl sy' n gweithio efo' u gilydd mewn ffyrdd tebyg. Er enghraifft, efallai hoffech i ebostau a anfonir gael eich cyfeiriad yn y maes Oddiwrth:, ond i ymatebion fynd i gyfeiriad cylch. Os mewn amheuaeth, gadewch y maes yma' n wag. \t Antwurdadres Folje dit fjild yn sa jo wolle dat antwurde op berjochten nei in oar e- postadres ferstjoert wurde. Dit wurdt meastal brûkt foar groepen dy oan in bepaald projekt wurkje. Jo kinne der dan mei dizze ynstelling foar soargje dat de adressearre kin sjen dat it berjocht fan jo ôfkomstich is, wylst de beäntwurding nei in groeps- e- postadres stjoerd wurdt. As jo twivelje, lit dit fjild dan mar leech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "COUNTBLANK( amrediad) \t COUNTBLANK( berik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button \t Brûk dizze knop om ynformaasje oer de selektearre brekrapport te besjen. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OWL \t eigenaar wil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Batty \t Dat barde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Safle Treftadaeth Byd \t werelderfgoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tinker Bell \t It giet in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cyrchfannau \t Bestimmingen selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwenith3color \t weitgiel3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Drwy ebost \t Mei help fan e- post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Singap? rName \t Singaporeeske dollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flushing \t basisûnderwiis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Labelu yn \t De regionale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Newydd \t Persoanlike map@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes modd penodi is- gysawd a gorchymun ar yr un pryd. \t Der kin net gelyktidich in subsysteem en kommando opjûn wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i newid i weithfan %s \t Opsjes foar it op in rige sette fan finsters of wurkromtes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylunio Graffig \t het plaatje [/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif Ddewislen \t Haadmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad wedi goramseru. \t Oer de tiidslimyt foar ferbinen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 1) yn dychwelyd 0. 995450 \t GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 1) is lyk oan 0, 995450"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatadau \t Sesjes@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Popeth \t Alles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byth (cadw am gyfnod amhenodol) \t Nea (Ivich fêsthâlde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The War of the Worlds mae'r Marsiaid \t The The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "draws \t Eurojackpot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfindirStencils \t betingsten- haad2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r ffordd y mae Konqueror yn adrodd ei hun Name \t Hjir kinne jo fêststelle hoe Konqueror har by webtsjinners identifisearretName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddogaeth: \t Funksje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Casnewydd \t Newport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Detholiad \t Selektearre kleur wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- gyfrifo Dalen \t Wurkblêd duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "adnewyddodd \t Bretonske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ras \t Slava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Cylch FDDIStencils \t Cisco - FDDI- ringStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewn tystysgrifau lleol \t Sertifikaten ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfeisiau USB Galluoga' r modiwl yma i chi weld y dyfeisiau sydd wedi' u cysylltu â' ch bws neu fysiau USB. \t Dizze module lit jo sjen hokker apparaten der ferbûn binne mei jo USB- oanslutings."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CacenBwffEirinGwlanog1color \t Perzikrôze1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu Rhes \t Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw cyfrinair \t Om wachtwurd freegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "P'un ai dangos y deialog sy'n cadarnhau allgofnodi, ailgychwyn a diffodd neu beidio \t Oft der befêstigingsdialoochen sjen matte wurde litten foar it ôfmelde, opnij starte en ôfslute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "IthacaCity in New York, United States \t City in New York, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Google Chrome \t Web of Trust Chrome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Uchel \t Heech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Torri' r Haenlun \t Layout ferbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LMS \t tsjinst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jim Black \t leit binne jim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch ar yr eicon hysbysiad i ddangos y wybodaeth sydd ar gael. \t Klik op it meldingsbyldkaike om de ynformaasje sjen te litten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chyflog cystadleuol \t Gielgud sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadansoddwr RhwydwaithComment \t Network behear backendComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell rhaglen Verilog \t Verilog-boarnekoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "10 Cyffredinol UDA \t US Common 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coffi \t Wellicht onder de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp: \t Groep:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "LLIWIAU \t KLEUREN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw gwrthrych annilys \"% 1\" \t Tabelfjild \"% 1\" wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colwyn Ffordd \t Bekijk profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y gosodiad rhagosodedig ar gyfer \"% 1\" yn yr ymgom olygu larymau. @ title: group \t Jou in standert lûdstriem op om yn it bewurkfinster foar alaarms te brûken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 4Ymweliad diwethaf:% 1Ymweliad cyntaf:% 2Nifer ymweliadau:% 3 \t % 1As lêste besocht:% 2As earste besocht:% 3oantal kearen besocht:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint (KB) \t Grutte (KB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y llwybr i' ch rhaglen mynegeio htdig yma. \t Fier it paad yn nei jo htdig yndekserprogramma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NiweName \t NûmerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Chalfeydd wedi' u Adfer \t Gjin weromhelle fêstrinners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "fid- daryddName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ateb... \t & Beäntwurdzje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw ffeil i gynnwys gludfwrdd: \t Klamboerdynhâld & plakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad 07Name \t Ferbining 07Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Unol Daleithiau \t De Feriene Steaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Karmenu Vella \t Jetta Klijnsma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r rhes & gyntaf yn cynnwys pennawd \t & Earste rige befet de koppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnau' r dewisiad yma er mwyn gwneud i Outlook( tm) ddeall eich atebion i wahoddiadau \t Dizze opsje oansette om derfoar te soargjen dat Outlook( tm) jo antwurden op útnoegings begrypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol \t ingesteld het provinciaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Podgorica \t Podgorytsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "weithiau NextGen \t by NextGen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gretel \t Rillegau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ivan \t Iwan los"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "KenoraCity in Ontario, Canada \t City in Ontario, Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adalw Cynnyrch \t ander Whirlpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliw \t Kleurromte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweddu cynnwys y gludfwrdd â' r dewisiad \t Ynhâld fan it klamboerd en de seleksje syngronisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r S 55 A H19 \t de S 55 A H19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cotwm \t katoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw gwrthrych annilys \"% 1\" \t Unjildige ekspresje \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cherbourg \t Oef wat zullen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp arddangosydd llifsiartio sylfaenolStencils \t Basisstreamdiagram - displayfoarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t gdbName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Indianapolis \t Amearika/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%s yn %sPlay a sound\". \"Trigger types \t Play a sound\". \"Trigger types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Antigua \t Amearika/ Argentinië/ San_ juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos llwybr cyflawn y ddogfen ym mhennawd y ffenestr \t Lit yn it finsterbyskrift it folsleine dokumint paad sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb eu Darllen \t Net- lêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yeager \t Dêr stalt se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Cyfeiriadau Ebost \t E- mailadres toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Planhigion \t omliggende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Cardiau \t Kaartspultsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio ar waith \t Dwaande mei ymportearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddengys bod mynegai plygell '% 2' wedi dyddio. Er mwyn osgoi llygru negeseuon, ail- greuir y mynegai. Fel canlyniad, gall negeseuon a ddileuwyd ail- ymddangos a gall baneri cyflwr gael eu colli. Darllenwch y cofnod cyfatebol yn yr adran FAQ (Cwestiynau a Ofynnir yn Aml) o' r llawlyfr KMail ar gyfer gwybodaeth am sut i atal i' r broblem yma ddigwydd eto. \t De yndeks fan map '% 2' is net aktueel. Om berjochtbeskeadiging te foarkommen sil de yndeks opnij oanmakke. It kin foarkomme dat al fuortsmiten berjochten wer ferkine, en tastânmarkearrings ferlern gean. Lês de FAQ yn de hânlieding fan KMail troch foar ynformaasje oer hoe jo dizze swierrichheid foarkomme kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wild Rose \t De kinderkaravaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lleoliad \t Gjin Aksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau dileu yr eitem yma? @ action: button \t Wolle jo it jiskefet leegje? Alle items sille wiske wurde. to trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alex Jones \t Wie zijn Alex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ddiwrnod yr wythnos i ailadrodd y larwm arni@ option: radio On day number in the month \t Selektearje de dag( en) fan de wike wêrop dit alaarm werhelle wurde silOn day number in the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NPACK \t programma ’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Fformiwla KOffice \t KOffice Formulebewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cartref \t T_hús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi -21 10:23:39 \t generaal út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Derbyn Cysylltiad Rhwydwaith \t Der koene gjin netwurkferbiningen akseptearre wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlo \t Hurder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibi \t Jeraziatyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Rheoli Cêl- ysgrifiaeth KDE \t KDE Crypto Konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tala \t Tabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Hanes \t Skiednis Sjen Litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sears \t Sarie Sietse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon ebost at y cyfeiriad a roddwyd (ailadroddwch fel bo angen) \t Stjoer in e- mailberjocht nei it opjûne adres (werhelje as soks nedich is)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Team GB \t freed offisjeel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae eich gweinyddwr wedi penderfynu ar y gosodiad yma. Os meddyliwch mai gwall yw hwn, cysylltwch â fo. \t Dizze ynstelling is reparearre troch jo systeembehearder. As jo it dêrmei net iens binne, nim dan kontakt op mei him of har."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fach \t Gasteiz de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DECT \t apparaten binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd. \t GNOME's Fokus op Brûkberens en Tagonklikins, geregelde ûtjeften fan ferbettere fersjes, en sterke stype fan it bedriuwslibben maket it unyk ûnder Frije Software desktops."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MAX \t earste MAX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) yn dychwelyd 1 \t A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu pob edefyn yn y blygell gyfredolView - > \t Alle diskusjes yn de aktive map útfâldzjeView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gweinydd SMTP: \t & SMTP- tsjinner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LEO- CyfieithuQuery \t LEO- oersetting (oersetting: Dûtsk- Ingelsk- Dûtsk) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y blwch yma os ydych am gadw' r tudalennau gwê rydych yn edrych arnynt ar eich disg galed er mwyn cyrchu cyflymach. Diweddarir y tudalennau wedi' u cadw fel bo angen yn lle ar bob ymweld i' r safwe yna. Mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol os oes gennych cysylltiad araf i' r Rhyngrwyd. \t Skeakel dizze opsje yn as jo wolle dat de websiden dy jo iepenje, bewarre wurde op jo fêsteskiif, sadat jo se letter flugger iepenje kinne. It aktivearjen fan dizze opsje makket it blêdzjen flugger omdat de websiden allinne ynladen wurde as dizze net op de fêste skiif steane. Dit is seker it gefal as jo in trage ynternetferbining ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kristin \t : Kristian Kevin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad Cronfa Ddata \t Databankferbining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KhoCoptic month 5 - LongName \t fan KhoCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa DdataStencils \t DatabankStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw lled- dryloywder dewislenni ar gael. \t Trochsichtich menu is net beskikber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Llawlyfrau CymhwysiadName \t De applikaasje nammeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rockies \t stekker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell:% 1 Col:% 2 \t Regel:% 1 Kol:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "De Corea \t Súd- Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leanne \t soksoart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fforest - \t tsjuster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu Fframiau Testun \t Tekstfreems mei inoar ferbine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - commuscStencils \t Pneum - commuscStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prešov \t daagse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Natural Stone \t Lis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Chwithright-justified textStock label \t _Loftsright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tab A4paper size \t A4 tabpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symudwyd y negeseuon yn llwyddiannus. \t De berjochten binne mei sukses ferpleatst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sail \t Basis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llannerchwen Community \t Festival begûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif & # 160;: \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& AllforioExport - > To Clipboard as Data... \t Eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol \t & Dit item loskeppelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Perthnasau \t Relatearre opsjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baku \t islamitische land Azerbeidjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KLarwmComment \t KAlarmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Santiago de Chile \t mar út Sloveni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint: \t & Grutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid ydy' r ffeil neu plygell% 1 mewn bod. \t De triem of map% 1 bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn XXPort KDE2 KABComment \t KAB KDE2 XXPort- pluginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r haen: \t & Laachnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffech gywiro' r sillafu yn y tabl nesaf? \t Wolle jo de stavering yn it kommende wurkblêd hifkje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gini Gyhydeddol \t Ekwatoriaal Guinee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kiel \t kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Meddai %s y Pysgodyn GNOME: \t %s de Fisk seit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "lingua \t Gelieve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 2 \t Wikselje nei skerm 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i Fyny \t Omheech Ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfnder lliw \t Kleurdjipte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth DMAName \t DMA- ynformatieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurweddu hidl \t Filter ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Vilnius \t Vilnjûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sajid Javid \t Tsien jier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi canfod cyswllt cylchredol wrth gopïo% 1 \t Cyclische keppeling fûn ûnder it kopiearjen fan% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "graffeg/ eiconau \t Ofbyldings/ byldkaikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baekje \t 403 ynterlannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Dwyrain Pell Rwsia \t it Russyske fiere easten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SDL Stencils \t SDLStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ramallah \t moslim Palestina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Bar Sgrolio \t Skowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Camerâu Digidol \t fotoestelellen videocamera 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dynodydd dyfynnod: \t & Sitearoantsjutting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IHC \t organisaasje hat ek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TOEFL IELTS \t Zhytomyr State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredolGall bod angen hwn i adfywio tudalennau gwê, er enghraifft rhai sydd wedi eu addasu ers eu llwytho, er mwyn dangos y newidiadau. \t Ferfarskje it aktive dokumint. Dit kin bygelyks nedich wêze om de wizigings yn websiden dy nei it laden makke binne sjen te litten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull: \t Styl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais \t Stasjon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Venus \t : Venus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lwcsembwrg \t Lúksemboarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "matadoriaid \t Matadors stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byddin yr Unol Daleithiau \t de Amerikaanske Leger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyn \t Goedkarre@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i' r Cynllun Allweddell Nesaf \t KDE sil gjin toetseboerdyndielings ynstelle of sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae enw' r ciw yn wag. \t Liddige wachtrigenamme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FM / AM \t / FM Stereo ûntfanger FM Stereo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SbaenComment \t WarskôgingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod un rhes wag uwchben yr un wedi' i dewis ar hyn o bryd \t Befet in ferwizing nei de no selektearre rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif Lleol \t Lokaal akkount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant AND () yn dychwelyd Gwir os yw pob gwerth yn wir. Fel arall, mae' n dychwelyd Ffug. \t De functie AND () jout Wier as alle wearden wier binne en oars Net- wier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t HausaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich Cyfeiriad Ebost@ info: whatsthis \t Jo e- mailadres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aubrey \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harddach Wyt \t Yn Frjentsjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dirlian Charlotte Russe \t jimme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Doethur Gwyddorau \t Dokter fan Wittenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Franz - - Universität Czernowitz \t de Franz - Josephs - Universität Czernowitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y F - 4 \t de FGA4 in jachtbommesmiter mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnlennu' r larwm am yr amser a benodir. @ info \t Plan it alaarm op de opjûne tiid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "( FN \t finkesport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwythwyd OpenSSL yn llwyddiannus. \t OpenSSL wie mei sukses laden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost newydd wedi cyrraeddComment \t E- post oersichts- ynstellingsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arduino \t huzen te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uyghur \t wel Arabisch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& I' r Penbwrdd \t & Nei Buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo' r ebost ataf i fy & hun' From 'email address \t Kopy fan e- mailberjocht nei josels & stjoere' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Montserat \t Montserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys ffeiliau & deuol \t Ynklusyf & binêre triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Asmera \t Afrika/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alexander Pushkin \t Aleksander Poesjkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luis \t Luis Ammann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Solfach \t wollen mûtse hat djip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Rheolwr Tystysgrifau@ info \t Downloaden sertifikaat mislearre@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Priodweddau \t Foarynstelling:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "2018 Lunedi 10:23:39 AM 21 2018 Lunedi 10:23:39 AM \t helikopter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nikola Tesla \t wíj doen met Tesla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JPR \t Jan Jong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y One HTC \t meitsjen krige HTC One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "display panel, rotation \t Mei de klok meidisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chang \t oalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TestunWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t TekstfakWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnal y Cywaith KDE \t Stypje it KDE- projekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neuadd Dref \t van het huis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wi - Fi - ddim \t Een echte eye - catcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Monitr CysawdComment \t Systeemmonitor - Fêste skiifComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio am y ffeil iawn \t Dwaande mei it sykjen nei de korrekte triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AzerbaijanegName \t AzerbeidzjaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sail DN: \t & Base DN:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McMillan \t Se hawwe rekruten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif \t Gjin argyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Dywydd \t Ynformaasje oer KPilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor \t Eastersee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ddewis dyfais. \t Jo moatte in apparaat selektearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fersiwn% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) \t Ferzje% 1 op% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wladfa \t Bretonske fariant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn cyfnewid \t Oan it skeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darrell \t Arnold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gilder \t Gûne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CHAR( côd) \t CHAR( koade)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anfon@ action \t Ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych chi eisiau dileu'r rhaglennig o'ch cyfluniad? \t Wolle jo it panielunderdiel wiskje fan jo konfiguraasje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd anfon ebost@ info \t It ferstjoeren fan e- mailberjocht is mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Plygell \t Mapeigenskippen diskusjelisten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wythfedau 1/ 8 \t Achtsten 1/ 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mia \t Bette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Whitney Canada \t Pratt Whitney -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gogledd Califfornia \t noardlik Kalifornje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Wynebfath a Lliw Larwm@ title: group \t Kies lettertype & & kleur fan alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prospery \t eigen gebrûk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CCDP \t - CCDP -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Casgliad \t Dikshonario Erotiko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwsh \t & Kursorfoarm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r UH - 60A \t De UH - 60A ynfierd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedrau: \t Parameters:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roulette Ewropeaidd \t European Roulette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd India Cydgyfeirio 2018 \t De konverginsje India 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd gyda rhyngwyneb DCOPComment \t Organizer mei in DCOP- ynterfaceComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Omjouwing KanadaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Unedau: \t Ienheden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Black Swan \t Moat skeptysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp Gwaith WindowsComment \t kuiserverComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthwr \t Distribúsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heinrich Heine Brifysgol \t Heinrich Heine - Universiteit ( Universität"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gellir defnyddio unrhyw o' r rhag- ddodiadau dilynol ar gyfer unedau metrig: E (ecsa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E- 01), c (centi, 1E- 02), m (mili, 1E- 03), u (micro, 1E- 06), n (nano, 1E- 09), p (pico, 1E- 12), f (ffemto, 1E- 15), a (atto, 1E- 18). \t Foar metryske ienheden kin ien fan dizze foarheaksels brûkt wurde: E (eksa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hekto, 1E+02), e (deka, 1E+01), d (desi, 1E- 01), c (sinty, 1E- 02), m (mily, 1E- 03), u (mikro, 1E- 06), n (nano, 1E- 09), p (piko, 1E- 12), f (femto, 1E- 15), a (atto, 1E- 18)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r NYE Countdown \t De NYE Countdown wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KleinName \t LytsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darllen% 1. \t Koe% 1 net lêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth newydd: \t Nije wearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bôn a Safbwyntiau Eu Defnyddio mewn Meddygaeth \t en fan Harren Brûk yn Medicine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "James City \t Dy op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Uwch \t & avansearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ernest Shackleton \t Ernest Shackleton begûnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r arddangosydd gweinydd- X 'displayname' \t Brûk de X- server- display 'displayname'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Warrington \t Under Flixton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cael dwylo \t dien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnbwn \t Ynfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tacluso \t Dwaande mei opskjinjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t YZ- rotaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn cadw... \t Dwaande mei bewarjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi' r ffrâm gyfredol i ffrâm fewnlein. Lleoli' r ffrâm fewnlein tu mewn i' r testun wrth y pwynt sy' n agosaf i leoliad cyfredol y ffrâm. \t Feroarje it besteande frame yn in ynsletten freem. Set it ynsletten freem binnen de tekst op it punt dat it tichtste by de kursorposysje fan dit momint stiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i' r paramedrau lamda a rhif fod yn bositif. \t De lambda - en getal- parameters moatte posityf wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Uwchraddio \t Bywurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofyn am ddata i' w danfon \t Fersykje om te ferstjoeren data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Fedal Aur \t tsien dy't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Llorweddol \t Horizontaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Golf \t golfbaan út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I: nbsp;% 1 \t Fan: nbsp;% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhwysiant \t De klassifikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth Rhagosodol \t Standertwearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dolennu mewn Pob Plygellto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\" \t Alle mappen trochrinneto be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread or new message\", and \"jump to last selected message\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "– Addas \t Endgame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y protocol% 1 gan y rhaglenni KDE sydd wedi eu gosod ar hyn o bryd ar y cyfrifiadur yma. \t It protokol% 1 wurdt net stipe troch de KDE- programma' s dy 't op dit stuit op jo kompjûter ynstallearre binne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Welsh \t kitten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Menzel \t Dat omdat Niels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McCormick \t Trenton mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Blwch Testun \t Tekstfjild finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisio cadw' r ffenestr yn uwch na ffenestri eraill \t Set it finster op' e foargrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ABT \t Bate Klazes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alffa \t Geometry- opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 1998- 2003, Y Tîm KPresenter \t (c) 1998- 2007, It team fan KPresenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unrhyw math o werth \t Elk type wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dur Di-staen \t knappen steane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstralasia \t Australaazje ANZf Australaazje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell annarllenadwy: %s \t Map net te lêze: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 1Comment \t Gean nei buroblêd 1Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Delphine \t Feddema moest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Archif \t _Argivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Baghdad \t Azië/ Bagdad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Iawn \t Okee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pratt Whitney \t type Pratt Whitney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t txt2tagsLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Olympaidd \t Olympische Spelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwrt Bleddyn \t by de Nederlânske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogu Java yn eang \t Java globaal oansette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 6 \t Wikselje nei skerm 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth galw KMail@ info \t Fout by it opslaan fan it alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wildwood \t Wildcats út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd OpenPGP: \t OpenPGP- ûndertekeningskaai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y Gell \t Keppelje nei sel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Felipe \t van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch orchymyn plisgyn i' w weithredu. \t Selektearje dizze opsje as jo de ynhâld fan in skript ynfiere wolle ynstee fan in shell- kommandoregel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Gyrrydd \t Stjoerprogrammaseleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu'r Ffenest \t Finster maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ei gysylltu â gweinydd y gronfa ddata \t Resint ferbûne databanktsjinners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Margaret \t Saint Margaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia, CanoligName \t Azië, SintraalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UID: \t Brûkers- id:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwsia \t Russyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FIND (\"i\"; \"KOffice\") yn dychwelyd 5 \t FIND (\"i\"; \"KOffice\") jout 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell pwnc \t Underwerprige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eil \t Diafragma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Trawsffurfio \t Perspektyftransformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disg Caled NewyddName \t Nije Fêste skiifName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abergele \t Allen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad \t Ynstitút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych yn siwr eich bod chi eisiau dileu' r cyfrif yma? \t Wolle jo dit akkount echt wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wimbledon \t Wimbledon set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Phillips \t David Michelangelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sticeri \t speeddate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item: inlistbox \t Wannear & Konqueror start: @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr ebost i' w anfonEmail addressee \t It te stjoeren e- mailberjochtEmail addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os osodir y faner yma, bydd perchennog y plygell yma yn biau pob ffeil newydd. \t At dizze flagge oanstiet, dan sil de eigner fan dizze map ek fansels eigner wurde fan nije triemen dy' t, troch allikefolle wa, yn dizze map oanmakke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tenby \t amtners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ras gyfnewid \t slechter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir defnyddio is- URLs efo% 1 \t It gebrûk fan sub- URL- adressen mei% 1 wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeirlyfr \t Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "meddai Meni \t banen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SUMPRODUCT () - SUM( X* Y) - yn dychwelyd y cyfanswm o' r lluoswm y gwerthoedd yma. Dylai' r nifer o werthoedd yn y ddau arae fod yn gyfartal. Fel arall, mae' r ffwythiant yma yn dychwelyd Err (gwall). \t De funksje SUMPRODUCT () (SUM( X* Y)) jout de som fan de produkten fan de oerienkommende wearden yn de twa rigen. It oantal wearden yn beide rigen moat gelyk wêze. Oars jout dizze funksje \"Err.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nimrod \t Tjeerdsma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t rinsedevries@ kde. nl, berendy@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Math \t TypeFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r eitem sy' n amlygedig ar hyn o bryd o' r rhestr eithriadau \t No sektearre alaarmsjabloon bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Olaf \t Lêste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrodd colofnau ar bob tudalen: \t Kolommen op elke side werhelje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KMail \t KMail brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kirstie \t misledige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John \t natuurlijk verder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tecno \t Techno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwefror \t Antoin Ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROT (\"KSpread\") yn dychwelyd \"XFcernq\" \t ROT (\"KSpread\") jout \"XFcernq\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t Rotaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Error: number out of range \t # NAME? Error: number out of range"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu i ffeil% 1. Mwy na thebyg mae' r ddisg yng ngyrriant% 2 yn llawn. \t Kin triem% 1 net fuortskriuwe. De diskette yn% 2 is wierskynlik fol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes% 1 \t Rige% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Geiriau PerthnasolName \t Ferlykbere wurden sjen litteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch ddewis Cynllun Lliwiau sylfaenol yma i' w ddefnyddio gan KDM yn unig. \t Hjir kinne jo de basis kleurskema kieze dy allinne troch KDM brûkt wurde sil. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pa gysylltau ydych am eu hallforio? \t Hokker kontaktpersoanen wolle jo eksportearje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bariloche \t Ynternasjonale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrodd y larwm yn flynyddol@ action: button \t Werhelje it alaarm alle jierren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Atodiad \t Taheaksel opslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SWR \t Omrop Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lotte \t bern leeftyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio MS Write KWordFrameset name \t Ymportfilter foar MS Write (Wordpad) fan KWordFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Cyfrifydd Amser \t & Ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio i' r Chwith \t Lofts rjochtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Gweinyddion diogel yn unig \t Allinne befeilige tsjinners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Alffa \t Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chaniateir i chi fewngofnodi ar hyn o bryd. \t It is jo op it stuit net tastean om yn te loggen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ymyl: \t & Marzje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlo ar Restr Ebost... \t Filterje op diskusjegroep..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o’r Llyfr Coch Hergest \t de njoggentiger jieren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwansa \t Kwanza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd patrymlun% 1 lwytho \t Sjabloan% 1 koe net laden wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Agar \t Noarwegen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amffinydd \t Begrinzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DLF - \t lnllee1 lnllee19 lnllee1s lnllee1 p lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlechenLas1color \t Laaiblau1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kim Kardashian \t boaske er Kim Kardashian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifo Bob Tro y mae Cêl- ysgrifo yn Bosibl \t Altyd fersiferje as fersiferjen mooglik is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ECtHR \t sumar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kufstein \t oankomst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim hunangadw \t Gjin automatysk bewarjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Yuh - 60A \t de Yuh - 60A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu a newid archif \t Foarmje in triemûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trento \t Uteinlik waarden Eastenrikers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & ffiniau' r dudalen \t & Siderânen toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "B Add \t Neffens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Radd \t organiseart al sinds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri sy' n debyg i Windows95- OS/ 2- MotifName \t In Win95- OS/ 2- Motif- likens finstersmanagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tubby \t Bonnema maakt zich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HenWyn2color \t Antyk- wyt2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MABON \t Victor Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "delwedd \t ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag \t It opstartkommando is net jildich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gosodiadau Penodol i' r Parth \t Domeinspesifike ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwhilio am yr adran \t Sykjen fan seksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cy_sylltuStock label \t FerbineStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn i ymgychwyn ailgychwyn y cysawd. Gwerth gyffredin: / sbin/ rebootboot manager \t Kommando dat it systeem lit herstarten. Normaal is: / sbin/ rebootboot manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy Coch \t Tube Read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title \t Wolkom by de rapportaazje assistint@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Colofn \t & Kolom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Southwark \t Leeuwarden scoort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Gysawd \t Databank- ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Power Station \t getale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio HTML KWord Name \t KWord' s HTML Ymportfilter Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen: \t Kodeari_ngs yn menu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r - 70 Gogledd America \t De North American XB - 70 Valkyrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain a Fideo \t Lûd en Fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Data \t Gegevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hirsgwar \t Selektearje in ellipsfoarmich gebiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trothwy \t Lokale kontrastdrompel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch yma i newid i weithfan %s \t Opsjes foar it op in rige sette fan finsters of wurkromtes sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Popeth \t Alles Selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Perfformiad \t Prestaasjetest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Yn KOrganizer toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhannu Ffeiliau \t Triemen diele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pasha \t tige ding Paulus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Opera \t opera zit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Angwila \t Anguilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau' r trachywiredd degol a ddangosir ar y sgrin. \t Ferlytsje de desimale presyzje op it skerm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Port Pirie \t december niet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SINH () yn dychwelyd y sin hyperbolig o x, a ddiffinir yn fathemategol fel (exp( x) - exp (- x)) / 2. \t De funksje SINH( x) jout de hyperbolyske sinus y werom fan x, dizze is wiskundich definiearre as (exp( x) - exp (- x)) / 2. (x út R, y út R)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Rhyngwladol Cynhadledd Blynyddol Gwyddonol \t de Ynternasjonale Yearly Wittenskiplik Conference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant MONTHS () yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng dau ddyddiad mewn misoedd. Mae' r trydydd paramedr yn dynodi' r modd cyfrifo: os 0 yw' r modd, mae MONTHS () yn dychwelyd y nifer mwyaf posibl o fisoedd rhwng y dyddiau yna. Os 1 yw' r modd, mae' n dychwelyd y nifer o fisoedd cyfain rhyngddynt yn unig. \t De funksje MOANNEN () berekkent it ferskil tusken twa data yn moannen. De tredde parameter jout de berekkeningsmetoade oan: as de metoade 0 is, dan jout MOANNEN () it grutst mooglike oantal moannen werom tusken dizze dagen. As de metoade 1 is, dan jout de funksje allinnich it oantal hiele moannen tusken dizze dagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Pennu Statws yr Adnodd \t De tastân fan de boarne koe net bepaald wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa \t Op grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau y Gweinydd \t Lit mear _details sjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dobson \t Minsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob hwyl \t Mei rju achtinge,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddlwyd \t Grijswaarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidwyd: \t & Wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth dyfodol (FV) \t Takomstige wearde (FV)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Le Havre \t Ameland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "America Ladin \t Latynsk Amearika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Mynydd Du \t fan yn ferskate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Siem Reap \t Siem Reap wierskynlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwaith y GGYau \t websiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall tra'n darllen y ffeil '%s': %s \t Flater ûnder it lêzen fan triem '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Groton \t gezien meld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r botwm yma yn dechrau ymgom newydd lle allwch chi addasu gosodiadau amrywiol eich cysawd argraffu. Yn eu mysg: Dylai cymhwysiadau KDE mewnadeiladu pob wynebfath yn y PostScript a greuir ar gyfer argraffu? Dylai KDE ddefnyddio gwelydd PostScript allanol fel gv ar gyfer rhagolygon tudalennau wedi' u argraffu? Dylai KDEArgraffu ddefnyddio gweinydd CUPS lleol neu bell?, a llawer eraill.... \t Systeemopsjes: dizze knop iepenet in nij dialoochfinster wêr jo ferskate ynstellings foar jo printsysteem ynstelle kinne. Wat foarbylden: Moatte KDE- tapassings alle lettertypen ynbêdzje yn it PostSkript- triem dat se oanmeitsje? Moat KDE brûk meitsje fan in ekstern PostSkript- werjefteprogramma lykas gv it printalyk? Moat KDEPrint brûk mietsje fan in lokale of eksterne CUPS- tsjinner? en noch folle mear..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canada Byddin \t Royal Canadian Air Forces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PHI( gwerth) \t PHI( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Banc Diwydiannol Sanofi chyhyd \t de Yndustriële Bank Sanofi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllen soced: \t Socket lêze:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sianel \t Ofbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Teitl Anweithredol \t Negatieve tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Rhaglen Cefndir \t Eftergrûn programma fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "meil \t msek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Ffeiliau \t Triemmen taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Golwg Cywaith ar gyfer KTrefnyddName \t Tiidspanneplugin foar KOrganizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Locke 1632-1704 \t Locke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli/ Swmp/ Ymyriad \t Kontrôle/ Bulk/ Interrupt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodwch raglen ebostio yn y gosodiadau. \t Jou in namme op foar it nije Sieve- skript:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr weithredol: \t Aksjefinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Polylinell \t Meardere line & foltôgje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn MudoName \t Plugin foar aparte kanalenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalennau ar bob _ochr: \t _Sides per kant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Navy \t de Amerikaanske Marine United States Navy )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Betws \t Guwahati Check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lanlwytho Ffeiliau \t Triem oplade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& I' w- Gwneud Newydd... \t Nije & taak..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweddu \t Syngr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fietnam \t Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grwp Newydd \t Nije groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "100 C \t 100 K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HMS \t verband"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Evolution \t & GNOME PIM (Evolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Play Store \t via playstore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonnell ddata: \t Rigeboarne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CSCS \t bent geldig VCA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr hŷn \t de stoep school"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mach \t Stelden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "George Soros \t Dan hawwe jo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dodgers \t Dútsers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau Sain \t Lûdtriemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neb \t Gjinienshutdown request origin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar Bod yn Wyddonydd \t On Being a Scientist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AffganistanName \t Afghanistaanske afghaniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd _Nesaf \t Folgje_nde ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Giât OR RhesymegolStencils \t Logyske Or- poarteStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall anhysbys% 1 \t Unbekende flater% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Bristol Cwmni \t de Bristol Aeroplane Company syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos gwybodaeth trwydded \t Lisinsje- ynformaasje sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AndorraName \t Andoraanske frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "McClelland \t Healweis wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sorbieg UchafName \t Heech SorbyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fleetwood Mick \t Mick Fleetwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Pob ffeil \t _Alle triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Skywalker \t konklúzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwyddyn Newydd \t Nieuwjaar decoratie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y cadw \t Opslaan is mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges Newydd... \t Nij berjocht... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant RAND () yn dychwelyd rhif ffug- hap rhwng 0 ac 1. \t De funksje RAND () jout in pseudo- willekeurich getal tusken de 0 en 1 werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyhoeddi Gwybodaeth Rhydd Brysur \t Frij - / beset Lokaasje bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sadiq Khan \t Wêrom kin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfradd cywasgiad: \t File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddiad amnewidiad \t Plak wêr tekst ferfongen moat wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau \t Ynstellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y peiriant SQL mewnadeiledig rhagosod Kexi yw SQLiteName \t SQLite is de standert SQL- databank foar KexiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISTIME (\"12: 05\") yn dychwelyd Gwir \t ISTIME (\"12: 05\") jout Wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "digwyddiad( au) @ info: whatsthis \t foarkommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SharePoint Online \t propionate online"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluoga lleihau defnydd cof a galluoga i chi wneud bob gweithgaredd bori' n annibynnol o' r lleill. \t Skeakelt it beheinen fan it ûnthâldgebrûk út en makket it mooglik om eltse blêdzjeraktiviteit ûnôfhinklik fan de oaren te meitsjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerdded Trwy' r Penbyrddau \t Troch Buroblêden Rinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Penodi \t & Oantsjutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clutch \t foarkommende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elusen Wales \t Susan James Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dadwneud \t _Ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cell \t Sel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sicrhewch Apache Qpid \t Apache Qpid Messaging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer System \t Systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi \t Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cof Byffer \t Buffere ûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parc Cenedlaethol \t Diokletianus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos negeseuon sy' n cydweddu â chasgliad rheolau ac sydd wedi eu tagio fel 'Lawrlwytho' neu 'Ddileu' \t Berjochten sjen litte dy' t oerienkomme mei in filterynstelling en markearre binne as 'Ophelje' of 'Wiskje'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awgrymiadau Gwych \t hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I ddarganfod fy niddordebau, fy arferion neu f' ymddygiad cyffredinol. \t Om myn ynteressen, gewoanten of algemiene gedrach te bepalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Corff y Neges \t Berjocht- id"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math annilys \t Unjildige \"% 1\" kolomdefinysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "e enquiry chapter \t Bijlsma 62"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dde - ddwyrain Asia \t lnllee1r b lnllee1q lnllee19 lnllee1s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes dim byd i' w ddatwneud! \t Der is neat om ûngedien te meitsjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywiro sillafu \t Hifkje stavering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweladwy \t Sichtber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu math y ffeil \t Triemtype bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Atlantean \t twa soarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth tebygolrwydd y dylai gyfrifo' r dosraniad logarithmig safonol ar ei gyfer. \t Wearde wêrfoar mei de standertlogaritmyske ferdieling de kânsgrutte berekkene wurde moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu & Disgynnol \t Ofrinnend sortearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "tryloywder \t Eftergrûn (yntins)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Coeden DOM \t Ynfo oer DOM- knooppunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfurfweddLanguage \t KonfiguraasjeLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Morales \t frede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynyddu' r mewnoliad. \t Mear ynspringe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pasquale \t lytsere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfrif gwestai \t Normaal akkount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PelEnbyd \t DangerBall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlygu ar gyfer VHDL \t Markearring foar VHDL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwyddyn Newydd Tsieineaidd \t Voor mij het maandag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor llyfr cyfeiriadau \t Adresboek iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oedd y Ll eolydd A dnoddau U nffurf (URL) yr ydych wedi cyflwyno wedi ei fformatio yn ddilys. Fel arfer mae fformat URL fel y ganlyn: protocol: // user@ password: www. example. org: port/ directory/ filename. extension? query =value \t It URL- adres (U niversal R esource L ocator) dat jo ynfierden is net just opmakke. De opmaak fan in URL- adres is oer it generaal: protokol: // brûker@ wachtwurd: www. foarbyld. nl: poarte/ map/ triemnamme. taheaksel? fariabele=wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â dangos bar sgrolio \t Tebekskowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Prydeinig \t de Nederlandse ambassade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlyngyrolName \t VermiculateName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Hidl Argraffydd \t Printerfilter- ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "hirsgwâr \t Tekenje in rjochthoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "parti Cylch \t District partij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porydd GweName \t FTP- blêderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Workington \t folsleine terrein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Math Rhestr \t Haadside feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Juka \t film"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrru ebost at yr holl gysylltiadau a ddewiswyd. \t Stjoer in e- mail nei alle selektearre kontaktpersoanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i' r len flaenorol. \t Gean nei it foarige wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hadoop \t Goed Morehacks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae REPLACE (\"abcdefghijk\"; 6; 5; \"-\") yn dychwelyd \"abcde- k\" \t REPLACE (\"abcdefghijk\"; 6; 5; \"-\") jout \"abcde- k\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstralia \t Australyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "abcchdddefffgnghi \t aâbcdeêfghijk AÂBCDEÊFGHIJK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau i' w llwytho \t Triemmen op te laden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NBA 2 K \t NBA 2 K fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen i' r Gwaelod \t Pool Bottom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhyrchu mynegaiName \t In algemien byldkaikeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwefror 28ed \t 28 febrewaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SaaS \t aardichheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FEC \t foar Forskolin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Riley \t rigels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Varian \t hope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywio penbwrdd yn amlapio \t Trochrinnende buroblêdnavigaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Rhyfel Byd Cyntaf \t het standaardwerk over de Eerste Wereldoorlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodiadau yn y Dyfais SymudolGenericName \t Notysjes yn mobyl apparaatGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dathlu MaD \t ynternasjonale ûntwikkeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. @ title: group \t Fier de namme fan it alaarmsjabloan yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Wanda pysgodyn GNOME \t Wande De GNOME-fisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu mynd i mewn i blygell% 1. Permissions \t It oanmeitsjen fan de map% 1 is mislearre. Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penna' r gosodiad yma a ddylid defnyddio ffurf feddiannol enwau misoedd mewn dyddiadau. \t Dizze opsje stelt fêst of spesjale foarmen fan moannenamme brûkt wurde yn datums. Day name list, option for no day of religious observance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cart Nicktoons \t Roy Acuff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Etsy \t jild fertsjinjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Merswy \t Dêrfoar freed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Malawaanske kwachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Keegan \t keazen wurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lithograff wedi arwyddo \t Litografy út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Martin Taylor \t Taylor heit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IMSUB( gwerth; gwerth;...) \t IMSUB( tekenrige; tekenrige;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Prifysgol Sydney \t De Universiteit fan Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain MP3 \t MP3-lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Poblogrwydd \t Wurdearring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fe agora hwn gysylltiadau mewn tab newydd yn hytrach na ffenestr newydd mewn amryw o sefyllfaoedd megis dewis cysylltiad neu blygell â' r botwm llygoden canol. \t Dit soarget derfoar dat er in nije ljepper ynstee fan in nije finster iepene wurdt as jo bgl. in keppeling of map oanklikke mei de middelste mûsknop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu i ffeil celc% 1. NAME OF TRANSLATORS \t Der koe net skreaun wurde nei buffertriem% 1. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neidio at y ffenestr hyd yn oed os y cychwynir ar rhith- benbwrdd gwahanol \t Ljep nei it buroblêd wêrop it finster ferskynt (as dat tuskentiids feroare is)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Ffeil Dysysgrif \t CA- sertifikaten wurde wiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw \t Wol binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Griffin \t Griffin Family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad \t Wat lân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ail-enwi %s yn %s: %s, felly'n tynnu %s. \t Koe %s net omneame nei %s: %s, dus dwaande mei it fuortsmite fan %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "GoldsboroCity in North Carolina, United States \t City in North Carolina, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chysylltir cyfeiriad efo enw' r nôd \t gjin adres yn relaasje mei nodenamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ferry \t fers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Darparwyd gan Ubuntu \t Levere troch Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinar Iwgoslafia \t Joegoslavyske Dinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - dist42Stencils \t Pneum - dist42Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymylon o gwmpas y rhybudd sy' n rhagddodi negeseuon HTML \t Râne rûn warskôging foar HTML- berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AlgeriaName \t Algerijnske dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynyddu Mewnoliad \t Ynsprong fergrutsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir SSL. \t Gjin SSL- stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Palm Springs \t Palm Johnathon Schaech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyllid yr ym Môr Iwerddon \t de inbreng van burger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfredoli Rhestr \t List ferfarskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost newydd wedi cyrraeddName \t NijstikkerkomponintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "For Word Wrap Policy \t By wurdgrinsFor Word Wrap Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw' r set fframiau: \t Namme fan freemset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "JamaicaGenericName \t JaminGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad Groeg \t Grikelân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yvette \t geitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Deilliant o FVWM sy' n edrych yn debyg i Windows95Name \t In op Windows 95 lykjende fariant fan FVWMName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodiad goramser anghywir. \t Ferkearde opjefte fan ûnderbrekkingstiid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn y res yma gallwch addasu ymddygiad clic- ganol tra' n clicio ar ffenestr mewnol anweithredol (golyga 'mewnol': nid y bar teitl na' r ffrâm). \t Yn dizze rige kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de middelste mûsknop binnen in net aktyf finster klikke. (dus net op de titelbalke of de finsterrâne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diogelu maint a lleoliad \t Grutte en posysje beskermje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewin Gosodiadau PenbwrddComment \t BuroblêdsesjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnodi beth bynnag \t user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio LaTeX KFormulaName \t LaTeX- Eksportfilter foar KFormulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr y \" FOOCLES \" Brand \t de \" FOOCLES \" Brand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Flugge tagong terminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi darganfod atodiadau colledig \t Untdekking fan ûntbrekkende taheaksels oansette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meifod \t Studio Zoveel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HCA \t Nadere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Savoia - Marchetti SM 79 Sparviero \t De Savoia - Marchetti SM 79 Sparviero Italjaansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r polisi canolbyntio ffenestriName \t Buroblêd effekten ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r hysbysydd eisiau copi ebost o' ch ateb (Ebostio- Copiau- I: neb). Taler sylw i' w gais. \t De ferstjoerder wol gjin e- mailkopy fan jo antwurd (Mail- Copies- To: nobody). Respektearje a. j. w. dit fersyk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos tudnodau nodedig yn unig yn y bar offer tudnodau \t Allinne markearre blêdwizers sjen litte yn de blêdwizersbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Malta \t Europa/ Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (Lynx 2. 8. 3) Name \t GA- omskriuwing (Lynx 2. 8. 3) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r hidlen QPRO yn methu agor y ffeil fewnbwn - rhowch adroddiad nam. \t QPRO- filter kin de ynfiertriem net iepenje. Graach rapportearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cau' r cyfrifiadur i lawr \t kompjûter útskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- adrodd: \t Graden: a straight drawn line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithrediadau Paent RhagosodolComment \t Standert Skilder HannelingsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthCoptic month 7 - LongNamePossessive \t fan MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant VARA () yn cyfrifo amrywiant a seilir ar sampl. \t De funksje VARA () berekkent de fariaasje basearre op in stekproef út in populaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t GNU GettextLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor \t Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cancun \t oant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant MEDIAN () yn cyfrifo' r canolrif o' r gwerthoedd i gyd a roddir fel paramedrau. Gallwch gyfrifo canolrif amrediad megis MEDIAN( A1: B5), neu ganolrif rhestr o werthoedd megis MEDIAN( 12; 5; 12. 5). Ystyrir celloedd gwag bod yn sero, ac anwybyddir celloedd efo testun. \t De funksje MEDIAN () berekkent de mediaan fan alle wearden dy' t as parameters opjûn binne. Jo kinne de mediaan fan in berik berekkenje as MEDIAN( A1: B5) of fan in list mei wearden, lykas MEDIAN( 12; 5; 12. 5). Lege sellen beskôge wurde as 0, en sellen mei tekst sille negeard wurde. (It oantal wearden dat grutter is as de mediaan is gelyk oan it oantel wearden lytser as de mediaan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boston University \t Boston Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlapio llinellau \t Rigeltrochrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ruslan \t De lûden fine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Salon Paris \t Paryske salons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diffinio Amrediad Argraffu \t Printberik definiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hen enw' r gwesteiwr \t Alde hostnamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "the \t dello Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i greu mynegai i' r chwiliad testun llawn. \t Klik op dizze knop om de yndeks foar de folsleine- tekst- sykmasine oan te meitsjen. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Geolokaasje GPSComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2size in 1000 bytes \t % 1 Bsize in 1000 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Colofnau \t Kolommen wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgubo plygyll bob: \t Mappen opskjinje elke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kerouac \t Karolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HS 748 \t de HS 748"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Toriad Tudalen \t Side- ein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byrlwybrau \t Fluchtoetsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "GogwyddGeneralPrinter Option Group \t GeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Byrlwybr \t Fluchtoets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dibynnydd EbostName \t E- post programmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DurLasGolau4color \t Ljochtstielblau4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cabinet \t kabinet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Addas ar \t bij The Orient Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Declan \t Dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu delwedd RGB wen o 1280 x 1024 picsel. Name \t Makket in witte RGB- ôfbylding oan fan 1280 x 1024 byldpuntenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodiad Investments Ltd \t Investments Ltd Firm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dadehangu \t It finster tebek maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "\" The Dream \" \t \" dream \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Dewisiedig \t Seleksjeeftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwyllgor \t PMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwy awr yn ôl \t Twa oere ferlyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math annilys \t Unjildige alias definysje foar kolom \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Atgyfodiad \t Resurrection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t MatlabLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwsia \t Ruslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir Botwm \t Knopeftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol \t universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Norseg \t Noorse mythologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kaliningrad \t Belgje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PincGolau1color \t Ljochtrôze1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl data cryno o dabl colyn. \t Hellet gearfetting op út in krústabel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SKEWP( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) yn dychwelyd 0. 6552 \t SKEWP( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) jout 0, 6552"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi newid eich cyfrinair yn syth bin (mae' r cyfrinair wedi dyddio). \t Jo wachtwurd is ferrûn. Jo moatte jo wachtwurd no direkt wizigje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngholeg Magdalen Rhydychen \t studearre ôf Magdalen Hall yn Oxford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hua \t De lanning gie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwrthodwyd y cysylltiad \t ferbining wegere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen Quicken \t Quicken-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhondda - Cynon - \t OCMW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AnwybydduQMessageBox \t Negearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffync \t Funk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Linux Infraread Ofstânsbetsjinning ControlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyriad safonol y dosraniad \t Standertdeviaasje fan de ferdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio cynnwys y gell i' r canol. \t Sintrearje de selynhâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn i ddenu Plisgyn Unity \t Ynstekker foar it tekenje fan de Unity Shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Gymdeithas Cyflafareddu America \t de verschillende standaardisatie organisaties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Farmageddon \t dûbelloops jachtgewear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw Fel... \t Opslaan als..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gwasanaeth Cwsmeriaid \t Kundenservice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penblwydd \t Feestdagen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "wirionedd \t dsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Henry David Thoreau \t Henry David Thoreau Concord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< Anhysbys > \t < Unbekend >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Anablu'r cysylltiad i'r rheolwr sesiynau \t Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis pa raglenni i gychwyn pan rydych yn mewngofnodi \t Kies hokker tapassingen start wurden by it oanmelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp \t Foarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shrek \t Tsjerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Ffiws Fertigol (Ewropeaidd) Stencils \t Circuit - fertikale spoel (Jeropeesk) Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Schechter \t treffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prichard \t Despensers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hakata \t akademystad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DOLLARDE( doler ffracsiynol; ffracsiwn) \t DOLLARDE( fraksjonele dollar; neamer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pylu & # 160;... \t Ferdizenje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lock state of the shape \t SichtberLock state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penblwydd: \t Jierdei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes enghraifft o KMail eisioes yn rhedeg. start/ end week number of line in date picker \t Der is gjin draaiende KMail fûn. start/ end week number of line in date picker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfa Ffilmiau y RhyngrwydQuery \t Ynternetfilm- databankQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Math arall o argraffydd \t Oar & printertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pripyat \t Ut liekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwall wrth redeg PGP \t fout by útfieren fan PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Campbell \t Campbell ûntkende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "*. adr_BAR_Ffeiliau Tudnodau Opera (*. adr) \t *. adr_BAR_Opera blêdwiizertriemen (*. adr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TLS \t fan fertsjinste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crush Candy Saga Ffrindiau \t Candy Crush Saga Friends"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r lliw a ddangosir ar hyn o bryd yn y dewisydd lliw cefndir o' r rhestr ddewis lliwiau. @ label: textbox \t Wiskje de kleur, no werjûn yn kiezer eftergrûnkleur, út de kleurseleksje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynu ar ôl gwall angheuol \t Ofbrekke by fatale flaters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Manylion \t Oanpaste fjilden toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu delwedd RGB wen o 1600 x 1200 picsel. Name \t Makket in witte RGB- ôfbylding oan fan 1600 x 1200 byldpuntenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GWALL: Methu pennu enw' r wynebfath. \t FLATER: de namme fan it lettertype kin net fêststelt wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cychwyn trefnydd cardiau' n ymysgogol os yw' r cerdyn mewnosodedig heb ei hawlio \t Automatysk de & kaartbehearder begjinne as de ynstutsen kaart net klaimt is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Does gennych ddim cyfrifon newyddion dilys wedi' u gosod i fyny! \t Jo hawwe gjin jildige nijsakkounts ynsteld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Awyr Gatwick \t Shoreditch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Footloose \t Ook dit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniant \t Portet modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zhejiang Feileisi Technoleg Trydanol Co Ltd \t Zhejiang Feileisi Electrical Technology Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Great Porn Experiment ' \t The Great Porn Experiment 'en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "eiliad( au) \t sekonde( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddion & Cyfrif... \t Akkounteigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Iap \t Grutte_ Oseaan/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t Escapekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "COLUMN( cyfeirnod) \t COLUMN( referinsje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Atal y deialog sy'n cadarnhau allgofnodi, ailgychwyn a diffodd \t De dialooch om ôfmelde, opnij starte en ôfslute te befêstigje ûnderdrukke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EASTERSUNDAY( 2003) yn dychwelyd \"20ed Ebrill 2003\" \t PEASKESNEIN( 2007) jout \"20 april 2007\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Liam Neeson \t Almelo debút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Anfon Nawr \t No ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Buasai' r gweithrediad yma yn ysgrifennu '% 1' dros ei hun. Mewnosodwch enw ffeil newydd: \t Dizze aksje soe '% 1' mei himsels oerskriuwe. Jou in nije triemnamme op:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hal David \t Dy ûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall... \t Oare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atlantis (GL) Name \t KRotaasje (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbynnwyd \t Akseptearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SKEW( amrediad) \t SKEW( berik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob tudalen \t Alle siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio popeth \t & Alles ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Suzy \t geweest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y lawrlwythiad mewn rhyw ffordd! \t Opheljen is mislearre troch ûnbekende reden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu \t & Begjinwearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o Brifysgol Sussex \t de Universiteit fan Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd llofnodi oherwydd mae' r cyfrin- ymadrodd yn anghywir. \t Undertekenjen mislearre trochdat it wachtwurd (passphrase) fout is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinell \t Sortearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TEXT( gwerth) \t TEKST( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fort BenningCity in Georgia, United States \t City in Georgia, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. \t KDE is in krêftige grafyske buroblêd omjouwing foar UNIX- wurkstasjons. In KDE- buroblêd kombinearret brûkersgemak, modern funksjoneel en in machtich grafysk ûntwerp mei de technologyske superioriteit fan it UNIX- bestjoeringssysteem.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer cyfnodau (NPer) \t Oantal perioaden (NPer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marmaris \t De Marokkaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos neu guddio'r bar ochrAspect ratio \t Aspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AntigoCity in Wisconsin, United States \t City in Wisconsin, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(EnwGwag) \t (Lege namme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2002- 2003 George Staikos \t (c) 2002- 2003 George Staikos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos fersiwn rhyddhau \t Útjefte ferzje sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r ynys Dedwydd \t it Kanaryske eilân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Caneuon \t Lietsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "REPT( testun; cyfrif) \t REPT( tekst; oantal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tref Yeovil \t Harkemase Boys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tseina \t Sina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodwyd \t Ynstallearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod \t Dwaande mei oankeppeljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dim \t Gjnt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baccarat \t Online Baccarat Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Krefeld Langenfeld \t Wommels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Ffôn IPStencils \t Cisco - IP- telefoanStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhifau \t & Nûmers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Negeseuon a Hidlwyd yn ôl y Casgliad Rheolau: dim \t Regelynstelling filtere berjochten: gjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Dual kanaal VU- MeterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Allforio \t Eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefniadau'r Wythnos \t oer Detroit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brother \t Partners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& FertigolMouse Cursor Shape \t Fertikaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ariane 5 \t 25e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eidalwyr \t Italiaanse vrienden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "chwilio yn y plygell penodol \t De oantsjutte map bestiet al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Di- enw \t & Anonym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Syllu \t Oftaaste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deutsche Lufthansa AG \t Lufthansa Dútske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goldman Sachs \t Goldman Sachs helpt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ganed Chitra \t destiids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn rhifau' r dyddiad ar gyfer CalendrauName \t In opmaakplugin foar text/ x- diffName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Juliet \t Julia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos eiconau cymhwysiadau \t Applikaasjebyldkaikes sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Angheuol \t Flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwen Stefani un tro \t Hanny Michaelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwatemalaName \t Guatemalaanske quetzalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fighting Falcon F - 16 \t F - 16 Fighting Falcon tastel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Filipina \t perspektiven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Amserau & Larwm \t Ferbergje & Alaarm tiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ffotos \t foto's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu cysylltiadau ffeiliauName \t Hjir kinne jo de triemassosjaasjes ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu ymddygiad y ffenestrName \t Stel it finstergedrach ynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_GwybodaethStock label \t YnformaasjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellaucollection of article headers \t Regelscollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Perchennog: \t Eigener:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abb \t ûnbepaalde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw & Proffil: \t & Profylnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Imelda \t Angelique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer KritaName \t Foarmanimaasjeplugin foar KPresenterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisio \t Besykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogwch Java (yn eang) yma. \t Java globaal oansette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UNF \t D O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "llwytho \t Kodearring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich crash situation example \t widgets dy' t jo rinnend ha@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysydd HTML/ XHTML \t HTML/ XML- falidator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Ebost Gysylltiedig \t Assosjearre diskusjegroep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio Gwagu Sbwriel \t Leeg jiskefet _net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen annilys. Dim tag fap. \t Unjildich dokumint. Gjin tag foar kaarten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CAMRA \t stadion fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rolls - Royce Griffon \t Rolls - Royce Griffon fleantúchmotors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Negesydd MSNComment \t MSN MessengerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod VQ \t jaar namens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mis \t Moanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu Haen \t Roger Larsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stabat Mater \t Hjir hat Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Rheoli Ffon Rheoli KDE \t KDE Joystick- konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun y label. \t De tekst fan it label."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Istanbul \t Europa/ Istanboel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi hysbysiadau cysylltiedig \t Ferbûn kundskippen útskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo cynnwys y gludfwrdd \t Plak de ynhâld fan it klamboerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddfa'r Dyfarnwr \t Wiels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu anfon Hsbysiad Lleoliad Neges (MDN)! \t Untfangst - en lêzenbefêstiging koe net ferstjoerd wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cynnwys mewn ffenestri symudol \t Ynhâld sjen litte ûnder it ferpleatsen fan finsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn llwytho... \t Dwaande mei laden..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda'r Dirprwy MacBook \t âlderwetsk boek mei tas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May \t Manilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r & Penbwrdd \t Nei buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "H: Saturation: \t Tint: Saturation:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "enw \t namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shanghai Dikai Electric Offer Co Ltd \t Shanghai Dikai Electric Appliance Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MarshallegName \t MarshalleeskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Joan \t Beste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad ar glic dwbl i' r bar teitl. \t Gedrach by rjochter mûsklik op de maksimalisearjeknop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y newyddion \t It earste miljeurapport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cywaith newydd. Ni effeithir ar y cywaith sydd ar agor eisoes. \t Makket in nij projekt. Hat gjin ynfloed op it al iepene projekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10/5/17 BTO \t Eibert Terpstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu Haen \t Aktyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Oriel Genedlaethol \t de National Gallery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "# Rhesi: \t Rigen kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FrisiegName \t FryskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Catapult \t GPS gebruikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnodi Fodd Bynnag \t Toch Útlogge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 AM \t Penza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg tan i' w Orffen \t Draai oant it klear is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad \t & Berik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil yn Bodoli \t Triem bestiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Meier \t Gerard Suurmeijer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cynyddu Meintiau Wynebfath \t Lettertekens fergrutsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltiad i% 1 wedi' i gwrthod \t De ferbining mei% 1 is wegere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y cyfnod amser (mewn oriau a munudau) wedi' r amser cyfredol i drefnlennu' r larwm. @ info/ plain \t Fier de tiidsduer (yn oeren en minuten) fan no ôf yn om it alaarm te plannen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd canfod '%s' \t Koe '%s' net fine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clirio' r Hanes \t & Histoarje wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "UPS (Cyflenwad trydan annhoradwy) \t UPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baneri \t wurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i fodd Golwg Testun. \t Skeakelt oer nei it kommende finster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 -% 2fromDateTime - toDateTime \t % 1,% 2 -% 3fromDateTime - toDateTime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amnewid \t Trochstjoere mei oanpast sjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WWF \t Hippokrèn è"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd CyfeiriadauComment \t Plugin foar adresboekbehearComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cadw' r calendr i '% 1' @ info \t De aginda kin net opslein wurde yn '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ant \t taak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tina \t Bette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enwau teulu: \t Efternammen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LEVEL_ COUPON( wynebwerth; cyfradd; blynyddoedd) \t LEVEL_ COUPON( nominale wearde; rinte; jierren)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "eiliadau \t sekonden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: progress \t KDM- tema' s ynstallearje@ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t UnrealScriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgript PlisgynComment \t Sonnet staverings clientComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beenen et al 2004 Cosley et al 2005 Chen et al 2010 Ren et al 2012 \t wittenskipte et al 2004 et al 2005 Chen et al 2010 Ren et al 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwobr Wladwriaeth \t State priis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd PGM \t PGM-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rochester \t ZLSM ondervindt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteiwr dirprwy anhysbys% 1 \t Unbekende proksy- host% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llen Flaenorol \t Foarige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiad Cafn Cysawd Newid Maint a Cylchdroi \t Systeemfak applet foar grutte en oriïntaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Casablanca \t Afrika/ Kasablanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dyrannu Bar offer ac enwau sesiwn \t Ynsletten Konsole Arkbalke en sesjenammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant HARMEAN () yn dychwelyd cymedr harmonig yr N pwynt data (N wedi' i rannu gan swm gwrthdroeon y pwyntiau data). \t De funksje HARMEAN () jout it harmoanysk gemiddelde werom fan de N opjûne wearden (N dield troch de som fan de omkearde wearden)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y dyddiad yn y cloc \t Datum sjen litte yn de klokIf true"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sands \t lege perseel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Cefndir Addasedig \t Oanpaste Eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheola sut y dengys bywluniau gan Konqueror: Galluog: Dengys pob bywlun yn gyfan. Analluog: Ni ddengys bywluniau byth, dengys y ddelwedd gychwyn yn unig. Dangos ond unwaith: Dengys pob bywlun yn gyfan ond ni' u hailadroddir. \t Beskied hoe Konqueror libjende ôfbyldings sjen lit. Ynskeakele Alle libben wurdt yn it gehiel sjen litten. Utskeakele: Nea libben yn ôfbyldings sjen litte, allinnich de ôfbyldings sels. Ien kear sjen litte: Lit al it libben ien kear sjen, gjin werhelling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd y gwerth lleiaf mewn colofn o gronfa ddata a phenodir gan set o amodau. \t Jout it lytste getal werom yn in kolom fan in databank, dy' t foldocht oan in tal betingsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phil Davies \t Perikles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Parc Cenedlaethol Ynysoedd Sianel \t De Channel Islands Nasjonaal Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud copi wrth gefn o' r ffeil cyrchfan \t Meitsje in reservekopy fan de bestimmingstriem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Artist:% 1 \t Artyst:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Gwaelod \t Under"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vivo \t hyltyd hyltyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithrediadau cyfredol: \t Nij skema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilys o: \t Jildich fanôf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LinksComment \t YnloggeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CynllunComment \t UtloggeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr ar Bob Un PenbwrddComment \t Lit it snije op it buroblêdName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm mynd nôl \t Navigearje werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EnwQShortcut \t NammeQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vista \t sawol Vista as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Senedd y DU \t freegjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Corrie \t zegt Corina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CYL \t proeven alcoholische dranken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint archif: \t Archyfgrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CONCATENATE (\"KSpread\"; \"KOffice\"; \"KDE\") yn dychwelyd \"KSpreadKOfficeKDE\" \t CONCATENATE (\"KSpread\"; \"KOffice\"; \"KDE\") jout \"KSpreadKOfficeKDE\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconau Plygell \t Kommentaar sjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vincent \t Sosjale saken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Rhyfel Corea \t fan de Russyske Revolúsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Bywluniau: @ title: group \t Animaasjes: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aedis Ffabrig Duct \t Aedis Fabric Duct"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthIndian National month 3 - ShortName \t fan FarIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Talin \t Europa/ Tallinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl: Articlelist' s column header \t Titel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ plain report to url/ mail address \t Jo kinne dizze brek sels rapportearje oan de ûnderhâlder op% 1. Klik Foltôgje om de assistint nei de útgong te bringen. @ info/ plain report to url/ mail address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porth I/ O \t I/ O- poarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eric Holder \t Eric Goot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VSB \t FNPJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli cyweithiau Ägypten a Kroupware \t Ägypten - en Kroupware- projectbehear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Ffenestrcolor- sets \t Finstercolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "50 Cent \t Leden binne 50 Cent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Light Styl, 2e revyzjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DataStencils \t GegevensStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Barber \t De famylje Van Swinderen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwallgof \t Dwylsinnich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Y Comisiwn Hapchwarae \t the Gambling Commission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nantclwyd \t Sven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyrdd AtlasName \t Curls op grienName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Yndrukke, nei lofts, loslitteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Cywaith \t Oanmeitsjen fan sjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad ar glic dwbl i' r bar teitl. \t Gedrach by middelste mûsklik op de maksimalisearjeknop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shijiazhuang ddinas \t Shijiazhuang stêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Beth: \t Wat:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Timbuctw \t Afrika/ Timboektoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffitio \t Pasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp storfa ddataStencils \t Gegevensopslach- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid ffocws rhwng dangosyddion. \t Fokus tusken indicators ferpleatse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Matsumoto \t Kiyosaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Anundgård \t Anundgård"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys Sant Andreas \t eare fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tryloyw \t Baarnend Trochskinend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ship \t Maar boot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BBC Scotland \t aanleiding een Schots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tŵr Marcwis \t PRINSENTÚN snel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amethyst \t Amayzine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Americanwyr Brodol \t iuw de Europeanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Data XML camffurfiedig. \t Ferkeard foarme XML- gegevens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polynesia FfrengigName \t Frânsk PolinesiëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "caneuon \t nûmers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boxster \t ynhelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alfa \t Lanlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Nodweddion Uwch Trefnu FfenestriName \t Hjir kinne jo de avansearre finsterbehearmooglikheden ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JAC \t Ajax heeft zijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil i agor \t De te iepenjen triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gostwng \t Nei efteren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gao \t KAY gaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CODE( testun) \t ASC( tekst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PenroseName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "atebodd \t frouljusstim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall tra' n sicrhau' r dystysgrif. \t Flater by it krijen fan it sertifikaat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg agenda: @ label suffix in the hour size spin box \t Agindawerjeftesuffix in the hour size spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Burgundy \t Hûnderten bern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Proses a ddefnyddir i wella ansawdd wynebfathau wrth feintiau bach yw awgrymu. \t Hinting is in proses dat de kwaliteit fan de letters op lytse grute ferbettert. font usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Unol Daleithiau Lluoedd Arfog \t gefolch fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Brown \t De Brown Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad ar glic chwith i far teitl neu ffrâm ffenestr anweithredol. \t Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de lofter mûsknop klikke op de titelbalke of de râne fan in net aktyf finster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd PC Paintbrush \t PC-Paintbrush-ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibiokeyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodau heb fylchau: \t Lettertekens sûnder spaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roku \t Brand New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Glowyder: \t & Helderheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hilda \t Hilda Graef concurred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyhoeddir Petrograd \t ferdronken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cadw... \t & Sobel..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phuket \t Haan ( GBL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Motown \t Open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Themau Sgrîn Croeso Gosod a gweld themau sgrîn croeso. NAME OF TRANSLATORS \t Begjin Skerm Tema Behearder Ynstallear en lit begjinskermtema' s sjen. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestri digwyddiadau' r diwrnod cyfredol \t It loskeppeljen fan takomstiche barren is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NINGBO SHENHE DYLANWAD CO LTD \t Ningbo SHENHE bearing CO LTD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Llyfr Cyfeiriadau Opera... \t Opera Addressbook ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Parhau \t Trochgean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "JomCoptic month 6 - ShortName \t TaakCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DDB( cost; gwerth achubiad; bywyd; cyfnod; [ffactor]) \t DDB( kosten; restwearde; libbensdoer; perioade [; faktor])"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ningxia \t leverjen tsjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cromfachau o Gwmpas \t Tusken heakjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai bod eich caniatadau cyrch yn annigonol i gyflawni' r gweithrediad a gofynwyd ar yr adnodd yma. \t Jo tagongsrjochten kinne wolris ûnfoldwaande wêze om de fersochte hanneling op dizze boarne út te fieren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad heddychlon efo teitl a dwy golofn destunName \t In rêstige presintaasje mei in titel en twa tekstkolommenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaraf \t tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnadeiladu \t & Ynbêding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Madison Square Garden Efrog Newydd \t Madison Square Garden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Amserau & Larwm@ option: check \t Tiidstippen alaarms toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd Newydd: \t Nije ôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau Allforio \t Untsiferjen befêstigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall annisgwyl (% 1) wrth geisio cysylltu i% 2 \t der gie wat mis by it analysearjen fan it elemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg Rhaglenni WindowsName \t Windows- programma' s útfiereName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mellt \t Lightning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glaw \t Rein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwyrain y Caribî \t Amerikaanske currency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych wedi newid gosodiadau ag effaith ar wrth- amgenu. Ar gymhwysiadau newidd eu cychwyn yn unig bydd effaith y newid yma. \t Guon wizigings lykas anti- aliasing wizige sille allinne effekt ha op nij úteinsetten applikaasjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant MINUTE yn dychwelyd eiliadau amser. Os na phenodir paramedr dychwelir yr eiliad cyfredol. \t De funksje SEKONDEN () jout de sekonden yn in tiid werom. As der gjin parameter opjûn wurdt is dat it aktuele oantal sekonden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phil Jones \t Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i' r Blygell Yma \t Nei dizze map ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Loren \t Pieter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Mae' r faner Gludiog ar ffeil yn cael ei anywbyddu ar Linux, ond gall ei defnyddio ar rhai cysodau \t De flagge 'Plakkerich' op in triem wurdt negearre troch Linux, mar kin brûkt wurde op guon oare systemen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio fformiwla \t & Formule ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CONTINUOUS () yn dychwelyd yr adenillion ar log a gyfansoddir yn barhaol, os rhoddir y prifswm, y cyfradd enwol, a' r amser mewn blynyddoedd. Er enghraifft: bydd $1000 sy' n ennill 10% o log yn ystod un flwyddyn yn troi yn CONTINUOUS( 1000;. 1; 1) neu $1105. 17. \t De funksje CONTINUOUS () berekkent de útkomst fan in kontinu gearstalde rinte, sjoen it startkapitaal, de nominale rinte en de tiidsdoer yn jierren. Foarbyld: & euro; 1. 000 tsjin 10% rinte yn 1 jier levert CONTINUOUS( 1000; 1; 1) ofwol & euro; 1. 105, 17 op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aaron \t lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISEVEN (- 7) yn dychwelyd Ffug \t ISEVEN (- 7) jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod enw ffeil% 1 yn% 2 \t Triemnamme% 1 net fûn yn% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alluogi & gwirio sillafu yn y cefndir \t Staveringshifker op de eftergrûn ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penawdau yn & unig \t Allinne de & koppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r argraffydd% 1 mewn bod yn barod. Bydd mynd ymlaen yn ysgrifennu dros yr argraffydd sy' n bodoli. Ydych eisiau mynd ymlaen? \t De printer% 1 bestiet al. At jo trochgean sil de besteande printer oerskreaun wurde. Wolle jo trochgean?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; mwy nag un diffiniad math y dogfenQXml \t mear as ien dokuminttype definieartQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffeiliau yma yn defnyddio caniatadau uwch. \t Dizze triemen brûke avansearre tagongsrjochten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bernard \t Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Creag Meagaidh National \t Ben Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Larwm \t Alaarm tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Sain a Fideo \t Lûd & fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw cefndir y pennawd \t Eftergrûnkleur foar kopteksten:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button \t Nei tiidslimyt fan:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dychwelyd y weithred ddadwneud diweddaraf \t Fier de meast resinte ûngedien makke hanneling op' e nij út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod gyrrydd cronfa ddata \"% 1\". \t It databankstjoerprogramma foar ymportearje/ eksportearje \"% 1\" is net fûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elizabeth Taylor \t Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn wir \t wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlu \t % 1 ynstallearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw i ddisg y ddogfen gyfredol gyda enw o' ch dewis chi. \t It no foarsteande dokumint op skiif bewarje, mei de troch jo keazen namme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr efo Bwledi \t Opsomme list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidwyd eich cyfrinair. \t Dyn wachtwurd is wizige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "EnidCity in Oklahoma, United States \t City in Oklahoma, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwlwm Dara \t fine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marlon Brando \t Marlon Brando sûnder mis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisi Cymdeithasol \t beleid -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t TakenmapNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos cynghorion ffeil \t Triemtips sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Acrobat Reader GenericName \t Acrobat ReaderGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ERFC( 0. 4) yn dychwelyd 0. 57160764 \t ERFC( 0, 4) is lyk oan 0, 57160764"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math Allbwn \t Utfiertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhif y trac \t _Nûmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CONVERT( Rhif; Uned Darddiad; Uned Gyrchfan) \t KONVERT( getal; fan_ ienheid; nei_ ienheid)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltnodi ymysgogol \t Gegevens automatysk ferfarskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddiwch dim ond pen- ysgrifennu du \t Allinne swart brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y llwybr i' ch rhaglen htsearch yma, e. e. / usr/ local/ bin/ htsearch \t Fier hjir it paad yn nei jo htsearch- programma, bgl. / usr/ local/ bin/ htsearch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Semele \t En se gie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhedeg y gweithred hon yn awr \t Dizze aksje no útfie_re"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud ymlaen un cam drwy' r hanes pori \t Gean ien stap foarút yn de blêderskiednis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Afon Gwy \t de Alde Rykswei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Pyongyang \t Azië/ Pyongyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2size in 2^20 bytes \t % 1 KiBsize in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Christopher Alder Unlawfully killed \t Luis Suarez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Llusgwch deil patrwm at wrthrych er mwyn ei newid \t Sleepje in patroan nei in objekt om it te feroarjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "edau gyda rhai newydddefault filter name \t diskusjes mei nijedefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch ar ffenest er mwyn gorfodi'r rhaglen i derfynu. Gwasgwch <ESC> er mwyn canslo. \t Klik op in finster om it programma de opdracht te jaan om of te sluten. Om annulearje te kinnen druk <ESC>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad gorffen:% 1 \t Eindatum:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Office Capten \t Het bestuur van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfonwyd \t Stjoerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Parhau i anfon \t & Trochgean mei ferstjoeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tynnu Haen \t Laach ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Puerto_ Rico \t Amearika/ Puerto_ Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfugMatch Windows Explorer \t Net wierMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw@ option: check \t Namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Anhysbys: '%s' (%s) \t Ûnbekende flater: '%s' (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darwiniaeth \t fêstlizzen tiidleaze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategolion penbwrdd \t Bureaublêdassesoires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dde Styria \t Tsjil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nôl \t Fout by opheljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall (Alt) \t AltGrkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brickell and Shmatikov ( \t Brickell and Shmatikov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaethau Ansawdd Data Server SQL \t SQL Server Data - Kwaliteitsdiensten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Zip (.zip) \t Lrzip (.lrz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi Larwm \t Alarm oansette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu ffeiliau at archifDate Modified \t Date Modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant POLR () yn dychwelyd y radiws sy' n cyfateb i leoliad pwynt mewn tirlun cartesiadd. \t De funksje POLR () set de kartesyske koördinaten (x, y) fan in punt yn it platte flak om nei de poalkoördinaat striel r. Dizze funksje kin ek brûkt wurde foar de berekkening fan r (=_BAR_( x+yi) _BAR_) fan it komplekse getal (x+yi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Aden \t Azië/ Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau & cydnabyddiaeth@ title: window \t Om befêstiging freegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ni rhwng \t Van west naar oost heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button remove the selected item from a list \t Brûk dizze knop om it no geande sykjen op te hâlden@ action: button remove the selected item from a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TYPE (- 7) yn dychwelyd 1 \t TYPE (- 7) jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zephaniah \t hast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyn pob bisgïen \t Alle koekjes akseptearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor yn y Lyfr Cyfeiriadau \t sit yn adresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch eich \t bisteplysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn \t Standert sesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fel & mynegiad rheolaidd \t Oerienkomme mei reguliere ekspresje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Armagh \t Derry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Delwedd cefndir: \t Eftergrûn ofbyld_ing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mecca \t Mekka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cysgodi \t Oprôlje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd CookName \t Cook islandsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pearson \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ym Mharc Masai Mara \t freed mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint rhagosodol yr wynebfath: \t Standert- tekengrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gweithgor \t de Wurkgroep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ddewis ol- wyneb! \t Jo moatte in efterein selektearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosi ystrythur y ddogfen yn bennaf (argymhellir ar gyfer allforio i boryddion efo galluoedd cyfyngedig) \t Konvertear benammen de dokumintstruktuer. (oanrikkemandearre by it eksportearjen nei blêders mei beheinde kapasiteiten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Ymholiad \t Item bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dengys hyn gynghorion defnyddiol ar ddefnydd y rhaglen hon. \t Dit lit brûkbere tips sjen foar it brûken fan dizze applikaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn KDE am gynnal a chadw y storfa HTTP \t Underhâldark foar KDE' s HTTP- bewarplak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysydd CSS \t CSS- falidator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Mac adresName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "trwsio namau \t Brekreparaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflymder enghreifftio:% 1% 2 \t Sample rate:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Intel Iris \t Intel Iris -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AtegionComment \t PluginsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhagweld Argraffiad \t Lettertypen ynstallearje, beheare en besjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Berry \t Berre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Clipgelf \t Clipart ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HeshvanIndian National month 8 - LongName \t fan HeshvanIndian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Math MIME \t MIME-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler \t Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "INT2BOOL( gwerth) \t INT2BOOL( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfennaeth Diweddar QT OnlineQuery \t Nijste Qt Online- dokumintaasjeQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Sound of Music \t Na een kort openingswoord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tiffany Haddish \t dizze tiidline >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Penawdau \t Berjochtkoppen lykas se binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_DimNonedate \t Nonedate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Keaton \t Francis Keaton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sesiwn \t Sesjes Beheare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Plygell Newydd \t Nij... @ action: button Save current session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Riverdale \t rioel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Selwyn \t Rialto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা \t CalcuttaKolkata / কলকাতা"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "bisg4color \t beskútgiel4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "O'Callaghan \t Gall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Americanaidd \t Wolkom by Murdoch Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost \t E- mailadres bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant (enw gwesteiwr): \t Kompjûter (hostnamme):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baalbek \t Baalbek of Balabakk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CaledweddLanguage \t HardwareLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes flaenorol \t Foarige rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r gwrthrych a ddewisir ar hyn o bryd. \t Wizicht it lettertype foar it selektearre objekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "JPA \t BC2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Essen \t IPM Duitse Essen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fanc Triodos \t ” Trynwâlden ”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Porwyr gwe \t Webblêders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Candice \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DosbarthStencils \t KlasseStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "achosiad \t Werhelling( en)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jospeh \t speedengine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kyfieithu: KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Demo ShiftWorkspaceUpName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cynnwys \t Ynhald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr NegeseuonIndicates whether or not a header label is visible \t BerjochtIndicates whether or not a header label is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffyddion \t Drukkers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "First letter of the alphabet (in upper then lower case) \t UnbekendFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwesteion \t Nederlân fersichtigens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Copacabana \t Copacobana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lefel sain i lawr \t Folume omleech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyffredin \t Publyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadleniad: Next cookie \t Bleatstelling: Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Giât NOR RhesymegolStencils \t Logyske Nor- poarteStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ninjago \t yoga doen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baglor \t Bachelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinellau \t Rigels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UCLA Medical Center \t UCLA Medical Centre )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Safbwynt Penawdau \t Berjochtkopwerjefte ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanswm Cyrchiadau \t Totaal oantal tagongen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymru \t Intern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Olaf \t wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tywyllu \t Dûnker 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymyl & # 160;... \t Râne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o arbrofion llywddiannus \t Oantal slagge kearen besykjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Statkraft \t waterstofoptie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GosodComment \t MotifComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AIR FRANCE \t holding KLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EOMONTH (\"3/ 12/ 2002\"; - 1) yn dychwelyd \"2/ 28/ 2002\" \t EOMOANNE (\"12- 3- 2008\"; - 1) jout \"28- 2- 2008\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "^Triwch Edubuntu heb ei osod \t Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Cyfathrebu \t Kommunikaasjeflater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob sŵn \t Alle lûdstriemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth redeg PGP \t Fout by útfieren fan PGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LIDAR \t gefal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CGD P7/06 \t echte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "wedi' u dileu \t wiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Efo meyseydd gwag \t Mei lege & fjilden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlwydGwancolor \t Fealgriiscolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tunisia \t Tuneezje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSIN (\"1. 2\") yn dychwelyd - 0. 536573 \t IMSIN (\"12\") jout - 0, 536573 (dus as reëel getal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methodd y rhwydwaithSocket error code NotSupported \t der wy in netwurkflaterSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawr \t Grut lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bestar \t goeie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae DOLLAR (- 0. 123; 4) yn dychwelyd \"$- 0. 1230\" \t DOLLARFR( 1. 125; 16) jout 1. 02. (1 + 2/ 16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elektra \t Orestês"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nae' r testun ardal yn wag! \t Blanko E- mailadres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu â' r Cywaith KDE \t Kontakt opnimme mei it KDE- projekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KD wrth KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Rinse de Vries, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys Vancouver \t fifer yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu cynnwys y gell yn fertigol. \t Printsje de selynhâld fertikaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiadau CysawdComment \t SysteemoankundigingenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crwydro \t Kuiersnelheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lombardia mesur \t Molise opdield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SSG \t firale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes gan yr adnodd cyrchfan ddigon o le i gofnodi cyflwr yr adnodd ar ôl gweithrediad y dull yma. \t De bestimmingshelpboarne hat net genôch romte om de steat fan de helpboarne nei it útfieren fan dizze metoade op te nimmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Eitemau: \t It_ems:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Herod \t Herodes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Plygell \t Iepen Directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddewisoch rywbeth i' w ddileu. \t Jo hawwe neat selektearre om yn te skeakeljen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddod hyd \t fauna ’ ( s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kristoff \t Fleurich stikje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw fersiwn %s neu uwch ar gael. \t Ferzje %s of letter is net beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sefydliad: \t Organisaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AwdurNAME OF TRANSLATORS \t SkriuwerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgrif \t Skript slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwefror ) \t David Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu' r Berthynas Ddewisiedig \t Selektearre item wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi' r & Trywydd fel Wedi' i Ddarllen \t Diskusje as & lêzen markearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "llinell \t sko- regelder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio clôniaustring\" in \"context_BAR_stringClones \t string\" in \"context_BAR_stringClones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych wedi mewnosod cyfrin- ymadrodd annilys. Ydych eisiau ceisio eto, mynd ymlaen a gadael y neges heb ei llofnodi, neu ddiddymu anfon y neges? \t Jo hawwe in ûnjildich wachtwurd opjûn. Wolle jo it opnij besykje, trochgean en it berjocht sûnder ûndertekening ferstjoere, of it ferstjoeren fan it berjocht annulearje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byddar \t man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MawEthiopian month 6 - LongName \t tiEthiopian month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MN Meyer \t Meyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pau \t vanmiddag Feyenoord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tallahassee \t Allahabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfieithiad WordReference. com: Almaeneg i SaesnegQuery \t dict. cc- oersetting Dûts nei IngelskQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngwladol \t Ynternasjonaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bunnoedd \t wurkgroep BGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green ar gyfer KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Sybrand van der Werf, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ars Technica \t nedich brûke dizze techniken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Toriad Tudalen \t Side sprieding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "28 Ebrill \t minneresse Claretta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfraincName \t Malineeske frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mulan \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hirsgwar \t Rjochthoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "nôl cynnwys y ffeil neu blygell penodol \t De opjûne triem of map% 1 bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Weaver wyddonol \t Sigourney Weaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar afael \t Fêsthâlden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Di- warchod Dogfen \t Dokumintbeskerming opheffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes \t Rigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfyn uwch: \t Boppegrins: @ title: tab Appearance of the bar graph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emilia Clarke \t se Arnold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zomig \t sjogge jo de doer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad \t Lokaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwsieg Tsieinëeg \t Arabisch Chinees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Tekst foarmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Orllewin \t Westerkeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nad yw' r plygell penodol mewn bod. \t De oantsjutte map bestiet mooglik net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes Rhestriad Plygell ar Gael. \t Mappen yn in rige sjen litte is net beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Down \t it syndroom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad Applixware \t Applixware-presintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofnod Printcap:% 1 \t Printcap- item:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "no specific preference \t Freegje oft it kinno specific preference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trwyddedau \t ûnderierdske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "the \t been located Gilmorehill the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; ThaiQFont \t TaaiskKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "< neges > \t 0 berjochten% 1 = n messages, m unread."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Emiraethau Arabaidd UnedigName \t Ferienigde Arabyske Emiraten dirhamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Delwedd \t Ofbylding rotearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer Ychwanegol \t Ekstra Arkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Gibraltar \t Europa/ Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad ac Amser \t Datum en tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd vCard \t VCard werjouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddiad Golygon KTrefnyddComment \t KOrganizer werjefte ynstelleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lledu pob ffenestr yn y gweithle cyfredol. \t Spried alle finsters yn de hjoeddeiske wurkromte út."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyda Apollo 11 \t Apollo 11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludwaith GwêName \t Web KollaazjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant PRODUCT () yn cyfrifo' r lluoswm o bob werth a roddir fel paramedr. Gallwch gyfrifo lluoswm amrediad - PRODUCT( A1: B5) - neu restr o werthoedd megis PRODUCT( 12; 5; 12. 5). Os ni cheir gwerthoedd negatif, dychwelir 0. \t De funksje PRODUKT () berekkent it produkt fan alle wearden dy' t as parameter opjûne binne. Jo kinne it produkt yn in bepaald berik, PRODUKT( A1: B5), berekkenje of fan in list fan wearden, lykas PRODUKT( 12; 5, 12, 5). As der gjin nûmerike wearden fûn wurde wurdt 0 weromjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliain \t Rigels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Indianapolis Manning \t Indianapolis Colts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn y Rheolydd Pecynnau \t Pakketbehearder begjinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Closiodd \t ons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau rhesymeg a phosau \t Logyske spultsjes en puzzels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May 21 2018 10:23:39 AM 21 May 2018 \t Nizjny Novgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Qingyun Xinmao Metel Strwythur Co Ltd \t Qingyun Xinmao Metal Structure Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PEP \t COP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Delwedd Defnyddiwr \t Selektearje Systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrth gychwyn \t Begjindatum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Dewislen Unigol \t Losse menubalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu Erthygl \t Artikes weismite dy' t âlder binne as:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math gwybodaeth \t Soart ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pier \t kaatsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ESTA \t komen deze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mwy o ddewisiadau \t Mear opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Ochr Estynedig \t Utwreide sydbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Talia \t Talsma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gofyn am Hysbysiad Lleoliad \t Freegje om in ûntfangst - en lêsbefêstiging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kilkenny \t Dunnik slacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mynnu cyfrinair i atal \t Wachtwurd fereaskje by' t stopjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ISB \t spesjaal te regelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dolennu mewn Pob Plygellcontinuation of \"When trying to find unread messages:\" \t Alle mappen trochrinnecontinuation of \"When trying to find unread messages:\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ASINH( 0. 8) yn dychwelyd 0. 73266826 \t ASINH( 0, 8) is lyk oan 0, 73266826"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cadw \t Bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "1 eiliad \t 5 sekonden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'N RHESTR \t Ryan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu \t Utprintsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Katherine Jenkins \t Jannick wist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Johnny Cash \t De Amerikaanske muzykleginde Johnny Cash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pixel Google \t Google Pixel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae VARA( 12; 5; 7) yn dychwelyd 13 \t RANK (2; {1; 2; 3}) is lyk oan 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "White \t List of White Ravens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Concrit \t Beton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hengyang ddinas \t Uren stêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Glas \t Blauw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ option: radio save the cache at regular intervals \t By ôfsluten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi diweddariad cynnyddol, ail- ddarllen popeth \t Bywurkje yn meardere stappen útsette, alles op 'e nij lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn llai na \t is lytser dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Set Nodau \t Tekenset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau Cadw \t & Roaster sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae stdin yn wag, ni anfonwyd swydd. \t Stdin is leech, gjin taak ferstjoerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Budapest Krakow \t It Sailhûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hayley Williams \t bandleden binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Somerset \t frijwilligers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AAC \t weze salle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ACCRINT (\"2/ 28/ 2001\"; \"8/ 31/ 2001\"; \"5/ 1/ 2001\"; 0. 1; 1000; 2; 0) yn dychwelyd 16, 944 \t DURATION_ ADD (\"1998- 01- 01\"; \"2006- 01- 01\"; 0. 08; 0. 09; 2; 1) jout 5. 9937749555"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaethau Busnes \t blog over Beauty Fashion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nuffield \t Nuffield Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IDB \t It CBR erkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen:% 1 \t Filter:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Tablau: \t Alle wurkblêden selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ynghylch \t Oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad PwylStencils \t PoalenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sbwriel \t Jiskefet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jungfrau \t Julie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwpiah \t Roepia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haenlun BysellfwrddName \t ToetseboerdyndielingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd llofnodi oherwydd mae eich allwedd gyfrinachol yn anghywir. \t Undertekening mislearre trochdat jo geheime kaai ûnbrûkber is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen Olaf \t Lêste sidePage (number) of (total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfel Byd Cyntaf \t Earste Wrâldkriich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Talaith Washington \t steat Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Teitl y dudalen: \t & Sidetitel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Hidlenni y Llyfrau Cyfeiriadau \t Adresboekfilters bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SPC \t columns Eelke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lawrlwytho ebost yn & nes ymlaen@ info: tooltip \t Berjochten leter ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siling \t Schilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ffeil sain@ info: whatsthis \t Lûdstriem & werhelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Miller \t fynt Mulder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae problem efo' r allwedd( au) cêl- ysgrifo ar gyfer \"% 1\". Ail- ddewiswch yr allwedd( au) a ddylir eu defnyddio ar gyfer y derbyniwr yma. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t Der is swierrichheid mei de kaai( en) foar \"% 1\". Selektearje de kaai( en) dy' t brûkt wurde moat foar dizze ûntfanger. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Metropolitan Opera \t yn Broeksterwâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbynneb: \t Untvangst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir y gweithrediad yma. \t Dizze hanneling is net ynprogrammearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost newydd wedi cyrraeddComment \t NijstikkerkomponintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gellir ein \t Waterbedrijf Vittens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddewisoch rywbeth i' w ddileu. \t Jo hawwe neat selektearre om fuort te smiten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atalwyd caniatad. \t Tagong wegere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthu Ymylon De \t Rjochterrânen ferspriede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lavazza \t Het Italiaanse familiebedrijf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda’r Ŵyl Ffrinj \t het festival surf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn cyntaf \t Earste matriks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae AREAS( A1) yn dychwelyd 1 \t AREAS( A1) jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lanlwytho Ffeiliau \t Bywurkjen mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CYFRINACHOL \t FERTROULIK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r nacellau X - 22 \t de X - 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "IwerddonComment \t FerfarskjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Theatr Cerdd \t It teater -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LLUNDAIN \t Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teulu & Sail \t Basisfamylje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MX Participant \t \" Ajax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mo Salah \t wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Brawddeg: Os diwedd brawddeg yw diwedd y llinell \t & Sin: as de ein fan' e regel in sin is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pen -y - FC \t trije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Triongl IsosgelesStencils \t Geometrysk - lyksidige trijehoekStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch gyfeiriad y gweinydd dirprwyol HTTPS. \t Fier hjir it adres yn fan de HTTPS- proxytsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t tebek út Letlân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw newidiadau i' r gwrthrych o' r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd \t Wisket of stelt in primêre kaai yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cwndid yma yn cydamseru' r rhestr I- Wneud o' ch llawiadur i KTrefnydd. Name \t Comment=Dit conduit syngronisearret de takenlist fan jo handheld mei KOrganizer. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "agos HGV \t training BHV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthygl Newyddion \t Nijsartikels:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys is- blygyll \t Ynklusyf & submappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AdroddiadauGenericName \t RapportenGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shanxi \t martlers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sicrhewch yn ofalus yr ydych wedi mewnosod y lleoliad cywir a ceisiwch eto. \t Kontrolearje of jo de goede lokaasje ynfierd hawwe en besykje it op' e nij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Richard Davies \t Visser weergeven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galina \t Katarina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio Allwedd PGPAgoredQuery \t Sykje nei OpenPGP- KaaienQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim ar gael \t Net beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Negeseuon Newydd \t Nij berjocht@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu & ar: \t Tapasse op:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LatfiaName \t LetlandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliwr \t Underhâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Socket error code NoError \t Onbekende familie% 1Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Uwch \t Avansearre & opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Ffeiliau \t Iepen triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Dinas Boston \t fan 'e stêd Boston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad cain dycrhafolName \t In elegante en ferheffende presintaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darllen cynnwys y plygell \t Koe ynhâld fan de map net lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan alluogir y dewisiad yma, llofnodir gan ragosod pob neges yr anfonwch. Wrth gwrs, mae o hyd yn bosibl analluogi llofnodi ar gyfer pob neges yn unigol. \t As dizze opsje selektearre is, sille alle berjochten dyt jo ferstjoere standert ûndertekenen wurde. It is wol sa dat it noch mooglik is om it ûndertekenjen fan in berjocht út te setten is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis a gweithredoli eiconau â chlic unigol ar fotwm chwith eich dyfais bwyntio yw ymddygiad rhagosodedig KDE. Dyma' r ymddygiad y disgwylir pan gliciwch ar gysylltiadau mewn porwyr gwê cyffredin. Os byddai well gennych ddewis â chlic unigol, a gweithredoli â chlic dwbl, dewiswch y dewisiad yma. \t Yn KDE selektearje en aktivearje jo byldkaikes standert mei in inkelfâldige klik fan jo oanwiisapparaat. Dit gedrach is ferlykber mei wat jo ferwachte kinne as jo op keppelings klikke yn de measte webblêders. As jo leaver mei in inkelfâldige selektearje en mei in dûbele klik aktivearje, brûk dan dizze opsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apple Watch \t Apple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. \t De list mei alaarmsjabloanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae yna newidiadau yn a modiwl hwn sydd heb eu cadw. A ydych chi eisiau cadw' r newidiadau cyn i chi adael y Ganolfan Reoli, neu daflu' r newidiadau? \t Der binne wizigings oanwêzich dy noch net bewarre binne yn de aktive module. Wolle jo de wizigingen tapasse foardat jo út de konfiguraasjemodule giene, of wolle jo de wizigingen ôfkarre?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dee Dee \t Wynstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwysedd \t Tichtens fan mêsken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caniatau Cylchdroi \t Rotaasje tastean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datblygwr/ Cynhaliwr Gwreiddiol \t oarspronklike ûntwikkelaar/ ûnderhâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Du mawr \t Grut swart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Indiana Jones \t Indiana Jones and the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tanddaearol \t Underground"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cymhwysiad \t Applikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NoFap \t Mindmappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint _papur: \t _Papiergrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfresol \t Serieel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LOUIS \t Vanavond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lefel inc \t & Inketnivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgi - Fi \t zestig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi ail- ddigwydd y larwm yng nghystrawen iCalendar \t Werhelling alaarm opjûn yn iCalendar- syntaksis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagio' r Gelc \t & Lyts ûnhâld opskjinje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steve Smith \t Blue Zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae VARA( 15; 80; 3) yn dychwelyd 1716. 333... \t VARA( 15; 80; 3) is lyk oan 1716, 333..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Step2 \t Reaksje 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "awdurdodi'r California Wladwriaeth Ddeddfwrfa \t foel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda \t widdo 7:11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw ffeil destun neu ddelwedd, neu URL iddi, i' w dangos. @ info: whatsthis \t Fier de namme of it paad yn fan de logtriem yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid Cariad Cŵn – Dennyn newydd Ar Life \t Must Love Dogs – Nije Leash On Life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Waters \t Omstanners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prosesu Iaith Naturiol \t op het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru ffeil celc \t It lytsûnthaldtriem wurdt bywurke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lwcius \t Lucius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynwyd. Comment \t Ynfo oer myName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Dalen \t Objekt wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Guildhall School of Music \t de Guildhall School of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clarence \t zei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tereza \t Astrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Swits aml- haenStencils \t Cisco - Multilayer- switchStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch ffeil destun i' w dangos. @ info \t Selektearje in triem om te toanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni dderbynnod y gwinydd y cysylltiad.% 1 \t De tsjinner akseptearde dizze ferbining net.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod siart \t Foegje in ôfbylding yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadur AgoredName \t Ynformaasje oer triemmen en triemtafels. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gynnau \t gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Gweinydd a seilir ar feddalweddStencils \t Cisco - softwarebasearre tsjinnerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall anhysbys. \t ûnbekende flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch y dewisiad yma os ydych am weld y digwyddiadau pan geuwyd cysylltiadau i' ch cyfrifiadur. \t Selektearje dizze opsje as jo barren sjen wolle dy barre as der op jo kompjûter ferbinings sluten wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynllun \t Untwerp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ton-newydd \t New-wave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tonic \t tevredenheidsonderzoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibio \t Skoftsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darparwr Chwiliadau Newydd \t Nije sykmasine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y cydrannau rhagosodedig i wasanaethau amrywiolGenericName \t Kies de standertkomponinten foar de ferskate tsjinstenName_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Schulz \t Stimme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu rhagolwg cryno ar gyfer:% 1 \t It oanmeitsjen fan miniatuer foar:% 1 is mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Hirgylch \t Foarbyldark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilma Rousseff \t Dilma Rousseff ôf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 6 \t Finster nei buroblêd 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gleision \t Blues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pylu & # 160;... \t & Ferdizenje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Brithwch yma i orfodi i' r ymgom gadarnhad ymddangos. Gall hyn fod yn ddefnyddiol os ydych wedi diffinio casgliad rheolau sy' n nodi negeseuon i' w lawrlwytho yn nes ymlaen. Heb y bosibilrwydd o orfodi' r naidlen ymgom, ni ellir lawrlwytho' r negeseuon yma pe bai negeseuon mawr eraill yn aros ar y gweinydd, neu pe baech eisiau newid y casgliad rheolau i nodi' r negeseuon yn wahanol. \t Selektearje dizze opsje om it sjen litten fan de befêstigingsdialooch te forsearjen. Dit is brûkber as jo in filterynstellings oantsjutte hawwe dy' t berjochten markearret om letter op te heljen. Sûnder dizze mooglikheid kinne berjochten nea ophelle wurde as der gjin oare grutte berjochten op de tsjinner wachtsje, of as jo de filterynstelling foar it markearjen fan de berjochten feroarje woe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "adloniant \t chloe Moretzis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Wedi' r gorchymyn, gallwch gael mwy nag un cadwryddion lle a fydd yn cael ei ailosod gan y gwerthoedd gwirioneddol pan rhedir y rhaglen wirioneddol:% f - enw ffeil sengl% F - rhestr ffeiliau; i' w ddefnyddio i gymhwysiadau sy' n gallu agor mwy nag un ffeil lleol ar yr un pryd% u - URL sengl% U - rhestr o URLau% d - cyfeiriadur y ffeil i agor% D - rhestr o gyfeiriaduron% i - yr eicon% m - yr eicon bach% c - y sylwad \t Jo kinne yn it kommando ferskate plakhâlders brûke dy' t ferfongen wurde sille troch de wurklike wearden at it programma útfiert wurdt:% f - in losse triemnamme% F - in list mei triemen; brûk by tapassings dy' t meardere lokale triemen tagelyk iepenje kinne% u - in los URL- adres% U - in list mei URL- adressen% d - de map fan de te iepenjen triem% D - in list mei mappen% i - it byldkaike% m - it mini- byldkaike% c - it kommintaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Esgynnol \t Oprinnend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PSS \t karriêreprogression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BLWCH \t Se koenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd lleol (paralel, cyfresol, USB) \t Lokale printer (parallel, serieel, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adnewyddu' r SgrînName \t Skerm ferfarskjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Fforwm \t De volgende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Cychwyn Dyfais Mewnbwn/ Allbwn \t Net by steat it i/ o apparaat te inisjalisearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yw wedi' i benodi, chwilio yn y maes yma' n unig Ffeiliau sain (mp3...) Gall hyn fod yn Deitl, Albwm... Delweddau (png...) Chwilio yn y Cydraniad, Dyfnder did... yn unig \t Wannear oantsjutte is, sykje allinne yn dit fjild Lûds- triemmen (mp3...) dit kin de titel wêze, it album... Ofbyldings (png...) sykje allinne yn de resolúsje, bitdjipte..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob Amser \t Altyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Graham Walker \t Herman Woltman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brandt \t faak âlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Boldenone \t Roald Boldenonepulver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Drwy addasu' r llithrydd yma gallwch reoli tryloywder effaith y ddewislen. \t Mei help fan dizze skúf kinst de trochsichtichheid fan it menu ynstelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luqman \t makket syn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu Dangosydd \t Skerm fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dileu \t Wiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t fan TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim@ title \t Gjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yng Nghwpan Rygbi'r Byd \t WK voetbal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Strategaeth Llywodraeth Cymru \t Yn 2050"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "(anhysbys) \t (ûnbekend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Wilkes \t woensdagmiddag John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ailfywio \t & Ferfarskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend Ytsma, Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Piracetam \t as piracetam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Howells \t ↑ Don Eyles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gray \t vragen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymresymiadau - yn ddibynnol ar y prif ddewisiadNAME OF TRANSLATORS \t Arguminten - ôfhinklik fan de haadopsjeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Anhysbys) \t Zonnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Souza \t Dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cochion \t Readen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "House \t Su gaat dat nou altyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnosod \t & Ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CASGLU / \t fermoarde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ffeil tebyg o' r enw '% 1' mewn bod yn barod. \t In soartgelyk triem mei de namme '% 1' bestiet al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yorke \t Rio Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "San \t Johannes Steghe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Negeseuon \t Berjochten wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grange \t letste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen gaeth \t Ynbêde dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Tudalen \t Side ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DMAX( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DMAX( A1: C5; \"salaris\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd FreeCivComment \t FreeCiv- tsjinnerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolaeth Argraffu KDE \t KDE Printbehear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu cyswllt newyddCyflwynir ymgom i chi lle y gallwch ychwanegu holl ddata ar gyfer person, yn cynnwys cyfeiriadau a rhifau ffôn. \t Meitsje in nije kontaktpersoan oanDer wurdt in finster iepene wêr' t jo alle gegevens fan in persoan ynfiere kinne, lykas adressen en telefoannûmers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "The shape of the cursor \t I- streepjeThe shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr & Penbwrdd \t Finster en buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Miscellaneous template commands menu \t Proses mei eksterne programma' s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dros- ysgrifennu \t & Oerskriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cafa \t Kava ek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fire \t Verbindungen Apps Fire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GYMBRU \t Dútsk - Frânsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Google Apps \t Google app"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Arddull \t Skriptbehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffter yw HTML yn lle testun plaen \t HTML ferkieze boppe platte tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pensiwn y Wladwriaeth \t lnllee1h lnllee1l lnllee1i lnllee18 b lnllee1q lnllee19 lnllee1s lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BlîpCoptic weekday 4 - ShortDayName \t SidenCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r un maint ar gyfer bob elfen Dewiswch y dewisiad yma er mwyn defnyddio' r maint wynebfath sail yn lle meintiau wynebfathau addasiedig ym mhobman. Dangosir bob wynebfath yn yr un maint. \t Brûk deselde grutte foar alle eleminten Selektearje dizze opsje om de oanpaste tekengruttes te oerskriuwen troch de basis tekengrutte. Alle tekst wurdt dan werjûn mei deselde grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu cywaith \"% 1\" \t Koe de rige net wiskje omdat der gjin haadtabel oanmakke is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio llen arddull rhagosodedig Dewiswch y dewisiad yma er mwyn defnyddio' r llen arddull rhagosodedig. \t Standert stylblêd brûke Selektearje dizze opsje om it standert stylblêd te brûken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim detholiad \t Maskearje nei seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sherpa \t sherpa 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llythyr USName \t US LetterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch yr amgodiad i ddefynddio' n ragosodyn. Yn arferol, bydd 'Defnyddio amgodiad iaith' yn iawn, ac ni ddylai bod angen i chi newid hwn. \t Bepaal hokker kodearring standert brûkt sil wurde. Normaal is \"Taalkodearring brûke\" genôch en hoechst neat te wizigjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwastadu \t Plat maken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Is- ddosbarth Rhyngwyneb Ymgychwyn \t Boot Interface- subklasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mardi Gras \t De twadde les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Defenysje fan in tekstobjektName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon un neu fwy o' r dogfennau agored fel atodiad ebost. \t Stjoer ien of mear fan de iepen dokuminten op as email taheaksels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Ffeil@ label \t Alle triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methwyd cyrchu enw gwesteiwr y gweinydd: %s! \t Koe tsjinnerkompjûternamme net ûntfange: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall wrth gadw dogfennau caeth \t Flater by it bewarjen fan ynbêde dokuminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ilyushin \t Iljoesjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofn \t Ferbûne kolom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwyth Neis \t Nice- belesting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lync \t ymplementearjen Exchange Server 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn RhwydwaithName \t Netwurkmap- assistintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Green House \t het en de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisio cadw' r ffenestr yn is na ffenestri eraill \t Pleats it finster efter de oare finsters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio \t As HTML eksportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & Uwchben y Lleill \t Net op foargrûn hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Loki \t Alfie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "radd Meistr \t ôf oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cafwyd \t Traditioneel gezien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd hwn yn dangos botymau cau tu mewn i bob tab yn lle eiconau safweoedd. \t Dit soarget derfoar dat op eltse ljepper in slútknop te sjen is ynstee fan it byldkaike fan de websiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Serifat \t Jelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau' r mewnoliad. \t Minder ynspringe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gennaeus \t Ornaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddewisoch rywbeth i' w ddileu. \t Jo hawwe neat selektearre om te kopiearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MacBooks \t gouden munten oude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dassault \t hannel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio dangos yr ymgom argraffu (argraffu' n uniongyrchol). \t Ofdrukdialooch net sjen litte (direkt ôfdrukken)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achosi I (ar gyfer rhai berfau' n unig) \t Oarsaak foar (allinnich foar iental)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Delwedd: \t Ôfbyld_ing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 o ddewisiadau@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t % 1 minuten@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl y rhestr negeseuon \t Nammromten wurde ophelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylw \t Taljochting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawrth \t Matriks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wrwgwai \t Urûguay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ZWD \t SWD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yoda \t yoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant VARP () yn cyfrifo amrywiant a seilir ar boblogaeth gyfan. \t De funksje AMORDEGRC berekkent de skulddylgingswearde foar it Frânske boekhâldsysteem, dit mei help fan ôfnimmende weardefermindering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trawsnewid yr haen gyfredol \t aktive & Laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhagosodComment \t StandertComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trigonometrig \t Goniometrysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& AnfonEthiopian month 11 - LongName \t FerstjoereEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau %sMIME type description (MIME type) \t %s EigenskippenMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch llinyn newydd: \t Nije namme foar de groep ynfiere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jürgen \t eartiids houtseachmûne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Veritas \t Tsjechie ( rjochts )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yerevan \t Jerevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Defnyddio'r Rhagosodiad \t Brûk Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NANA \t sskioarde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LOGINV( 0. 1; 0; 1) yn dychwelyd 0. 2776 \t LOGINV( 0, 1; 0; 1) is lyk oan 0, 2776"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu cofnod... \t % 1 ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyfel y Crimea \t Ljouwerter krante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "800M- 2KM \t beamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tir \t Mission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "İzmir \t personiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiryddion \t Magnetyske fjilden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "nes at ddinasyddion \t Eastenryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Ochr Gwê@ title: window \t Web sydbalke module@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Ysgol Uwchradd y \t ramt fan de High School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UADisgrifiad (IE 5. 0 ar Mac PPC) Name \t GA- omskriuwing (IE 5. 0 op Mac PPC) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "hirsgwâr \t Tekenje in ellips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bernstein \t Syn bernetiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TiwnisiaName \t TunisieName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MEDIAN( 12; 5; 5. 5) yn dychwelyd 5. 5 \t MEDIAN( 12; 5; 5, 5) is lyk oan 5, 5 (ûneven oantal wearden: middelste fan de sortearre wearden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "60au \t 60s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dafydd \t kaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ffeil: \t Triem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Olympaidd \t Olympyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyddhau Gwrthrych Prysur \t Frij - / beset- informaasje wurdt ferstjoerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw% 1 yn bodoli \t % 1 bestiet net"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu' r Porthiant \t Feed weismite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PIP \t pand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae KURTP( 21; 33; 54; 23) yn dychwelyd - 1. 021 \t KURTP( 21; 33; 54; 23) jout - 1, 021"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Clirio'r Rhestr \t List klearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "no inactive color effect \t Kleuren tapasse op & net- KDE4- applikaasjesno inactive color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PSG PSG Edinson \t PSG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlechenLwydTywyll2color \t Donkerlaaigriis2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyeongju \t Schulting wûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y cysylltiad. \t Ferbining mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parthian \t Hormazd I kening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Creu Hidlen \t List bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint \t Grutte@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iaith:% 1 \t Taal:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Thema \t Temanamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Alabama \t it mêd fan heger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dewislenni: \t _Menus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Tehran \t Azië/ Teheran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ym myd addysg \t diploma tandartsassistente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KChart \t Poolgrafyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment=Adnodd NFS wedi' i osodComment \t Utnimbere apparatenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ArcGIS \t voorlichting Arcus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Footgolf yw 'r gamp newydd cyflawn \t voetbalcarrière voortzetten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brenin y Brenin o \t de Helder Kings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peso Mecsico \t Meksikaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Santes Fair \t Saba leit 30"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "megis \t lykas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud hidlen i lawr \t Filter omleech ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen ODA \t ODA-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "- Blu-ray \t Blu - ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Brown \t ' '' Filips de Skiene ' ''"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebostio- Copïau- Icollection of article headers \t Berjocht- kopyën- eicollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd mewngofnodi drwy SASL (% 1). Gall na fod y gweinydd yn cynnal% 2, neu gall fod y cyfrinair yn anghywir.% 3 \t It oanmelden fia SASL (% 1) is mislearre. dit kin mooglik troch dat de tsjinner gjin% 2 ûndersteund of trochdat it wachtwurd net goed is.% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad/ Rhanbarth ac IaithName \t Lân/ Regio & TaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio' r arddangosydd QWS 'displayname' \t Brûk de QWS- display 'displayname'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob Tro \t Altyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio cynnwys y gell ar hyd pen y gell. \t De selynhâld nei boppe rjochjtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath... Currency type for column \t & Lettertype... Current form' s actions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-wneud Adfer o'r Sbwriel \t Opnij fan jiskefet werstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Ewropeaidd \t Europeeske Spelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Geiriadur \t Emerentiana waard letter hillich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o FawrthIndian National month 11 - LongNamePossessive \t fan BahIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "de Havilland \t mei de diskreesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pŵer \t Krêft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cristina Fernandez \t Kirchner - presidinte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FIXME: Mae angen dogfennu hyn \t FIXME: Document this"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mathemateg \t lessen in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maurice \t jimme wa't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflawnwyd START (Due DUE) \t START (Due DUE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleoliad:% 1 \t Lokaasje:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaethau \t van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch Ffeil Dysysgrif \t Geheime kaaien ymportearre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seibio (Pause) Coptic weekday 6 - ShortDayName \t SkoftsjeCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi methu creu ffeil i lanlwytho. \t Laden items mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob wythnos \t Elste wie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhwysa \t befettet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddwyr a chaniateir \t Tastiene brûkers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu y thema eicon \t It lettertypetema ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Tywydd KontactName \t Kontact WaarpluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "- blwydd 90 \t stikje fûnemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Challenger \t de ferslaggen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dros- ysgrifennu Popeth \t & Alle blêdwizers fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llenwi Detholiad. \t Filter seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Roedd y gweinydd yn rhy brysur yn ymateb i geisiadau eraill i ymateb. \t De tsjinner wie te drok mei it beantwurdzjen fan oare fersiken om te reagearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis holl destun y ddogfen gyfredol. \t Selektearje alle tekst yn it aktive dokumint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SwrinamName \t SurinameName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "blwch anfon \t postfak út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paragraff \t Alinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "2018 10:23:39 AM \t Frânsen Smolensk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhâd \t Befêstiging fereaske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parisa \t Suzanne staat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar _Statws \t Tastânsbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnod:% 1 \t Brûkersnamme:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Agor Adnodd i Ysgrifennu. \t Helpboarne kin net iepene wurde foar skriuwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os alluogir y dewisiad yma, defnyddir y gosodiadau maint a chyfeiriadaeth wrth ymgychwyn KDE. \t As dizze opsje selektearre is sille de grutte - en oriïntaasje- ynstellings brûkt wurde as der mei KDE begon wurd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Mur gwarchod PIXStencils \t Cisco - PIX - firewallStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Gosodiadau \t Ynstellings bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Noir \t Grinslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Celeste \t dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Larymau Ebost@ info: whatsthis \t Terminal foar alaarms mei shell- kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffin \t & Râne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu pennu cyfeiriadur sbwlio. Gweler yr ymgom dewisiadau. \t Koe de spooltafel net fêststelle. Sjoch yn it opsje- dialoogfinster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu lawrlwytho' r ysgrifen ffurfweddu' r dirprwy. \t It proksykonfiguraasjeskript koe net ophelle wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Copenhagen \t Kopenhagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalennau Ailrif \t Even siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ivor \t Edwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Camden Institute \t Enexis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiedig \t & Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "BNP \t FNP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TwrcegName \t TurksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pori TabiedigName \t Blêder mei ljeppersName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys NorffolcName \t Norfolk EilânName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfwedd Larwm \t Oantal werhellingen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstralia/ Hobart \t Australië/ Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Annog allgofnodi \t Útlogfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae VAR( 15; 80; 3) yn dychwelyd 1716. 333... \t VAR( 15; 80; 3) is lyk oan 1716, 333..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Filipinos \t 3 Filipino 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "waddodi y Rhyfel \t de oorlog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas: \t Wenplak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oedi & cyflymiad: \t Akseleraasjefertraging:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pieter Omtzigt \t Kamerlid Pieter Omtzigt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfystyron - Wedi' u Trefnu gan Debygrwydd Ystyr (berfau yn unig) \t Synonimen - oardere op betsjuttingsoerienkomst (allinnich tiidwurden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Fai \t fan maaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y cyfrinair newydd ar gyfer defnyddiwr% 1: \t Fier it nije wachtwurd yn foar brûker% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EFFECT( enwol; cyfnodau) \t EFFEKT( nominaal; perioaden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Tarddiad Data \t Gegevensboarne fan elemint wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Connacht \t Hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu Eiconau KDEName \t KDE- byldkaikes oanpasseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "cynhaliwr cyfredol \t aktuele ûnderhâlder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor% 1 \t Koe dizze triem net lêze: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau i' w hanfon yn atodiadau at yr ebost. \t Triemmen dy' t mei it e- mailberjocht ferstjoerd wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfuwyd Adroddiad Chwalfa \t Ferûngelokt-rapport ûntdútsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methiannau (mwy na 0) \t Oantal mislearringen (grutter as 0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhestr \t vakantie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr \t firma Dopper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gynhadledd Coleg Advance \t Advance College Conference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforiwyd y ffeil CRL yn llwyddiannus. \t CRL- triem súksesfol ymportearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifon Ar-Lein \t Online akkounts..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Tawel/ Efate \t Grutte_ Oseaan/ Efate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "“ Merched Ceisio Dynion \t “ Women Seeking Men"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd testun \t Seksjebewurker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Wynebfath \t Punttype ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nwyrain Tsieina \t East China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes darparwr wedi ei dewis. \t Gjin item selektearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I & Lawr \t Omleech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis pa fath o ddogfennau a ddangosir \t Selektearje hokker type dokumint sjen litten wurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disgwylwyd enw ffeil ar gyfer gyrrydd feil- seiliedig. \t lokale databanktsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu Golwg: \t Yngong wizigje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' ch gweinydd POP3 yn cynnal TLS. Analluogwch TLS os ydych am gysylltu heb gêl- ysgrifaeth. \t Dyn POP3- tsjinner ûndersteund gjin TLS. Set TLS út ast sunder fersifering ferbining meitsje wolst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau bob ffeil agored \t Alle iepen triemen slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu cefndir y penbwrdd \t De eftergrûn fan it buroblêd ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailadrodd y larwm ar gyfnodau awrol/ munudol \t Alaarm elk oere/ elke minút werhelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrymau: \t Patroanen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorllewin Lloegr \t geneeskrachtige kruiden van West - Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 1 \t Finster nei buroblêd 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "arolygon \t regelmatig verslag uit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Michael McCarthy \t Bekijk profiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gall redeg dan ddadnamydd achosi - nograb ymhlyg, defnyddiwch - dograb i' w anwybyddu \t it útfieren ûnder in debugger kin in ymplisite - nograb feroarsaakje, brûk - dograb om dit oer te skriuwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cwblhâd yn amwys, mae mwy nac un cydweddiad ar gael \t De foltôging is dûbelsinnich, der is mear as ien oerienkomst beskikber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Lleoliad (URI): \t _Lokaasje (UR):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Trefn Tabiau \t Tabfolchoarder bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Julie Baker \t Bakker ooit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolig \t Middel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ClarionCity in Iowa, United States \t City in Iowa, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangosydd sy' n Cynnwys y Pwyntydd \t Skerm dat de mûsoanwizer befettet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfa: \t Oanpast kleurferrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd Wynebfathau \t Lettertypewerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Ddiferion GlawName \t Reindruppen FilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cowboy Bebop \t Bear Boeloe wordt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu' r cyfeiriad eithriad dirprwy a benodir o' r rhestr. \t De selektearre proxy- útsûnderings ût de list fuortsmite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gweld Tarddiad \t Boarne sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi dewisiadau ffurfweddu \t Konfiguraasje opsjes útsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleihau MewnoliadStock label \t Ynsprong ferlytsjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae amser y larwm eisioes wedi darfod \t Alaarmtiid hat al west"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sioe Tryloywderau \t Oanpaste diapresintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu gwahanol mathau o is- gyfansymiau mewn rhestr neu gronfa ddata. \t Ferskate soarten subtotalen yn in list of databank oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lluniodd Burris \t Bouterreinen yn Achtkarspelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywirdeb & # 160;: \t Presyzje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KURT( A1: A5) \t TRANSPOSE( A1: C3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i adlewyrchu yn fertigol \t Fertikaal spegele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Plygell Newydd \t _NIje map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leek Swydd Stafford \t Leek Staffordshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwahanydd er mwyn trefnu eitemau'r panel \t In ôfskieder om de panielitems te organisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ffont... \t Lettertype kieze..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Does gennych chi ddim caniatâd i greu archif yn y plygell yma. \t Jo hawwe net de krekte tastimming om in triemûnthâld yn de doeltriemtafel te meitsjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosrannu' r len arddull \t Ferwurking stylblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ludwig \t oarlochsjierren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynhoi Plygell \t Map komprimearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canoli \t Sintrearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebisu \t De bassist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynfas \t Grutte fan kromme oanpasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 0. 5* EPS () yn dychwelyd y \"talgryniad uned\"; mae' r gwerth yma o ddiddordeb oherwydd y rhif mwyaf yw o lle mae (1+x) - 1=0 (o achos gwallau talgrynnu). \t 0, 5* EPS () jout de \"ôfrûningsienheid\", dizze wearde is nijsgjirrich, want it is de grutste wearde x wêrfoar (1+x) - 1=0 is (fanwege ôfrûningsfouten)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "David Warner \t fan syn berte hat David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni dderbynnodd y gweinydd gyfeiriad anfonwr gwag.% 1 \t De tsjinner akseptearde it adres fan de tsjoerder net.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "annarllenadwy \t unlêsber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynfas Fras \t Jute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- adeiladu & Mynegai@ label: listbox Scope used when rebuilding index. \t & yndeks opnij oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconau Plygell \t Map befettet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SOS \t iii-aaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Wirio GwyliauName \t Fakânsje- kontrôlelistName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EogliwGolau2color \t Ljochtsalmrôze2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t % 1: in ienfâldige pyp wurdt ôfspile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barn \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Romania \t Romeinsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y môr- ladron Bae \t The Pirate Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KRhanTystName \t KCertPartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfranogwr Dewisol \t Opsjonele dielnimmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Pidgin emoticons temaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Story \t kreet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Portland \t Foarútsjoch woansdei meast berûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygydd Priodweddion Kexi a Cynllunydd Ffurflenni \t KexiPropertyEditor en FormDesigner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Negeseuon \t Berjochttekst lykas it is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CreigiauName \t RotsenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoff eiconau \t Favicon- ôfbyldings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creigiau \t Rotsige muorren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Thema Enlightenment \t Enlightenment-tema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Figaro \t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysell addasu + botwm canol: NAME OF TRANSLATORS \t Mûstsjil: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adrifiad: \t Werhelling:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Manaws \t Amearika/ Manaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math data \t Eksportearje nei triem as gegevenstabelNote: use multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir creu plygyll efo' r protocol% 1 \t Tagong ta triemen wurdt net stipe mei protokol% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Rhes & Wag \t Lege rige & ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PFA \t Ljouwert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar & fewngofnodi \t By & it opstarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deva \t praktyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SLN () yn dychwelyd y dibrisiad llinell- syth o ased yn ystod cyfnod penodol. Cost yw' r hyn a dalwyd am yr ased. Achubiad yw gwerth yr ased wrth ddiwedd y cyfnod. Bywyd yw' r nifer o gyfnodau y dibrisir yr ased drostynt. Mae SLN yn rhannu' r gost yn gyfartal dros fywyd ased. \t De funksje SLN berekkent de lineêre ôfskriuwing fan in kredytpost foar in bepaalde ôfskriuwingsperioade. \"Kosten\" is it bedrach dat foar de kredytpost betelle waard. \"Restwearde\" is it restearjende bedrach oan de ein fan de ôfskriuwingsperioade. \"Libbensdoer\" is it oantal perioaden wêryn' t de kredytpost ôfskreaun wurdt. SLN ferdielt de kosten evenredich oer de libbensdoer fan in kredytpost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Barc Fictoria \t Parysk fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Iaith \t Taalseleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch i Mewn \t Rjochthoekich nei binnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau dal i argraffu? \t Wolle jo fierdergean mei printsjen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cronfa Ddata \t Selektearje de lokaasje fan de boarnedatabank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweithredol Gwlff \t GCC -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat y Calendr \t Agindaformaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn Wrth Gychwyn \t Kommando selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TBILLEQ( ardrefniant; aeddfedrwydd; disgownt) \t TBILLEQ( beteldatum; ferfaldatum; koarting)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer System \t Systeemarken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur \t Skriuwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt \t Keppeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch gyfeiriad y sgript ffurfweddu' r dirprwy. \t Fier it adres yn foar it proxykonfiguraasjeskript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hydref - \t op Dekemastate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URL 'news: // gweinydd/ grŵp' \t In 'news: // server/ groep' URL- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Asiantaeth Sicrhau Ansawdd yr \t de konsekwint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir newid maint y dangosydd neu ei gylchdroi gan eich gweinyd X. Diweddarwch i fersiwn 4. 3 neu uwch. Mae angen yr estyniad X Resize And Rotate (RANDR) fersiwn 1. 1 neu uwch i ddefnyddio' r nodwedd yma. Côd gwall:% 1 \t Jo X- tsjinner jout gjin stipe foar it rotearjen of ferlytsje en fergrutsje fan de werjefte. Jo kinne de ferzje fernije nije 4. 3 of heger. Jo ha de \"X Resize And Rotate\" - taheaksel (RANDR) ferzje 1. 1 of better nedich om dizze eigenskippen brûke te kinnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud y neges i' r sbwriel@ action Hard delete, bypassing trash \t Berjocht nei jiskefet ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategolion \t Assesoires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Haen fel Delwedd... \t Laach as ôfbylding opslaan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phwerdy \t lokale energiecoöperaties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pellhau (x 1/ 2) \t Utzoome (x 1/ 6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio cynnwys y gell i' r dde. \t De selynhâld rjochts rjochtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Geolokaasje fan GPS adres. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "foo, bar and baz \t , foo, bar and baz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kain \t Dijkstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grog \t De lêste kear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "olaf \t rjochte er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Gwrthrych \t Objekt ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Priodweddau Haen... \t Laachgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig. \t Oanpaste berjocht sjabloanen & brûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo i' r Blygell Yma \t Map kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gosod cyfwng amser \t It tiidslimyt kinnet ynsteld wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Mur Gwarchod CentriStencils \t Cisco - Centri firewallStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchyddion gwyn mawr \t Grutte wite rinnerkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Ffurfweddiad XSLT \t XSLT- ymport ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fiber Carbon \t Dêrnjonken bestean der karbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos gwybodaeth fersiwn \t Ferzje- ynformaasje sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shakespearaidd \t Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Incheon \t praten omdat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_CopïoStock label \t KopiearjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dydd@ option: radio \t Dei #"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Methu llwytho thema) \t (Koe tema net lade) Unknown name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r dyddiad/ amser gorffen cyn y dyddiad/ amser dechrauDate cannot be earlier than start date \t It eintiidstip is earder as it begjintiidstipDate cannot be earlier than start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CAMS \t Paarden vordering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amnewid \t Alles ferfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mryste \t Bristol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun Teitl Anweithredol \t Net- aktive tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerthoedd \t Tabellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chyswllt ENSP- CNPT \t ENSP - CNPT - gearkomste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mark Scheifele \t Marco Kleefstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iraj \t De tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trydan - contact_ fStencils \t Elektrysk - contact_ fStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y polisi yr hoffech: Derbyn - Caniatâ i' r safwe yma osod bisgïen Gwrthod - Gwrthodir pob bisgïen o' r safwe yma Gofyn - Anogir pan dderbynnir bisgedi o' r safwe yma \t Selektearje it winske belied: Akseptearje - stiet dizze side ta om in koekje te stjoeren Ofkarre - wegert alle koekjes dy fan dizze side ôfkomme. Freegje - freget jo om in befêstiging as der in koekje fan dizze side ûntfongen wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Erthyglau \t Artikellist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw \t Skaad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwydiant 4 0 \t inclusief Utiliteitsbouw 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb yn & unig \t & Allinnich gearfetting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swllt Wganda \t Oeganda Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t De dei fan' e wike dat dit item weromkomme moat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni cha' r ffenestr gofnod yn y bar tasgau \t It finster krijt gjin knop op de wurkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaid Werdd \t Libertarian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title: tab color transformations on disabled elements \t Sterkte fan kontrasteffekt foar net- aktive@ title: tab color transformations on disabled elements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Juneau \t Juneau mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CyfeiriadXcollection of article headers \t XReferinsjecollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KURT( A1: A5) \t MDETERM( A1: C3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TÜV \t fermoeden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwylio ar yr Edefyn \t Diskusje folgje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gong \t gong to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uwchgynghrair \t deelnemers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byth \t frege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gotham \t goune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hermione \t minners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - RotorStencils \t Civiel - rotorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Milford \t wert hinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eich Cyfeiriad Ebost' From 'email address \t Jo e- mailadres' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llythyr \t Letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymyriad \t Iterators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "sganiwr \t scanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Chihuahua \t Amearika/ Chihuahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "M'aD \t Gisteren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Undeb Sofietaidd \t USSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goleg Imperial Llundain \t De Londen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymeriadau Riddle \t Safolle ferskillende dingen irl skreaunen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Huntsman \t Bretonske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhwysa enw eich cysawd gweithredu yn y testun dynodiad rhagosodedig. \t Heaket de namme fan jo bestjoeringssysteem ta oan de blêderidentifikaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Ynysoedd \t de Kaaimaneilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch unrhyw ffeil darllenadwy wrth safle' r cyrchyddComment \t Els lêsber Triem by it rinnerke ynfoegjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Seland Newydd \t 's 1 Kanadees 1 Nijseelanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu Lliw \t Kleur Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jamaica \t Jamaika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfwedd Larwm@ info: whatsthis \t Oantal werhellingen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FflamName \t FuzzyFlakesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CoriegName \t KoareaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trudeau \t it fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GNOME PwyGenericName \t GNOME WhoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd hwn yn dileu' r dasg ddewisiedig a' i holl is- dasgau. \t Hjirmei wiskje jo de selektearre taak en alle taheakke subtaken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan Meddalwedd \t Software Sintrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Digwyddiad: \t Foarfal wizigje < stil >:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CONCATENATE( gwerth; gwerth;...) \t CONCATENATE( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath safonol: \t Standert lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AHU \t SOBD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rick Warren \t Rick Ottema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhodded \t nachtjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif & # 160;: \t Haadlinen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfeisiau USB \t USB- apparaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost \t Programma's foar ynternet-tagong, sa as it web en e-mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofn Faint@ item: inlistbox Show default value. \t Kolom sjen litte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comoros \t Komoros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysgodi \t & Skermgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar (.ar) \t Ace (.ace)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mariya \t connecties"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniant \t Portret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pa mor aml i ddiweddaru' r eicon cafn cysawd i ddangos a yw' r Ellyll Larymau' n arsylwi ar larymai ai peidio. \t Hoe faak it systeemfakpiktogram bywurke wurde moat om oan te jaan oft de alaarmdeamon wol/ net draait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bywlunio eiconau \t Libjende byldkaikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "England cyrraedd \t zegt Corina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrifon mewnddod (ychwanegwch o leiaf un) \t Ynkommende akkounts (foegje yn elts gefal ien akkount ta):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gŵyl@ info: status \t Tekst sjen litte@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnodau: \t Perioaden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall yw CHARTOASCII( r). Rhaid i' r nod fod mewn dyfynodau. \t CHARTOASCII( r) is fout. In karakter stiet tusken oanhellingstekens (\"r\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gabriella \t Julie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Camau: \t Stappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Corongylch \t Halo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebost \t E-mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prisca \t groetenis oan Priscilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Iaith ar gyfer plygyll cylchwedd: \t Standert groupware- mappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dyddiol@ info: whatsthis \t & Alle dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asiantaeth Newyddion Xinhua \t kafee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Claude \t konstruearre Claude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dechrau Sesiwn Newydd \t & Nije sesje starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailfywio & Celc \t & Lytsûnthâld ferfarskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad Newidiwyd \t Datum oanpast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FIB( 26) yn dychwelyd 121393 \t FIB( 26) jout 121393"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fyddin Gyfandirol \t leger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Roll \t Roll Boy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arlliw \t Tint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Inuktitut (Trawslythrenedig) \t Inuktitut (transliterearre)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y cyfeiriad neu URL y dylid defnyddio' r gosodiadau dirprwy uchod: \t Fier it (URL -) adres yn dat brûk soe meitsje moatte fan de boppesteande proksy- ynstellings:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebostydd- Xcollection of article headers \t X- mailerprogrammacollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae enw' r argraffydd yn wag. \t Liddige printernnamme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leo Varadkar \t Leau it sûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg & Cynllunio \t Untwerpwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "OzarkCity in Alabama, United States \t City in Alabama, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo Tryloywder \t Dia% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Robin DR400 \t De Robin DR400 earst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnoli ymysgogol \t Autom. & ynspringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cysgodi \t & Oprolje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t Profilen beheare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad Dyddiadau \t Datumberik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copiau \t Kopyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lliw Cefndir & # 160;... \t & Eftergrûnkleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bravo \t ynn-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Portugeeske escudoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "J S Botaneg \t J S Botanics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Sileenske Unidad de FomentoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MelynGolau2color \t Ljochtgiel2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GRO \t It Gea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coedwigwr \t Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Reese ’ \t John Reese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriaduron (fformat \"maildir\") \t Triemtafels (fan it type \"maildir\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bielefeld \t list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title: window \t Wolle jo de folgjende tema' s fuortsmite? @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "90au \t 90s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ciw LPD pell% 1 @% 2 \t LPD- wachtrige op ôfstân% 1 @% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen Gyntaf \t Earste side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "sec \t sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad argraffu: \t Printberik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Effaith sŵn \t Fisueel effekt by it ynloggen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Sorbonne \t Sorbonne universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen newydd \t Nije laach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dua Lipa \t oare fyts d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloyw 1280 x 1024Comment \t Trochsichtige 1280 x 1024 Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Watertown \t vestiging Drachten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ChwyddoName \t ZoomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lle \t mear mem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Penrhyn Balcanau \t Balkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y ffont \t Lettertypegrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMLN (\"12\") yn dychwelyd 2. 48491 \t IMLN (\"12\") jout 2, 48491"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "4Costau GB \t 4 GB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Post \t E-post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ESET \t Virus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd rhyngweithiol: dangos ymgomau (rhagosod) \t Ynteraktive modus: dialogen sjen litte (standert)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KirghizName \t KirgizyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddau Rhyddid 1 \t Frijheidsgraden 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Warwick \t It hie Dieuwke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argylch \t Epicycle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofyn \t Freegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Van Morrison \t Roland Kahn daar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwarchodaeth Gell \t & Selbeskerming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DMAX( Cronfa ddata; \"Pennawd\"; Amodau) \t DMAX( databank; \"kop\"; betingsten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "AstraZeneca \t Erkoçu vertelt hoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Galan lle \t af van een"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Juno \t groep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arian \t hieltyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithfan %s%d \t Op wurkromte: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "haearn \t giet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r llofnod wedi darfod. \t De hântekeningstriem is ûnjildich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys Marco \t wurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Modd Tudalen \t Siderâne:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Gosod \t Ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthrych \t Objekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedrau' r YmholiadBoolean True - Yes \t Parameterwearde ynfiereBoolean True - Yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t AVR AssemblerLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Ashmore a Chartier \t Ashmore en Cartier Eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "wobr Barn y Bobl \t it People 's Choice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erthygl Nesaf Heb ei Darllen \t Gjin artikels opslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailosod \t Grutte feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BrownRhosliw4color \t Rôzebrûn4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Unbekend antwurd fan de tsjinner@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dacia \t In 1999"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu% 1 newydd \t Aksje programma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagddodiadau ar gyfer Pwnc y Blaenyrriad \t Underwerpfoarheaksel foar trochstjoerde berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil i' w dangos \t Te toanen triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neri \t Spencer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gaoxin Dosbarth \t Gaoxin District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MWD \t lading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôl rhestr plygyll \t Mappen foar nammeromte% 1 wurde ophelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd Gaerhirfryn \t Lancashire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lisboa \t lân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Americanaidd Albert \t American Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "leinin \t wurkjouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun sydd wedi' i nodi i fyny' n seriff. \t Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan tekst dy oantsjutte is as serif."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label \t Fier in oanpaste brekrapport nûmer yn@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Hilton \t fan de Hilton Hotels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SSS \t steatssekretaris te"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mac \t mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tia \t Bette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "diogelwch \t lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn cynnwys \t Ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Ebost Gysylltiedig \t Discusjelistbehear..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodi Allwedd & Gyhoeddus... \t & Publike kaai taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Thesawrws Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Webster ThesaurusQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DOC \t Correction het gevangeniswezen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Description \t De prioriteit fan in proses feroarjeDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil ffurfweddu ac enw dewisiad ar gyfer cadw' r cyflwr \"pediwch â dangos/ gofyn eto\" \t Konfiguraasjetriem en opsjenamme foar it bewarjen fan de \"dizze fraach net opnij stelle\" - tastân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ St_ Thomas \t Amearika/ St. _ Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewrop/ Minsc \t Europa/ Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Estyniad: \t Taheaksel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canran & # 160;: \t Op waarnimming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwahanadwy \t Ofsûnderlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bayreuth \t Wolkom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn frith, gweithreda' r larwm orchymyn plisgyn. \t As dizze opsje selektearre is, fiert it alaarm in shell- kommando út."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GAUSS( gwerth) \t GAMMA( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & enw' r ffeil delwedd \t Triemnamme fan ôfbylding sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lily \t Alfie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r rheolydd sesiwn a gosodiadau allgofnodiName \t Hjir kinne jo it sesjebehear en ôfmeld- ynstellings fêststelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch neges cwestiwn â botymau ĩe/ na/ diddymu \t Fraachfinster mei de knoppen ja/ nee/ ôfbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lleddfu Llwybr \t Paad flak meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae eich cyfrif yn darfod heddiw. \t Jo akkount ferrint hjoed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod un rhes wag uwchben \t Lege rige derboppe ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=GwefannauComment \t Web WidgetComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi dadnamydd \t Debugger oansette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolwg \t Voorbeeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad ac Iaith Yma gallwch ffurfweddu' r gosodiadau iaith, rhifau, ac amser i' ch ardal penodol. Gan amlaf bydd yn ddigon i ddewis y wlad lle y trigwch. Er enghraifft, dewisa KDE \"Almaeneg\" yn iaith os dewiswch \"Yr Almaen\" o' r restr. Newida hefyd y fformat amser i ddefnyddio 24 awr a defnyddio atalnod fel gwahanydd degol. \t Lân en taal Hjirwei kinne jo taal -, numerike en tiidsynstellings foar jo eigen regio ynstelle. yn de measte gefallen is it genôch om it lân wêryn jo wenje te selektearjen. Bygelyks, KDE kiest automatysk \"Nederlânsk\" as taal wannear jo \"Nederlân\" as lân Keazen ha. / nTink derom: Foar Frysk sille jo dan wol efkes jo taal selektearje moatte. / nDit soarget der ek direkt foar dat de tiidsyndieling feroaret yn in 24 oeren yndieling en dat de komma as desimaal skiedingsteken brûkt wurd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofynnodd y cais penodol i trosglwyddiad y ffeil% 1 gael ei ail- gychwyn mewn man arbennig o' r trosglwyddiad. Nid oedd hyn yn bosib. \t It opjûne fersyk frege oft de oerdracht fan de triem% 1 ferfette wurde koe op in bepaald punt yn de oerdracht. Dat wie net mooglik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goch Heavenly Sensation \t Heidelberch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PopethShort column header meaning default for unknown new items \t AllesShort column header meaning default for unknown new items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Evans \t Wêr't Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "stiwdio \t 's nocturnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudnod \t Blêdwizer taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GolemName \t GoudName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Prosiect Rheithgor Chicago yr \t it Chicago Jury Project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Taldra: \t Heale hichte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lucks \t Lücks Casino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Sgrin Lawngo to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Folslein skermgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Casgliad BotymauWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t KnoppegroepWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlder Cloc \t Klokfrekwinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vollmer \t biedt Huizen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddeoniaeth \t Underwiisried"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methwyd creu byffer XDMCP! \t XDMCP: Koe lyts XDMCP-ûnthâld net meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Perygl y ' fatberg ' \t Giele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Gweinydd & # 160;: \t Namme fan & MAL- tsjinner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr mewn Ffeil LleolComment \t Aginda yn lokaal triemComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kate Wood \t De wein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyffredinol \t Algemien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pennawd Tudalen Gyntaf \t Earste side:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddygiad ar glic chwith i far teitl neu ffrâm ffenestr weithredol. \t Hjir kinne jo beskiede wat der bard as jo mei de lofter mûsknop klikke op de titelbalke of de râne fan in aktyf finster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "apêl Crowdfunder \t Crowdfunding Alliantie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconau \t Lettertypen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd GwasanaethauComment \t KDE- systeemtsjinstenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phone XR \t Phone XR begjint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArwbaName \t ArubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli & porth y gogr: \t Parallelle & poarte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Eraill: \t Oaren:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ariel \t lûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Fladifostoc \t Azië/ Wladiwostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddiriedolaeth Gadwraeth Eglwysi \t de fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Curiadydd (GL) Name \t KPendulum (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoedd dewisiedig: \t Selekteare aksjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr o _rhaglenni hysbys \t Útvouwe fan de list fan lokaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "diapers \t Dêr wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu ffenest yn llorweddol \t Finster horizontaal maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gerddorfa \t klaaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fynykeyboard label \t Omheechkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloywder y lliw. \t Trochsichtichens fan de kleur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stitt \t Ausma út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Squad \t Verenigingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhag \t des"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cam 2: Mewnforio... \t Stap 2: Ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio Illustrator Karbon14Name \t Illustrator- ymportfilter foar Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Datganiadau i \t Pers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofnau \t Kolommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoli a Phasio' r Clic \t Aktivearje en trochjaan klik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli Cysylltiadau Cwsmeriaid \t van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Toad \t Louize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid y Doc ar y Chwith \t Ferzje wikselje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DyU \t R/ O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t Folslein paad foar mappen sjen litte@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes gyntaf \t earste rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adfer y cymhwysiad ar gyfer y 'sessionId' a rhoddwyd \t De applikaasje reparearje foar de beskate 'sessionId'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math \t Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gambia \t Gambia wêrby't teminsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Table Field or Query Field \t Kin gjin gegevensboarne tawize oan meardere eleminten. Table Field or Query Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu popeth \t _Alles Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kwin: Eitha debyg mae trefnydd ffenestri yn rhedeg yn barod. Ni ddechreuwyd kwin. \t KWin: It lyket as der al in finster manager dwaande is. Dêrom wurd KWIN net start."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt dilynedig \t Folge keppeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atalnod \t Komma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Busan \t ekspo Busan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t KritaShape foarmName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Amlfesurydd \t Multimeter ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Klassyke KDE stylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "www binaloud \t Ferienferienings oerienkomsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daith Fawr \t toevallig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges Newydd \t Nij berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "George Lucas \t De dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw ardal: \t Beriknamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NPS \t rekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos enwau gweithfannau \t Sjen litte fan alle wurkromten nammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CDL \t marren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Llenwileft-justified textStock label \t Op_foljeleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Arbennig \t school 13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ClovisCity in New Mexico, United States \t City in New Mexico, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nod y ranbarthol elwir yn ICRIME \t de Dominikaanske Republyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn & Llinell \t Line ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cof wedi' i Ddefnyddio \t Triede ûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tokyo Sefydliad Technoleg \t Tokyo Tech de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vega \t Cuillins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Baia MareBucharestBucureşti \t BucharestBucureşti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Negeseuon yn y Rhes \t Berjochten & ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Detholiad \t Patrick Julien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Coch \t Read:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen Eidalaiddpaper size \t Italjaanske slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fyddin yr UD \t de Amerikaanske Leger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Motocross \t Motocross waard earst ûntjoech him"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y weithdrefn i osod y tystysgrif cleient i' r sesiwn. \t De proseduere om it klanteserfikaat yn te stellen foar de sitting is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Koreë gName \t KoareaanskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bermwda \t Bermuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path \t De map% 4 bestiet al.% 1 brûkt de map% 5 foar syn berjochten.% 2 kin de ynhâld fan% 6 nei dizze map ferpleatse, ek al kin dit triemmen mei deselde namme yn% 7 oerskriuwe kin. Wolle jo dat% 3 de berjochttriemmen no ferpleatst?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffurfweddu... \t Tagelyk ophelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Emilia Romagna talaith \t haadstêd provinsje nell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mercher \t woansdei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Blwch Mewnbwn \t Tekst ynfierfjild finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uncategorized Golwg Golwg \t ûntwikkeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Un Wynebfath \t Lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golwg & Testun \t Iepenje yn tekstwerjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ail- gychwyn y cyfrifiadur \t Kompjûter herstarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "asgell1color \t Doarnstikelblau1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu arbrofi' r argraffydd: \t Kin de printer net probearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "e. e. 3112 \t bygelyks 3112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarthu Ymylon Gwaelod \t Underrânen ferspriede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Laia \t unimaginber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwysi Ynghyd \t sessie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Perchennog: \t Eigner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sicrhewch fod y plygell mewn bod ac yn wag, a ceisiwch eto. \t Ferwissigje jo der fan dat de map bestiet en leech is, en besykje it op 'e nij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerdyn Sain \t Lûdskaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn Ne Orllewin Lloegr \t de Westerkeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coleg I âl \t oan Yale kolleezjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t Profyl feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Cysgod \t Skaad sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brasil \t Brazilianen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Managua \t Amearika/ Managua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GenericName \t It hiele buroblêd fergrutsjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r rhaglen ar y gweinydd sy' n darparu cyrchiad i' r protocol% 1 wedi adrodd ymyriad o fath anhysbys:% 2. \t It programma op jo kompjûter dat tagong jout ta it protokol% 1 rapportearre in ûnderbrekking fan in ûnbekend type:% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllen Mwy \t gevangen zit Thailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffeil gronfa ddata \"% 1\" yn bodoli. \t Databanktriem \"% 1\" bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth lawrlwytho' r sgriptComment \t Skript ynlaad flaterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fenis \t Feneesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peppa Pinc \t foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Route 9 \t Drylts 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Charite – Prifysgol \t Humboldt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu tabl \t Rjochting oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall (% 1) Descriptive encoding name \t Oanrikkemandearre (% 1) Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Google Sheets \t Google Pricing Indicator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hocus Pocus \t 1982 ynstitút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LliwSiâp: \t Foarmkleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodi a ddylid dangos yn y rhestr larymau faint o amser tan bob larwm disgwyliedig \t Jou oan of yn de alaarmlist ek de tiid dat it alaarm ferrûn is toand wurde moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Uwch \t Avansearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t rinsedevries@ kde. nl, berendy@ bigfoot. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth prosesyddName \t Ferwurkingsienheid ynformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abuja \t Arts and Craft Village regio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llipa \t Floppy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Heb ffurfweddu \t Net ynsteld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfyn tudalen: \t & Side- limyt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2003 Ralf Hoelzer \t (c) 2003 Ralf Hoelzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CysylltauName \t AdressenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Agor Tabl \t Tabel iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math dychwelyd: \t Tebekjaan type:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LLYNGES \t haar boot terug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau ArddangosName \t KDE giet der útName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tsieina Foshan Hermes ( Hengmei ) Steel Co Ltd \t Sina Foshan Hermes ( Hengmei ) Steel Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MEWN \t YNF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "INSPIRE \t Esther interviewt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych wedi ychwanegu enw' r maes \"% 1\" ddwywaith. Ni ellir ail- adrodd enwau meysydd. Cywirwch enw' r maes. \t Jo hawwe fjild \"% 1\" twarres tafoege. Fjildnammen kinne net opnij brûkt wurde. Korrizjearje de fjildnamme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell NewyddKFile System Bookmarks \t NetwurkKFile System Bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynu \t Ofslute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich crash situation example \t Ynstelling details fan it programma@ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg mewn & terfynnell \t Yn terminal útfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp TerfynyddStencils \t Terminator- foarmStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Blwch Mewnbwn \t Ynfier finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tyr \t Van Dyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl y dudalen: \t Foettekst fan side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rwpi Ynysoedd y Seisiêl \t Seysjellenske Rupee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i Gyrchu o \t Iepene fanût"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "maeth \t april boaske Foster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Wythnosol \t & Alle wiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg I' r Ochr \t Om de side hinne rinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language Section \t 4GLLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynlluniau Byrlwybrau \t Fluchtoets skema selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ngorllewin y Canoldir \t oceans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "STP \t Interim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu dogfen efo' r stensiliau sylfaenol ar gyfer llifsiartio wedi' u llwytho. Name \t Makket in leech dokumint oan mei brede marzjes foar in profesjoneel uterlikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TirlunQPrintPreviewDialog \t LânskipQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anwybyddu ceisiau' r sgriptiau i newid lleoliad y ffenestr. Bydd y dudalen wê yn credu iddo symud y ffenestr, ond ni fydd effaith ar y lleoliad ei hun. \t Negearje it besykjen fan skripts om de finsterposysje te wizigjen. De Webside hat sels net troch dat it finster net fan posysje is feroare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NOW \t Thierry Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CEC \t sy moai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hysbysiadau Lleoliad Neges \t Untfangst - en lêzennotifikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vario \t sportfjilden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- enwi \t Typenamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant INT () yn dychwelyd y rhan gyfanrif o' r gwerth. \t De funksje INT () jout it hiele gedielte fan de wearde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wythnos %d60 minute divisions30 minute divisions \t 60 minute divisions30 minute divisions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fought \t lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GlasGolau2color \t Ljochtblau2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pen \t Helpmiddels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WCS \t APK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alarus \t Sûnttiids lizze se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "South Carolina \t Súd - Karolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PlanComment \t PlatinumComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ken Arnold \t kin takenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp: \t _Groep:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Darganfod gwasanaeth rhwydwaith wedi'i analluogi \t Finen fan netwurktsjinsten útskeakele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DISGOWNT POPETH I BAWB Llongau am ddim \t Inclusief free shipping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LADDER - outr Stencils \t LADDER - outrStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Datganiad i Wasg \t Regulamin konkursu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Disgrifiad: View - > \t & Beskriuwing: View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blaid Gomiwnyddol \t de kommunistyske partij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symbol for caret annotations \t Postsegelsymboal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TSL \t senaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SierpinskiName \t SierpinskyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Muscat \t Azië/ Muscat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu hidlen \t Filter fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau \t Kleurset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim cyfrifiadau \t Gjin berekkening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyddonolLanguage \t ScientificLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwad \t Kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Karl Benz \t aller Benz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant BIN2HEX () yn dychwelyd y gwerth wedi' i fformatio fel rhif hecsadegol. \t De funksje BIN2HEKS () jout in tekenrige foar in binêre wearde werom as in tekenrige foar in heksadesimaal getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r gronfa ddata \"% 1\" yn bodoli. \t De databank \"% 1\" bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Treftadaeth Byd \t Koloniën de werelderfgoedstatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun \t & Tekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SyriaName \t Servyske dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cludwr Super ) \t Super Transporter )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t FuortgongsbalkeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid ydych wedi cael eich awdurdodi i weithredu' r gwasanaeth yma. \t Jo binne net autorisearre om dizze tsjinst út te fieren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shaggy \t Hjirop naaiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Ynboude, temaleaze Platinum- stylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trydydd Olaf \t Twa nei lêste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EDX Mooca \t Mooca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dymunwn \t Starumersk : do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Brûkt faor warskôging notifikaasjesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SwlwName \t ZuluName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Opsiynau Eraill \t Oare Opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "· Sharon Stone \t Sharon Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HaidName \t PacmanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HenWyn4color \t Antyk- wyt4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nesaf > QPrintPreviewDialog \t Folgjende > QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aida \t Calvijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ifor \t haken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MadagascarName \t Malagasiske ariaryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnlin \t & Yn tekst opnommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arwain \t Haad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caerllion \t daagse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffair Lyfrau Frankfurt \t Frankfurter Buchmesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alderney \t had"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun% 1 \t Tekst% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnodi Fodd Bynnag \t Dochs Útsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nwyddau \t goederen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Copïo' r & ffeiliau gwreiddiol \t Orizjinele triemmen kopiearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Olion Traed Digidol \t voorzien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grand National \t yn de mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant MOD () yn dychwelyd y gweddill ar ôl rhannu. Os yw' r ail baramedr yn nwl, mae' r ffwythiant yn dychwelyd # DIV/ 0. \t De funksje MOD () jout de rest werom nei in dieling. As de twadde parameter nul is, dan jout de funksje # DIV/ 0, omdat der troch 0 dield wurdt wat net mooglik is. Sjoch ek QUOTIENT ()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rafale \t \" Ajax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni Ffurfweddir Hidlo ar Ochr y Gweinydd \t Gjin tsjinnerkant filtering ynsteld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "James Lewis \t Yn 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MAX( gwerth; gwerth;...) \t MAX( wearde; wearde;...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges wedi' i chêl- ysgrifo \t Fersifere berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodwyd Amser Gorffen Annilys: \t Unjildige eintid opjûn:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "medalau aur \t oeren 180"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Real Estate \t realisatie woningbouw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen \t Lear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button \t Ofbrekke@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MediEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Primus Primus \t leaver Den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fideo Nullsoft \t Nullsoft-fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & sgôr yr erthygl \t Artikel & wurdearring toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sir Ddinbych \t Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhufeinig \t Romeinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jonathan Harvey \t Tiny Mulder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "2 Ionawr - Bob Einstein \t huis dan Je had"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Gweithred \t & Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deheubarth \t in wapenstok fûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llifol \t Streaming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Fam Ddaear \t ‘ Het landschap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parc Cenedlaethol \t de regio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn Ôl Dyddiad Newid \t Op Oanpassingsdatum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t NUM_Folgendekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Iselhau Sgôr ar gyfer Awdur... \t & Legere wurdearring foar auteur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Joachim \t Joachim Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t % {APPNAME} Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adobe Creative Cloud \t kennis Adobe Creative Cloud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnlennu GrŵpComment \t GroepsplanningComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae NOR( gwir; ffug; ffug) yn dychwelyd Ffug \t NOR( Wier; Net- wier; Net- wier) jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sailormoon \t zee hai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bencampwriaeth \t het kampioenschap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant RhithName \t Firtuele masineName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Derbyn ceisiau ffenestr naid pan weithredir cysylltiadau drwy glic llygoden penodol neu weithrediad bysellfwrdd yn unig. \t Popup- finster allinne akseptearje as dizze aktivearre binne fia in eksplisite mûsklik of toetseboerdhanneling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yw hwn yn ddewisiedig, defnyddia KDM y gosodiadau isod ar gyfer y cefndir. Os nad yw, bydd rhaid i chi drefnu' r cefndir eich hun. Gwneir hyn drwy redeg rhyw raglen (xsetroot o bosib) mewn sgript y penodir yn y dewisiad Setup= yn kdmrc (Xsetup fel arfer). \t As dit selektearre is dan sil KDM de hjir ûndersteande eftergrûn ynstellingen brûke. As dit net selektearre is, dan moatte jo de eftergrûn sels ynstelle. Dit kinne jo dwaan troch it útfieren fan in bepaald programma (wierskynlik xsetroot) yn it skript dat is omskreaun yn de opsje \"Setup=\" yn de triem kdmrc (meestal Xsetup)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth Post yr Unol Daleithiau \t levering fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r gwas CGI KIOName \t Hjir kinne jo de CGI Kio- slave ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PlethuName \t FrisselName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllen y & testun llofnod o: \t Ofbylding ophelje & fan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gove \t Gall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Orca \t red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dilysu Tudalen Wê \t Webstee & falidearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ateb I \t Beäntwurdzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Truman Show \t súksesfilm The Truman Show út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pirates of the Caribbean \t de Piraten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mamiaith \t taalgebrûk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch destun i ymddangos cyn enw' r person yn y neges larwm, gan gynnwys unrhyw ofodau dilynnol. \t Fier de tekst yn dy' t ferskine sil foar de namme fan dejinge yn it alaarmberjocht, ynklusyf spaasjes nei dizze tekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhoddwyd ebost yn y rhes i' w anfon gan KMail@ info: whatsthis \t Ferstjoerde e- mails kopiearje nei de map% 1 yn KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ABB \t levere troch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coleg Green \t college over"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paragw? iName \t Paraguayaanske guaraniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info examples about information the user can provide \t It type dokumint dat jo oant bewurkjen wienen. @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(=[ mm]:: ee) \t (=[ mm]: ss)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alu drwch PCBAfinal : \t De Haan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Cronfa Ddata BerthynnolStencils \t Cisco - relasjonele databankStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Radiws \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dull: \t & Metoade:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gweithredu \t Utfiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DofE \t Boost Days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SalidaCity in Colorado, United States \t City in Colorado, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Eidalaidd \t & Italjaansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clicio i Ganolbwyntio \t Klikke foar fokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch Targed \t Bestimming ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "... y gallwch creu hidlau yn gyflym ar anfonwr, dderbyniwr, bwnc a rhestri ebost ego Offer- gt; Creunbsp; Hidlen? \t ... jo fluch filters oanmeitsje kinnne op stjoerder, ûntfanger, ûnderwerp en diskusjegroep fia de menuopsje Ark - > Filternbsp; oanmeitsje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho delwedd '%s': rheswm anhysbys, ffeil llygredig mwy na thebyg \t Koe printsje \"%s\" net lade: werom krekt is net dúdlik, werskynlik in skansearre triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t Nij profyl..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brewster \t Wassenaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu FfenestrComment \t Troch Finsters rinneComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd ffenestri estynadwy a all ei sgriptio efo iaith sy' n debyg i Emacs LispName \t In útbreidbere finstersmanager, skriptber fia in Emacs Lisp- likene taalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prawf Amserfa KTrefnydd \t KOrganizer - tiidsônetest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodyn 7 \t 7 oant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sabbaths \t Italjers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw grid: \t Roasterkleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gibbs \t Flakby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tell \t waarom ik JaNee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gallwch lusgo' r golygon Offer (Rhestr Ffeiliau a Dewisydd Ffeiliau) i unrhyw ochr yr hoffech nhw yng Kate, neu eu pentyru, neu hyd yn oed eu rhwygo o' r prif- ffenestr. \t Jo kinne de Ark skerms (Triem list en File Selekter) slepe nei allyk hokker kant yn Kate, of se steapelje, of sels fan it haadfinster ôfskuorre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vermont \t Montpelier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Xuzhou City \t de Xuzhou City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu Gwrando am Gysylltiadau Rhwydwaith \t Koe net harkje nei netwurkferbiningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: status/ rich \t It ynloggen útfiere op% 1 as% 2... @ info: status/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanrif mawr \t Grut hiel getal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Toddi \t stribbe nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch enw ffeil ar gyfer allforio%s\" is replaced with \"exact\" or \"partial \t %s\" is replaced with \"exact\" or \"partial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Addysg a Hyfforddiant \t en rondom school Activiteitencommissie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Cyffredinol \t Filteropsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sigmynd \t Allison wifket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Nordrhein-Westfalen \t Noardryn-Westfalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o Brifysgol St Andrews \t de Universiteit fan St Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen% 1 \t Side:% 1 /% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sanjay \t Gebram Heek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gemau Olympaidd y Gaeaf \t de Olympyske Winterspullen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai nad yw' r enw yr ydych wedi ei deipio,% 1, mewn bod: efallai mae o wedi ei deipio yn anghywir. \t De namme (% 1) dy 't jo ynfierd hawwe bestiet mooglik net of is ferkeard typt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhifau ffôn \t Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch enw gwahanol os gwelwch yn dda. \t Graach in oare namme brûke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allforio EPS \t EPS- eksport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deyrnas \t Koninkrijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Delwedd \t & Dield gebiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwyddyn \t Opskjinje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i'r _Sbwriel \t Nei Jiskefet Ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod gyrrydd% 1 yn y cronfa ddata printtool. \t It stjoerprgramama% 1 waard net fûn yn de printtool- database."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lex Luthor \t tatoeuw lykas dit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arall: \t Oars:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd OpenPGP 0x% 1 \t OpenPGP- kaai ferrint ynkoarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MBP \t de MTD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat Arian \t Faluta- opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MianmarName \t Myanmarske kyatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tywysog Rupert \t Minsken reitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn mewnforio \t Ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen a2paper size \t a2 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Waltham \t College Waltham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sandwich Hufen Iâ \t Ice Cream Sandwich ) of letter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Safbwynt & Grwpiau \t & Groepenwerjefte toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Oersicht fan spesjale datums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch rhif x rhwng 0 ac EPS (). Gwylier bod 1+x yn talgrynnu x unai i 0 neu i EPS () gan ddefnyddio' r hafaliad (1+x) - 1. \t Kies in getal x tusken 0 en EPS (). Merkbyt dat (1+x) - 1 of nei 0 of nei EPS () ôfrûne wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw & cysgod: \t Skaad kleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hercule Poirot \t bekende speurders Hercule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ironman \t njoggenf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pori â Thabiau@ label: listbox \t Blêdzje mei Ljeppers@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darlunio & ymylon \t & Rânen tekenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodau lle:% NAME=enw,% EMAIL=cyfeiriad ebost,% DATE=dyddiad,% MSID=nod- neges,% GROUP=enw grŵp \t Plakhâlders:% NAME =namme fan de ferstjoerder,% EMAIL =e- mailadres ferstjoerder% DATE =datum,% MSID =Berjocht- ID,% GROUP =groepnamme,% L =regelôfbrekking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tic Toc \t De toek - toek tuorren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Honna' ch gweinydd SMTP ei fod yn cynnal TLS, ond bu trafodaeth yn aflwyddiannus. Gallwch analluogi TLS yng KDE drwy' r modwl gosodiadau cêl- ysgrifaeth. \t Dyn SMTP- tsjinner seit TLS te ûndersteunen, mar de ûnderhaneling wie gjin sukses. Do kinst TLS útsette yn de konfiguraasjemodule \"Privacy en befeiliging - > Kryptografie\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harry Reid \t Kees Harry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gydnabyddiaeth \t Irene wilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paul Duffy \t Paul Doop fise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ScottsbluffCity in Nebraska, United States \t City in Nebraska, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Robert Patrick \t John Terry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni adnabyddwyd math yr argraffydd. \t It printertype waard net werkend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhybuddion llifogydd \t barde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CPRE \t Waddenvereniging maakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ La_ Paz \t Amearika/ La_ Paz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alton Towers \t Talsma besparre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos bar offer & fformiwlau \t Formulebalk toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "APC \t rekening vereffenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffilmiau \t Daniel Sturridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr Almaen \t Dútslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cipio Eiliadau \t Tweede druk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Valentine \t Elk jaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grid 3Style name \t Ruster 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive \t fan TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Adre \t Thús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Scripting taal taheaksel foar PlasmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Daemon KWaledComment \t KWallet Daemon ModuleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath corff: \t Lettertype foar fjildynhâld:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Gwesteiwr & # 160;: \t Hostnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SbelliName \t SballenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwaredu Atodiad \t Taheaksel fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen OASIS OpenDocument annilys. Ni chanfuwyd tag tu mewn i office: body. \t Unjildich OASIS- dokumint. Gjin tag fûn ynoffice: body."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Doug Jones \t Chris Froome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Curasao \t Amearika/ Curaçao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "MarshfieldCity in Wisconsin, United States \t City in Wisconsin, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen KOffice sydd Ddim Ar GaelName \t Net beskikber KOffice- dokumintName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "sidanŷd2color \t maisgiel2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Djibouti \t Afrika/ Djibouti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer DetholiName \t Seleksje arkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd cyfrannol SMB (Windows) \t SMB- dielde printer (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Helen Puw \t Helen Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfradd did: \t Bitrate:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys Hamilton \t Hamilton Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "owner of shutdown: \t ûneinichowner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Generadur \t Tsjintwurdich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorchymyn Addasu \t Oanpast kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau% 1 \t % 1 begjinne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cof Storfa \t Yn' t lytst ûnthâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Amnewid \t Fe_rfange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio \t Sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth ragosod \t Standertwearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi@ action: button \t Ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 10 \t Finster nei buroblêd 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Seren Chwe PhwyntStencils \t Geometrysk - seispuntige stjerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HEE \t Autisme WEB publiciteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestrir y wasanaeth yma gan ei bod yn gysylltiedig efo' r math ffeil% 1 (% 2), a mae ffeiliau o' r math% 3 (% 4) hefyd o fath% 5 trwy ddiffiniad. \t De tsjinst wurdt hjir werjûn om' t dizze ferbûn is mei it% 1 (% 2) triemtype. Triemmen fan type% 3 (% 4) binne per definysje ek fan type% 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t ClipperLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl Ffurfweddu Gosodiadau sy' n Benodol i' r Ffenestr \t Finster- spesifike ynstellings Konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod lliw' r cefndir \t Stel de kleur yn foar de eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t Selektearje rapport iepenje@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifau \t Wiskjen fan sertifikaten mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Diwedd y Llinell \t & Einrigelteken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KPMG \t KPMG kontrôle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Gweinydd- XComment \t X- Server- ynformaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth (arae) \t y (rige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "llinellau \t rigels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Liam \t Lionel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sarnath \t Grou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UwchComment \t AvansearreComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MWC \t tsjing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hydroclorid Pyridoxine \t Pyridoxine HCl it hydrochloride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fideos \t Fideo's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllenydd NewyddionName \t NijslêzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HufenMintyscolor \t Ljochtmintgriencolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modiwl sy' n gweithredoli gofod lliw cyflawn i' w ddefnyddio efo libkritacolorComment \t In module dy' t in folslein kleurgebiet ymplementearret dat brûkt kin wurde mei libkritacolorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch osod polisïau ategion penodol i unrhyw westeiwr neu barth penodol. I ychwanegu polisi newydd, cliciwch y botwm Newydd... a rhowch y wybodaeth angenrheidiol a ofynnir amdani gan y blwch ymgom. I newid polisi cyfredol, cliciwch ar y botwm Newid... a dewiswch y polisi newydd o' r blwch ymgom polisïau. Bydd clicio ar y botwm Dileu yn gwaredu' r polisi dewisiedig gan achosi defnyddio' r rhagosodyn polisi i' r parth yna. \t Hjir kinne jo foar eltse mooglike host of domein jo eigen plugin- belied ynstelle. Om in nij belied ta te heakjen kinne jo ienfâldich drukke op de knop Taheakjen... en de nedige ynformaasje ynfolje. Om in besteand belied te wizigjen drukke jo op de knop Bewurkje... en kieze jo in oar belied yn it dialoochfinster. Jo kinne in belied fuortsmite troch op de knop Fuortsmite te drukken. It standertbelied wurdt dan op dit domein tapast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t EiffelLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parabrahman \t taflecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu diffinio argraffydd% 1 fel rhagosodiad. \t Kin printer% 1 net as standerd ynstelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Helga \t Twa pertoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant SUMX2MY2 () - SUM( X^2- Y^2) - yn dychwelyd y gwahaniaeth rhwng ail israddau' r gwerthoedd yma. Dylai' r nifer o werthoedd yn y ddau arae fod yn gyfartal. Fel arall, mae' r ffwythiant yma yn dychwelyd Err (gwall). \t De funksje SUMX2MY2 () (SUM( X^2- Y^2)) jout it ferskil tusken de kwadraten fan de oerienkommende wearden yn de beide rigen. It oantal wearden yn beide rigen moat gelyk wêze. Oars jout dizze funksje \"Err.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paul Murphy \t Tegearre mei Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal Dad- namu: \t Debug- gebied:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolwr ThemaComment \t Emobyldkaikes temabehearComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "17 Mehefin Charles Gounod \t Terugkeer Ongewenst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cymysgu Graco \t module Logo ( LOGO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "i Brifysgol Reading \t het Centrum voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddodd gwall yn ystod y hunangadw! Rhaniad llawn? \t Flater by it automatysk bewarjen. Is de skiif fol?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sisilaidd \t verhaal van Sicilië"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Defenysje fan in foarmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr Dim ar Bob Un PenbwrddComment \t Finster net op alle buroblêdenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Keukenhof \t De premjêre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Codi Haen \t Laach nei foargrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seland NewyddName \t Nij SeelânName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Israel \t Israelysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad \t Lettertype ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos yng & Nghafn y Cysawd \t Gjin systeemfak toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthod pob bisgïen \t Alle koekjes ôfkarre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniant \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd DauName \t Firtueel buroblêd twintich is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Datrysiadau Posibl: \t Mooglike oplossings:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Helenaidd \t Hellenisyske oer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Serbieg LladinName \t Servysk latynskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fel lliw _addasedig: \t As oanpaste kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GGA Gadael Gofal \t LAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "picsel( i) bob cyfnod amser \t Piksels de tiidsperioade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Larwm Ebost@ title: tab \t Ynstellingen alaarms mei e- mailbericht@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r \t Dit ús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau Chwilio \t Sykopsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gopalpur \t middei ûntspannen Gopalpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ElsenbornState in Belgium \t State in Belgium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Generig \t Algemien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwynedd ) \t Donderdag staat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant COS () yn dychwelyd cosin x, lle roddir x mewn radianau. \t De funksje COS( x) jout de kosinus y werom fan x, wêrby t x oanjûn is yn radialen. (x út R, y út [- 1, 1])."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tablau \t TabellenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mun \t min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Akshay \t Keatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr afon \t rivier yn de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchiad: @ info: whatsthis \t Tagong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae cronfa ddata \"% 1\" yn bodoli eisoes. \t Rapport \"% 1\" bestiet al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "bach \t lyts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gilles \t x01 b Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "FRG \t gedeelte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gymraeg Y \t Gregory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Goron \t Crown oerstappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LwcsembwrgName \t Luksemburgse frankName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Munud \t Minút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zoom \t Zoom-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Efrog Newydd y \t yn' e New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Canran & # 160;: \t & Persintaazje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Warchodfa Awyr Dywyll \t is de '"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r neges hon yn cynnwys cais i anfon hysbysiad lleoliad. Gallwch un ai anwybyddu' r cais, neu adael i KMail anfon ymateb \"gwrthodwyd\" neu arferol. \t Dit berjocht befettet in fersyk foar in ûntfangst - en lêzen befêstiging. Jo kinne dit fersyk negearje, in antwurd stjoere, of in \"wegere\" antwurd stjoere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shire \t Friesland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Delwedd \t Referinsje- ôfbylding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfonwyd ebost at:% 1% 2 \t E- mailberjocht ferstjoerd oan:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Mewnforio... \t & Ymportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clocwedd \t Rjochtsom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Cyngor Tref \t de gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y mae \t wenst wereld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhufeinig MC Betz JM Hildreth J Penderfynu \t Rome MC Betz JM Hildreth J Bestimming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Pori... \t _Blêdzje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abkhazia \t Abkaazje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr: \t Paad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pound \t Libaneeske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae EOMONTH (\"3/ 12/ 2002\"; 0) yn dychwelyd \"3/ 31/ 2002\" \t EOMOANNE (\"12- 3- 2006\"; 0) jout \"31- 3- 2006\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall:% 1:% 2 \t Troch% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ABCDEFGHIJLMNOPRSTUWYAll of the letters of the alphabet, lowercase \t ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu nôl gwybodaeth argraffyddion am% 1. \t Ofdrukkerynformaasje foar% 1 koe net ophelle wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROUNDUP (- 1. 252; 2) yn dychwelyd - 1. 25 \t ROUNDUP (- 1, 252; 2) is lyk oan - 1, 25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "indie \t insectenfoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iris \t Iris : Mooie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aces \t keer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unedau rhagosod yr atgof yn yr ymgom olygu larymau. \t De standert tiidsienheid foar it alaarm foarôf yn it finster \"Alaarmgegevens bewurkje\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eglwys St Fin Barre \t St Finbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "roc \t YA -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd/ echdynnydd i ffeiliau TNEFComment \t In werjefteprogramma/ útpakker foar TNEF- triemmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif \t & Nûmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Syllu \t Skenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall anhysbys \t Unbekende flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi cyrchiad disg mympwyol \t Willekeurige skiiftagong net tastean@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr ar weinydd- IMAP drwy kmailName \t Adresboek op in Exchange- tsjinnerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CONCATENATE () yn dychwelyd llinyn sy' n gydgadwynedd o' r llinynnau a roddir fel paramedrau. \t De funksje CONCATENATE () jout in tekenrige werom dy' t foarme wurdt troch alle as parameter opjûne tekenrigen yn de opjûne folchoarder oan inoar te plakken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t BooLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gwir \t wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CIB \t waarschuwt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn sy' n nodi' r golofn yn y gronfa ddata \t Tekenrige dy' t de kolom yn de databank oanjout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi adborth ymgychwyn \t Begjinnotifikaasje aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiedig \t Seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisi JavaScript: \t JavaSkript- belied:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu mewn _Terfynell \t Útfiere in _Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jasmin \t Ajax heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth gopïo \t Flater ûnder it kopiearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr '% 1' wedi ei gyfuno. \t Aginda '% 1' gearfoege."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o nodau i' w hamnewid \t Oantal fan lettertekens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwlgaraidd \t Fariant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Cynllun \t & Skema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GfK \t Prikbord berichten AZC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gêr \t alleen bereik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r wynebfath a ddefnyddir i ddangos testun mewn ffenestri Konqueror. \t Dit is it lettertype dat brûkt wurdt by it werjaan fan tekst dy oantsjutte is as in fantasy lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos meysydd & gwag \t Lege fjilden toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Niwmateg - compbStencils \t Pneum - compbStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Sweedske kroonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth Porth- IOName \t IO- poarteynformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi benodi cell ddilys! \t Jo moatte in jildige sel opjaan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffydd \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pharrell \t As húsdokters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwith \t Lofts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EJC \t Interim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorsaf Morfila \t Albatross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hela - rhad \t entûsjaste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Great Lakes \t Elahuizen de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio & lleoliadau botymau bar teitl addasiedig \t Brûk oanpaste titelbalke knop & posysjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr Ymgom \t Dialoochfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Parry \t Hy stoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfryngau Echdynnol \t Útnimbere media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; Mewnosod \t Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Khartoum \t Afrika/ Khartoem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ochr & byr \t Koarte kant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodyn Arsylwydd \t Skennerplugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t MixxxName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "tudalen \t Omrop Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siapiau Diagramau GweithgareddauStencils \t AktiviteitdiagrammenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrwr \t moai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cau' r Cywaith \t Projekt slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Clipfwrdd a dewisiad arwahanol \t Klamboerd en seleksje skieden hâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath gosodedig: \t Lettertype mei fêste breedte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 2 \t Finster nei buroblêd 20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TerfynellName \t TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brad Pitt \t Zucchero Ph D"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "anhysbys \t unbekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i' r neges blaenorol \t Nei it foarige berjocht gean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mae' r cysylltiad wedi goramseruQFile \t ferbining is ferrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y sgrin gychwyn wrth gychwyn sesiwn \t Splash skerm sjen litte wylst de sesje útein set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Lente sinnestrielName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir gwirio dilysrwydd y llofnod. \t De jildigens fan de ûndertekening kin net kontrolearre wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adeilad swyddfa mawrStencils \t Grut kantoargebouStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DileuQAccel \t Wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "aelodau’r Corff Llywodraethol \t de dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Enw Defnyddiwr: \t Brûkersnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haniaethol (modem) \t Abstract (modem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Cyfrwng BBFWStencils \t Cisco - BBFW- mediaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elba \t ferhoezjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae dau fyffer gludfwrdd ar gael: Gludfwrdd a lenwir gan ddewis rhywbeth a gwasgu Rheoli+C, neu drwy glicio \"Copïo\" mewn bar offer neu far dewislen. Mae Dewisiad ar gael yn syth wedi dewis ychydig o destun. Yr unig ffordd o gyrchu' r dewisiad yw i wasgu botwm canol y lygoden. Gallwch ffurfweddu' r berthynas rhwng y Gludfwrdd a' r Dewisiad. \t Der binne twa ferskillende klamboerdbuffers beskikber: Klamboerd: wurd folle as jo iets selektearrest en dan op de kaaikombinaasje Ctrl+C klike, of op de knop \"Kopiearje\" yn’ e ark - / menubalke. Seleksje is direkt beskikber neidat jo de tekst selektearre ha. De inichste manier wêrop jo tagong ta de seleksje krije kinne is mei de middelste mûsknop. Jo kinne hjir de relaasje tusken it klamboerd en de seleksje ynstelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais CD- ROM NewyddName \t Nije kompaktskiifstasjon Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Tekst- ta- spraakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Enw'r lliw: \t Kleur_namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Esboniad \t Kommentaar op de ynfier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cau \t Slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cotswolds \t draachtiid duorret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Efo \t & Iepenje mei..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y SwistirName \t SwitserlânName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagia' r hanes o orchmynion a redwyd drwy' r erfyn Rhedeg Gorchymyn ar y penbwrdd \t Wist de histoarje fan kommando' s dy útfiert binne mei help fan it helpprogramma Kommando útfiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "filltiroedd ffwrdd \t treptoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Ffiji \t Fydzjy Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gymro Beadles \t Panhuys eigener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglenni Caritas \t Stadich helle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "deddfu \t Oekraynske parlemint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwiliad Diwethaf \t Fluchsykje resette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pob Penbwrdd \t & Alle buroblêden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SansgritName \t SanskrytName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint wynebfath & canolig: \t Middelste tekengrootte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wyneb: \t Lettertype sjen litte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ansawdd aer \t Weer kwaliteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Foneddigion a Boneddigesau, \t Dames en hearen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "URLau iau na \t URL- adressen nijer dan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Polisi: \t & Belied:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat delwedd ar gyfer y rhagolygon cryno \t Ofbyldformaat foar de miniaturen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymresymiadau i' r 'gorchymyn' \t Arguminten trochstjoerd oan kommando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i _Fyny \t Ferpleats Omheech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfartaledd: \t Ratio:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yvonne \t Tanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "uAgor y ddogfen gyfredol gyda cymhwysiad arall cofrestredig i' w math ffeil, neu cyhwysiad o' ch dewis chi. \t Iepenje it aktuele dokumint mei in oare registrearre applikaasje foar it oangeande triemtype, of mei in applikaasje fan jo kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Llwybrydd NetFlowStencils \t Cisco - NetFlow routerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os brithwch y blwch yma, cedwir eich dewis a ni ofynnir i chi eto. \t As jo dit selektearje sil jo kar opslein wurde en sil it jo net wer frege wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Delwedd \t Ofbylding kieze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CyfansoddyddComment \t OpstellerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bishop ) Macedonia \t Biskop )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd cyfrifo \t Berekkeningsmetoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai bod gormod o lwyth ar y gweinydd \t De tsjinner kin oerbelêstige wêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵpiau ar gyfer yr erthygl hon: \t Fokus op folgjende artikel rjochtsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlddewis \t Meardere selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Great Britain 's \t De baanhurdfytserij hie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modwl Reoli Addurniadau Ffenestri \t Finsterdekoraasje ynstellingsmodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anya \t En ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r erthygl yr ydych ei eisiau ddim ar gael ar eich gweinydd newyddion. Cewch geisio ei nôl gan groups. google. com. \t It opfrege artikel is net beskikber op jo nijsserver. Jo kinne besykje dizze op te heljen op groups. google. com."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button \t Brekrapport ynstjoere@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tactegau & StrategaethName \t Taktysk en strategyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Uno Celloedd \t Sellen gearfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Lansiwr Rhaglen... \t Applikaasjestarter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor y ffeil '%s': %s \t Koe triem \"%s\" net iepenje: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer data \t GevensaArk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Coleridge \t Dickinson skreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Negeseuon \t Berjocht wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMSUM( 1. 2; \"3. 4+5i\") yn dychwelyd \"4. 6+5i\" \t IMSOM( 1, 2; \"3, 4+5i\") jout \"4, 6+5i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogwyd Bisgedi \t Koekjes útsetten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Allforio HTML i KSpreadName \t HTML- Eksportfilter foar KSpreadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Priodweddau \t Sûnder- ferbining Konfiguraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cnu \t falstrik wêze men"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Bewurket dit sjoernaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beard \t Crone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddfeydd Rhagosodol \t Foardefiniearre kleurferrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awr \t 12 am/ pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ionawr \t jannewaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alex Thomas \t Martin trouwens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ealing \t dus allinnich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Odonata \t Lepidoptera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ASCIITOCHAR( gwerth) \t ASCIITOCHAR( wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys Santes HelenaName \t Sint- Heleenske pûnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio Rhif Gwall y Gronfa Gwallau KDEQuery \t KDE Bug Databank - sykje op breknûmerQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnod & gwirio: @ title: tab \t & Kontrôle tuskenskoft:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Nabattery0 \t battery0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tate \t har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ffwythiant \t & Funksje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "mewn un diwrnod \t Fiif dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colon El Salfador \t El Salvador Colon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthododd y gweinydd y gorchmynion EHLO a HELO yn anhysbus neu heb eu gweithredoli. Cysylltwch â rheolwr y gweinydd os gwelwch yn dda. \t De tsjinner fersmiet sawol it kommando EHLO as HELO as ûnbekend of net ynprogrammearre. Nim kontakt op mei de systeembehearder fan dizze tsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "- gipiwr Weriniaeth XP - 72 \t De Republyk XP - 72"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu prosesu' r negeseuon: \t De berjochten koenen net ferwurke wurde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AstoriaCity in Oregon, United States \t City in Oregon, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw: \t Namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Treganna \t meldt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffordd Hetou \t Antsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu ffeil wrth gefn \t Reservekopy oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TsiadComment \t SkaadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon & # 160;... \t Ferstjoere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LEFT( testun; hyd) \t LEFT( tekst; lingte)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nôdau Tudalen \t Myn blêdwizers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brwydro yn erbyn Digidol Efelychydd Byd \t Digitale Combat Simulator World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos ar y daenlen lle fydd ffiniau' r dudalen. \t It plak fan de rânen op it wurkblêd sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Positif \t Posityf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kawasaki \t Waadhoeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y rhaglen a ddylai gael ei defnyddio i agor% 1. Os nad yw' r rhaglen wedi ei rhestru, mewnbynnwch yr enw neu clicio ar y botwm pori. \t Selektearje it programma wêrmei 't jo it triemtype% 1 iepenje wolle. At it programma der net tusken stiet, fier dan de namme yn of klik op de sneupknop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall \t brûkte Pentax K"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gan% 2% 1: Start Date \t troch% 2% 1: Start Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Herbert Dyfrig \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwirio pa gefnogaeth iaith sydd ar gael Gall beth sydd ar gael amrywio o un iaith i'r llall. \t Dwaande mei it kontrolearje fan beskikbere taalstipe De beskikberens fan oersettingen of skriuwarken kin wikselje tusken talen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Crynodeb Kyswllt \t kcmsdsummary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ChuvashegName \t ChuvashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "larwm_ synhwyryddComment \t sensoralaarmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob Jones \t Breadalbane 1996"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sadwceaid \t ûn is 27"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rownd gynderfy \t finale 40 dielnimmers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Western \t Westerske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwneud y Ddogfen yn Allanol \t Dokumintfuottekst útsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad ebost annilys:% 1 \t Ûnjildich e- mailadres:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jigsô - part_ ioioStencils \t Puzzel - stuk_ ioioStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho gyrrydd cronfa ddata \"% 1\". \t Koe databank \"% 1\" net komprimearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sant Ffransis \t St Francis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Falmouth \t Jokkmokk bekender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Garry \t Gerrit de gepensioneerde vrachtwagenchauffeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r Aero L - 39 Albatros \t De Aero L - 39 Albatros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol Washington o \t de fan de Universiteit fan Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gadewch \t Juni dy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymhwysiad: \t Programmalûden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr argraffydd y gofynnir am swyddi iddo \t De printer wêrfanst de taken sjen wolst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croesrwygo detholiad penodol yng nghyfeiriad x \t Aktuele seleksje yn x- rjochting skeanlûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Davidson Sir \t Davidson County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Coleg Arfau ac canolfan \t útbrek fan de belegere stêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Edafu Negeseuon gan & Bwnc hefydView - > \t Berjochten ek op ûnderwerp groepearjeView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliwiau a Enwir \t Beneamde kleuren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant DAYSINMONTH () yn dychwelyd y nifer o ddyddiau yn y flwyddyn a mis penodol. \t De funksje DAGENYNMOANNE () jout it oantal dagen werom yn opjûne jier en moanne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Uchder: \t Ferlyking:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r Tab Cyfredol \t Aktuele Flap Slúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siapiau Diagramau GweithgareddauStencils \t Brûkte ienheidsfoarm yn ER- diagrammenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu'r lansiwr yma at y _bwrdd gwaith \t Taheakje fan dizze starter oan it _buroblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Jigsô - part_ ioiiStencils \t Puzzel - stuk_ ioiiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mafon Pi \t De Raspberry Pi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Grid \t & Raster tonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Geometrig - Saeth i Fyny- i LawrStencils \t Geometrysk - pylk nei boppen- ûnderenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae'r enw yn rhy hir \t Namme te lang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trachywiredd: \t Sekuerens:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd i edrych amdani \t Term om nei te sykjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor gwrthrych o fath < math_ gwrthrych > ac enw < enw_ gwrthrych > o' r cywaith penodol wrth gychwyn y cymhwysiad. Nid yw < math_ gwrthrych >: yn ofynnol, os y' i hepgor - cymerir mai math tabl ydy o. Ymholiad, adroddiad, ffurflen, sgript gall mathau gwrthrychau eraill fod (gall fod yn fwy ynteu' n llai gan ddibynnu ar yr ategion sydd wedi' u arsefydlu gennych). Defnyddiwch gymeriadau \"\"i bennu enwau â gofodnodau. Enghreifftiau: -- open FyNhabl. -- open query: \"Fy ymholiad anferth\" \t Iepen objekt fan it type < object_ type >, mei namme < object_ name > út it opjûne projekt by it opstarten fan de tapassing. < object_ type > is opsjoneel, by weilitten, wurdt it type tabel ferwachte. Oare mooglike objekttypen binne: query, report, form en script. It oantal objekttypen hinget ôf fan de plugins dy' t jo ynstallearre ha. Brûk de tekens \"\"om nammen dy' t spaasjes befetsje op te jaan. Foarbylden: -- iepenje myntabel, -- open query \"myn tige grutte query\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddwr 2012 Office 365 \t Server 2012 Office 365"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math y cyfrif: cyfrif POP \t Akkount Type: POP Akkount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch destun y neges larwm. Gall fod yn aml- linell. \t Fier de namme fan it alaarmsjabloan yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys annilys yn y gronfa ddata \t Ynhâld & wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pysgod \t fiskers hoopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i _Weithfan Arall \t Nei in oare _wurkromte ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ODD( 1. 2) yn dychwelyd 3 \t ODD( 1, 2) jout 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maximus \t Allegearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeil gywaith cronfa ddata (neu ffeil fyrlwybr) i' w hagor. \t Namme fan in te iepenjen triem mei in Kexi- databank, in Kexi- koartkeppelingingstriem, of de namme fan in Kexi- databank projekt op in tsjinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithred Ragosod \t Standert aksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "St Lucia \t St Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffranc Bwrwndi \t Boerûndyske Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cochion \t dat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jane Eyre \t roman Jane Eyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "The shape of the cursor, similar to a capital I \t BlokThe shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hama \t heule distrikten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newidynnau & # 160;: \t & Fariabelen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bŵtcamp \t Keunstwurk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sue Barker \t ek tandem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t FraachComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Theatr \t nieuwe kerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor Llorweddol \t Boppe nei beneden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pencampwr \t Barebone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrw _Allan \t Smyt út"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau \t & Ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Amser i Larymau \t Tiidynterfal oant alaarms ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu... \t & Taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "QUOTIENT( rhifiadur; enwadur) \t QUOTIENT( teller; neamer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu \t Fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen GiwbiaethComment \t KubismefilterComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: status \t De utbrekker is ûnferwachts ophâlden. @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galaeth \t Stjerrestelsel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SHED \t bakgoot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & hyd a lled y ddelwedd \t Ofmjittingen fan ôfbyld sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint lleiaf \t Minimum grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Penbwrdd GNOME \t Gnome Oanmeldbehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AwyrLasGolau1color \t Ljochthimelblau1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "San JoaquínSan José \t San José"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw: \t Kleur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt \t Keppelingtekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TiwbBlocName \t BlokbuizenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ATF \t âlde stream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ongl: \t Hoekich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Afluneddau PenbwrddScreen saver category \t BuroblêdfersteuringsScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Suu Kyi \t har \" co-schappen \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer copïau \t Oantal kopyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif i drosi i linyn \t Yn tekenrige om te setten getal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CysylltauShort column header meaning default for all items \t KontaktpersoanenShort column header meaning default for all items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Enw Gwesteiwr: port: default \t & Hostnamme: port: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "argraffu \t útprintsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffilm Tribeca \t Tribeca Film Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MynyddName \t BerchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Cyfyngiad \t Gjin limyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Nasaw \t Amearika/ Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iguassu \t Yn july sil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dyblygu Ffenestr \t Finster duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ESG \t bij jo leggen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& FCNTL \t & NTLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Swydd Argraffu \t Printeropjeftenynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MelynGolau3color \t Ljochtgiel3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Teilio \t Tichel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unidad de Inversion (UDI) Mecsicanaidd \t Meksikaanske Unidad de Inversion (UDI)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ item: intable Text context \t Markearring fan gebiet@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CODE () yn dychwelyd côd rhifol ar gyfer y nod cyntaf mewn llinyn testun. \t De funksje UNICODE () jout de unykoade (in útwreide ASCII- koade) werom foar it earste teken yn de tekenrige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis & Pob Neges \t Alle tekst selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer Ychwanegol \t Haadarkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "traciau \t het campingverslag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Magpie \t mompelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Modi \t minister moat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Cystrawen: Gormod o ymresymiadau \t Syntaksisflater: Tefolle arguminten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall gramadegu XML \t XML- ûntleedfout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu Cyflwyniad HTML \t Aktive diapresintaasje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu' r polisi canolbyntio ffenestriName \t Hjir kinne jo it fokusbeliid fan finsters ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Maint Colofn \t Kolombreedte wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Deunyddiau Newydd \t Nije Materials"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "192-168 IP Cyfeiriad Info \t 192-168-1-1 IP Adres Info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 6Comment \t Gean nei buroblêd 6Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fe fethodd y dystysgryf hon y profion gwirio a dylid ei hystyried yn annilys. \t Dit sertifikaat hat de test net goed ôfrune en sil dêrom as ûnjildich beskôge wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêr \t Kamrêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis colofnau cudd i' w dangos: \t Te toanen ferburgen kolommen selektearje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Heidelberg \t Universiteit fan Heidelberch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld & Cyswllt@ info: whatsthis \t & Kontaktpersoan werjaan@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FACT( rhif) \t FACT( getal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DOM Sail (Lefel 1, Level 2 rhannol) HTML 4. 01 \t DOM (nivo 1, diels nivo 2) - basearre HTML 4. 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffen hyd yr amser yma [eiliadau ers epoc] \t Stopje op dit momint [sekonden sûnt \"Epoch\" (1. 1. 1970, 0: 00 oere)]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "byddwch \t wurde yn Ljouwert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Cofnod \t Rekord wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd creu'r blygell allbwn: %s. \t Doeltriemtafel, %s, koe net makke wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhad \t Befêstiging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "and Song \t team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu rhifau wythnos \t Wyknûmers útprintsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grand Island \t Noordoostpolder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Osiris \t âlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Superbowl \t supermarkt -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adar I \t fan Adar I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Eicon y gorchymyn i'w rhedeg. \t It ikoan fan it út te fiere kommando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anna \t Anna Netrebko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Paramedr \t Uneven side( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Piraeus \t Ylöjärvi Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Karl \t jim moatte pake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NOK \t & Okee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodi \t Undertekenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newidyn \t Fariabele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymru \t Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd dilysiant i% 1 \t Ferifikaasje nei% 1 mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddiwch y gorchymyn yma i argraffu' r ddogfen gyfredol \t Brûk dit kommando om it aktuele dokumint te printsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VAM \t my dat liet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn KOfficeName \t Karbon Dockers pluginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes flaenorol \t Gean nei foarige rige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr eicon a ymddenygs yn y panel Cyrchu ar Frys. Cliciwch ar y botwm i ddewis eicon gwahanol. \t Dit is it byldkaike dat ferskine sil yn it Quick Access navigaasjepaniel. Klik op de knop om in oar byldkaike te selektearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd Argraffu \t Printtsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes gennych ganiatád darllen/ ysgrifennu i' ch plygell sbwriel. \t Jo hawwe gjin lês - of skriuwrjochten foar jo jiskefet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Arddull: \t & Styl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Savannah \t Kustwachtloftstasjon Savannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arsefydlydd Wynebfathau Caniatâ' r modiwl yma i chi arsefydlu wynebfathau TrueType, Type1, Speedo, a Bitmap. Cewch hefyd arsefydlu wynebfathau gan ddefnyddio Konqueror: teipiwch fonts: / i mewn i far lleoliad Konqueror a bydd hyn yn dangos eich wynebfathau arsefydliedig. Er mwyn arsefydlu wynebfath, copiwch un i mewn i' r blygell addas. \t Lettertype- ynstallaasjeprogramma Mei dizze module kinne jo TrueType, Type1 en Bitmap- lettertypen ynstallearje. Jo kinne ek lettertypen ynstallearje yn Konqueror: Typ dan fonts: / yn de lokaasjebalke en dit sil jo lettertypen werjaan. Om in nij lettertype te ynstallearje kin jo it simpel nei de juste map ta slepe - \"% 1\" foar lettertpen beskikber allinne foar jo, of \"% 2\" foar systeem- wide lettertypen (beskikber foar allen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GPL@ item license \t GPL v2@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steven Moffat \t Steven moast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ATR \t Daarmee Omrop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn PalmPilotName \t Palm Pilot- syngronisaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Silent Night \t Stille nacht ” op klanken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t logyske operator netName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Mewnforio OpenEXR KritaName \t Krita OpenEXR YmportfilterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gisela \t Oerol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ningbo ddinas \t Ningbo stêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title: window \t Flater ûnder it taheakjen fa josels oan de CC list:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RSC \t bij IFKS als bij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch ar y botwm yma os ydych eisiau ychwanegu math o ffeil (math mime) y gall eich cymhwysiad ei drin. \t Aktivearje dizze opsje as jo in systeemfakhânsel foar jo applikaasje wolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llanelwy \t St Asaph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brno \t brêge fier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Helvetica \t fertsjintwurdigers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ArduBlock \t Bij Almere zat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Theatr Ffordd \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "W B Yeats \t P W Janssenwei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwobr Sakharov \t Laatste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwrthwynebynStencils \t Ferkrigen attribútStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg yn y FfenestrX a benodir \t Utfiere yn de spesifisearre XWindow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SOVA \t hawn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sifil - Lefel y DŵrStencils \t Civiel - wetternivoStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Udon \t Ditkear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Binomo \t Der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr anweithredol \t negative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y ffenestr yn sgrîn- lawn. Ymhlyga' r math Cymeryd Blaenoriaeth. \t Toan folslein skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hunan \t hiele struid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliff Restaurant \t Restaurant ‘t Havenmantsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Imran \t premier Imran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ebostio Ffeiliau \t Triemmen ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Casachstan \t Kazachstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ILM \t foar jongfolwoeksenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nagel Gwobr Nobel \t Nobelpriis Cardiological"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddiad \t Barren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Osho \t Fugoo Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffatri Rhaglenigion Llywio Ffenestri \t Klok Applet Fabryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad ac Amser \t Datum & tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd dileu rhes. \t Query útfieren mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AutoField editor' s type \t Altyd dizze kodearring brûke by it ymportearjen fan CSV- triemmenAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wcr? inName \t OekraïneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Caribïaidd \t - Archeologie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nadir \t messenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "AllianceCity in Nebraska, United States \t City in Nebraska, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wayuu \t De grutste taal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddlasGolau2color \t Ljochtsyaan2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rumsfeld \t Kinstû"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrchydd \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adroddiad \t Lústerpoarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Horner \t Uteraard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rocket League \t De deadline fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Pontianac \t Azië/ Pontianak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PAC \t congres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tanysgrifiad... \t Lokale ynskriuwing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AderynMieri \t Thornbird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth Erlyn y Goron \t it tastien offisjele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hereford Street Bristol \t Grou hat weer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Hen Ddigwyddiadau \t Allinnich dizze wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Sodom \t soan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "West Union \t de Westerkeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Stikmannich lyts arkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw'r lleoliad yn blygell. \t De lokaasje is net in map."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "neu \t it Kenai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Thema Newydd... \t Nije tema; s ophelje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Tŵr IBMStencils \t Cisco - IBM- toerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "1 munud \t Herinnering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifennu negeseuon yn ymysgogol lle & bo' n bosibl. \t Berjochten automatysk fersiferje, & wannear mooglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive \t of MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Raquel \t unnatural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen Daenlen... Comment \t Rekkenblêddokumint... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "color- kcm- preview \t Besjoch aktive tekst tsjin normale eftergrûncolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diweddaru Hoffeicon \t Bywurkjen mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu priodweddau set fframiau. Yn gyfredol, gallwch newid cefndir y ffrâm. \t Freemset- eigenskippen wizigje. Mominteel kinne jo de eftergrûn fan it freem wizigje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Opsiynau _Cadw \t _Oare Opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Mewnforio KMailCVT \t KMailCVT Ymporthelpprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifau \t Dwaande om sertifikaat- keatling op te heljen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t Jo e- mailadres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TestunGLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t Django HTML sjabloanLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Singh \t is meastentiids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn MudoName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dienw \t Anonymous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GHC \t De HA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bosworth \t Wassenaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen newydd \t In nije laach taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd \t Organizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i mewn \t Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aldi \t munt Kroaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CyfansymiauWidget' s Whats This \t Ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Rhwydwaith \t Netwurkynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu at% 1 \t Koe net nei% 1 skriuwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TseineegName \t SjineeskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrangeg Eidaleg \t Italiaansk Frânsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dod drwg i \t Robert fan Bruce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Koe dit alaarm yn KOrganizer net wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "motor Ismael \t takom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Edit individual (contextual menu) \t Ynfor_maasjeEdit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwylfa Montblanc \t margrûnbal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Seren \t Standert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfatebiaeth ar gyfer deialogau na ddylent cael eu derbyn fel deialogau modal dro dro \t Oerienkomst foar dialooch dy't net akseptearje wurde soenen matte as tydlike moduleare dialogen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagolygu \t & Foarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dongguan ddinas \t Dongguan City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cywaith newydd wedi' i storio ar weinydd cronfa ddata \t Databankprojekt opslein op in tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gwyd \t Michel Montaigne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "University of California Los Angeles \t de Universiteit fan Kalifornje Los Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell cyrchfan: \t Bestimmings map:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sioe Gogledd America \t AIA de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Fformat \t Foarút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1 Ydych yn sicr eich bod chi eisiau cadw eich newidiadau? @ info \t % 1 Wolle jo de feroarings opslaan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad dechrau:% 1 \t Startdatum:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllenwch \t Bronsvoort wou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info bug report label and value \t Tydlik sluten, troch in tekoart oan ynformaasje@ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Eirian \t John Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "A LATE \t VErkoop GEmeenschap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Ciweit \t Azië/ Koeweit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma sut y dangosir gwerthoedd dyddiad. \t Dit is hoe' t de datum yndield wurd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoli \t Aktivearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Set o dudalennau \t & Print opset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "scoundrel Casanova \t Dat Istanboel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ATAN2( gwerth; gwerth) \t BITAND( wearde; wearde)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mor_ Iwerydd/ Canary \t Atlantyske_ Oseaan/ Kanaryske_ Eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bryony \t Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Auto Repeat Button' s Delay \t Automatysk werhelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant LEN () yn dychwelyd hyd y llinyn. \t De funksje LEN () jout de lingte (oantal tekens) werom fan de opjûne tekenrige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y cadw \t Bewarjen mislearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t KBasicLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Atkin fynegodd \t Snitsers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant VAR () yn cyfrifo amrywiant amcangyfrifol a seilir ar sampl. \t De funksje VARIANCE () berekkent de rûsde fariaasje, basearre op in stekproef út de populaasje. Is gelyk oan VAR ()."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MID (\"KOffice\"; 2) yn dychwelyd \"Office\" \t MID (\"KOffice\"; 2) jout \"Office\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "anaf \t aksjes yn buert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o ddo Brifysgol Paris \t de universiteit fan Parys de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dewisiadau terfynnell: \t Terminalopsjes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brifysgol Agored \t Open Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blanco \t Crone heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EvolutionName \t EdukaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Penodiadau \t Spesifikaasjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Dileu) \t Dwaande mei wiskjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "\" Alliance GP 7200 \t \" Alliânsje GP 7200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwedd y neges ymgrynhoëdig \t Ein fan ynsletten berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon heb ei Gêl- ysgrifo? \t Net fersifere ferstjoere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir newid y perchennog. \t De eigener koe net feroarje wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd agor% 1 Rheswm:% 2 \t Koe% 2 net iepenje. Reden:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Enw ffeil: \t Triem namme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edward Heath \t dage se Edward Heath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni Ffurfweddir Hidlo ar Ochr y Gweinydd \t Gjin Sieve- URL- adres ynsteld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Owens \t Johannes Owens folget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROWS( D2) yn dychwelyd 1 \t ROWS( D2) jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Albert II \t Albert mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peiriant Amser \t Top machine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Martinîc \t Martinyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Phnom_ Penh \t Azië/ Phnom_ Penh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clawdd Offa \t Offa 's Dyke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FACT( 10) yn dychelyd 3628800 \t FACT( 10) jout 3628800"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MalayName \t MaleiskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi benodi o leiaf un derbyniwr yn y maes I:. \t Jo moatte yn elts gefal ien ûntfanger opjaan yn it fjild Oan, CC of BCC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bysellfap \t Toetseboardyndieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atodiad ebost annilys:% 1 \t Ûnjildich taheaksel:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iechyd \t hûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llen olaf \t Lêste wurkblêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio i' r Canol \t Sintrearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "O'Callaghan \t jaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid Yw \t is net gelyk oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Grand MaraisCity in Minnesota, United States \t City in Minnesota, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trên yn Un O 'r Dulliau Of Cludiant \t Trein is ien fan de feilichste modus Of Transportation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tystysgrifau \t Sertifikaat opslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arholi@ title job \t Dwaande mei ûndersykjen@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan NodauStencils \t Knooppunten- sintrumStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dyblygu' r Tab Cyfredol \t Identifikaasje duplisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Little Mix \t minsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhif 2 Rhif \t De waard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pacistan \t Pakistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-wneud Creu Ffolder \t Opnij map oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jean - Claude Juncker \t eurokommissaris Byrne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw hwn yn argraffydd Foomatic \t Dit is gjin Foomatic- printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Japanske yenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math papur: \t Papiertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodweddion Penawdau \t Kopteksteigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siapiau LlifsiartioStencils \t StreamdiagrammenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tiriogaethau ’r Gogledd Orllewin \t Ukraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae HYPGEOMDIST( 2; 5; 6; 20) yn dychwelyd 0. 3522 \t HYPGEOMDIST( 2; 5; 6; 20) jout 0, 3522"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pob Dydd \t Alle dagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Haig \t Hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) yn dychwelyd 1096. 95 \t LEVEL_ COUPON( 1000;, 13; 2; 4;. 1) is lyk oan 1. 096, 95"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cyfrineiriau yn wag \t Type wachtwurdynfoer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tach \t nov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos opsiynau cymorth \t Help opsjes werjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Symud i' r Sbwriel \t Nei' t jiskefet ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dangos botwm cau yn lle eicon safwe \t & Slútknop op ljeppers sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwirQFileDialog \t WierQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os alluogir y blwch britho yma, arhos' r ymgom argraffu ar agor ar ôl i chi wthio' r botwm Argraffu. Mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol os oes angen arnoch profi gosodiadau argraffu amrywiol (fel cydweddu lliwiau ar gyfer argraffydd inkjet), neu os ydych eisiau anfon eich swydd i argraffyddion lluosol (un ar ôl y llall) i' w orffen yn gyflymach. \t Printdialooch iepen hâlde As jo dit karfakje selektearje sil it printdialoochfinster iepen bliuwe neidat jo op de knop Printsje klikt ha. Dit is hannich as jo ferskillende printynstellings (lykas kleuroerienkomst foar in inkjetprinter) beskykje wolle, of as jo de taak nei meardere printers (efterinoar) stjoere wolle, sadat jo flugger klear binne mei it printsjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ÔlGam Clasurol, trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar AfterStep v1. 1Name \t AfterStep Classic, In finstersmanager basearre op AfterStep 1. 1Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ginsburg \t jim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgyrsio \t Petear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "esblygiad \t ME patienten met Lyme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau _Pob Ffenest \t _Alle finsters slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â chreu' r pennawd latex neu' r amgylchedd dogfen ychwaith. \t De latex - kop of de dokumintomjouwing net oanmeitsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "brwsh \t Seleksjepinsiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Teitl \t Triem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wernddofn Boncath \t nog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I' r Chwith (90 gradd) \t Lofts (90 graden)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mississippi \t Mississippy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceylon \t oaljeferminerij Yndia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wynebfath a & Lliw... \t Lettertype & & kleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dobrev \t is it safier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r botwm yma yn gwaredu' r ffeil amlygedig o' r rhestr o ffeiliau i' w argraffu. \t Triem fuortsmyt- knop Dizze knop smyt it markearre triem fuort út de list mei te printsjen triemmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GCD( 10; 20) yn dychwelyd 10 \t RRI( 1; 100; 200) jout 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mawr \t Grut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Brunei \t Azië/ Brunei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Nebraska CityCity in Nebraska, United States \t City in Nebraska, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddOlewyddTywyll2color \t Donkeroliifgrien2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Azerbaijan \t Azerbeidzjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Somalyske schillingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 1 \t Wikselje nei buroblêd 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pryd \t lnllee1 lnllee1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hepgor pob gair mewn & PRIFLYTHRENNAU \t Alle wurden mei haadletters oerslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Cayman \t Kaaiman Eilannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Unbekende flater@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos maint \t Grutte sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pedwarawd Llinynnol \t stêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Coch: \t _Read:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iwerddon Lloegr \t Brittanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadur AgoredQuery \t Iepen DirectoryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gweithrediadau arbennig ar gael i brotocol% 1 \t Der binne gjin spesjale aksjes beskikber foar protokol% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ballet \t stuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim detholiad \t Tekenje in seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydweddiad Is- linyn \t Subtried oerienkomst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colwyn Ffordd \t jonge Taron Egerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saint \t Norfolk 174"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tafliad Carreg \t Stones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kontactKeywords \t kpilot, algemienKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Lleoliad: \t & Pleatsing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Chromebooks \t Chromebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SlofacName \t SlovaaksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr ar weinydd- IMAP drwy kmailName \t Adresboek op in Exchange- tsjinner (eksperimenteel) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RwndiName \t RûandeeskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Efrog_ Newydd \t Amearika/ New_ York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Allforio PNG \t PNG- eksportfout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ardaloedd \t non-metropolitêre wurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EnwEthiopian weekday 7 - LongDayName \t NammeEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymnythu \t Nestele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Post < streetLabel >: \t Adres bewurkjeInstant messaging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "fel y mae%Id%d \t %Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Fynegai: \t Yndeksmap wizigje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "[dewisiadau] \t Emobyldkaikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allweddell \t KDE Toetsenboerdhelpprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnod ymofyn: \t Automatysk bewarje eltse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnod & Pell \t Ekste_ rn oanmelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Didoli \t Sortearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Canolfan Linux CNET \t SELinux Kontekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swm \t Som"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- adrodd: \t Werhelling: No gradient spread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gadael \t Ôfslute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Ddosbarthu Newydd \t Distribúsjelist omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth Bloc - CwplwsStencils \t Blokpylk - chevronStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddiad FetchmailName \t Fetchmail ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhes flaenorol \t Foarige finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o ChwefrorCoptic month 1 - ShortName \t fan febCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail-lwytho'r archif cyfredolFile \t File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DigwyddiadauShort column header meaning default for new to- dos \t FoarfallenShort column header meaning default for new to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydrannau \t Komponinten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Awyr Copenhagen \t Kopenhagen Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Polisi: \t & Belied:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Airline Company Limited \t Easy Jet Airline Company Limited"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "- en - Bresse \t - Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr ydych wedi gosod math- mime annilys. Newidiwch ef. \t Jo moatte in jildich mime- triemtype opjaan. Wizigje dizze a. j. w."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bajaj Pulsar \t De Bajaj Pulsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "(Unicode annilys) \t (mishypte Unicode)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TriongliLawr \t TrijehoekOp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Monitro Llwyth y SystemName \t Systeembelêsting beweitsjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& NegesDescription for an Unknown Type \t BerjochtMessage - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Delwedd \t Fjouwer balken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dileu Proffil \t Profyl wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Math: \t Type:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(% 1/ s) @ subtitle/ rich \t ~% 1 ~@ subtitle/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bêls \t Oenema fyfte op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ulm \t dsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddddsddssddd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FietnamegName \t SinhalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen( nau) \t Side( n)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dynodydd llinyn- unigryw ar gyfer y digwyddiad \t Unyke identifisearder foar it item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "daith \t Gerbrandy ferstiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Offer Chwilio \t Wurkbalke foar it sykjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hir \t Lang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edward John Trelawney \t Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 1Comment \t Gean nei buroblêd 11Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynydd Everest \t Mount Everest beklimmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lloegr \t ruimte wil Ibis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Hegley \t Master bleau sûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Calx \t Suzanne staat zelfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chafwyd canlyniadau â' r ymholiad yma. \t Dizze sykopdracht hat neat opsmiten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Ubuntu Unity \t Ubuntu Unity Ynstekker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Thomas \t thomas tekoart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Creta \t Kreta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges wedi' i chêl- ysgrifo (ni ellir datgelu) \t Fersifere berjocht (ûntsiferjen net mooglik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pics- fap y Cefndir \t Eftergrûnôfbylding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Neil Patel \t Gjin sosjale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Alinio i' r Gwaelod \t Under"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall cystrawen \t Syntaksflater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "10:23:39 AM \t onafhankelijkheid de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tatiana \t Teake blijft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint: \t Grutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai na chafodd y rhaglen sy' n darparu cytunedd efo' r protocol yma ei diweddaru efo' ch diweddariad diwetha o KDE. Gall hynny achosi' r rhaglen i fod yn anghytu^n efo' r fersiwn cyfredol, ac felly ni fydd hi' n cychwyn. \t It programma dat kompabiliteit mei dit protokol leveret is mooglik net aktualisearre by jo lêste opwurdearring fan KDE. Dêrtroch kin it programma ynkompatibel wêze mei jo aktive KDE- ferzje en dêrom net starte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Smurfs \t Smurfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd symud y negeseuon. \t It wiskjen fan berjochten is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "GwrthododdDelegated: Meeting NameMeeting \t Delegated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AgorIgnore Grammar context menu item \t IepenjeIgnore Grammar context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Warren \t Warren Buffett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flight \t Lutheran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Guarani \t Guarany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Velvet Underground \t i't by de Velvet Underground ei gie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mannau \t LokaasjesOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cartref \t T_hús"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch y botwm yma i symud yr hidlen a ddewisir ar hyn o bryd un lle i fyny yn y rhestr uchod. Mae hyn yn ddefnyddiol, gan fod trefn yr hidlau yn effeithio' r trefn y maent yn dod i rym ar negeseuon. Ceisir yr hidlen uchaf yn gyntaf. Os ydych wedi clicio' r botwm yma wrth gamgymeriad, gallwch ddatwneud hyn gan glicio ar y botwm I Lawr. \t Klik op dizze knop om it selektearre filter in plak omheech te setten. It oanpassen hjirfan is hannich om' t it programma de filter om folchoarder ôfhannelet. Jo kinne berjochten op ferskillende kritearia' s filterje. As jo by ûngelok op dizze knop klikt hawwe, dan kinne jo it weromdraaie troch de knop omleech."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif: \t Akkount:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "T_udalen Bresennol \t Hjoeddeiske side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lugano \t Manmanman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blois \t Grutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau'r Ffenest \t Finster slute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yn alluog, rhaglwythir enghraifft o Konqueror ar ôl y dilyniant cychwyn KDE arferol. Fe achosa hyn i' r ffenestr Konqueror cyntaf agor yn gyflymach, ond ar draul amseroedd cychwyn KDE hirach (ond byddwch yn gallu gweithio tra' i fod yn llwytho, felly efallai na fyddwch yn sylwi ei bod yn cymeryd yn hirach). \t Dizze opsje soarget derfoar dat Konqueror foarladen wurd ûnder it starten fan KDE. Hjirtroch sil it earste Konqueror- finster dy jo iepenje flugger opkomme, mar soarget der wol foar dat it starten fan KDE langer duorret. En fierder kinne jo ûnder it foarladen fan Konqueror gewoan jo kompjûter brûke, sa merke jo miskien net iens dat KDE langer wurk hat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymorth & KDE \t & KDE- dokumintaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu lansiwr newydd \t In nije starter meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Haen% 1 \t Laach% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "faes rocedi Mos Eisley \t grutste steden Mos Eisley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Tryloywderau \t Dia% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y gosodiad rhagosodedig ar gyfer \"% 1\" yn yr ymgom olygu larymau. @ option \t Jou in standert lûdstriem op om yn it bewurkfinster foar alaarms te brûken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sean \t Sean Astin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "rhan gorff \t Ynhâld part"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shanghai Huadu Pensaer Dylunio Co Sunrise Kempinski Hotel Beijing \t Shanghai Huadu Architect Design Co Sinne Kempinski Hotel Peking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- \t Offline KMail is op it stuit sûnder ferbining. Klik hier om ferbining te meitsjen... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: prior KMail version;% 5: prior KDE version;% 6: generated list of new features;% 7: First- time user text (only shown on first start);% 8: generated list of important changes; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nuremberg \t Neurenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "USDA Meal \t UEFA verplicht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awdur:% 1 Ebost:% 2 Fersiwn:% 3 Tudalen Gartref:% 4 \t Skriuwer:% 1 E- post:% 2 Ferzje:% 3 Webside:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasgwch y Syflydd tra' n clicio' r botymau cylchdroi i addasu' r amser mewn camau mwy (6 awr / 5 munud). \t Klik op de draaiknoppen wylst jo de Shift- toets yndrukt hâlde om de tiid mei gruttere stappen te feroarjen (6 oeren / 5 minuten)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ganfuwyd unrhyw newidynnau amgylchedd a ddefnyddir yn gyffredin i osod gwybodaeth dirprwyon cysawd- eang. \t Der waard gjin inkele faak brûkte omjouwingsfariabele fûn foar systeemwide proxy- ynformaasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i' r blygell flaenorol efo negeseuon heb eu darllenGo - > \t Nei de foarige map mei net- lêzen berjochten geanGo - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Noddi Coffi \t Kofjesponsoring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t Berend Ytsma, Rinse de Vries, Andries AnnemaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t TIFFName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd y rhaglennig celu \"% 1\" ddatgelu' r data. \t De krypto- plugin \"% 1\" koe de data net ûntsiferje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anhygyrch \t Untagonklikfile name column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Awdurdodi \t Autorisaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "SissetonCity in South Dakota, United States \t City in South Dakota, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniant \t Fermingmodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BahrainName \t Baghreinske dinarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Toetseboerd bewurker en mûsknop tastânName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Yndesksearring ûnderbrútsenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Falklands \t better"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Edrych yn: \t Sykje & yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu dogfen A4 efo dwy golofn ar y dudalenName \t Makket in leech A4- dokumint oan mei in lytse sidemarzje. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "English Heritage \t uur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Opsiynau Llwytho \t Ynlaadmooglikheden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porth \t Poarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwystro delweddau cefndir \t Eftergrûnôfbyldings ûnderdrukke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Yndeksearring is ferfetteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gêm sy' n debyg i TetrisName \t Tetris- fariantName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinydd:% 1 \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio ar & adael modd SSL \t Warskôgje by' t ferlitten fan de SSL- modus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SPA \t gerjochtt dêrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Wynebfath... \t Lettertype selektearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwerth (arae) \t bekend X (rige)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dan 18 oed \t docentenhandleiding 18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais & Ffacs/ Modem: \t & Faks/ modemapparaat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu negeseuon a waredwyd o' r gelc \t Lit berjochten op de tsjinner foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth vCardComment \t vCard- ynformaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allwedd Gyntaf \t Earste kaai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canlyniadau Chwilio \t Sykresultaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caerdydd Cymru \t Cardiff wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cleifion \t laatste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Dadehangu \t Tebek maximalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Paddy \t Abby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu (fertigol yn unig) \t Maksimalisearje (allinne fertikaal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffynhonell rhaglen C++ \t C++-boarnekoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ableton Free Download Full Version \t tsjinstelling ta folslein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Regina \t Regina mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho gyrrydd cronfa ddata \"% 1\". \t Kin databank \"% 1\" net oanmeitsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tiwb \t kaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu Gwirio Sillafu... \t De staveringshifker ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Statws \t Antoin Ja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser cychwyn llusgo: \t Begjintiid foar ferslepen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth Ambiwlans Dwyrain Canolbarth Lloegr \t De Midden - Easten automotive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Omheech # 2Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wu Bitmain \t Is gyn jankkont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Evelyn \t Alfie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "tag (\"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description \t Operaasje stopjeFormat string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arferol@ info: status \t Normaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant yma yn dychwelyd y nifer o bob cell wag tu mewn yr amrediad. \t Dizze funksje jout it oantal lege sellen yn it berik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Data Daear... \t Geografyske gegevens bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Porth: \t & Poarte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MaintMouse Cursor Shape \t & Grutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Methyltestosterone \t Methyltestosteron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu I' w- Wneud@ info \t Taak wiskje@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "[Priodweddau] @ filename/ plain \t % 2 @ filename/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnod Adnewyddu \t Ferfarskingsynterval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ArianninName \t Argentinyske pesoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMAGINARY (\"1. 2\") yn dychwelyd 0 \t IMAGINERY (\"1, 2\") jout 0 (it imaginêre diel is 0 want 1, 2 = 1, 2+0i)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "' ' Chapell ' \t 70 kear winnend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enghreifftiau Lluosol \t Meardere eksimplaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer fframiau: \t Oantal freems:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyferbyniad: \t Oantal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wolverine \t famylje Van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwyrddGolau \t Ljochter meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Daearyddiaeth \t Ierdrykskunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau'r cyfrifiadur i lawr \t De kompjûter ôfslúte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dieppe \t oppakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FflamName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ subtitle/ plain \t % 1 @ subtitle/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhedeg Rhaglen... \t Kies in applikaasje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon i' r Blaen \t Nei de foargrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Eang \t Globale ynstellings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Gweinydd Delwedd Di-ddisg \t Installear in Diskleaze Image Tsjinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofod (GL) Name \t Romte (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae STDEVP( 6; 7; 8) yn dychwelyd 0. 816497... \t STDEVP( 6; 7; 8) is lyk oan 0, 816497..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis yr opsiyn yma i wrthod pob cwci o' r wefan yma. Bydd dewis yr opsiyn yma yn ychwanegu polisi newydd i wefan tarddiad y cwci yma. Bydd y polisi yma yn barhaol tan i chi ei newid o' r Canolfan Rheoli. (gweler Pori' r Wê / Cwcis yn y Canolfan Rheoli). \t Selektearje dizze opsje at jo alle koekjes fan dizze webside goedkarre/ ôfkarre wolle. Dizze opsje makket in nij koekjebelied oan foar de webside wêr' t dit koekje wei komt. Dit belied is bliuwend oant jo it mei de hân oanpasse yn it Konfiguraasjesintrum. (Sjoch yn it Konfiguraasjesintrum by Websneupe/ Koekjes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mathau ffenestr: \t Finstertypes:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewn tystysgrifau lleol \t Dwaande om sertifikaat te eksportearjen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Apostille \t poerbêste service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Cydrannau & # 160;... \t Komponinten selektearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod uchder y detholiad penodol \t Stel hichte fan aktuele seleksje yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Patrymlun@ info: tooltip \t Sjabloanen beheare@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Detholiad \t Lykweardige seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyrdd \t Groen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngwyneb \t Ynterface"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu rhoi' r clo penodol.% 1 \t De fersochte beskoatteling koe net tastien wurde.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dim ond y cwcis yma \t Allinne dizze koekjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t NUM_Omheechkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "De India \t steat Hawaï op"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ben Cook \t Jo binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffowndri \t Makker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynd i' r blygell riantEr enghraifft, os file: / home /% 1 yw' r lleoliad cyfredol, â' r botwm yma â chi i file: / home \t < html > Gean ien map omheech. Bygelyks, as de aktive lokaasje file: / home /% 1 is, dan komme jo, troch op dizze knop te klikken yn de map file: / home. < html >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler yr Unol Daleithiau \t eurobiljetten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Strategaeth \t Strategy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "M SWM Z \t De rit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Port- au- Prince \t Amearika/ Port- au- Prince"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cadarnhau wrth allgofnodi \t Ôfmeldfinster sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu darparwr chwiliadau. \t Sykmasine wizigje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Peidio ac anfon tystysgrifau \t Foar sertifikaten/ kaaien foar einbrûkers:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t R ScriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymholi am erthyglau newydd yn & ymysgogol \t Automatysk kontrolearje op nije artikels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leonardo da Vinci \t Leonardo da Vinci fersterket kennis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Diolchiadau \t Tanksizzingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modd Lliw \t Kleurmodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beech \t Dizze band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "I'w Prynu \t Yn'e ferkeep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "House anifeiliaid \t ideale huisdier maken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Valdivia \t haadstêd yndield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Manila \t Azië/ Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hyd \t MinLingte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwenyn Prysur \t loopt natuurlijk alles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofynion Ychwanegol * \t Addisjonele fereasken *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "RICHARDS \t Frank Lloyd Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lanlwytho negeseuon i' r gweinydd \t De berjchtentastân wurdt nei de tsjinner ferstjoerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ponte Vecchio \t Ponte Vecchio Albergo Firenze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyn Arian \t Foar jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Ffurfweddu KDE \t KDE- konfiguraasjebehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mali \t Maly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwipiaid \t plakken noch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dywysoges Merida \t prinsesse Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(h) (c) 2000- 2003 Yr Awduron Kate \t (c) 2000- 2005 De Auteurs Fan Kate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tywysog \t prins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marla \t Marike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn & KMailDescription \t & Kmail útfiereDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "'r Tad sanctaidd \t de omjouwing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prince of Persia \t hâlden yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif gtar \t Gtar-argyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swydd Rhydychen \t Oxfordshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriadau stryd \t Adrestypes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "KingsvilleCity in Texas, United States \t City in Texas, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Halo \t halo -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio set nodau ragosodedig wahanol: \t Oare standert- tekenset brûke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysodau ffeil \t Triemsysteem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Detholiad \t Bopperâne deteksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kyfieithu@ dotmon. com \t rinse@ kde. nl, rinsedevries@ kde. nl, berendy@ bigfoot. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Microsoft Media Server ProtocolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r maint yn rhy fawr... Gosod gwerth uchafswm maint? \t Ofmjitting is te grut. Maksimum wearde ynstelle?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PunjabiName \t PunjabyskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn Trôns \t Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abergele \t hert ut Menaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jason \t Jason Hoekstra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bernadine \t Jesse denkt diep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edward I \t Ingelske Edwert I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Radiws mewnol: \t Binnenste striel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mynegiad & rheolaidd \t Reguliere ekspresje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sy 'n cael Direct Marketing Association \t de Direct Marketing Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ROUND (- 1. 252; 0) yn dychwelyd - 1 \t ROUND (- 1, 252; 0) is lyk oan - 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio cysylltau \t Kontaktpersoanen ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Tudalen \t Side seleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ansel Adams \t oantinken dizze perioade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trapani \t hûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn ben yn \t ) Ynterview mei Isabella Rossellini foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Distyllwyr \t ynformaasje troch Lân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagu' r Cwbl \t Alles wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Gosodiad SymlName \t TekstkwastName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iechyd Roedd \t Arts and Craft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Contact - ifnotStencils \t Kontakten - ifnotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod RhanName \t Dolfyn tsjinstenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "iPhone 5s \t ynnovaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title \t Ingelsk is de juste skriuwtaal. @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lua Ribeira \t Het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SifonLemon3color \t Ljochtsitroengiel3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofio & lleoliadau: \t & Lokaasjes ûnthâlde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffrangeg Almaeneg \t Duits Frans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Varadkar \t oer twatalige buorden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llywodraeth \t Daar treedt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CPU \t Daarnaast er verbeteringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Facebook Ireland Ltd \t Facebook Ierlân Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyn 640 x 480Comment \t White 640x480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CHAR( côd) \t UNICHAR( koade)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Birmingham Symphony Orchestra \t Birmingham Symphony Orchestra Birmingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Bachgen \t Later Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes gennych ganiatadau i waredu' r wasanaeth yma. \t Jo hawwe net de rjochten om dizze tsjinst fuort te smiten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfwedd Dirprwy Newidynnau \t Fariabele proksy- konfiguraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw \t Bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beibl \t Bibel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swnyn PenbwrddComment \t Desktop tema detailsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaid i chi ddewis o leiaf un golofn! \t Jo moatte minstens ien kolom selektearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nynorsk NorwyegName \t Noarsk, NynorskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu agor \"% 1\". \t \"% 1\" kan niet worden geopend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nosweithiau \t wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cartrefkeyboard label \t Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfresol \t Seriele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TEXT( 1234. 56) yn dychwelyd \"1234. 56\" \t TEKST( 1234, 56) jout \"1234, 56\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Rhyfel Italo - Twrci \t de Italjaansk - Turkske Oarloch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Datguddiad \t sin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Observer \t George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych eisiau dileu' r rhes dewisiedig? \t Wolle jo it ûntwerp no bewarje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - StorfaStencils \t Netwurk - opslachStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Troelli/ Gwasgu \t Draaie & yndrukke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "paul \t It pachtkontrakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ddulyn Corc \t Cork Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho gwrthrych caeth. \t Objekt ynbêdzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Szczecin \t Swinoujscie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw Testun... \t Tekstkleur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth MP3GenericName \t MP3 YnfoGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd CAPI \t CAPI Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "TNA \t myn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y Baner \t Blêdwizer fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "39 r safle Bovin \t eardere admiraal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Peabody \t Peabody boaske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Clawdd \t oankaam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae hwn yn eich caniatáu i ddefnyddio mynegai' r ffeiliau a grëwyd gan y pecyn slocate i gyflymu 'r chwiliad. Peidiwch ag anghofio diweddaru' r mynegai yn achlysurol (gan ddefnyddio updatedb) \t Dit lit jo de triemyndeks brûke dy oanmakke is troch slocate. ferjit net om fan tiid ta tiid de yndeks te aktualisearje mei help fan updatedb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bensaernïaeth Fenter \t hjoeddeistige kosten foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasgwch i weld eich apwyntiadau a thasgau \t Klik hjirre foar it besjen van jo ofspraken en opjeften"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ASClasurolComment \t KDE KlassykComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hap \t Willekeurige kar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tseineeg Syml \t Ferienfâldige Sineesk@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llinyn dynodiad. Defnyddiwch dim ond nodau' r wyddor a rhifau, ond dim gofodnodau. Mae' r llinyn __ root __ wedi' i neilltuo am ddefnydd mewnol. \t In identifikaasjetekst. brûk allinne alfanumeryke tekens sûnder spaasjes. De term __ root __ is foar yntern gebruik reservearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "May 21 2018 10:23:39 AM \t Krasnoyarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "T T - Mobile \t staazjeperiode hân by T-mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s: Methwyd darllen ID Sesiwn \t %s: Koe sesje-ID net lêze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgubo grwpiau bob: \t Groepen opskjinje elke:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwybr annilys \t Ûnjildich paad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Nodyn: \t & Notysje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "YSL \t yn 'e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhagolwg Argraffu \t Ôfdruk foarbyld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "TrollenhagenNordrhein-Westfalen \t Nordrhein-Westfalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell newydd: \t Nije map:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Beth sydd nesaf? \t Wat komt der no?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%d %s %d %s ar ôlY (minute,minutes) left59 minutes left \t Y (minute,minutes) left59 minutes left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau garedu enghraifft% 1? \t Wolle jo it eksimplaar% 1 wier fuorthelje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth. \t GNOME hald ek befetsje in kompleet platfoarm foar minsken die software meitsje wêrmei krêftige en komplekse tapassingen mei kin wurde boud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliaeth PGP 6 ac ychwanegion pellach i gynnal cêl- ysgrifennaeth \t PGP6- stipe en fierdere ferbetterings fan de stipe fan fersifering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(gwrthod swyddi) \t (taken ôfkarre)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi dadnamydd \t Filters ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adlewyrchu yn llorweddol \t Horizontaal spegelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NCB \t webside NCB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ’r ERIC \t wij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Hong Kong Ffynonellau Global Consumer Electronics Sioe \t de Hong Kong Global Boarnen Consumer Electronics Show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Delwedd Newydd: \t Ofbylding skeanlûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweinyddu Systemau Red Hat \t Red Hat System Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosodwch yr URI sy' n cyfateb i' r argraffydd i' w osod. Enghreifftiau: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 \t Fier it URl- adres fan de printer dy 't ynstallearre wurde sil yn. Foarbylden: smb: // [login [: wachtwd] @] tsjinner/ printer lpd: // tsjinner/ queue parallel: / dev/ lp0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Manylion \t Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "nid yw' n cynnwys \t De triem befettet gjin berjocht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredoli a Chodi \t Aktivearje en nei foargrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffiad Diwethaf \t Side% 1 wurdt printe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaethau Cychwyn \t Start tsjinsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dafydd \t Alfie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r nodwedd chwilio testun llawn yn defnyddio' r peiriant chwilio HTML ht: // dig. Gallwch gael gafael ar ht: // dig yn \t De folsleine- tekst- sykmasine makket brûk fan de ht: // dig HTML- sykmasine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; ArgraffuQAccel \t PrtScrkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Royal College of Music \t fan it Royal College of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hall - Farm \t stiet fierders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_IeStock label \t JaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pontypridd \t wei Ternaard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arferol \t Normaalprogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae \t Hij reed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae cyfeiriad yr anfonwr ar goll. \t It adres fan de tsjoerder ûntbrekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CONCATENATE () yn dychwelyd llinyn sy' n gydgadwynedd o' r llinynnau a roddir fel paramedrau. \t De funksje BITAND () docht in AND- bewurking op de bitjes fan de twa gehiele parameters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun neges i' w ddangos \t Tekst te toanen berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cixi Fujing Products Ffatri Plastig \t Cixi Fujing Plastic Products Fabriek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae POWER( 1. 2; 3. 4) yn dychwelyd 1. 8572 \t POWER( 1, 2; 3, 4) is lyk oan 1, 85873"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Hong_ Cong \t Azië/ Hong_ Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymunwch \t Johan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyddel \t Iislân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw newidiadau i' r gwrthrych o' r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd \t Beskriuwt it gegevenstype fan it fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MCU \t Minsken d y't frege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cynllun \t Opmak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfield Bruin \t Canfield Bruin and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Cystrawen \t Syntaksisfout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Saesnes Gallwch helpu \t in ferdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aman \t Amman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Monash \t 1945 de Universiteit moast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CyflwrStatus of an item \t Eltse tastân:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carol \t wel Plony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu ffeiliau testun at eich Pilot, yn addas i ddarllenyddion DOC. Name \t Comment=Heakket tekstfjilden ta oan jo handheld, geskikt faor DOC- lêzers. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Dizze ynformaasje fan it ûngelok kin brûkber wêze@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methodd dilysiant. Mae' n debyg fod y cyfrinair yn anghywir.% 1 \t De ferifikaasje is mislearre. Wierskynlik is it wachtwurd net goed.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dan Lygoden \t Under mûs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Eicon \t Ikoan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nhalaith Helmand \t Overig nieuws Provincie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfansymiau \t & Ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangosir yr enw yn y ddewislen 'Offer - > Allanol' \t De namme sil werjûn wurde yn it menu 'Ark - > ekstern'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nghynghrair y Pencampwyr \t de UEFA Champions League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Llwybrydd efo Mur GwarchodStencils \t Cisco - router mei firewallStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Fformat \t & Opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mike Lee \t Hy wurke mei oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CURRENTTIME () yn dychwelyd rhywbeth fel \"19: 12: 01\" \t AKTUELETIID () jout bygelyks \"19: 12: 01\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Offer Argraffydd \t Printark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "%s, Gofod rhydd: %s \t %s, Frije romte: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HebraegName \t HebrieuwskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PhluidName \t UuidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffeil yn archif thema eiconau dilys. \t De triem is net in jildich byldkaiketema- argyf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Sianel: \t Ofbrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu cofnod... \t Ynfier bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eithriadau... @ info \t Útsûnderingen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gaeafgysgu \t Benammen yn Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Y \t De universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "A3 Estynedigpaper size \t A3 ekstrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir y testun yn y blwch testun yma i fformadu llinynnau amser. Câ' r dilyniannau isod eu amnewid: AAYr awr fel rhif degol yn defnyddio cloc 24 awr (00- 23). <\\ tr > aAYr awr (cloc 24 awr) fel rhif degol (0- 23). PAYr awr fel rhif degol yn defnyddio cloc 12 awr (01- 12). pAYr awr (cloc 12 awr) fel rhif degol (1- 12). MMY munudau fel rhif degol (00- 59). EEYr eiliadau fel rhif degol (00- 59). yByP <\\ td > Naill ai \"yb\" neu \"yp\" yn ôl y gwerth amser penodol. Mae canol dydd yn \"yb\" a chanol nos yn \"yp\". \t De tekst yn dit fjild wurd brûkt om de tiidswerjefte op te meitsjen. De dielen hjirûnder sille ferfongen wurde: UUDe oere as in desimaal nûmer yn in 24- oersklok (00- 23). uUDe oere (24- oersklok) as in desimaal nûmer (0- 23). PUDe oere as in desimaal nûmer mei in 12- oersklok (01- 12). pUDe oere (12- uursklok) as in desimaal nûmer (1- 12). MMDe minuten as in desimaal nûmer (00- 59). SSDe sekonden as in desimaal nûmer (00- 59). AMPMOf \"am\" of \"pm\" oanbelangjend ta de oantsjutte tiidswearde. middeis wurd behannele as \"pm\" en nacht as \"am\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu cyn- orchymyn% 1 \t Utfiere fan prekommando mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch rif porth y gweinydd dirprwyol HTTP. 8080 yw' r rhagosodyn. Mae 3128 yn werth cyffredin arall. \t Fier hjir it poartenûmer yn fan de HTTP- proxytsjinner. 8080 is standert. In oare brûkte wearde is 3128. As it nedich is sykje dan de gegevens op fan jo ynternetferskaffer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hip Hip \t hip hop albums - perioade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Lliw Testun... \t Tekstkleur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blue Whale \t blauwe finfisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ffenestr Newydd \t Nij Finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hodgkin \t jarige vrouw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "soft scrolling \t Altydsoft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Masnach \t Handel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r teulu wynebfathau dewisiedig cyfredol. \t Dit is de no selektearre lettertypefamylje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwad \t Kommentaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Ehangu \t Út_rekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bu gwall wrth lwytho' r modiwl% 1. Dyma' r ddiagnosteg:% 2 \t Der wie in flater ûnder it laden fan module% 1. De diagnoaze is:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gael \t database"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "drwgenwog \t Communisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guayaquil \t Meksiko Stêd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gofyn yn ymysgogol am & hysbysiadau lleoliad negeseuon \t Automatysk befêstigje foar ûntfangst en lêzen fersiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NEGBINOMDIST( meddiannau; llwyddiannau; posib_ o_ lwyddiant) \t NEGBINOMDIST( missers; súksessen; súkseskâns)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "6 s Plus \t 6S Plus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "MGS Nbsp \t NLS Master"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fitamin B6 \t vitamine B6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Rhagddodiad: \t Foarheaksel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Methwyd ailenwi'r blygellopen recent file \t open recent file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfio Bar Offer \t Lettertypen foar arkbalken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Terfynwyd y gweithrediad. \t Hanneling ôfbrutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Efallai yr ydych wedi cam- deipio' r lleoliad. \t Mooglik hawwe jo de lokaasje net goed ynfierd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfosfforName \t FosforName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cymdeithas Pêl - fasged Prifysgol Tsieineaidd \t Sineeske Universiteit Basketball Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylched - Neidydd LlorweddolStencils \t Circuit - horizontale jumperStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "cyfres VIF \t Inwoners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Skew Siskin Gallery \t automobilist ried"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1. Rheswm:% 2 \t % 1. Reden:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dadleniad: \t Eksportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt Newydd i GymhwysiadComment \t Keppeling nei applikaasje... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu ysgrifennu' r ffeil. \t KMail koe de triem net komprimearje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Socedi \t Sockets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "bwyd yr Unol Daleithiau a Administration cyffuriau \t de US Food Drug Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Enterprise Ningbo Amaethyddol Arwain \t Ningbo Agraryske Leading Enterprise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dilysiant Gweinydd \t Tsjinnerautentikaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Graddfa \t Bolfoarmich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oedd y L leolydd A dnoddau U nffurf (URL) yr ydych wedi cyflwyno yn cyfeirio at adnodd penodol. \t It URL- adres dat jo ynfiere ferwiist net nei in spesifike boarne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceres \t Foar Aris sit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title: group \t Ynterfal yn minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cefndir \t Eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flight \t folge Portland Boise Spokane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vanity Fair \t blêd Vanity Fair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhwydwaith - Symbol Swits ATMStencils \t Netwurk - switch ATM symboalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyntyll \t Fent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma sut y dangosir gwerthoedd dyddiad mewn nodiant byr. \t Dit is hoe' t de datum werjûn wurd as der in ôfkoarte werjefte brûkt wurd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld plygellau _newydd gan ddefnyddio: \t _Nije mappen sjen litte mei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant INT2BOOL () yn dychwelyd gwerth boolaidd ar gyfer cyfanrif penodol. Bwriedir y ddull yma ar gyfer defnyddio cyfanrif mewn dulliau sy' n gofyn am foolaidd. Mae' n derbyn 0 neu 1 yn unig. Os rhoddir gwerth arall, dychwelir ffug. \t De funksje INT2BOOL () jout in Booleaanske wearde foar in opjûn hiel getal. Dizze metoade is bedoeld foar it brûken fan in hiel getal yn metoaden dy' t in Booleaanske wearde freegje. De funksje akseptearret alinnich 0 of 1. As der in oare wearde jûn wurdt, dan wurdt 'net- wier' weromjûn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddau o Gylchdroi \t Grienkonsintraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Glas \t Azuerblau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "fawreddog o gynddaredd Brenhines Nos \t ) nacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tiroedd \t schepen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae FISHER( 0. 2859) yn dychwelyd 0. 294096 \t FISHER( 0, 2859) is lyk oan 0, 294096"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Beth Bynnag \t Dochs ynstallearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_ChwyddoStock label \t YnseamjeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sitia \t little seaside town"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "cyswllt (toredig) \t link (ferbrutsen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Parc Diwydiannol Cemegol Gain \t it Fine Chemical Chemical Industrial Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CysylltauName \t AdressenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen baent olewName \t Ofbyldings bewurkje en skilderjName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "19 meddygol \t 19 medyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaethau Llwytho- ar- Alw \t Tsjinsten dy op fersyk laden wurde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiadau testun \t Tekstopsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "QingdaoState in China \t State in China"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Song of the Year \t of the Year \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gmail \t Pinksteren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fab Iesu \t ûntfange Jezus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y thema cyrchydd yr hoffech ddefnyddio: \t Kies de styl fan it rinnerke dy' t jo wolle brûke (Sweef boppe foarbyld foar in test):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod fformat y gell wedi' i seilio ar rai amodau. \t Stel de opmaak fan in sel yn, basearre op bepaalde betingsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Catalaniaid yn mynd \t Koerden wer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porydd gwe, rheolwr ffeil,... \t Webblêder, triembehearen dokumint werjouwer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw sesiwn: NAME OF TRANSLATORS \t Sesje nûmerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gelman \t Bafumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - Prosesydd Swits LlwybrStencils \t Cisco - route- switch- prosessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gymdeithas \t deuze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen Monarchpaper size \t Monarch slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Cyrchfan \t Selektearje lokaasje foar bestimmingsdatabank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant TRUE () yn dychwelyd y gwerth boolaidd TRUE (gwir). \t De funksje TRUE () jout de Booleaanske wearde Wier werom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tom Werner \t De namme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Luton \t loft wienen by Luton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r golwg ddogfen cyfredol \t Slút de aktuele dokumint werjefte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "DMG \t It bedriuw pompen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "IEEE \t Mear ynformaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Sylwad \t Kommentaar taheakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngwyneb Graffegol (GIU) Curses Python BitTorrentGenericName \t BitTorrent Python Curses GUIGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardd \t fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwnstabliaeth Swydd \t Cambridgeshire yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi/ Analluogi Gweithredoedd Clipfwrdd \t Klamboerd & aksje ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wali \t ûntkenne ferantwurdlikens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadarnhau Allforio \t Hoekpunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp Saeth Lluosog 2Stencils \t Meardere- pylken- foarm 2Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guardian \t dit gefal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "High School \t de highschool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: whatsthis \t De meast resint selektearre map yn it mappenseleksjedialooch. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "17eg \t 17e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad- wneud \t Ungedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dictionary variant \t 80dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "manteisio \t inwoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shreveport \t Yn Ychtenbrêge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod Set & Nodau \t Tekenset ynstelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "hits toll \t Folle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Uned \t kerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Isla \t okkerwyks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y nifer o golofnau dylai bod ar y len. \t Fier it oantal kolommen yn dy it blêd moat befetsje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ivory \t wêzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Damian \t Ilan voelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DOC Palm \t Palm DOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis... @ info: tooltip \t & Selektearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cwndid yma yn cydamseru llyfr cyfeiriadau' r llawiadur efo llyfr cyfeiriadau KDE. Comment \t Dit conduit syngronisearret jo handheld mei KDE' s adresboek. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch gategori i ychwanegu' r math ffeil newydd oddi tano. \t Selektearje de kategory wêrûnder it nije triemtype pleatst wurde moat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir dileu ffeiliau o% 1 \t Triemen fuortsmite fan% 1 wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ANot_ condition \t EnNot_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Ffont... \t Lettertype kiezen..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r cyfrinair yn hirach nag 8 nod. Ar rhai cysodau, gall hyn achosi problemau. Gallwch blaendorri' r cyfrinair i 8 nod, neu ei adael fel mae. \t It wachtwurd is langer dan 8 tekens. By guon systemen kin dit foar swierrichheid soarchje. Do kinst it wachtwurd ynkoartsje ta 8 tekens of it sa litte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod y modiwl% 1. \t It kommentaar koen net ynstjoerd wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oedd modd gwirio dynodiad y gwesteiwr pell '% 1' gan na fo allwedd y gwesteiwr yn y ffeil \"gwesteiwyr hysbys\". \t De identiteit fan de host op ôfstân '% 1' kin net ferifiearre wurde omdat de kaai fan de host net oanwezich is yn de triem \"known hosts\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symbol for file attachment annotations \t Papierkleur: Symbol for file attachment annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Osaka \t sakura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr mewn Cyfeiriadur LleolComment \t Aginda yn lokale triemtafelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "9-425 Gyda \t Heb ik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "EOG ('Eye of GNOME) \t Eye of GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "YPG \t van drop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anny \t fraach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Winnipeg \t Amearika/ Winnipeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iola \t Dêrom wurdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir gan y bar tasgau. \t Wurdt brûkt troch de taakbalke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ysgol Addysg Prifysgol \t Skoalle fan Underwiis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Powerball \t opbou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Vedic \t bytsje oare kening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y pedwar rhoddwr \t is Erwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma restr eich nodau tudalen, am gyrchiad cyflymachName \t Dit is de list mei jo blêdwizers, foar fluggere tagongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sensibility Jane \t Jane Austen ferstoar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "OClocGenericName \t OClockGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu atal y gwasanaeth. \t It ophâlden fan tsjinner% 1 slagge net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Plygell Newydd \t Nij@ action: button Rename session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffuprint operation status \t Ôfdrukkeprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Fwrdd yr Ymddiriedolwyr \t fan it Mount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trosysgrifo Ffeil \t Triem oerskriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynhaliaeth GnuPG \t GnuPG stipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Eiconau' n unig: Dangosa eiconau' n unig ar fotymau barrau offer. Y dewisiad gorau ar gyfer graddfeydd isel. Testun yn unig: Dangosa destun yn unig ar fotymau barrau offer. Testun wrth ochr eiconau: Dangosa eiconau a thestun ar fotymau barrau offer. Alinir testun wrth ochr yr eicon. Testun o dan eiconau: Dangosa eiconau a thestun ar fotymau barrau offer. Alinir testun o dan yr eicon. \t Allinne byldkaikes: Lit allinnich byldkaikes sjen op de arkbalkeknoppen. Beste opsje foar lege resolúzjes. Allinne tekst: lit allinne tekst sjen op de arkbalkeknoppen. Tekst neist de byldkaikes: lit byldkaikes sjen en tekst op de arkbalkeknoppen. De tekst stiet neist it byldkaike. Tekst ûnder de byldkaikes: lit byldkaikes en tekst sjen op de arkbalkeknoppen. De tekst stiet ûnder it byldkaikes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NHS 111 \t Nijs Dok nu ook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Bamaco \t Afrika/ Bamako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygir hwn bod, er roedd yn bosib agor yr adnodd% 1, digwyddodd gwall wrth ysgrifennu at yr adnodd. \t Dat betsjut dat, alhoewol de boarne,% 1, iepene wurde koe, him in flater foardie by it skriuwen nei de boarne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthod \t Wegerje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fideo MS \t MS-fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darllenydd NewyddionComment \t RSS- nijsoanfierlêzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Caledwedd GyfrifiadurolStencils \t KompjûterhardwareStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gyrrydd Mudo MySQL ar gyfer KexiComment \t MySQL- Migraasjestjoerprogramma foar KexiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Paramedrau Hidlo \t Filterparameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae angen% 2,% 3, neu% 4 ar% 1 \t % 1 fereasket% 2,% 3 of% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull Dalen \t Styl weromsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddi Argraffu i% 1 \t Printopjeftes foar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lisbon \t Lissabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Montefideo \t Amearika/ Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Berne \t Trouw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ESOS \t deze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu i' r Llyfr Cyfeiriadau \t Ut adresboek helje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "William Morris \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailosod \t Weromsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwlgaria \t Bulgarije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DyfeisiauComment \t ApparatenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - GliniadurStencils \t Cisco - laptopStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Môr Ross \t de Ross see"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir cyrchu cysylltiadau efo' r protocol% 1 \t Tagong ta triemen wurdt net stipe mei protokol% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddiad Argraffu \t Printformaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurf Lydanpaper size \t Wide Formatpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Pysgodyn \t Fisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "I rannu â chwmnïau eraill \t Om te dielen mei oare bedriuwen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwobr Cyflawniad Oes \t Lifetime Achievement Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Offer Peintio \t Skildersark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhagoriaeth ac Arloesedd Label \t Excellence en Ynnovaasje Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HettingerCity in North Dakota, United States \t City in North Dakota, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae REPLACE (\"2002\"; 3; 2; \"03\") yn dychwelyd \"2003\" \t REPLACE (\"2002\"; 3; 2; \"03\") jout \"2003\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pwys: \t Gewicht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwrthrych pell: \t Objekt fuortsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dim yn gyfartal i \t is net lyk oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Manylion \t Toan details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pyongyang \t Dútslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnod y' w cyfnod amorteddio, 1 ar gyfer yr un cyntaf ac NPer ar gyfer y cyfnod olaf. \t Perioade is de perioade fan ôfname. 1 stiet foar earste en NPer foar de lêste perioade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Prif & # 160;: \t Audiomikser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "WunstorfMecklenburg-Vorpommern \t Mecklenburg-Vorpommern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Billie \t Atletyk Bilbao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymddengys bod y neges yr ydych wedi cyfansoddi yn cyfeirio i ffeil atodiedig, ond nid ydych wedi atodi rhywbeth. Ydych eisiau atodi ffeil i' ch neges? \t It berjocht dat jo opmakke hawwe ferwiisd nei in taheaksel, mar jo hawwe der gjint yn dit berjocht taheakke. Wolle jo in taheaksel taheakje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CyrgystanName \t KyrgyzstanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Achosi' r larwm ar y dyddiad/ amser penodedig, ac ar bob fewngofnod tan hynny. Noder y' i achosir ar unrhyw adeg y caiff yr ellyll larymau ei ailgychwyn. \t Werhelje it alaarm by elke KDE- start oant de opjûne tiid. Opmerking: It alaarm wurdt ek hieltiten werhelle at de alaarmdeamon opnij starten wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu y rheolydd mewngofnodi (KDM) Name \t Hjir kinne jo it oanmeldskerm ynstelle (KDM) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Gosodiadau CysawdName \t Systeemynstellings werjefteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "family \t Alias fan --windowfamily"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ystod \t ambassadeurs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chrëwyd yr archif \t Archyf net makke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrdd Gweithredol \t De redactie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "o golofnau \t kolonnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwrnod cyntaf yr wythnos: \t Earste dei fan de wike:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arferol \t Normaal@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Enw Cronfa ddata: \t Reservekopy fan databank is oanmakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CHARTOASCII (\"v\") yn dychwelyd 118 \t CHARTOASCII (\"v\") jout 118"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Un Wynebfath \t Ynskeakele lettertype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Croeso i \"Ganolfan Wybodaeth KDE\", lle canolog i ddarganfod gwybodaeth am eich cysawd cyfrifiadurol. \t Wolkom by it \"KDE Ynformaaskesintrum\", in sintraal plak wêr jo ynformaasje oer jo kompjûtersysteem fine kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau \t Instellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos y bar cyflwr \t Statusbalke toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PoliominôsName \t PolyominoesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu archif newydd \t File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "rhan fewnol \t Yntern part"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "HBOT \t De HBOT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyrchu% 1. \t Gjin tagong ta vCard:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & Rhes \t & Bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Copïo i' r GludfwrddNAME OF TRANSLATORS \t & Kopiëren naar klembordNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Asgardian \t sydtsjillen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Balda \t twee werden vier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Flodau \t ferbining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Take Two \t Ik dy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Haydn \t hiel Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyswllt GMC \t GMC-keppeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ni chynhalir y teulu cyfeiriad am yr enw nôd \t Adressefamylje foar nodenamme wurdt net stipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Allan o Gof. \t Gjin ûnthâld beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint celc ar gyfer penawdau: \t Buffergrutte foar berjochtkoppen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kino \t Julia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nemo \t pak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Technoleg Gwybodaeth \t technyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen Ynghylch i KonquerorName \t Ynformaasjeside foar KonquerorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hedfan Cludiant \t Flight Transportation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffwythiant \t Funksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad Dewisedig \t Foarkar- adres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen #12paper size \t #12 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maes Glas \t Groot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r amrediad argraffu yn anghywir, anwybyddir newidiadau. \t Printberik is fout. De wizigingen wurde negeard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanswm:% 1 \t Totaal:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho' r eicon cafn cysawd! \t Laden fan systeemfakpiktogram is mislearre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bambi \t karma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "llysoedd \t de Romeinske keizer de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abaty Tyndyrn \t natoer libje bijen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Dalen% 1 \t Wurkblêd% 1 ferbergje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cronfeydd data \t Databanken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddau o Gylchdroi \t Konsintraasje adsorbearre grien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "SafeSearch \t oanname sûnder fundearring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw eicon sbwriel y penbwrdd \t Buroblêd jiskefetikoannamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom ffeil i ddewis cyfeiriadur cyfredol \t Triemdialoochfinster om in besteande triemtafel te selektearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae 'r confensiwn Ganolfan Genedlaethol \t De Nasjonale Convention Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi \t Réunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddo \t Bôgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dosbarth PatrymluniolStencils \t SjabloanklasseStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidl Mewnforio Krita MagickGenericName \t Krita PNG YmportfilterGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Frigâd \t bemanning bestie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylfaen Wounded Warrior \t fan fertochte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tsieciaid \t bestuurders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Fedi \t fan septimber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Porthiad KWrite i KParts \t KWrite bring nei KParts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Khola \t Puntpunten :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodi Neges fel Wedi' i & Blaenyrru \t Berjochtsjabloan foar eltsenien beändwurdzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Goeden DOM fel HTML \t DOM- beamstruktuer opslaan as HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwestiynau \t Fryslân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant yma yn cyfrifo y tangiad arc o' r ddau newidyn x a y. Mae' n debyg i gyfrifo' r tangiad arc o y/ x, ac eithrio bod arwyddion y ddau ymresymiad yn cael eu defnyddio i benodi pedrant y canlyniad. \t De funksje ATAN2( x, y) berekkent de bôgetangens z yn radialen, fan de twa fariabelen x en y. Dit is gelyk oan de bôgetangens fan y/ x, mei dit ferskil dat de tekens fan beide arguminten brûkt wurde om it kwadrant fan it resultaat te bepalen. (x út R, ûngelyk 0, y út R, z út (0, 2* Pi), útsein Pi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Leanne Wood \t trainen wol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jani Leinonen \t Jani Leinonen artwork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Masnachwr \t Valemount naar Banff lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Macedonia, Cyn- Weriniaeth Iwgoslafia o \t Masedoanje, Eardere Joegoslavyske Republyk Fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steve Jobs \t Steve Jobs belichaamde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim negeseuon newydd o' r gweinydd \t Nij berjocht fan & sjabloan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Y Ffalcland (Malfinas) Name \t Falkland Eilannen (Malvinas) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu Proffilau \t Profylbehear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Pan yn alluog, bydd gan bob naidlen dan- gysgod, heb hynny ni ddengys tan- gysgodion. Ar hyn o bryd, dim ond ar arddulliau KDE gellir galluogi' r effaith yma. \t Selektearje dizze opsje ast ljocht skaad rûn in útklapt menu sjen litte wolst. Op' t stuit ha allinnich KDE- stylen dizze mooglikheid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch y cysylltiad cronfa ddata yr hoffech ei ddefnyddio i greu cywaith Kexi newydd. Cewch hefyd ychwanegu, golygu neu ddileu cysylltiadau o' r rhestr. \t Selektearje de ferbining mei in databanktsjinner by it oanmeitsjen fan in nij Kexi- projekt. Jo kinne hjir ek ferbiningen yn de list tafoegje, bewurkje of wiskje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "wedi' u creu yn llwyddiannus. \t Aginda% 1 mei súkses ymportearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Papwa Gini NewyddName \t Papua New Guineaanske kinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moss \t hja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnal \t Theis klas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydgloi Llorweddol 1 \t Horizontaal rjochtsûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kiribati \t kievit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyddiad \t Datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni lanlwythodd y sgript yn llwyddiannus. Mae' n debyg taw o achos gwallau yn y sgript mae hyn. Ymatebodd y gweinydd:% 1 \t It skript is net mei súkses ferstjoerd. Dit kin komme troch fouten yn it skript. De tsjinner antwurdde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwedd y Llinell \t Ein fan 'e regel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GwridLafantcolor \t Lavindelrôzecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os ddim yn sero, caniatâ' r dewisiad yma gadw enghreifftiau Konqueror yn y cof wedi cau eu holl ffenestri, hyd at y nifer a benodir yn y dewisiad yma. Pan fo angen enghraifft Konqueror newydd, ail- ddefnyddir un o' r rhai rhaglwythedig yma yn ei le, gan wella ymatebrwydd ar draul y cof sydd ei angen ar yr enghreifftiau rhaglwythedig. \t Dizze opsje soarget derfoar dat eksimplaren fan Konqueror yn it ûnthâld bewarre bliuwe as jo de byhearrende finsters ôfsluten, mei as maksimum it hjir ynfierde oantal. At der in nij eksimplaar nedich is fan Konqueror dan sil ien fan de foarladen eksimplaren op 'e nij brûkt wurde. Dit soarget foar in bettere reaksjefluggens fan Konqueror, mar soarget wol foar mear ûnthâld gebrûk foar de foarladen eksimplaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aerolineas Argentinas \t Malaysia Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adeiladu Mynegai Chwilio \t Sykyndeks oanmeitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Beast \t It machtichste bestiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Dim ar gael: nid yw' r anghenion wedi' u cyflawni) \t (Net beskikber: easken wurdt net oan foldien)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CaledweddComment \t HardwareComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adrenosteron \t Adrenosterone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ISNUMBER( x) \t ISNUM( x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "pardalianches Leopard \t derde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwagu' r Sbwriel \t Jiskefet leegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t LebelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Rhaglen Wrth Gychwyn \t Opstartprogramma oanpasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "chwarae'r gêm \t Coronel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ardal ddata: Enter Query Parameter Value \t Bûtenste gebietEnter Query Parameter Value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time \t Folgjende syngronisaasjeAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i'r Weithfan i'r _Dde \t Nei de wurkromte _rjochts ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diogelwch... \t Skript slute..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mother 's Day _ \t Samar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canllaw cychwyn cyflym KDEName \t KDE' s fluchstartgids. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & Dan y Lleill \t Altyd op & eftergrûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges bwysigmsg status \t Markearring foar wichtich berjocht fuortsmitemsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "virgo ( \t Parnassius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhifolyn \t Romeinsk getal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwlad y Swasi \t Swazilân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr EidalStencils \t oanropStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sofietaidd \t Sovjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Plygell MBox... \t MBox- map & ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sled \t Tsjûgen seagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Trecelyn \t Maar alleen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw ymlaen i Amseru \t Trochgean mei tiid opnimmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gyda'r Adran Amgylcheddol \t de gemeente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Allforio Gyrrydd... \t Stjoerprogramma & eksportearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Depot \t kaatsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Atal amseru' r dasg ddewisiedig \t Set de tiidopname fan de selekteare taak stil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweriniaeth Tsiec \t Tsjechje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint: \t Grutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "siaced gormod \t Hja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HTTP 1. 1 (gan gynnwys cywasgu gzip/ bzip2) \t HTTP 1. 1 (ynklusief gzip/ bzip2- kompresje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spy Game \t de wedstriid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ASV \t dwersskip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ action: button \t De assistint slute@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ar y Weithfan Weladwy o Hyd \t Altyd op sichtbere wurkromte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Southgate \t Wouter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Neges OpenPGP - wedi' i chelu \t OpenPGP- berjocht - fersifere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pen \t & Boppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Ddiferion GlawName \t Samar- in- kar- filterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhufain \t rover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Murren \t Moarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymyrraeth \t Fersteuring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Llynges Frenhinol \t de Keninklike Marine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BlîpCoptic weekday 2 - ShortDayName \t SidenCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffair Nadolig \t Tombola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Defnyddio' r dynodiad canlynol: \t Brûk de folgjende & identiteit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colofnau nwl yn y Matrics wrth% 1:% 2 \t Nul- kolommen yn matriks op% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Safle \t Site"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewyn \t Yoga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mebibyte \t Wearde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Portiwgaleg BrasilName \t Braziliaansk PortugeeskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Freccia \t Moresnet opheft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Hogwarts Express \t de Hogwarts Express"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Analluogi Allgofnodi \t Ôfmelde útskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "James Martin \t Martin trouwens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwr:% 1 \t Tastân:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Label Position \t Utrekke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nadolig llawen \t Merry Xmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "KMC \t HDKC telt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Xiamen \t Rûnom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Chwyddo \t Zoom- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Argonauta \t santsjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kinnar \t It hynder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yr AlmaenStencils \t DútslânStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Keith Kissack \t briek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Aqtobe \t Azië/ Aqtobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sedna \t Dêrom binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "eich \t barraazje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Edirne \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canllawiau \t essentieel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peso Wrwgwái \t Urûguayaanske Peso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Dachwedd \t fan novimber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Model Lliw GraddlwydName \t Kleurmodel foar griisweardeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweithredu' r len arddull \t Stylblêd wurdt tapast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amser Disgwyledig \t Eindatum/ tiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Skype ar gyfer Hyfforddiant Busnes \t Skype foar Business Training"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nino \t Nynke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Lewis \t 1767 † foar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwarcheidwaid \t doarpsbewenners holden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NIST \t nijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "CHTh ( English ) \t krijgt NWO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir penodi tabl yma! \t Jo kinne hjir gjin tabel opjaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "kfmclient sortDesktop # Aildrefna bob eicon ar y penbwrdd. \t kfmclient sortDesktop # Herskikt alle byldkaikes op it buroblêd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yn gwefan \" Cyfyngedig i Oedolion \" \t it \" Restricted To Adults \" \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Spartan \t Vlaanderen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ title \t Resultaten fan it analisearjen fan it ferûngelokje@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Henri Dutilleux \t stikken Henri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "LSP \t weekend krijg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "14:30 Caernarfon \t gevangen Thailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Papwa Gini Newydd \t Papoea Nij Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Casgliadau DaearyddolStencils \t Geografyske lokaasjesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CalendrComment \t AgindaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyn 1600 x 1200Comment \t Wyt 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "edau gyda fy erthyglau fy hun \t diskusjes mei eigen artikels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cartref a TheuluName \t Thús en famyljeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gollwng y gronfa ddata - ni roddwyd enw. \t Gjin projekt beskikber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Carn Mor \t Bear Boeloe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GlGwC Fertigol \t Fertikaal BGR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio blychau deialog \t Dialoogfinsters brûke foar flaters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AddasuEthiopian month 9 - ShortName \t maiEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid Ongl \t Styl feroarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant BOOL2STRING () yn dychwelyd gwerth llinyn ar gyfer gwerth boolaidd penodol. Bwriedir y ddull yma ar gyfer defnyddio gwerth boolaidd mewn dulliau sy' n gofyn am linyn. \t De funksj BOOL2STRING () jout in tekenrigewearde foar in opjûne Booleaanske wearde. Dizze metoade is bedoeld foar it brûken fan in Booleaanske wearde yn metoades dy' t in tekenrige nedich hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant GEOMEAN () yn dychwelyd cymedr geometrig yr ymresymiadau a roddir. Mae hyn yn hafal i' r N- fed isradd o luoswm y termau. \t De funksje GEOMEAN () jout it mjitkundich (geometrysk) gemiddelde werom fan de opjûne arguminten. Dit is itselde as de N- demachtswoartel fan it produkt fan de N arguminten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dash 7 \t de Dash 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "HenAddurnwecolor \t Gielwytcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Larwm Dileu Larymau@ info/ plain Action to delete an alarm template \t Nij sjabloanAction to delete an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Apwyntiadau@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EPDM \t uitgevoerd behulp van EPDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofion cynnes \t Beste winsken,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfinegName \t FinskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cambria \t MSG Software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arbedyddion SgrînComment \t Skerm rânenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Steff \t Sluiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cyflawni gweithrediad \"% 1\" ar y swyddi penodol. Derbynwyd gwall oddiwrth y rheolydd: \t De hanneling \"% 1\" koe net útfiert wurde op de selektearre opjeften. Flater ûntfongen fan' e behearder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu â'r gweinydd \t Ferbyn mei Server..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(Dim) \t (Gjin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnforio Dogfen \t Kolommen ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WAI \t foarwerpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math:% 1 \t Type:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ewch ymlaen a' r gweithrediad \t Operaasje trochsette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ail- enwi \t Omneame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp & # 160;: \t Skerpte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Berinsky Margolis and \t Berinsky Margolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth KOfficeName \t KOfficeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maendy \t Opper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "West Country \t Klasse West -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ne-orllewin Cymru \t suden Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lunedi 10:23:39 AM \t Utlopers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler Ynysoedd Caiman \t Kaaiman Eilannen Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Government \t Universiteit fan Westminster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mhrifysgol Victoria \t Victoria University ( VU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cofio' r dewis \t Kar ûnthâlde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NMC \t NSFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ffrindiau \t vraagje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harri \t initiatief"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Archif LHA \t LHA-argyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ThMA \t toer sizze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Argraffu... Name \t Printsje... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yankee \t Thailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Graddio Haen... \t Eskdoarnblêden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "(7) AmrwyiolName \t (7) FerskateName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Peidio â dangos cwarel rhagolwg y neges \t Gjin berjochtfoarbyldfak sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Disodli' r Erthygl \t Artikel & ferfange..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modwl Rheoli Cloch KDE \t KDE Systeembelle Konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos bar sgrolio & llorweddol \t & Horizontale skobalke toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae IMEXP (\"12i\") yn dychwelyd \"0. 843854- 0. 536573i\" \t IMEXP (\"12i\") jout \"0, 843854- 0, 536573i\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Daniel Defoe \t Daniel Defoe skriuwt syn boek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Zenith \t ein tinke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Math Dangosydd \t Byldskerm wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch enw' r ffeil rydych yn chwilio amdani. Gellir gwahanu ffurfiau eiledol â gwahannod \";\". Gall enw' r ffeil gynnwys y nôdau arbennig canlynol:? cydwedda âg unrhyw nôd unigol * cydwedda â sero neu fwy o unrhyw nôd [...] cydwedda â unrhyw un o' r nodau o fewn y cromfachau sgwâr Chwiliadau enghreifftiol: Mae *. kwd; *. txt yn canfod yr holl ffeiliau sy' n gorffen â. kwd neu. txt Mae na[ wm] yn canfod naw neu nam Mae He? ô yn canfod pob ffeil sy' n dechrau â \"He\" ac yn gorffen âg \"ô\", a sydd ag yn union un nôd rhyngddynt Mae FyNogfen. kwd yn canfod ffeil â' r union enw yna \t Fier de triemnamme yn wêr jo om sykje. Alternativen meie skieden wurde troch in puntkomma \";\". De triemnamme mei de folgjende spesjale tekens befetsje:? komt oerien mei elts inkelfâldich teken * komt oerien mei nul of mear fan elts teken [...] komt oerien mei ien fan de tekens binnen de blokheakjes Foarbylden: *. kwd; *. txt syket alle triemmen dy einje op. kwd of. txt Linu[ xs] syket Linux en Linus Hal? o fynt alle triemmen dy begjinne mei \"Hal\" en einje op \"o\", mei ien teken der tusken. Myn dokumint. kwd syket alle triemmen dy eksakt dy namme hawwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Penbwrdd 5Comment \t Gean nei buroblêd 15Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Hen ddull: Os mae' r llinell yn wag, neu os mae ganddi lai na 40 o nodau \t Alde & metoade: as de regel leech is of minder as 40 tekens hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Lliw \t Kleuroerdracht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Darganfod y penbwrdd fel segur ar ôl \t Ynaktiviteit fan buroblêd werkenne nei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Buz \t ‘e wrâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodwyd y neges gan% 2 efo allwedd% 1. \t Berjocht is ûndertekene troch% 2, mei kaai% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun yr hoffech amnewid rhai nodau ynddo \t Tekst wêrmei' t jo in stik of wat tekens ferfange wolle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltau yn y Dyfais SymudolName \t Konfiguraasje foar LDAP- tsjinstenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Valladolid \t Palencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t Utbrek symboalen & ynstallearje@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "stood \t troch de Associated Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Llawlyfr trwsio Ford Transit \t Ford Transit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "San Juan \t schap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymaith \t Ôfwêzich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Symud \t Ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y Trefnydd Ffenestri Chwim ac Ysgafn, wedi' i seilio ar WM2 am y rhan fwyafName \t De Fast Light Window Manager, primêr basearre op WM2Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Norwegian Cyfnewid Bloc \t Noarsk Block Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Slofenia \t Sloveenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Abia Wladwriaeth \t Hij was"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Snake \t gjin effekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr \t iCalendar- oerdracht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tywysog Cymru \t cousin of English"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "criwiau \t bemanningsleden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Automatysk taken suverje (AutoPurgeJobs) Automatysk taken suverje as se net nedich binne foar quota' s. Standert is Nee (No)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddull: \t Titel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi brys gymorth \t Kin %s net keppelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maria Callas \t Maria ik Callas ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ESRC \t Echter dé LC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kyoto \t Liskeard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Airlines Northwest \t Northwest Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "The Barn \t de Veemarkt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni all y dyddiad dechrau bod ar ôl y dyddiad gorffen. \t De eindatum kin net foar de begjindatum lizze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Columbia \t FNP beaamt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch i ychwanegu I- Wneud newydd@ title: window \t Klik om in nije taak ta te heakjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica \t Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd y Seisiêl \t de Seysjellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho' r ffeil tystysgrif. Ceisio cyfrinair gwahanol? SSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ann Patchett \t Caline57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cristionogol \t En hy beslút"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd DyddiadurGenericName \t AgindabehearGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Trosysgrifo ffeiliau sy'n bodoli'n barod \t Oer_ besteande triemmen hinne skriuweFile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Piper Aircraft \t ûntwurpen alhiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor \t GMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DAYSINMONTH( blwyddyn; mis) \t DAGENYNMOANNE( jier; moanne)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MenywStencils \t FrouStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dyddiad dechrau \t startdatum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Kate Rhaw \t Judy spandoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim Pwnc \t Gjin ûnderwerp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau \t Triemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Label & Pen/ Gwaelod y dudalen \t Sidelabel boppe/ ûnderkant:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cêl- ysgrifo Neges \t Berjocht fersiferje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch vGerdyn i' w Fewnforio \t vCard om te ymportearjen selektearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflymder animeiddiad \t Animaasjegong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cloi i'r lansiwr \t Oan starter skoattelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn HidlenComment \t Bysnij arkComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfeiriad ebost ychwanegol: @ option \t Ekstra e- mailadressen: @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Canaan \t befoardere ta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mellt \t Berljochting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "yn fwy na neu' n gyfartal i \t is grutter of lyk oan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swnyn PenbwrddComment \t Buroblêd effektenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Calfaria \t op Skylge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu canfod ffeil: %s \t Triem net fûn: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlechenLasCanologcolor \t Middellaaiblaucolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn chwilio am ategion \t Plugins sykje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "glo \t CO2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch orchymyn plisgyn i' w weithredu. @ info: whatsthis \t Fier in shell- kommando yn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu \t Fourtsmite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cylchdroi \t Loftsom rotearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Un Wynebfath \t Lettertypen ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nifer o lwyddiannau cyffredinol \t Totaal oantal súksesfolle kearen besykjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Noder: bod pob celfigyn yn y blwch cyfuno yn peidio â gweithredu ar gymhwysiadau Qt- yn- unig! \t Taljochting: alle widgets yn dit kombinaasjefjild binne net fan tapassing op programma' s hokker allinnich mar Qt brûke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PydrChwyddydd \t RotZoomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KhordadIndian National month 7 - LongName \t fan KhordadIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Gwybodaeth PersonolComment \t Personal Information Manager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Opsiynau ffont rhagosodedig ar gyfer y sgrin \t De standert lettertype-opsjes foar it skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu' r Rheolau Sgorio... \t Wurdearringsregels bewurkje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Negeseuon Newydd \t Nij berjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu gwaredu ffeil \"% 1\". \t Objektdata koene net wiske wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Phuket Awyr \t Phuket Air"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Profa' r botwm yma ddilysrwydd y dystysgrif ddewisiedig. \t Dizze knop test de jildichheid fan it selektearre sertifikaat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "yn ôl Dyddiad _Newid \t op Oanpassings_datum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pell: \t Tema' s fuortsmite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Amdanom ni \t Ökotex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Shaoxing \t útrikking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dylunydd AdroddiadName \t RapportûntwikkelderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Creu memo newydd wedi'i rannuNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "OgleName \t Oxygen- AirDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t Tigrinya-Eritreesk (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu' r hidlen yma i' r ddewislen Gweithredu Gweithredoedd Hidlo \t Dit filter ek taheakje oan arkbalke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Katya \t Kaat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnydd Sesiynau KDE \t De KDE Sesjebehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Erthyglau \t Artikellimyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chaniateir mewngofnodi fel gwraidd. \t ynlogge as root is net tastean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mull \t kontje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sublime \t fenomenaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Y drefn mae rhaglenni yn cael eu dechrau ynddi yn y sesiwn. \t Lyst mei applikaasjes dy't in part binne fan de standerdsesje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorff \t jul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dechrau Klipper yn Ymysgogol? \t Automatysk Klipper útfiere?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell Cartref \t Iepen Map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "arall arall \t it Keninklik Artillery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dre Timbaland \t De sfear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "ClemsonCity in South Carolina, United States \t City in South Carolina, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodweddion Gwrthrych \t Eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod dyddiad gorffen y calendr yr hoffech ei fewnosod. \t De eindatum ynstelle fan de kalinder dy' t jo ynfoegje wollle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglen Fwyd y Byd \t ynternasjonale de it World Resources Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Does gennych chi ddim hawl i ddarllen ffeiliau o \"%s\" \t Jo hawwe gjin tastimming triemmen út triemtafel \"%s\" te lêzen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwilio \t Skenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "coffi \t Leit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffeil neu' r blygell% 1 yn bodoli. \t De triem of de map% 1 bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "TeitlText editor \t TriemText editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw eicon sbwriel y penbwrdd \t Buroblêd jiskefetikoannamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ainsley \t Einlings hâldt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant COVAR () yn cyfrifo' r cydamrywiad o ddau amrediad cell. \t De funksje COVAR () berekkent de kofariaasje fan twa selberikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nathan Filer \t Henry Sepers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t In modifikaasjetoets wurdt ynaktiefComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnydd \t Avensaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addurniad & Ffenestr \t & Finsterdekoraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae MAXA( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) yn dychwelyd 1 \t MAX( 0, 5; 0, 4; Wier; 0, 2) jout 0, 5 (Booleaanske wearden wurde net meinommen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "FfrangegName \t FrânskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall. \t Flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gogledd \t De sjitsport hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Amlygu \t Markearring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Force fonts DPI \t Lettertype DPI forsearje: Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Franklin Banc Cenedlaethol \t de Franklin Nasjonale Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni fodlonwyd polisi. \t Der waard net oan in belied foldien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu' r hidlennu cysylltauYmddengys ymgom, lle gallwch ychwanegu, waredu, a golygu hidlenni. \t Kontaktpersoanfilters bewurkje Der wurdt in finster iepene wêryn' t jo filters tafoegje kinne, bewurkje of wiskje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Washington DC \t Washington D C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jammer \t Van Rongen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâl \t Laai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwithkeyboard label \t Loftskeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ACT \t criterium gereden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Canfod _eitem i'w hychwanegu at \"%s\": \t In _item fine om oan \"%s\" ta te heakje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Duisburg - Essen \t 2010 universiteit fan Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Cadw'r lliw fan hyn \t Kleur hjir bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Underground Llundain \t London Underground"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Kontact KDEName \t KDE KontactName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Angen Gweithred \t Fereasket hanneling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Newid ffurf y pwyntydd dros eiconau \t Oanwizeruterlik wizigje boppe byldkaikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "rhestr \t Maradona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn TrawsffurfioName \t Ferfoarm arkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Naruto \t met"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info% 1 is country name \t Net ynsteld (algemien Ingelsk) @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Odyn Pentraeth \t Melbourne City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Grŵp: \t Groep:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marienplatz \t rekreaasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Misol Yn Yr Un Lle \t Alle moannen op deselde posysje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Megan Rapinoe \t RIP huis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae K = 0 yn cyfrifo' r ffwythiant dwysedd; mae K = 1 yn cyfrifo' r dosraniad. \t Mei K = 0 wurdt de kânstichtheidsfunksjewearde berekkene; mei K = 1 de kânsferdieling (de kânsgrutte P( X < x))."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau Llorweddol \t Horizontaal loftsûnder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstralia/ Lindeman \t Australië/ Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestru yn XMMSName \t Yn XMMS- spyllist pleatseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wembley \t Zoals jullie weten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "BengalegName \t BengaalskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio ffwythiant: \t Brûk funksje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Dewislenni \t Menus bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Culfor Gibraltar \t pleatsen boud dy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CONCATENATE () yn dychwelyd llinyn sy' n gydgadwynedd o' r llinynnau a roddir fel paramedrau. \t De funksje BITXOR () docht in ekslusive OR bewurking op de bitjes fan de twa hiele parameters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw go iawn: \t Namme CC- fjild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos & botwm rhestr ffenestri \t Finsterlistknop sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ôlnodkeyboard label \t Backspacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu NegeseuonView - > \t Berjocht OmliedeView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Swm Usbecistan \t Oezbekistan Sum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ariannin \t Argentynje Patagonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfanswm Amser Sesiwn \t Totale sesjetiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwarchodfa Bank of Zimbabwe \t de Reserve Bank of Simbabwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgom Ffurfweddu' r Ticer Newyddion \t Spesjale datums fan aginda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen MathML \t MathML-dokumint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Colon \t Kollaboraasje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ailenwi Delwedd \t Ofbylding & skeanlûke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinar Cowait \t Koeweitske Dinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CRL dim ar gael. \t CRL net beskikber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UNIX \t echter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Du- flwch (Blackbox) Comment \t BlackboxComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Chwyddo (x2) \t Ynzoome (x2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Alexandrite \t Alexandrite ferwiderjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Canlyniadau gwahanol ar gyfer y llofnodion \t Oare resultaten foar hântekenings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffenestr i Benbwrdd 5 \t Finster nei skerm 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhew \t Iis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nicole \t legt Nicole uit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Quito \t Kwito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r rhan yma o' r neges wedi' i chêl- ysgrifo. Ydych eisiau dal y cêl- ysgrifaeth wrth gadw? \t It diel% 1 fan it berjocht is fersifere. Wolle jo de fersifering by it bewarjen behâlde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cael Ymylon o'r Argraffydd... \t Marzjes fan de drukker..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen newydd Karbon14: Name \t Nij Karbon14 dokumint: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon yn & Nes Ymlaen \t & Letter ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall Cronfa Ddataunspecified user \t Databanktsjinner:% 1unspecified user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nero \t De oere jim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swissquote \t Dy had"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Marchnadoedd Newydd \t Us Goede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch eich cyfrinair i mewn er mwyn gweld adroddiadau problem rhaglenni'r system, os gwelwch yn dda. \t Jou jo wachtwurd om probleemrapportages fan jo systeemprogramma's te iepenjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llofnodi & & & Cêl- ysgrifo \t Undertekenje & & fersiferje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Folt \t ja Ward het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Awgrymiad y Dydd \t De grutte fan it dialooch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rosetta \t ûntsifere hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Grill \t Harlingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio ar gyfer & Llofnodi \t gjin ûndertekening mooglik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t mergetag tekstLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasgu BotwmWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t KnopWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau lliwiauName \t Kleuren ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ’r Banc Bwyd \t De provinsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pergamon \t Kolosseum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lili \t Ines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Upstate \t tot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Niel \t Niels heeft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cyfrinair: \t & Wachtwurd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid i Benbwrdd 12 \t Wikselje nei buroblêd 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hawlfraint Phreifatrwydd \t St Nicholas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SDL - NodynStencils \t SDL - notysjeStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "family \t Klassegroep: %s family"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nodiadau PersonolName \t Persoanlike notysjesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oxymetholone \t Oxymetholone dosage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "datblygwr \t Untwikkelder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Casino y DU \t UK Casino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ellir llwytho arddulliau. \t De stilen koenen net laden wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Greene King \t Dat binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwelydd swyddi argraffu \t In printsjetakenwerjouwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfaill \t Freon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "’r Pwyllgor Cyllid \t b lnllee1q lnllee19 lnllee1s lnllee1 p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch a llusgo i leoli' ch siap eich hun. \t Klik en sleep om jo eigen foarm te pleatsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GolauSbotName \t SpotsjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "All-lein \t Offline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ukrainian \t goedkeape ûnderwiis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1% 2size in 2^30 bytes \t % 1 MiBsize in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wehrmacht \t legerjeep mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Aston \t aston Universiteit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aga \t Ze ontwikkelde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SolarisName \t Ljeppers glydzjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiadau Graddiannau \t Geometry- opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Rajab \t of Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Maramures \t Wommels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw _Defnyddiwr: \t Brûkersnamme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "owaing@ oceanfree. net kyfieithu@ dotmon. com \t berendy@ bigfoot. com, rinsedevries@ kde. nl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "a'r Teulu Brenhinol \t het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "nid oes ganddoch ganiatàd i redeg% 1. \t Der barde in flater ûnder it lêzen fan de filterbeskriuwing foar% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn Paent DyfrlliwName \t Plugin foar ôfbydlingrotaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Eicon y gorchymyn \t Komm_ando:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Owain Green drwy KGyfieithu, KDEMAIL OF TRANSLATORS \t Acropia, Berend YtsmaEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant CEIL () yn talgrynnu x i fyny i' r gyfanrif agosaf, gan ddychwelyd y gwerth yna fel dwbl. \t De funksje CEIL( x) rûnet x nei boppen ta ôf nei it tichtstby lizzende hiele getal, en jout de wearde werom as in double (dat wol sizze: meit dûbele sekuerens)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bydd y weithred yn dileu'n barhaol pob digwyddiad sy'n hynach na'r amser a ddewiswyd. Os wnewch chi barhau, fedrwch chi ddim adfer y digwyddiadau.Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwyn ar Ddu \t Wyt op swart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosodiad Tudalen & # 160;... Note: use multiple rows if needed \t Side- ynstellingen toaneNote: use multiple rows if needed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd SaithName \t Firtueel buroblêd tsien is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Changzhou hiraethu Motor Co Ltd \t Changzhou lange Motor Co Ltd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Byth am y Wefan Yma \t In priis foar dit item ynstele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bartneriaid \t UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "anghrist \t ferfearen âlden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "OpenStreet Map \t Markx1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adolygu \t Het CDA vindt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ateb i & Bawb... @ title Message template \t Eltsenien beändwurdzje / Ferstjoerlist beäntwurdzje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "GCF \t Pfff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyma' r wybodaeth sy' n wybyddus am gyhoeddwr y dystysgrif. \t Dit is de ynformaasje dy oer de ferskaffer fan dit sertifikaat bekend is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mordad \t fan Mordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymgychwyn... \t Dwaande mei it initialisearje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arwr - Tech \t Hero - Tech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw Gweinydd & # 160;: \t Tsjinnernamme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rydych wedi mewngofnodi mewn iaith newydd. Gallwch ddiweddaru enwau rhai o'r plygallau safonol yn eich plygell cartref yn awtomatig i gyfateb â'r iaith. Byddai'r diweddariad yn newid y plygellau canlynol: \t Jo hawwe jo oanmeld yn in nije taal. Jo kinne de nammen fan in pear standert mappen in jo thúsmap automatysk bywurkje dat se oerienkomme mei dizze taal. De bywurking sil de folgjende mappen feroarje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Priodweddau \t % 1- eigenskippen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Euro \t Flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorfoda hyn i KDE ddefnyddio Dante os gellir ei ganfod \t Dit twingt KDE om Dante te brûken as dizze fûn wurdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ProtocolauName \t ProtokollenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "sgwâr \t fjouwerkant (10x10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t KNotifyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Môr Tawel \t De Pacific Ocean Gelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Newman \t Ut duo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Gadael y rhaglen \t _Oare Opsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stella Creasy \t Franekers su 't mut Ok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "The z- index of the shape \t BeskoatteleThe z- index of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r ffeil batrymlun% 1 yn bodoli. \t De tydlike triem% 1 bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw newidiadau i' r gwrthrych o' r ffenestr a ddewisir ar hyn o bryd \t Wisket of stelt in primêre kaai yn foar it selektearre fjild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Erfyn Diweddaru' r DewislenName \t Menu bywurkjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Negeseuon a Hidlwyd yn ôl y Casgliad Rheolau:% 1 \t Regelynstellig filtere berjochten:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhestr Awgrymiadau \t Foarstel list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw gwerth \"% 1\" wedi' i ymgychwyn ar gyfer y gyrrydd. \t Wearde fan \"% 1\" is net inisjalisearre foar it stjoerprogramma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "d rsquo Ivoire neu rsquo \t In oantal âlders wienen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dalu teyrnged y ddalfa \t met over"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Olga \t Tanja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cuddio Ymyl y Ffenestr \t Finsterrâne ferstopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mel \t Mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "AutoField editor' s type \t Tabstop/ klik/ mûstsjilAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo Detholiad \t Magnetyske omtrekseleksje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "cyntafsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cydraniad Y y Ddelwedd: \t Y resolúsje:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol McMaster \t McMaster University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Corneli Crwn \t Ofrûne hoeken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "2018 Lunedi Lunedi \t Podgorica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewnosod Newidyn \t Side ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Boglynnu \t Reliëf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "VISA \t via Visa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Resistance \t Kalkovens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae TBILLYIELD (\"2/ 28/ 2001\"; \"8/ 31/ 2001\"; 600) yn dychwelyd - 1. 63 \t TBILLYIELD (\"2008- 2- 28\"; \"2008- 8- 31\"; 600) jout - 1, 63"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rholio' r Ffenestr i LawrComment \t Finster ôfrôljeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae LCM( 1. 5; 2. 25) yn dychwelyd 4. 5 \t LCM( 1, 5; 2, 25) jout 4, 5 (4, 5 = 3* 1, 5 en 2* 2, 25)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor mewn Ffenestr Newydd \t iepenje in nij finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Heddlu \t het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& # 160; disgwylir datganiad unigol wrth ddarllen y datganiad XMLQXml \t op himsels steande deklaraasje ferwachte by it lêzen fan de XML- deklaraasjeQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "UIDau Cysawd \t Systeem, brûker@ option: radio image source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfonwr/ Derbyniwr \t Stjoerder/ Untfanger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi canfod cyswllt cylchredol yn% 1 \t Cyclische keppeling fûn yn% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_Genres, artistiaid ac albymau \t Sj_enres, artisten en albums"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw & Proffil Sesiwn... \t Profyl \"% 1\" bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Fel \t Bewarje as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Baris - Nord \t Parys - Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis y gosodiad yma os ydych eisiau i' r cofnod yma ddangos 'mond pan ddefnyddir y cymhwysiad yma (% 1). Os ni ddewisir y gosodiad yma, bydd y cofnod ar gael ym mhob chymhwysiad. \t Selektearje dizze ynstelling as jo de yngong allinne foar de aktive applikaasje (% 1) brûke wolle. Oars wurdt se beskikber yn alle applikaasjes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Diwedd y GêmName \t EinstriidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hwn yw ategyn FSView, modd pori graffegol sy' n dangos defnydd y cysawd ffeiliau trwy gyfrwng delwedd map coeden. Noder mai yn y modd hwn, yn fwriadol ni wneir diweddaru ymysgogol pan fydd y cysawd ffeiliau' n newid. Am fanylion ar ddefnydd a' r dewisiadau sydd ar gael, gweler y gymorth arlein o dan y ddewislen 'Cymorth/ Llawlyfr FSView'. \t Dit is de FSView- plugin, en dizze jout fisueel oan hoe' t it triemsysteem brûkt wurdt. Grote triemmen wurde as gruttere rjochthoeken werjûn. Opmerking: yn dizze modus wurdt it skerm net hieltiten automatysk bywurke as der triemmen wiske of taheakkke wurde. Foar mear ynformaasje oer it brûken en de beskikbere opsjes, rieplachtsje de online helpynformaasje ûnder menu 'Help - > FSView- hânboek'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DCOUNT( A1: C5; \"Cyflog\"; A9: A11) \t DCOUNT( A1: C5; \"salaris\"; A9: A11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch i leoli siap wrth ddefnyddio gwerthoedd nodweddion yr erfyn. < qt > \t Klik om in foarm te pleatsen middels de eigenskipswearden fan it ark. < qt >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CEUWYD CYSYLLTIAD \t FERBINING SLUTEN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad_leihau \t It finster tebek minimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Santorini \t Melbourne wenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SolarisName \t GrutteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llaw & Chwith \t & Loftshandich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ram \t Hjir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Oren \t Ofstannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Adobe Flash \t Adobe Flash up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bob 5 Munud \t Elke 5 minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "WrestleMania \t ste kear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "munudau \t minuten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Aser \t Sanne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oscar® \t MGM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymweliadau TDK \t seach hoe't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Guernsey \t Saint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddio wrth geisio anfon negeseuon heb eu llofnodi Os brithir y dewisiad yma, byddwch yn cael eich rhybuddio os geiswch anfon rhannau o' r neges, neu' r holl neges, heb eu llofnodi. Argymhellir gadael y dewisiad yma arnodd ar gyfer cywirdeb uchaf. \t Warskôgje foar it ferstjoeren fan net- ûndertekene berjochten As dizze opsje selektearre is wurde jo warskôge wannear jo in berjocht ferstjoere wolle dy' t (foar in diel) net ûndertekene is. Foar maksimale feilichheid is it oan te rieden om dizze opsje te selektearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mair \t mear fokus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jaén \t daagse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos pob penawd y negeseuonView - > \t Alle berjochtkoppen sjen litteView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Awstralia \t Queenslân Súd-Austraalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth/ Ffeil: \t Tsjinst/ triem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Battle \t webbrowser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dim byd i' w wneud ar gyfer plygell \"All- flwch\" \t neat te dwaan foar de map \"Postfak út\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tryloyw \t Trochsichtich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cisco - BothStencils \t Cisco - HubStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jar slot Casino \t Slot Jar Casino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "heddiw \t hjoed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Byw y freuddwyd \t Meer “ Droom … zoveel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Awduron \t Skriuwers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswyd Rhith- benbwrdd WythName \t Firtueel buroblêd achtjin is selektearreName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfnod & diweddaru eicon cafn cysawd: @ info: whatsthis \t Ynterfal foar bywurkjen systeemfakpiktogram:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint y poster: \t Postergrutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "dur \t Staal Sneeuw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Madurai \t Guwahati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu darganfod yr ardull% 1 \t Triem% 1 bestiet net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info \t Dizze ynformaasje fan it ûngelok is brûkber@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Pilatus PC - 9 \t grûn fan de Pilatus PC - 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bishkek \t afgelopen weekend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colwyn \t Michael Caine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Amlen prc10paper size \t prc10 slúfpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Unol Daleithau AmericaName \t Amerikaanske dollar (selde dei) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad_leihau \t minimalisearre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwasanaeth Sifil \t lnllee1 z lnllee1 j lnllee1w lnllee1 m lnllee1e lnllee 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dirlawnder \t Sêding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Rhaglen: \t _Tapassing:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Dewisiadau Terfynell \t & Terminalopsjes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label \t Útfiere yn terminalfinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "# y rhwymiad rhagosod. Wrth gwrs gall URL fod yn # URL dogfen, neu yn ffeil *. desktop. \t # brûkt. 'URL' mei natuerlik it URL- adres fan in # documint of in *. desktop- triem wêze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ddysgl \t Alexander Georgiev wint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Stryd Newbury \t Newbury Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Misoedd \t Moannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Golff \t karriêre job site Golf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cusco \t Millpu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GolygonComment \t WerjeftenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysawd: \t Systeem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint ffeil: \t Triem grutte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Git \t 'e regel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o Brifysgol Warwick \t in earedoktoraat fan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colombo \t Kolombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "California Los \t lnllee1 j lnllee1w lnllee1 m lnllee1e lnllee 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefn ragosodedig \t Standert sortearfolchoarder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hidlen Fewnforio SVG KarbonName \t SVG- ymportfilter foar Karbon14Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Calendr yn y Dyfais SymudolComment \t Aginda yn mobyl apparaatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info/ rich \t Opsomming fan mooglike dûbele brekrapporten@ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "analluogi \t Do âlde Sudersee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Patrouille de France \t de Patrouille France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gall Sylwad ddisgrifio' r argraffydd penodol. Creuir y sylwad yma gan wasanaethwr y cysawd argraffu (neu gall fod yn wag). \t Printerkommentaar: Kommentaar is in beskriuwing fan de selektearre printer. Dit kommentaar wurdt oanmakke troch de behearder fan it printsysteem (mar mei ledich litten wurde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "PalmantComment \t BestratingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Las CrucesCity in New Mexico, United States \t City in New Mexico, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho delweddThe color depth of an image \t De ôfbylding kin net laden wurdeThe color depth of an image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir y polisi canolbwyntio i bennu' r ffenestr weithredol, h. y. y ffenestr gallwch weithio ynddi. Clicio i Ganolbwyntio: Daw ffenestr yn weithredol pan gliciwch ynddi. Efallai taw dyma' r ymddygiad y gwyddoch o gysawdau gweithredu eraill. Canolbwynt yn Dilyn Llygoden Mae symud y pwyntydd llygoden yn weithredol i ffenestr arferol yn ei gweithredoli. Mae hyn yn ymarferol iawn os ydych yn gwneud defnydd mawr o' r lygoden. Canolbwynt o Dan Lygoden: Daw' r ffenestr sydd o dan y pwyntydd llygoden yn weithredol. Os na phwyntia' r lygoden i unman, ar y ffenestr ddiwethaf oedd dan y llygoden mae' r canolbwynt. Canolbwynt yn Union o Dan Lygoden Dim ond y ffenestr o dan y pwyntydd llygoden sy' n weithredol. Os na phwyntia' r lygoden i unman, nid oes canolbwynt. Noder bod 'Canolbwynt o Dan Lygoden' a 'Canolbwynt yn Union o Dan Lygoden' yn atal rhai nodweddion fel y cerdded drwy' r ffenestri Alt+Tab yn y modd KDE rhag weithio' n iawn. \t It Fokus belied wurd brûkt om te beskiede hokker finster aktyf is, mei oare wurden yn hokker finster jo wurkje kinne. Klikke foar fokus: In finster wurd aktyf as jo der yn klikke. Dit gedrach kinne jo mooglik fan oare bestjoeringssystemen. Fokus folget de mûs: As jo de mûsoanwizer aktyf yn in normaal finster pleatse wurdt dizze aktivearre. Dit is hannich as jo in protte mei de mûs wurkje. Fokus ûnder de mûsIt finster dat ûnder de mûsoanwizer stiet wurd aktivearre. Dit jout oan dat finsters dy har net ûnder de mûsoanwizer befine gjin fokus krije. As de mûsoanwizer har yn gjin inkele finster befynt dan hat it finster weryn de mûsoanwizer as lêste wie de fokus. Nije finster krije net automatysk de fokus. Fokus strikt ûnder de mûs: By dizze ynstelling is allinnich it finster ûnder de mûsoanwizer aktyf. As de mûsoanwizer har net yn in finster befynt, dan is der gjin inkel finster aktivearre. Hâld der rekken mei dat \"Fokus ûnder de mûs\" en \"Fokus strikt ûnder de mûs\" der foar soarget dat bepaalde funksjes sa as mei Alt+Tab troch finsters rinne, net mear goed wurkje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwaredu Hanes \t Skiednis wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trefnu dychweliadus \t Skeanprinte lettertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adborth wrth GychwynComment \t BegjinmeldingComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lockheed Martin \t Lockheed Martin Aeronautics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hanes y Tasgau \t Skiednis exportearje nei CSV- triem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "MacedoniaName \t MacedoniëName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ACOSH( arnawf) \t ACOSH( Float)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t PrimêreComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dawn \t Astrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Wedi' i Ymweld yr Amlaf@ action: inmenu Go \t Meast besocht@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "_FfontStock label \t LettertypeStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Thesawrws HyperDictionary. comQuery \t HyperDictionary. com ThesaurusQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "eraill \t UWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Google Apple \t Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos Border \t Râne sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dyfais: \t Stasjon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tîm \t Ek Olympyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Bwrdd \t Boerd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Skaad knopNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "RhyngosodLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed \t YnfoegjeLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cychwyn yr ellyll larwm KTrefnydd/ KLarwm yn ymysgogol wrth fewngofnodiGenericName \t KAlarm alarmdaemon automatysk begjinne by it oanmeldenGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddir yr Amgueddfa \t Volgens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "LlechenLwyd4color \t Laaigriis4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Goramser gweinydd rhaglennigion: \t Tiidferrin foar applettsjinner:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyrene \t Puri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Anghydffurfiol \t Nonkonformistenlieder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y SNJ \t SNJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid pa rhaglenni i ddangos yn y prif ddewislen \t Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Wynebfathau \t Lettertypen wiskje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Botwm llygoden: \t Mûsknop:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Negesydd Chwim efo rhyngwyneb DCOPName \t Instant Messenger mei in D- Bus- ynterface Name_BAR_standard desktop component"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "methiant wrth ddyrannu cof \t ûnthâld- tawizings- flater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Golygu Dynodiad \"% 1\" \t Identiteit \"% 1\" bewurkje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Y SwistirStencils \t SwitserlânStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Back to Jeremy Irons Online Rhestr albwm Llwythiadau diweddaraf Sylwadau \t tolve jerrycans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Deialog \t Dialooch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae BIN2OCT (\"1010\") yn dychwelyd \"12\" \t BIN2OKT (\"1010\") jout \"12\" (beide binne gelyk oan desimaal 10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae SIN( 0) yn dychwelyd 0 \t SIN( 0) is lyk oan 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwinwyddenau \t Klimplanten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod & Heb Derfyn \t & Uneinich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymyriad \t Interrupt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tseiniaidd \t tsjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HastingsCity in Nebraska, United States \t City in Nebraska, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Newid... \t Feroarje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Addasu maint y rhes/ colofn er mwyn i' r cynnwys ffitio. \t Past de grutte fan in rige of kolom oan sadat de ynhâld der yn past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dileu Plygell \t Map weismite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- gyfrifo Dalen \t Wurkblêd opnij berekkenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Label \t Gjin label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwobr Pulitzer \t Pulitzer Prize mei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dwbl \t Stiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Chongqing \t Azië/ Chongqing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llwytho delweddau' n & ymysgogol \t Ofbyldings automatysk lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni cheir dileu cronfa ddata' r cysawd \"% 1\". \t Systeemdatabank \"% 1\" kin net wiske wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "GolwgName \t UterlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos olrheiniad \t Ofleine paad sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math annilys \t Kolomalias \"% 1\" is gjin jildige identifier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "John Carroll \t J John Carroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod ffin pen i' r ardal ddetholedig. \t Stel bopperâne yn foar it selektearre berik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Anfon Ebost \t Berjochten ferstjoere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dhruv \t ja wat fine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "% 1A% 2Mdays hours: minutes \t % 1:% 2days hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cerbydau Trydan \t 2011 foodtruck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gwagu' r blygell sbwriel? \t Wolle it jiskefet fan alle akkounts leegje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniad \t feesten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fideo digidol \t DV-fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sharpton \t ferrast elkenien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "ffoi i \t Elk jaar is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhaglennig JavaComment \t Plasma scripting popup appletComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Marcau Trosiadwy \t Konvertearbere Marken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "EurwialenWancolor \t Bleekgoudenroedecolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid oes ganddoch caniatad i gyrchu' r protocol% 1. \t Jo hawwe net de nedige rjochten foar tagong ta protokol% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Bubo \t mooglikheden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Language \t LDIFLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud Detholiad \t Bezier- seleksje- ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Derek \t derby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siapiau Llifsiartio SylfaenolStencils \t Basis streamdiagrammenStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Wild T the \t Louize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngosod \t & Ynfoegje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen annilys: dim ffeil 'maindoc. xml'. \t Unjildich dokumint: gjin triem 'maindoc. xml' oanwêzich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "UCU \t al sok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynyddu Meintiau Wynebfath \t Tekens fergrutsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Arubaanske gûneName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch yr amser olaf i ailadrodd y larwm. @ title: group \t Fier in begjintiid yn foar alaarms, basearre op dit sjabloan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dim yn \t net yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Light Styl, 3e revyzjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Bar Teitl Anweithredol \t Tekst fan net- aktive titelbalke@ title: tab color transformations on inactive elements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis arddull dangos penawdau' r negeseuon \t Kies de wize fan werjaan fan berjochtkoppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& FfenestrHoriz. Line (HINT: for Frame Shape) \t & Finster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Trydan - intpos_ fStencils \t Elektrysk - intpos_ fStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyfrif \t Rekken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Santa Ana \t brief Annie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Traw: \t & Toanhichte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Parhaol \t Bliuwend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gludo cynnwys y gludfwrdd a dorwyd neu gopïwyd gyntGweithia hyn hefyd gyda testun wedi ei gopïo neu' i dorri o gymhwysiadau eraill KDE. \t Plak de earder knipte of kopiearre klamboerdynhâld. Dit wurket ek foar tekst die út oare KDE- tapassingen kopiearre of knipt is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyflwyniadau TryloywderName \t PresintaasjeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "dyddiad cyrchwyd \t Maptagong:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch yr enw. \t Wachtwurd ynfiere foar% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sand Pebbles \t Sandpulbels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Galluogi cod datnamu \t Útbrekkoade ynskeakelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Fideo AVI \t AVI-fideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "B B \t b b ’s moat flink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Os yw Hofran Rholio yn alluog, fe ddatgysgodir ffenestr wedi' i rholio yn ymysgogol pan fo' r pwyntydd llygoden dros y bar teitl am ryw amser. \t As \"Automatysk ôfrôlje aktivearje\" oansetten is, sil in oprôle finster automatysk ôfrôlje wannear`t de mûsoanwizer him in beskate tiid op de titelbalke befynt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Negeseuon \t Berjochten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn \t Koe net ferbine mei de sesjebehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu mynd i mewn i blygell% 1. \t De map% 1 kin net iepene wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cau' r cywaith cyfredol \t Printet it aktive rapport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "dirlawnder \t Tegelsêding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sudden Corey \t zegt Corina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Brightcove \t Oberjoch buurstad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "EFE EFE \t bepaalt daar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blîp \t Systeemlûd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Synau \t Tachtichjierrige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Istanbul \t Istanboel vaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Senedd \t training verteld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cynnwys annilys yn y gronfa ddata \t Unjildige databankynhâld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "ybCoptic month 9 - ShortName \t amCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maen prawf: \t Kritearium:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynghylch y rhaglen hon \t Oer dizze tapassing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwsmer \t Oanpaste fjilden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Oliver Jackson \t Jackson aan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Cysawd argraffu mewn defnydd ar hyn o bryd: \t Op dit stuit brûkte printsysteem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni ddylai calendrau fod yn hirach na deng mlynedd. Os mae angen cyfnodau hir fel hyn arnoch, rhaid eu hollti. \t Kalinder moatte net langer dan 10 jier duorje. As jo sokke lingten nedich hawwe dan moatte jo se spjalte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisio cadw un engrhaifft rhaglwythedig o leiaf ar gael \t Besykje altyd ien foarladen eksimplaar klearstean te ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Y gêmau \t propionate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gweithdy \t it Aldskotsk it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Yukon \t medegedeeld worden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cwmpawd \t Kompas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Arddangosfa Newydd \t Glow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Curtin \t Curtin University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Nefyn \t 1941 wûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Blue Cross \t Blue Zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o 'r \t 1984 doarpsreuny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "o Rabi` al- Awal \t of Rabi` al- Awal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw i Ffeil... \t Bewarje as..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Moorish \t It giet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych wir eisiau gwaredu' r grŵp yma? \t Wolle jo werklik dizze groep wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ail- lwytho' r ffeil ffurfweddiad. \t Konfiguraasjetriem op 'e nij lade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod \t Oankeppelje (mount)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Inner Mongolia \t Binnen - Mongoalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%1$s ar %2$s \t %1$s op %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw' r Erthygl \t Artikel opslaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisiad Cyfredol \t Aktyf & masker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-no-debug \t Flater ûnder it ûntlede fan opsje --gdk-no-debug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Amrediad o rifau cyfain (megis 1, 132, 2344) \t In oantal hiele getallen (lykas 1, 132, 2344)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gweld Larwm \t Alaarm toane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Guildhall School of Music and Drama \t de Universiteit Exeter yn Frânsk en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisio creu lle rhydd \t Besykje frije romte te makken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name=Archif FTPName \t FTP argivenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "gandd \t Ljouwert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhybuddiwch fi pan ymwelaf â safwe sy' n defnyddio fy ngwybodaeth iechyd neu feddygol: \t Warskôgje my as ik in webside besykje dy myn medyske ynformaasje brûkt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Defnyddio dewisydd dyddiad graffigol i ddewis dyddiad. \t Brûk in grafyske datum kiezer om in datum te selektearjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o llosgf y \t Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "DaStencils \t GoedStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Mewngofnodi Fodd Bynnag \t Dochs Opnij Starte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Sensibility Jane \t Jane Austen 's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Nid yw' r argraffydd wedi ei ddiffinio yn gyflawn. Ceisiwch ei ail- osod. \t De printer is net hielendal definieare. Besykje dizze op' e nij te ynstallearjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Agor gyda% 1 \t Iepenje mei% 1@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint Teil \t Weachgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gwybodaeth ychwanegol:% 1 < ul > \t Skriuwersynformaasje sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "New Mexico \t uit good old Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Tasg Newydd \t Nije taak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "NGO \t UWUUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWUWU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn i fewnforio ac allforio cysylltau yn fformat LDIF Netscape a MozillaName \t Comment=Plugin foar it ymportearjen en eksportearjen fan kontaktpersoanen yn Netscape' s en Mozilla' s LDIF- formaatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Methu llwytho' r gyrrydd a gofynnwyd amdano% 1 \t It oanfrege stjoerprogramma koe net laden wurde:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheolydd Argraffu \t Printbehearder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Toriad & tudalen rhwng grwpiau \t & Side- ein tusken groepen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Bae Chesapeake \t by de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "NAME OF TRANSLATORS \t Untelber protte bugrapporten, testen op brûkersgemak, technyske stipeNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch dull storio \t Selektearje in opslachmetoade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Dinas Abertawe \t Swansea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Blwch Britho \t Karfakje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Ffair Wanwyn \t eerste zaterdag van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Suzi \t Hy sykhelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Sgrolio sionc \t Yntelligint skowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Confucius \t Konfusius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Jaco \t Markus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ychwanegu Ffeil... \t Triem taheakje..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ategyn i Naidlen KonquerorComment \t In flueskommando- plugin foar KonquerorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Netscape6Name \t Netscape 6Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae CARX( 12; 0) yn dychwelyd 12 \t CARX( 12; 0) jout 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Prifysgol Kansas \t Hjoed KU wurden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Gwerth rhagosodedig: \t Standertwearde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant IMSIN( string) yn dychwelyd sin rhif cymhlyg. \t De funksje IMTAN( tekenrige) jout de tangens fan in kompleks getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Valetta \t uitwisseling Valetta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gurgaon \t Gorredijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Ehangu ffenest \t Finster maksimalisearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Presbyteraidd \t presbyteriaanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t Spesjale kontainer mei útfierderName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dogfen Wag \t Dokumint ymportearje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Wyt ti'n siwr dy fod eisiau cau pob rhaglen ac ailgychwyn y cyfrifiadur? \t Witte jo it seker dat jo alle programma's wol slute en de kompjûter opnij wol starte?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Croft \t We gebruiken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Maint y ffeil yw: \t Triem & grutte is:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "HawthorneCity in California, United States \t City in California, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Gymdeithas \t binne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ceisio canfod yn ymysgogol y newidynnau amgylchedd a ddefnyddir i osod gwybodaeth dirprwyon cysawd- eang. Gweithia' r canfod ymysgogol yma drwy chilio am enwau cyffredin y newidynnau fel HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY a NO_ PROXY. \t Besykje automatysk de omjouwingsfariabelen dy brûkt wurde foar globale proxy- ynformaasje te finen. Dizze funksje wurket by it sykjen nei algemien brûkte fariabelenammen sa as HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY en NO_ PROXY."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Hoffterau \t Foarkarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhowch y cyfrinair i ddatgloi'r cylch allweddi '%s' \t Jou it wachtwurd foar slútring '%s' om it te ûntskoattelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Modwl Rheoli Bar Tasgau KDE \t KDE Taakbalke Konfiguraasjemodule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Frodorion \t Australiërs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae ISNONTEXT (\"hello\") yn dychwelyd Ffug \t ISNONTEXT (\"hallo\") jout Net- wier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dangos colofnau cudd. \t Ferburgen kolommen sjen litte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Swyddog Cynllunio Gwlad \t tekenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Pilates \t gecertificeerd Pilates voor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ymysgogol \t Nea automatysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SMALL( amrediad; k) \t SMALL( berik; k)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "PAM \t dat meispile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni Ellir Agor y Lleoliad \t Lokaasje Iepenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "INT'L \t neamt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Adio \t Optelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli \t Har tsjinstferliening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Arferol \t Normaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun a ddangosir: \t Toande tekst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Digwyddiad: \t Barren:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Dad-wneud Creu o Dempled \t Oanmeitjse fan sjabloan _ûngedien meitsje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Gyfnewidfa Stoc Frankfurt \t de Frankfurter Stock Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gorffen wedi: \t Einiige nei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KGyfieithu - Meddalwedd GymraegEMAIL OF TRANSLATORS \t DouweEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant EXPONDIST () yn dychwelyd y dosraniad esbonyddol. \t De funksje EXPONDIST () jout de eksponintsjele ferdieling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r URI yn wag. \t Ledich URI- adres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Man Hysbysu \t Meidieling Bewâld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "accept invitation \t [Taheakje oan myn aginda]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae eich cyfrif wedi darfod (ni newidwyd y cyfrinair). \t Jo akkount is ferrûn. Nim kontakt op mei jo systeembehearder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynys PitcairnName \t PitcairnName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Testun y neges larwm, URL y ffeil destun i' w dangos, gorchymyn i weithredu, neu linell bwnc ebost. Nodir math y larwm gan yr eicon ar y chwith. @ info: whatsthis \t Alaarm tekstberjocht, URL- adres fan de te toanen teksttriem, út te fieren kommando of ûnderwerp fan it te ferstjoeren e- mailberjocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ni chynhelir gostwng aml ebostiau. \t It ferslepe fan meardere berjochten wurdt net stipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "mai'r \t de Moslim Broederschap net meidocht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Llifsiartio SylfaenolComment \t Basis stroomdiagrammenComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewiswch liw blaendir y neges larwm \t Selektearje foargrûnkleur fan it alaarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Math ye argraffydd: \t printertype:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Hafren \t erheen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Telia dynnu \t Telia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yma gallwch osod y gylchfa snap i ffiniau' r sgrîn, h. y. 'cryfder' y maes magnetig a wna i' r ffenestri snapio i' r ffin pan yn symud ato. \t Hjir kinne jo de omfang fan it midden fan it magnetyskfjild ynstelle. Hjir kinne jo de kreft fan it magnetysk fjild fan de skermrânen ynstelle. Finsters dy binnen dit fjild komme wurde automatysk nei it midden ta lutsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Last Post \t Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Crud Cat \t syn útspraak \" U"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t PolicyKit ferifikaasjeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli eich cysylltiadau rhwydwaith \t Behearje jo netwurk ferbining"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Affrica/ Lome \t Afrika/ Lome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Rheoli (Ctrl) \t Ctrlkeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Plygell newydd \t Nije map"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "o’r Seremoni Agoriadol \t de second opinion waardoor het"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Name \t Kolombiaanske Unidad de Valor RealName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cysylltu/ dad- gysylltu maint y poster a' r argraffu \t Poster - en printgrutte keppelje/ ûntkeppelje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ydych chi wir am waredu' r allwedd% 1? \t Wolle jo dizze kontaktpersoan werklik wiskje?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Ynysoedd Falkland \t part Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "India/ Cocos \t Indyske_ Oseaan/ Cocos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Symud i' r pen \t Nei boppen ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewis Argraffydd IPP Pell \t Seleksje fan IPP- printer op ôfstân"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "SLEEK( testun) \t SLEEK( tekst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Undod 3 D \t D -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Gosod a rhagolygu ffontiauName \t Lettertypen ynstallearje, beheare en besjenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Doler \t Tolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Almaeneg \t Dútske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "display panel, rotation \t Tsjin de klok yndisplay panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "New HampshireCity in New Hampshire, United States \t City in New Hampshire, United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Cadw Rhestr Chwarae \t Ôfspyllist bewarje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Compaq \t Deskpro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Siâp & # 160;: \t Skaad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "%.3f atmvisibility \t visibility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r & nbsp; Hanes yn eich Bar Ochr yn sicrhau bod cofnod gennych o' r tudalennau yr ydych wedi ymweld â nhw yn ddiweddar. \t De Skiednis yn de sydbalke soarget derfoar dat jo koartlyn besochte siden makkelik wer benaderje kinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Harri III \t greve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae' r ffwythiant IMSIN( string) yn dychwelyd sin rhif cymhlyg. \t De funksje IMSIN( tekenrige) jout de sinus werom fan in kompleks getal as in tekenrige of as reëel getal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Mae Thrustmaster \t De Thrustmaster T300 RS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurfweddu gosodiadau' r storfa w? Name \t Algemiene triembehearopsjes ynstelleName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Y sgrîn X i'w ddefnyddio \t Te brûken X-skerm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Cyngor \t Herbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Maint & Eicon \t Blokgrutte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Cliciwch neu ollyngwch ddelwedd yma \t Klik op in ôfbylding of sleep een ôfbylding nei dit finster ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Asia/ Dili \t Azië/ Dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dim gwas IO LDAP ar gael \t Gjin LDAP IO- slave beskikber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "golchi \t missypost Rorke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Iaith y Sami \t Samysktalige skriuwer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "America/ Inwfic \t Amearika/ Inuvik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "CanoligSize Policy \t Middel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dull cyfansawdd: \t Untwerpmodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "y Llynges Brenhinol Prydain \t de Royal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Elmer M Cranton MD \t Elmer M Cranton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "_Trosysgrifo \t _Der oerhinne skriuwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Lloyds \t Je had"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Pan yn pori' r safwe ganlynol: \t & Wannear der ferbining socht wurdt mei de neikommende side:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "VALUE( testun) \t VALUE( tekst)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "keyboard label \t NUM_Omleechkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Enw:% 1 \t Namme:% 1Unknown description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Fformat \t Opmaak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Peidio â dangos bar sgrolio \t Tebekshowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Llawlyfr FSView \t & FSView- hânboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Sylwer: defnyddir y cyfrinair i amgryptio ffeiliau a ychwanegir i'r archif cyfredol, ac i ddadgryptio ffeiliau a echdynnir o'r archif cyfredol. Pan gaiff yr archif ei gau, dilëir y cyfrinair. \t Opmerking: it wachtwurd sil brûkt wurde om triemmen te fersiferjen dy't jo bewarje yn it archyf en om dyselde fersifering fan triemmen te iepenjen út it archyf wei. As jo it archyf slute, sil it wachtwurd ferneatige wurde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KGyfieithuEMAIL OF TRANSLATORS \t Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Dewisydd Lliw \t Ferdizeningsstriel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ info: tooltip \t Lit de ynhâld fan it rapport sjen@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Symud Pob Neges i' r Sbwriel \t Alle berjochten nei it jiskefet & ferpleatse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "1 eiliad \t 1 sekonde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Colwyn i \t never walk alone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Rhyngwladol \t ynternasjonale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "cy - fy", "text": "Tudalen %u \t Side %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "cy - fy", "text": "Adfer i'r cynllun dewislen rhagosodedig \t It standert menuûntwerp werkomkeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Tarr \t In gedielte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "... y gallwch hidlo allan negeseuon HTML- yn- unig efo' r rheol quot; Math- cynnwysquot; yn cynnwys & quot; text/ htmlquot;? \t ... jo berjochten dy' t allinne yn HTML opsteld binne derút filterje kinne mei de filterregel quot; Content- typequot; befettet & quot; text/ htmlquot;?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "gosod teitl y cymhwysiad (egluryn) \t bepaalt de titel fan de applikaasje (titelbalke)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffurweddu Gweinydd... \t Tsjinner ynstelle..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "KSpreadName \t KSpreadComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' \t Bepaalt de dei fan in jier dat dit item weromkomme moat. part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Ffeiliau Tarddiad a Cyrchfan yn Unwy \t Boarne en doel triemen binne gelyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "sensitif cymdeithasol \t Ingelske Liverpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "& Ychwanegu i' r Llyfr Cyfeiriadau \t Taheakje oan & adresboek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Romy \t freed even"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Yn ôl & Pwnc \t Op & ûnderwerp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Caravelle \t ja Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "yr Olympaidd 2016 \t Yn 2016 Olympyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Saeth i FynyName \t PylkenName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "cy - fy", "text": "Comment \t NepomukFileWatchComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/cy-fy.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "cy - fy", "text": "Network Rail \t elektrisiteits netwurk"}