_Pêşnext songStock label, media 	 next songStock label, media


Metakeyboard label 	 keyboard label


Xebata %s a #%dprint operation status 	 print operation status


Foliopaper size 	 paper size


Rûpela %u 	 זײַט %u


_Jorgo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


Tîgrîgna-Etiyopî (EZ+) 	 טיגריניע־עטיִאָפּיש (EZ+)


_QutkirinStock label 	 Stock label


Pêwiste ku nirxê kalîteya JPEG di navbera 0 û 100 de be; nirxa '%d' ne gengaz e. 	 די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%d' איז אומלעקסיק


Hesaninput method menu 	 input method menu


Hêmaneke ku bi URIya '%s' têkildar e nehate dîtinthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


_ÇapStock label 	 Stock label


rengê rûerdê weke rengê Gdk 	 הינטערפֿאַרב װי אַ GdkColor


Tê çapkirinprint operation status 	 print operation status


RengBinding and finishing 	 Binding and finishing


jis execpaper size 	 paper size


B8paper size 	 paper size


color-selector-channel 	 באַטרעףcolor-selector-channel


C9paper size 	 paper size


Li bendêprint operation status 	 print operation status


URI '%s' ne derbasdar e 	 דער URI %s איז אומלעקסיק


Bîr têra vekirina dosya wêneyê XBM nake 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן XBM בילדטעקע


Small Photopaper size 	 paper size


AgahîStock label 	 Stock label


Der barê %s de 	 װעגן %s


Pêşparzûnkirin tuneMiscellaneous 	 Miscellaneous


pîvanên wêneyê TGA ne rastin 	 TGA בילד האָט אומלעקסיקע דימענסיעס


Cureyê wêneyê PNM yê bingeh ne derbasdar e 	 רױער PNM בילד־סאָרט איז אומלעקסיק


Nîşenekên neqandina çewtiyên GTK+ yên wê werine rakirinpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


_Ji dîmendera tije derkevefast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


default:LTR 	 default:RTL


_SererastkirinStock label 	 Stock label


Folio sppaper size 	 paper size


Amadekirinên wêne yên Sun raster 	 Sun ראַסטער בילד־פֿאָרעם


Monarch Envelopepaper size 	 paper size


Vekirina dosiya '%s' serneket: %s 	 ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s


Berjorkeyboard label 	 keyboard label


_XêzkirinStock label 	 Stock label


Ya _berêStock label, media 	 Stock label, media


Adarfull month name 	 מאַרץfull month name


prc 32kpaper size 	 paper size


Government Letterpaper size 	 paper size


Nîşanên ku ji bo poptê tê bikaranîn 	 די אָפּציעס צו געבן popt


Dawîkeyboard label 	 keyboard label


Tîrmehfull month name 	 יוליfull month name


RA0paper size 	 paper size


C4paper size 	 paper size


Nîsanfull month name 	 אַפּרילfull month name


_Rastfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


10x15paper size 	 paper size


Se_pandinStock label 	 Stock label


_XebitandinStock label 	 Stock label


Navê pelê nehate guhertinFile System 	 ניט געקענט איבערמאַכן טעקע־נאָמעןFile System


B1paper size 	 paper size


Tenê pelên herêmî werin hilbijartinsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


_TomarkirinStock label, media 	 Stock label, media


Hîperkeyboard label 	 keyboard label


Çarşemfull weekday name 	 מיטװאָךfull weekday name


_GirtinStock label 	 Stock label


_TezekirinStock label 	 Stock label


JB2paper size 	 paper size


Çewtiyek hundirîn di barkerê GIF (%s) de 	 אינערלעכע טעות אין GIF אַרײַנשטעל (%s)


dpaper size 	 paper size


Ji sepanê derkeveEdit 	 Edit


Zarfa prc5paper size 	 paper size


B5 Extrapaper size 	 paper size


Di çapera '%s' de boyax êdî nema.Developer 	 Developer


C1paper size 	 paper size


Pêşgira GNOME 	 GNOME פּרעפֿיקס


Cureyê wêneyê TGA ne destekirî ye 	 TGA בילד סאָרט ניט געשטיצט


A2x5paper size 	 paper size


Çepkeyboard label 	 keyboard label


Bihêkirina wêneyê RAS ne destekiriye 	 ניט געשטיצטע RAS־בילד װאַריִאַציע


Nîsabbreviated month name 	 אַפּרabbreviated month name


Rewşa destpêkêprint operation status 	 print operation status


JB8paper size 	 paper size


Arch Apaper size 	 paper size


bikaranîfree 	 free


înîabbreviated weekday name 	 פֿרײַ'abbreviated weekday name


JB5paper size 	 paper size


Cihê ku pirtûkxaneya GNOME lê hatiye sazkirin 	 ביבליאָטעק־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME


10x14paper size 	 paper size


Malika gilover di pelê GIF de 	 צעפּלאָשעטע טאַבעלע פּאָזיציע אין GIF טעקע


Wêneyê RAS xwedî cureyeke nenase 	 RAS בילד האָט אַן אומבאַקאַנטן סאָרט


Ber bi _jêrStock label 	 Stock label


%s (kopiya %demîn)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Teşeya firehpaper size 	 paper size


Launchpad Contributions: ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi 	 Launchpad Contributions: Raphael Finkel https://launchpad.net/~raphael


_Berjêrgo forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


Executivepaper size 	 paper size


Zarfa DLpaper size 	 paper size


C10paper size 	 paper size


US Legal Extrapaper size 	 paper size


A1x4paper size 	 paper size


_NaStock label 	 Stock label


Super Apaper size 	 paper size


_Lêdanprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Barkera wêneyan a PNM vê jêrecureyê destek nake 	 PNM בילד אַרײַנשטעל שטיצט ניט אונטער דעם PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג


C7paper size 	 paper size


_SekinandinStock label 	 Stock label


Formata wêneya WMBP 	 WBMP בילד־פֿאָרעם


Asoya rengên JPEG (%s)nayê destekirin 	 ניט געשטיצטע JPEG פֿאַרב־שטח (%s)


Nikare bîrekê bo barkirina dosya JPEG veqetîne 	 ניט געקענט געפֿינען זכּרון אַרײַנצושטעלן JPEG טעקע


Pêş_venext songStock label, media 	 next songStock label, media


Guhertoya %s dosya GIF nayê destekirin 	 װערסיע %s פֿון GIF טעקע פֿאָרמאַטירונג ניט געשטיצט


Zarfa a2paper size 	 paper size


Serpahnahya berevajîStock label 	 Stock label


Zarfa #12paper size 	 paper size


Çilabbreviated month name 	 יאַנabbreviated month name


A4x5paper size 	 paper size


Barkirina dane ya RGB ye ji dosya TIFF biserneket 	 דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן RGB דאַטן פֿון TIFF טעקע


Hemûyî _hilbijêreStock label 	 Stock label


Formata wêneya ICO 	 ICO בילד־פֿאָרעם


Pirtûkxaneya GNOME 	 GNOME ביבליאָטעק


Tê tewawkirin...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


prc 16kpaper size 	 paper size


A3x7paper size 	 paper size


_CurenivîsStock label 	 Stock label


Hunerkeyboard label 	 keyboard label


Navê makîneya URI '%s' ne derbasdar e 	 דער מאַשין־נאָמען פֿונעם URI %s איז אומלעקסיק


JB9paper size 	 paper size


❙offswitch 	 offswitch


Zarfa prc10paper size 	 paper size


(VIQR) a Vetnamî 	 װיִעטנאַמעזיש (VIQR)


Termînal nehate dîtin, xterm tê bikaranîn lê dibe ku nexebite 	 ניט געקענט געפֿינען קײן טערמינאַל; בעט ניצן xterm, כאָטש עס קען זײַן אַז ס'װעט ניט אַרבעטן


pa-kaipaper size 	 paper size


_NûStock label 	 Stock label


Index 3x5paper size 	 paper size


Dê çawa li Esd were girêdan 	 װי זיך צוצובינדן צו esd


Zarfa 7x9paper size 	 paper size


JB7paper size 	 paper size


Sşabbreviated weekday name 	 דינ'abbreviated weekday name


Barkirina wêneya TIFF biserneket 	 דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן TIFF בילד


Wêneyê GIF xerabe ye (şidandina LZW ne duriste) 	 קאָרומפּירטע GIF בילד (אומלעקסיקער LZW אײַנקלענערונג)


pîvanên wêneyê TIFF gelekî mezinin 	 דימענסיעס פֿון TIFF בילד זײַנען צו גרױס


Malbata şêwazên wêneyên PNM/PBM/PGM/PPM 	 PNM/PBM/PGM/PPM בילד־פֿאָרעם משפּחה


_Bizivirîne paşStock label 	 Stock label


JB1paper size 	 paper size


Pergala Dosyeyên Nîgaşî yên GNOME 	 GNOME װירטועלער טעקעסיסטעם


Hilbijartina renganpredefinito:mm 	 predefinito:mm


Super Bpaper size 	 paper size


Dosya PNM ne di amadekariyek şaxikî de ye, dikare were xuyakirin 	 PNM טעקע האָט ניט קײן באַקאַנטע PNM אונטער־פֿאָרמאַטירונג


Koma PCKurd Launchpad Contributions: ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi J. Alpîranî https://launchpad.net/~alpiran Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 argisti https://launchpad.net/~argisti21 simurg56 https://launchpad.net/~simurg56 	 Launchpad Contributions: Raphael Finkel https://launchpad.net/~raphael


%YAccelerator 	 Accelerator


Gulabbreviated month name 	 מײַabbreviated month name


Derbarê output %d de agahî nehat standinposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Nîşanên Popt 	 Popt אָפּציעס


Pelan têxe arşîvêDate Modified 	 Date Modified


Firehûna wêneyê di hundirê pelê PNM de 0 	 PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־ברײט


Bîr têra vekirina dosya TIFF nake 	 ניט גענוג זכּרון עפֿענען TIFF טעקע


10x11paper size 	 paper size


Zarfa prc7paper size 	 paper size


A1paper size 	 paper size


_GirêdanStock label 	 Stock label


A3x3paper size 	 paper size


Çewtiyek mezin di dema xwendina dosya wêneyê PNG de: %s 	 טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע: %s


Nirxê wêneyê PNG ê sarkirî sifire. 	 טראַנספֿאָרמירטע PNG האָט נוליקע ברײט אָדער הײך


Hejmara bitan di her qenalên wêneyê PNG de çewt e. 	 באַטרעף פֿון ביטן אין קאַנאַל פֿון PNG בילד איז אומלעקסיק


Formata wêneya BMP 	 BMP בילד־פֿאָרעם


Nîşankerê naverokên popt yê ji aliyê GnomeProgramê ve tê bikaranîn 	 דער popt קאָנטעקסט־יד װעלכן GnomeProgram ניצט


Dîmendêra _tijîStock label 	 Stock label


Înfull weekday name 	 פֿרײַטיקfull weekday name


_RengStock label 	 Stock label


A10paper size 	 paper size


Zarfa 6x9paper size 	 paper size


full month name 	 %I:%M:%S %Pfull month name


_Jêrgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


NeçalakAccelerator 	 Accelerator


C3paper size 	 paper size


Government Legalpaper size 	 paper size


Bilidahiya wêne napejirîne (dosya TIFF ya ne baş ) 	 ניט געקענט דערטאַפּן בילד־הײך (אומלעקסיקע TIFF טעקע)


hagaki (kartpostal)paper size 	 paper size


RA2paper size 	 paper size


Superkeyboard label 	 keyboard label


A1x3paper size 	 paper size


11x12paper size 	 paper size


B3paper size 	 paper size


Pêristên lezker yên Gnome nayên afirandin `%s': %s 	 ניט געקענט שאַפֿן gnome פֿאַרגיכערער־פּאַפּקע %s: %s


Zarfa 9x11paper size 	 paper size


Wêneyê PNG ne RGB an jî RGBA ye. 	 טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט RGB און ניט RGBA


_MalStock label 	 Stock label


Sêşemfull weekday name 	 דינסטיקfull weekday name


dusêmfull weekday name 	 מאָנטיקfull weekday name


Index 5x8paper size 	 paper size


Tabloidpaper size 	 paper size


Ji bo barkirina dosyaya PNM bîr têrê nake 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM טעקע


Danê tê afirandinprint operation status 	 print operation status


A4x3paper size 	 paper size


Girêdanfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


_Dîsa kirinStock label 	 Stock label


Şandina lêpirsîna lêgerînê biserneketFile System 	 File System


A3x5paper size 	 paper size


Zarfa prc3paper size 	 paper size


A2x4paper size 	 paper size


_Dûr bibeAction description 	 Action description


_PelStock label 	 Stock label


Dirêjahiya wêneyê di hundirê pelê PNM de 0 	 PNM טעקע האָט אַ נוליקע בילד־הײך


_TomarkirinStock label 	 Stock label


%% %dpaper size 	 paper size


Navê qada GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP nehate dîtin 	 ניט געקענט געפֿינען דעם GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP געגנט


Di destpêkê de pêristên GNOME yên standart çêbike 	 באַשאַף סטאַנדאַרדע GNOME פּאַפּקעס אין אָנהײב


Zarfa Invitepaper size 	 paper size


edp ya ewropîpaper size 	 paper size


_Ji dîmendera tije derkevego to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


GDateTime 	 PMGDateTime


_CD-RomStock label 	 Stock label


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


_PaldayîStock label 	 Stock label


Bilindahiya wêneyê dosya XPM <= 0 	 XPM טעקע האָט בילד הײך <= 0


Quartopaper size 	 paper size


Lêgerînonswitch 	 onswitch


Tomar bike _wekîStock label 	 Stock label


Tabloya Popt 	 Popt טאַבעלע


Zarfa prc8paper size 	 paper size


Zarfa prc2paper size 	 paper size


A4x6paper size 	 paper size


Çalikê kêmtir bikeStock label 	 Stock label


Sibabbreviated month name 	 פֿעבabbreviated month name


NAV 	 NAME


JB10paper size 	 paper size


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


sepabbreviated weekday name 	 שבתabbreviated weekday name


A4 Tabpaper size 	 paper size


Invoicepaper size 	 paper size


Çewtiyek mezin di dosya wêneyê PNG de: %s 	 טױטפֿאַל אין PNG בילדטעקע: %s


US Letterpaper size 	 paper size


B2paper size 	 paper size


Lêgerîn û _guherandinStock label 	 Stock label


Rûpel berj_orkeyboard label 	 keyboard label


Formata wêneya JPEG 	 JPEG בילד־פֿאָרעם


Firehiya wêne nayê pejirandin (dosya TIFF ya ne baş ) 	 ניט געקענט דערטאַפּן בילד־ברײט (אומלעקסיקע TIFF טעקע


Pêrista Veavakirina Pergalên Sepanê yên GNOME 	 GNOME אַפּליקאַציע סיסטעם־צופּאַס־פּאַפּקע


_Çepright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


A9paper size 	 paper size


Arch Dpaper size 	 paper size


ÇewtîStock label 	 Stock label


Hilpekînkeyboard label 	 keyboard label


_ErêStock label 	 Stock label


serikê XPM nîne 	 ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל


_AvêtinStock label 	 Stock label


Hilfirînkeyboard label 	 keyboard label


_PêvekirinStock label 	 Stock label


Naverok:used 	 used


Ev avakirina gdk-pixbuf destekê nade tomarkirina formata wêne: %s 	 דער געבױ פֿון gdk-pixbuf שטיצט ניט אונטער אױפֿהיט פֿון בילד פֿאָרמאַטירונג: %s


Keleka dirêj (standard)Two Sided 	 Two Sided


_RakirinStock label 	 Stock label


Navê malbata curetîpan, wekî mînak Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 נאָמען פֿון שריפֿט משפּחה, װי למשל Sans, Helvetica, Times, Monospace


FanFold ya DYApaper size 	 paper size


_Ya dûpause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


ROC 16kpaper size 	 paper size


A4x9paper size 	 paper size


A3paper size 	 paper size


Dema pelê "%s" weke "%s" ji nû ve dihate navandin çewtî: %s 	 דורכפֿאַל אין פֿאַרװאַנדלען טעקע נאָמען צו %s: %s : %s


_DîsketStock label 	 Stock label


Derketinkeyboard label 	 keyboard label


Gnome Merhaba 	 Gnome „שלום־עליכם“


Tijebûna _baştirînStock label 	 Stock label


Zarfa prc9paper size 	 paper size


Dosya XPM xwedî hejmarek ne rast a rengane 	 XPM טעקע האָט אַן אומלעקסיקן צאָל פֿאַרבן


Formata wêneya XPM 	 די XPM בילד פֿאָרמאַטירונג


Index 4x6 (kartpostal)paper size 	 paper size


12x19paper size 	 paper size


SRA0paper size 	 paper size


Dane tê şandinprint operation status 	 print operation status


_TaybetmendîStock label 	 Stock label


Wêneyê BMP ne li gor mezinahiya serike 	 BMP בילד האָט אַ ניט־געשטיצטע קאָפּצעטל גרײס


US Legalpaper size 	 paper size


Rûpel_berjêrkeyboard label 	 keyboard label


Vekirina wêneya TIFF biserneket 	 דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד


Bi dawî bûprint operation status 	 print operation status


çarabbreviated weekday name 	 מיט'abbreviated weekday name


_RastStock label 	 Stock label


FermanDesktop 	 Desktop


Zarfa #14paper size 	 paper size


Cihê ku GNOME lê hatiye sazkirin 	 פּאַפּקע־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME


Li her serê bikarhênerekî/ê pêrista mîhengan ya gnome `%s' pêk nehat: %s 	 ניט געקענט שאַפֿן ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s


Zarfa Postfixpaper size 	 paper size


Di xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %s 	 דורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %s


Navlêkerê Gconf 	 GConf צונעמעניש


PirsStock label 	 Stock label


Hilbijartina CuretîpanStock label 	 שריפֿט סעלעקציעStock label


Nirxa 0700 chmod li her serê bikarhênerekî/ê li pêrista mîhengan ya gnome nayê sepandin `%s': %s 	 ניט געקענט באַשטעטיקן מאָדע 0700 אױף פּריװאַטער ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s


Caps lock vekirî yeSelect a file/etc 	 Select a file/etc


Firehiya wêne di dosya XPM <= 0 ye 	 XPM טעקע האָט בילד ברײט <= 0


Pêwiste ku şifreyên PNG yê nivîskî ASCII be. 	 שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן זײַן ASCII שריפֿטצײכנס


Arch Bpaper size 	 paper size


US Letter Pluspaper size 	 paper size


B5paper size 	 paper size


Pelan radike2 minutes 	 2 minutes


Şemîfull weekday name 	 שבתfull weekday name


asme_fpaper size 	 paper size


ValaAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Ji bo çapkirinê tê amadekirinprint operation status 	 print operation status


_VeguherandinStock label 	 Stock label


Bîr têra barkirina dosya PNG nake 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNG טעקע


Zarfa kahupaper size 	 paper size


Rûpela %uNumber format 	 זײַט %uNumber format


Pêrista Veavakirina Pergalan ya GNOME 	 GNOME סיסטעם־צופּאַס־פּאַפּקע


Daneyên çewt ê wêneyê Ras 	 RAS בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן


_Mezinahiya asayîStock label 	 Stock label


Firehî an bilindahiya wêneyê TIFF sifire 	 נוליקע ברײט אָדער הײך פֿון TIFF בילד


Çilefull month name 	 יאַנואַרfull month name


Rawestandinkeyboard label 	 keyboard label


Zarfa #10paper size 	 paper size


C6/C5paper size 	 paper size


Num _lockkeyboard label 	 keyboard label


Zarfa Choukei 2paper size 	 paper size


Riya GNOME 	 GNOME פּאַפּקע־רשימה


Pêrista Pirtûkxaneyên Sepanên GNOME 	 GNOME אַפּליקאַציע ביבליאָטעק־פּאַפּקע


Metoda Ketana X 	 X אַרײַנשרײַב־אופֿן


_TemamStock label 	 Stock label


B6/C4paper size 	 paper size


Portreya berevajîStock label 	 Stock label


Asta herî bilind a nirxa reng di pelê PNM de 0 	 PNM טעקע האָט אַ נוליקן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף


Sernavê wêneyê BMP daneyên şaş dihundirîne 	 BMP בילד האָט פֿאַלשע קאָפּצעטל דאַטן


FanFold Legal a almanpaper size 	 paper size


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


A3 Extrapaper size 	 paper size


SerpahnayêStock label 	 Stock label


_Ber bi jêrStock label 	 Stock label


ALA 	 FLAGS


Cihê ku dosyeyên veavakirina GNOME lê hatine sazkirin 	 צופּאַס־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME


Rûpel ber_jêrkeyboard label 	 keyboard label


Ji bo barkirina avahiya naveroka PNM bîr têrê nake 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן PNM קאָנטעקסט־סטרוקטור


JB0paper size 	 paper size


B7paper size 	 paper size


JB4paper size 	 paper size


_Pêşdîtina çapêStock label 	 Stock label


A4paper size 	 paper size


Belgeya alîkariyê ya %s/%s nehate dîtin 	 געהילף־דאָקומענט %s/%s ניט געפֿונען


(th copy) 	 th copy)


Piştrastkirina Nasnameyê DivêYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Hilbijartina bixweberPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


Pêrista Daneyên Sepanê yên GNOME 	 GNOME אַפּליקאַציע דאַטן־פּאַפּקע


PortreStock label 	 Stock label


(çend naverok nayên xwendin)Contents: 	 Contents:


calendar:week_start:12000year measurement template 	 2000year measurement template


_AlîkarîStock label 	 Stock label


A8paper size 	 paper size


Pelrêça '%s' venebû: %s 	 דורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %s


_Sergo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


Hezabbreviated month name 	 יונabbreviated month name


Pêrista Daneyan ya GNOME 	 GNOME דאַטן־פּאַפּקע


Pêrista Pirtûkxaneya GNOME 	 GNOME ביבליאָטעק־פּאַפּקע


Zarfa kahu2paper size 	 paper size


Zarfa prc4paper size 	 paper size


JB6paper size 	 paper size


Mifteyên lodên tekstê yê PNG herî kêm divê 1 karakter û herî zêde jî divê 79 karakter be. 	 שליסלעך פֿאַר PNG טעקסט שטיקער מוזן האָבן צװישן 1 און 79 שריפֿטצײכנס


B6paper size 	 paper size


_DerketinStock label 	 Stock label


FanFold ya ewropîpaper size 	 paper size


Launchpad Contributions: Amed Çeko Jiyan https://launchpad.net/~amedcj Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi 	 Launchpad Contributions: Raphael Finkel https://launchpad.net/~raphael


Standarda ÇapgerêGhostScript 	 GhostScript


_VekirinStock label 	 Stock label


A5paper size 	 paper size


C8paper size 	 paper size


_BinxêzStock label 	 Stock label


Pelê GIF hin dane winda kirin (dibe ku hatiye qudkirin?) 	 אין GIF טעקע פֿעלן דאַטן (אפֿשר איז די טעקע פֿאַרקירצט?)


A3x4paper size 	 paper size


B4paper size 	 paper size


Navberkeyboard label 	 keyboard label


Pelê XBM ya nederbasdar 	 אומלעקסיקע XBM טעקע


_JibergirtinStock label 	 Stock label


RA1paper size 	 paper size


_Rawestandinplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Adaabbreviated month name 	 מאַרabbreviated month name


A2x3paper size 	 paper size


Rûpel_berjorkeyboard label 	 keyboard label


Dema wêneya XBM hatiye barkirin nivîsandina pelê demî serneket 	 דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד


Lêkerê PNM pêrgî hejmarake rast nebû 	 PNM אַרײַנשטעל האָט דערװאַרט אַ גאַנצער נומער, אָבער ניט געפֿונען


_PakijkirinStock label 	 Stock label


Asta herî bilind a nirxa reng di dosya PNM de 	 PNM טעקע האָט אַ צו־גרױסן העכסטן פֿאַרב־באַטרעף


Zarfa c5paper size 	 paper size


_Dîmender tijîgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Byteke destpêkî ya ne rast bo dosya PNM 	 PNM טעקע האָט אַ פֿאַלש ערשט אַכטעלע


SRA1paper size 	 paper size


Di rêza %d de çewtî: %s 	 דורכפֿאַל אױף שורה %d: %s


Zarfa Choukei 3paper size 	 paper size


A2paper size 	 paper size


Formata wêneya Targa 	 Targa בילד־פֿאָרעם


Rastkeyboard label 	 keyboard label


_PêristStock label 	 Stock label


_Tijîkirinleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


_QalindStock label 	 Stock label


Wêneyê GIF kême an perçekiriye. 	 דאָס GIF בילד איז אָדער פֿאַרקירצט אָדער האַלב


oufuku (kartpostala bersivê)paper size 	 paper size


_Qevastin licentered textStock label 	 centered textStock label


_Mîhengên RûpelêStock label 	 Stock label


Astundo-type 	 undo-type


Arch Cpaper size 	 paper size


Etîket nefehmkirî: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


Vekirina '%s' ji bo nivîsandinê bi ser neket: %s 	 ניט געקענט עפֿענען '%s' צו שרײַבן: %s


Cihê ku daneyên GNOME lê hatine sazkirin 	 דאַטן־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט GNOME


Jêbirinkeyboard label 	 keyboard label


Bîr têra barkirina wêneyê RAS nake 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן RAS־בילד


Dosya XPM xwedî hejmarek ne rast a sembolane 	 XPM האָט אַן אומלעקסיקן צאָל שריפֿטצײכנס אין אַ בילדצעל


edppaper size 	 paper size


11x15paper size 	 paper size


Arch Epaper size 	 paper size


Zarfa îtalîpaper size 	 paper size


epaper size 	 paper size


Desteka GNOME GConf 	 GConf GConf שטיץ


_JêkirinStock label 	 Stock label


Destpêkkeyboard label 	 keyboard label


GDateTime 	 AMGDateTime


Pêwiste ku nirxê JPEG di navbera 0 û 100 de be; nirxa %s' nayê şîrovekirin. 	 די JPEG קװאַליטעט מוז האָבן אַ באַטרעף צװישן 0 און 100; דער באַטרעף '%s' איז אומלעקסיק


C2paper size 	 paper size


Yek alîTwo Sided 	 Two Sided


Veguherîne li PS asta 2GhostScript 	 GhostScript


Bitên her qenalekî yên wêneyê guheztî yê PNG nake 8. 	 ביטן אין קאַנאַל פֿון טראַנספֿאָרמירטע PNG איז ניט 8


Bise_pîneStock label 	 Stock label


C6paper size 	 paper size


Girêdanê _qutkirinStock label 	 Stock label


_Ber bi jorStock label 	 Stock label


Zarfa prc6paper size 	 paper size


Dawiya daneyan a wêneyên PNM encama kes ne li bendê 	 ניט דערװאַרטער סוף פֿון PNM בילד דאַטן


Pêncşemfull weekday name 	 דאָנערשטיקfull weekday name


A4 Extrapaper size 	 paper size


C0paper size 	 paper size


A4x4paper size 	 paper size


%s (kopiya %demîn)%sth copy) 	 th copy)


Çewtiyek mezin di dosya wêneyê PNG de 	 טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע


Vebijarkên GTK+ Nîşan Bidepredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


B0paper size 	 paper size


Çalikê mezintir bikeStock label 	 Stock label


Navê qada GNOME_FILE_DOMAIN_HELP nehate dîtin. 	 ניט געקענט געפֿינען דעם GNOME_FILE_DOMAIN_HELP געגנט


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


C7/C6paper size 	 paper size


cpaper size 	 paper size


Bîr têra barkirina dosya ICO nake 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ICO טעקע


Di demê de çap bikeCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


US Letter Extrapaper size 	 paper size


_LêzêdekirinStock label 	 Stock label


Zarfa #9paper size 	 paper size


Nê_zîk bîneStock label 	 Stock label


Navê hostê nederbasdar eGDateTime 	 אומלעקסיקער מאַשין־נאָמעןGDateTime


A7paper size 	 paper size


_LêgerînStock label 	 Stock label


Amadekariya ANI bo wêne 	 ANI בילד־פֿאָרעם


Koda libbonoboui naxebite 	 ניט געקענט איניציאַליזירן libbonoboui פּראָגראַמװאַרג


A3x6paper size 	 paper size


Paceya heyî bigireGame 	 Game


B10paper size 	 paper size


Pergalinput method menu 	 input method menu


_JêbirinStock label 	 Stock label


A4x8paper size 	 paper size


Keleka kin (flip)Paper Source 	 Paper Source


_AgahîStock label 	 Stock label


_Der barêStock label 	 Stock label


Tam Deng49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


A0paper size 	 paper size


A6paper size 	 paper size


_Dîska sabîtStock label 	 Stock label


JB3paper size 	 paper size


Pêşgira Sepanan ya GNOME 	 GNOME אַפּליקאַציע־פּרעפֿיקס


Xuyaye ku dosya ne GIF e 	 טעקע זעט ניט אױס װי קײן GIF טעקע


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


Formata wêneya PNG 	 די PNG בילד־פֿאָרמאַטירונג


_Bila tê de hilêStock label 	 Stock label


Zarfa prc1paper size 	 paper size


5x7paper size 	 paper size


%A %d %B %Y %T %ZGDateTime 	 %Z %H:%M:%S %Y %b %d %aGDateTime


Formata wêneya TIFF 	 TIFF בילד־פֿאָרעם


Barkirina wêneya '%s' biserneket: %s 	 ניט געקענט אַרײַנשטעלן בילד '%s': %s


A5 Extrapaper size 	 paper size


Vekirina pelê '%s' biserneket: %s 	 ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s


Habeşî (EZ+) 	 אַמהאַריש (EZ+)


_NavînStock label 	 Stock label


Tîrabbreviated month name 	 יולabbreviated month name


_CD-ROMStock label 	 Stock label


_TorStock label 	 Stock label


_Paşvego downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Şêwaza wêneyê XBM 	 XBM בילד־פֿאָרעם


ŞiyarîStock label 	 Stock label


Veguherîne li PS asta 1GhostScript 	 GhostScript


A0x2paper size 	 paper size


SRA2paper size 	 paper size


Malkeyboard label 	 keyboard label


Lezkera nû...progress bar label 	 progress bar label


Bîr têra barkirina pelê GIF nake 	 ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן GIF טעקע


Texistinkeyboard label 	 keyboard label


10x13paper size 	 paper size


Sepanê veava bikeHelp 	 Help


Nîşanekên neqandina çewtiyan yên Gdk yên divê were bicihkirin 	 Gdk פֿעלער־באַזײַטיקונג אָפּציעס צו באַשטעטיקן


b-pluspaper size 	 paper size


_Kontrola rastnivîsînêStock label 	 Stock label


Çewtiya wergera dosya wêneyê JPEG (%s) 	 טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע (%s)


Naveroka Poptê 	 Popt קאָנטעקסט


Tigrigna-Erîteriya (EZ+) 	 טיגריניע־עריטרעיִש (EZ+)


Sibatfull month name 	 פֿעברואַרfull month name


_Dawîgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Di dema barkirina wêneyê XPM de Nivîsîna di pelê demî de biserneket 	 דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XPM בילד


Altkeyboard label 	 keyboard label


_BerjorStock label 	 Stock label


B9paper size 	 paper size


Ji bo poptê tabloya vebijêrkan 	 די טאַבעלע פֿון אָפּציעס פֿאַר popt


_VegerînStock label 	 Stock label


Hêmana nenasrecent menu label 	 recent menu label


%TGDateTime 	 %H:%M:%SGDateTime


Çewtî di dema xwendina GIF: %s de 	 דורכפֿאַל אין לײענען GIF: %s


fpaper size 	 paper size


Formata wêneya GIF 	 GIF בילד־פֿאָרעם


Hezîranfull month name 	 יוניfull month name


Zarfa Personalpaper size 	 paper size


Zarfa you4paper size 	 paper size


A4x7paper size 	 paper size


Zarfa #11paper size 	 paper size


Taybetmendiyên %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


Zarfa Choukei 4paper size 	 paper size


A0x3paper size 	 paper size


Dşabbreviated weekday name 	 מאָנ'abbreviated weekday name


_XelaskirinStock label 	 Stock label


Berjêrkeyboard label 	 keyboard label


C5paper size 	 paper size


pênabbreviated weekday name 	 דאָנ'abbreviated weekday name


Cihê vala:no readno access 	 no readno access


Yekşemabbreviated weekday name 	 זונטיקabbreviated weekday name


_BetalStock label 	 Stock label


_VebijêrkStock label 	 Stock label